Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "repositório" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "repositório" de português para polonês

Traduções de repositório

"repositório" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

repositório repozytorium

Tradução de português para polonês de repositório

português
polonês

PT O responsável pelo repositório é a única pessoa que pode excluir o repositório. Se o repositório pertencer a uma equipe, um administrador pode excluir o repositório.

PL Właściciel repozytorium jest jedyną osobą, która może je usunąć. Jeśli repozytorium należy do zespołu, repozytorium może usunąć administrator.

português polonês
repositório repozytorium
equipe zespołu
administrador administrator
excluir usunąć

PT Seu repositório é privado e você não convidou ninguém para o repositório, então, a única pessoa que pode criar ou editar o conteúdo do repositório nesse momento é você, o proprietário do repositório.

PL Twoje repozytorium jest prywatne i nie zaproszono nikogo do niego, więc jako właściciel repozytorium jesteś jedyną osobą, która może teraz tworzyć lub edytować zawartość repozytorium.

português polonês
repositório repozytorium
privado prywatne
e i
pode może
momento teraz
proprietário właściciel
criar tworzyć
editar edytować
conteúdo zawartość

PT Esse repositório do Bitbucket vai ser o repositório central dos arquivos, o que significa que outras pessoas podem acessar esse repositório se você der permissão a elas

PL To repozytorium Bitbucket będzie centralnym repozytorium Twoich plików, co oznacza, że inni użytkownicy mogą uzyskać do niego dostęp po otrzymaniu uprawnień

português polonês
repositório repozytorium
bitbucket bitbucket
acessar dostęp
você twoich
podem mogą

PT Selecione Git para o Tipo de repositório. Após clicar em Criar repositório, não é possível alterar o tipo de repositório.

PL Wybierz Git dla opcji Repository type (Typ repozytorium). Pamiętaj, że nie możesz zmienić typu repozytorium po kliknięciu przycisku Create repository (Utwórz repozytorium).

português polonês
selecione wybierz
git git
repositório repozytorium
clicar przycisku
possível możesz
alterar zmienić

PT Outras opções são pesquisar um repositório por nome ou filtrar a lista por Projeto ou Proprietário do repositório.

PL Możesz również wyszukiwać repozytorium według nazwy lub odfiltrować listę według projektu lub właściciela repozytorium.

português polonês
um a
repositório repozytorium
nome nazwy
ou lub
projeto projektu
lista listę

PT Em vez de usar um único repositório do lado do servidor para atuar como a base de código "central", a bifurcação proporciona a todos os desenvolvedores um repositório do lado do servidor

PL Zamiast używania jednego repozytorium po stronie serwera, które pełniłoby funkcję „centralnej” bazy kodu, wykonanie podziału sprawia, że każdy programista ma do dyspozycji repozytorium po stronie serwera

português polonês
repositório repozytorium
lado stronie
servidor serwera
base bazy
código kodu
central centralnej

PT Em vez de usar um único repositório do lado do servidor para atuar como a base de código "central", a bifurcação proporciona a todos os desenvolvedores um repositório do lado do servidor

PL Zamiast używania jednego repozytorium po stronie serwera, które pełniłoby funkcję „centralnej” bazy kodu, wykonanie podziału sprawia, że każdy programista ma do dyspozycji repozytorium po stronie serwera

português polonês
repositório repozytorium
lado stronie
servidor serwera
base bazy
código kodu
central centralnej

PT Outras opções são pesquisar um repositório por nome ou filtrar a lista por Projeto ou Proprietário do repositório.

PL Możesz również wyszukiwać repozytorium według nazwy lub odfiltrować listę według projektu lub właściciela repozytorium.

português polonês
um a
repositório repozytorium
nome nazwy
ou lub
projeto projektu
lista listę

PT Dê um nome para o repositório. Isso é muito importante. O nome do repositório vai estar na URL.

PL Nadaj repozytorium nazwę. To ważne! Nazwa repozytorium zostanie uwzględniona w jego adresie URL.

português polonês
repositório repozytorium
importante ważne
vai zostanie
url url

PT Um novo subdiretório vai aparecer na sua unidade local com o mesmo nome do repositório que você clonou. Se você clonou um repositório vazio, talvez ainda não exista nada nesse diretório local.

PL Na dysku lokalnym pojawi się nowy podkatalog o takiej samej nazwie jak nazwa sklonowanego repozytorium. Jeśli sklonowano puste repozytorium, ten katalog lokalny może nie mieć jeszcze żadnej zawartości.

português polonês
novo nowy
repositório repozytorium
talvez może
diretório katalog

PT Cada repositório pertence a uma conta de usuário ou a uma equipe. No caso de uma conta de usuário, esse usuário é o responsável pelo repositório. + No caso de uma equipe, essa equipe é responsável por ele.

PL Każde repozytorium należy do konta użytkownika lub zespołu. W przypadku konta użytkownika ten użytkownik jest właścicielem repozytorium. + W przypadku zespołu właścicielem jest dany zespół.

português polonês
cada każde
repositório repozytorium
conta konta
ou lub

PT Cada repositório tem um limite de espaço de 2 GB, mas recomendamos manter seu repositório com no máximo 1 GB.

PL Każde repozytorium może mieć rozmiar maksymalnie 2 GB, ale zalecamy, aby nie było większe niż 1 GB.

português polonês
cada każde
repositório repozytorium
mas ale
máximo maksymalnie

PT Depois de criar um repositório, copie uma versão para o sistema local—dessa forma, é possível atualizá-lo de um repositório e, em seguida, transferir essas alterações para o outro.

PL Po utworzeniu repozytorium skopiujesz jego wersję do swojego systemu lokalnego — w ten sposób możesz tę wersję zaktualizować z jednego repozytorium, a następnie przenieść te zmiany do drugiego.

português polonês
repositório repozytorium
local lokalnego
forma sposób
possível możesz
alterações zmiany
transferir przenieść

PT Reserve algum tempo para explorar o repositório que você acabou de criar. É necessário estar na página Visão geral do repositório:

PL Poświęć trochę czasu na poznanie właśnie utworzonego repozytorium. Zapewne jesteś teraz na stronie Overview (Przegląd) repozytorium:

português polonês
tempo czasu
repositório repozytorium
você nie
página stronie
que jesteś
visão geral przegląd

PT Verifique o status do seu repositório local. O comando git status mostra como seu projeto está progredindo em comparação com o repositório do Bitbucket.

PL Uzyskaj status swojego lokalnego repozytorium. Polecenie git status pozwala uzyskać informacje o postępie projektu w porównaniu z repozytorium Bitbucket.

português polonês
o o
status status
seu swojego
repositório repozytorium
local lokalnego
comando polecenie
git git
projeto projektu
bitbucket bitbucket

PT No repositório BitbucketStationLocations, clique em Origem para abrir o repositório de origem. Observe que você tem apenas um arquivo, locations.txt, em seu diretório.

PL W repozytorium BitbucketStationLocations kliknij Source (Źródło), aby otworzyć katalog źródłowy. Zauważ, że w katalogu jest tylko jeden plik, locations.txt.

português polonês
repositório repozytorium
arquivo plik
txt txt
abrir otworzyć

PT Insira git status para ver os resultados da sua mesclagem, que mostram que seu repositório local está um à frente do repositório remoto. Vai ser algo assim:

PL Wprowadź polecenie git status, aby zobaczyć wyniki scalenia, które pokazują, że Twoje lokalne repozytorium jest bardziej aktualne od repozytorium zdalnego. Widok powinien być mniej więcej następujący:

português polonês
git git
status status
resultados wyniki
repositório repozytorium
local lokalne
remoto zdalnego
ver zobaczyć
mostram pokazują

PT Este diagrama mostra o que acontece quando seu repositório local tem alterações que o repositório central não tem e você envia essas alterações para Bitbucket.

PL Na tym diagramie pokazano, co się dzieje, gdy w lokalnym repozytorium są zmiany, których nie ma w repozytorium centralnym, gdy wypchniesz te zmiany do Bitbucket.

português polonês
repositório repozytorium
local lokalnym
alterações zmiany
bitbucket bitbucket

PT O git clone é um utilitário de linha de comando que é usado para selecionar um repositório existente e criar um clone ou cópia do repositório de destino

PL Polecenie git clone jest narzędziem wiersza polecenia systemu Git służącym do wybierania istniejącego repozytorium i tworzenia klona lub kopii takiego repozytorium docelowego

português polonês
git git
comando polecenie
para do
repositório repozytorium
e i
criar tworzenia
ou lub
cópia kopii
clone clone

PT Em vez de confirmar uma cópia ativa no repositório central do SVN, você faz push ou pull de commits de um repositório a outro.

PL Zamiast ewidencjonowania kopii roboczej w centralnym repozytorium SVN korzysta się z poleceń push i pull do wypychania lub ściągania commitów z jednego repozytorium do drugiego.

português polonês
cópia kopii
repositório repozytorium
do z
você ci
faz do
push push
ou lub
em vez de zamiast

PT Por exemplo, ao apenas designar um repositório do Git como repositório “central”, é possível replicar um fluxo de trabalho centralizado usando o Git

PL Można na przykład odtworzyć scentralizowany przepływ pracy przy użyciu systemu Git, określając jedno repozytorium Git jako repozytorium „centralne”

português polonês
repositório repozytorium
git git
possível można
fluxo przepływ
um jedno

PT Outro aspecto relevante é que nenhuma ramificação remota para o repositório vai ser configurada com o repositório -bare

PL Ponadto w przypadku repozytorium utworzonego z opcją -bare nie zostaną skonfigurowane żadne gałęzie zdalne

português polonês
nenhuma nie
repositório repozytorium

PT A solução Mendeley Data oferece um repositório de dados no qual os pesquisadores podem armazenar, colaborar, encontrar, compartilhar e expor seus dados de pesquisa

PL Serwis Mendeley Data oferuje repozytorium danych, gdzie badacze mogą przechowywać, wyszukiwać, udostępniać i eksponować własne dane badawcze oraz współpracować ze sobą

português polonês
oferece oferuje
repositório repozytorium
qual gdzie
pesquisa badawcze
mendeley mendeley
podem mogą
armazenar przechowywać
compartilhar udostępniać
colaborar współpracować

PT O uso dos cartões é simples – navegue até um repositório, clique no item de menu painel na barra lateral e comece a usar gratuitamente.

PL Korzystanie z tablic jest proste — przejdź do repozytorium, kliknij pozycję menu tablicy na pasku bocznym i rozpocznij pracę bez żadnych kosztów.

português polonês
simples proste
repositório repozytorium
clique kliknij
menu menu
e i
comece rozpocznij

PT Não é administrador do Slack? Experimente o Repositório

PL Nie jesteś administratorem Slack? Przetestuj naszą piaskownicę

português polonês
não nie
administrador administratorem

PT A ramificação de desenvolvimento padrão. Sempre que você cria um repositório do Git, uma ramificação chamada "main" é criada e passa a ser a ramificação ativa.

PL Domyślna gałąź programowania. Przy każdym utworzeniu repozytorium Git tworzona jest gałąź „main” (główna), która staje się aktywną gałęzią.

português polonês
repositório repozytorium
git git
um każdym

PT O Bitbucket Pipelines é um serviço integrado de CI/CD integrado ao Bitbucket. Ele permite que você crie, teste e implemente seu código direto, com base no arquivo de configuração em seu repositório.

PL Bitbucket Pipelines to zintegrowana usługa CI/CD wbudowana w rozwiązanie Bitbucket. Umożliwia ona automatyczne kompilowanie, testowanie, a nawet wdrażanie kodu w oparciu o plik konfiguracji znajdujący się w repozytorium.

português polonês
o o
bitbucket bitbucket
um a
permite umożliwia
teste testowanie
código kodu
arquivo plik
configuração konfiguracji
repositório repozytorium

PT *A instalação Iniciante do Crucible funcionará com as instalações Iniciante e comercial do Fisheye e espelhará as restrições de repositório do Fisheye (por ex

PL *Licencja Crucible Starter działa zarówno z licencją Starter, jak i licencją komercyjną Fisheye oraz odzwierciedla ograniczenia dotyczące repozytoriów Fisheye (np

português polonês
restrições ograniczenia

PT Não é um administrador? Teste o repositório do Slack

PL Nie jesteś administratorem? Przetestuj piaskownicę Slack

português polonês
não nie
administrador administratorem
teste przetestuj

PT Ao adicionar um repositório ao Bitbucket Cloud, você também obtém um rastreador de problemas. Este é o local para rastrear solicitações de recursos do seu projeto, relatórios de bugs e outras tarefas.

PL Dodając repozytorium do Bitbucket Cloud, zyskujesz również dostęp do narzędzia do śledzenia zgłoszeń. Jest to miejsce, w którym możesz śledzić wnioski o dodanie funkcji, zgłoszenia błędów oraz inne zadania należące do projektu.

português polonês
repositório repozytorium
bitbucket bitbucket
cloud cloud
local miejsce
projeto projektu
e oraz
outras inne
tarefas zadania
também również
bugs błędów

PT Temos um repositório com as versões anteriores do Tableau Desktop e do Tableau Server em nosso site de downloads alternativos. Se não conseguir encontrar a versão que está procurando, entre em contato conosco pelo e-mail customerservice@tableau.com.

PL Starsze wersje oprogramowania Tableau Desktop i Tableau Server można znaleźć w naszej alternatywnej witrynie pobierania. Jeśli nie możesz znaleźć konkretnej wersji oprogramowania, napisz do nas: customerservice@tableau.com.

português polonês
e i
server server
site witrynie
downloads pobierania
conseguir możesz
encontrar znaleźć

PT Criar um repositório central para documentação

PL Utworzenie centralnego repozytorium dokumentacji

português polonês
repositório repozytorium
documentação dokumentacji
criar utworzenie

PT O comando git flow init é uma extensão do comando git init padrão e não faz alterações no repositório, apenas cria ramificações para você.

PL Polecenie git flow init jest rozszerzeniem domyślnego polecenia git init i poza utworzeniem dla Ciebie gałęzi nie zmienia niczego w repozytorium.

português polonês
comando polecenie
git git
flow flow
e i
repositório repozytorium

PT Ao utilizar a biblioteca de extensão do git-flow, executar git flow init no repositório existente vai criar uma ramificação de desenvolvimento:

PL W przypadku korzystania z biblioteki rozszerzeń git-flow wykonanie polecenia git flow init w odniesieniu do istniejącego repozytorium spowoduje utworzenie gałęzi develop:

português polonês
ao do
utilizar korzystania
biblioteca biblioteki
do z
git git
flow flow
repositório repozytorium
ramificação gałęzi
criar utworzenie

PT Cada novo recurso deve residir na própria ramificação, que pode ser enviada por push para o repositório central para backup/colaboração

PL Każda nowa funkcja powinna mieć własną gałąź, którą można wypchnąć do centralnego repozytorium na potrzeby utworzenia kopii zapasowej lub prowadzenia współpracy

português polonês
cada każda
novo nowa
recurso funkcja
deve powinna
pode można
repositório repozytorium
colaboração współpracy
própria własną
ramificação gałąź

PT A seguir, um exemplo completo demonstrando um fluxo de ramificação de recurso. Supondo que exista uma configuração de repositório com uma ramificação main.

PL Poniżej przedstawiono kompletny przykład ilustrujący przepływ gałęzi funkcji. Założono w nim, że mamy konfigurację repozytorium z gałęzią main.

português polonês
exemplo przykład
completo kompletny
fluxo przepływ
de w
ramificação gałęzi
recurso funkcji
repositório repozytorium
o nim
com z

PT Um painel dedicado proporciona visibilidade sobre a segurança do repositório

PL Dedykowany pulpit nawigacyjny zapewnia wgląd w elementy zabezpieczeń repozytorium

português polonês
dedicado dedykowany
sobre w
repositório repozytorium

PT A ramificação de desenvolvimento padrão. Sempre que você cria um repositório do Git, uma ramificação chamada "main" é criada e passa a ser a ramificação ativa.

PL Domyślna gałąź programowania. Przy każdym utworzeniu repozytorium Git tworzona jest gałąź „main” (główna), która staje się aktywną gałęzią.

português polonês
repositório repozytorium
git git
um każdym

PT O Bitbucket Pipelines é um serviço integrado de CI/CD integrado ao Bitbucket. Ele permite que você crie, teste e implemente seu código direto, com base no arquivo de configuração em seu repositório.

PL Bitbucket Pipelines to zintegrowana usługa CI/CD wbudowana w rozwiązanie Bitbucket. Umożliwia ona automatyczne kompilowanie, testowanie, a nawet wdrażanie kodu w oparciu o plik konfiguracji znajdujący się w repozytorium.

português polonês
o o
bitbucket bitbucket
um a
permite umożliwia
teste testowanie
código kodu
arquivo plik
configuração konfiguracji
repositório repozytorium

PT Ao adicionar um repositório ao Bitbucket Cloud, você também obtém um rastreador de problemas. Este é o local para rastrear solicitações de recursos do seu projeto, relatórios de bugs e outras tarefas.

PL Dodając repozytorium do Bitbucket Cloud, zyskujesz również dostęp do narzędzia do śledzenia zgłoszeń. Jest to miejsce, w którym możesz śledzić wnioski o dodanie funkcji, zgłoszenia błędów oraz inne zadania należące do projektu.

português polonês
repositório repozytorium
bitbucket bitbucket
cloud cloud
local miejsce
projeto projektu
e oraz
outras inne
tarefas zadania
também również
bugs błędów

PT Criar um novo repositório vazio

PL Tworzenie nowego pustego repozytorium

português polonês
criar tworzenie
novo nowego
repositório repozytorium

PT Clique em + na barra lateral global à esquerda e, em Criar novo, selecione Repositório.

PL Kliknij przycisk + na globalnym pasku bocznym z lewej strony i w obszarze Create new (Utwórz nowe) wybierz opcję Repository (Repozytorium).

português polonês
global globalnym
e i
novo nowe
selecione wybierz
repositório repozytorium

PT Clique em + na barra lateral global à esquerda e, em Importar, selecione Repositório.

PL Kliknij przycisk + na globalnym pasku bocznym z lewej strony i w obszarze Import (Importuj) wybierz opcję Repository (Repozytorium).

português polonês
global globalnym
e i
selecione wybierz
repositório repozytorium

PT Clonar um repositório do Bitbucket

PL Klonowanie repozytorium Bitbucket

português polonês
repositório repozytorium
bitbucket bitbucket

PT Clique em + na barra lateral global à esquerda e, em Mãos à obra, selecione Clonar este repositório.

PL Kliknij przycisk + na globalnym pasku bocznym z lewej strony i w obszarze Get to work (Rozpocznij pracę) wybierz opcję Clone this repository (Klonuj to repozytorium).

português polonês
global globalnym
e i
selecione wybierz
este to
repositório repozytorium

PT Mude para o diretório em que quer clonar seu repositório.cd

PL Zmień ścieżkę na katalog, do którego chcesz sklonować swoje repozytorium.cd

português polonês
diretório katalog
seu swoje
repositório repozytorium

PT No repositório, clique em + na barra lateral global e, em Mãos à obra, selecione Criar ramificação.

PL Z poziomu repozytorium kliknij przycisk + na globalnym pasku bocznym i w obszarze Get to work (Rozpocznij pracę) wybierz opcję Create a branch (Utwórz gałąź).

português polonês
repositório repozytorium
global globalnym
e i
selecione wybierz
ramificação gałąź

PT Clique na página de Fonte do repositório. Devem aparecer ali as ramificações

PL Kliknij stronę Źródło w repozytorium. Na liście rozwijanej powinna być widoczna zarówno gałąź

português polonês
clique kliknij
repositório repozytorium

PT Na CLI, no diretório do repositório local

PL Z poziomu interfejsu wiersza poleceń w katalogu lokalnym repozytorium

português polonês
diretório katalogu
do z
repositório repozytorium
local lokalnym

PT No repositório aberto, clique em + na barra lateral global e selecione Criar uma solicitação pull em Mãos à obra.

PL Z poziomu otwartego repozytorium kliknij przycisk + na globalnym pasku bocznym i w obszarze Get to work (Rozpocznij pracę) wybierz opcję Create a pull request (Utwórz pull request).

português polonês
repositório repozytorium
global globalnym
e i
selecione wybierz
uma a
solicitação request

Mostrando 50 de 50 traduções