PT Novo arquivo no BitbucketNovo arquivo no BitbucketA. Ramificação com o novo arquivo: Altere se quiser adicionar um arquivo a uma ramificação diferente. B. Nova área do arquivo: Adicione conteúdo para seu novo arquivo aqui.
PT Novo arquivo no BitbucketNovo arquivo no BitbucketA. Ramificação com o novo arquivo: Altere se quiser adicionar um arquivo a uma ramificação diferente. B. Nova área do arquivo: Adicione conteúdo para seu novo arquivo aqui.
PL Bitbucket — nowy plikBitbucket — nowy plikA. Gałąź z nowym plikiem: zmień, jeśli chcesz dodać plik do innej gałęzi. B. Obszar nowego pliku: tutaj możesz dodać zawartość nowego pliku.
português | polonês |
---|---|
se | jeśli |
quiser | chcesz |
diferente | innej |
área | obszar |
aqui | tutaj |
adicionar | dodać |
conteúdo | zawartość |
PT No entanto, não nos comprometemos a revisar o material antes de ele ser publicado no Serviço e não podemos garantir a remoção imediata do material censurável após ele ter sido publicado
PL Nie zobowiązujemy się jednak do sprawdzania materiałów przed ich zamieszczeniem w Usłudze i nie możemy zapewnić szybkiego usunięcia materiałów budzących zastrzeżenia po ich zamieszczeniu
português | polonês |
---|---|
serviço | usłudze |
e | i |
podemos | możemy |
garantir | zapewnić |
PT Metadados sobre os arquivos carregados, tais como tamanho do arquivo, nome do arquivo, formato de arquivo e outros parâmetros relevantes
PL Metadane o pobranych plikach, takie jak Rozmiar pliku, Nazwa pliku, Rozmiar pliku i inne ważne parametry
português | polonês |
---|---|
sobre | o |
arquivos | plikach |
tamanho | rozmiar |
arquivo | pliku |
nome | nazwa |
outros | inne |
parâmetros | parametry |
PT O arquivo não é rastreado, o que significa que o Git vê um arquivo que não faz parte de um commit anterior. O resultado de status também mostra a próxima etapa: adicionar o arquivo.
PL Plik jest nieśledzony, co oznacza, że Git widzi plik, który nie jest częścią poprzedniego commita. Dane o statusie pokazują również następny krok: dodanie pliku.
português | polonês |
---|---|
o | o |
git | git |
também | również |
adicionar | dodanie |
PT Quando o arquivo aparecer na parte inferior do navegador, selecione o arquivo. (Se o arquivo não aparecer, escolha Downloads no menu do Chrome.)
PL Kiedy plik pojawi się w dolnej części okna przeglądarki, wybierz go. (Jeśli plik nie jest widoczny, wybierz opcję Pobieranie plików z menu przeglądarki Chrome).
PT A maneira mais fácil de criar um arquivo de verificação é clicar com o botão direito na área de trabalho do seu computador (caso você use Windows) e selecionar Novo -> Arquivo de texto.
PL Najłatwiejszym sposobem na utworzenie pliku weryfikacyjnego jest kliknięcie prawym klawiszem myszy na pulpicie (o ile używasz systemu Windows) i wybranie z menu Nowy -> Plik tekstowy.
português | polonês |
---|---|
clicar | kliknięcie |
o | o |
direito | prawym |
e | i |
selecionar | wybranie |
novo | nowy |
texto | tekstowy |
computador | pulpicie |
um | ile |
PT Nós não vamos ver os arquivos que você enviar usando o OnlineOCR.net serviço. Podemos visualizar o arquivo de informações (extensões de ficheiros, tamanhos etc. mas não o conteúdo do arquivo) para fornecer assistência técnica.
PL Nie będziemy przeglądać pliki, które zostały przesłane za pomocą OnlineOCR.net obsługa. Możemy wyświetlić informacje o pliku (plik rozszerzenia, wymiary itp. ale nie zawartość twojego pliku) w celu świadczenia pomocy technicznej.
português | polonês |
---|---|
que | które |
podemos | możemy |
extensões | rozszerzenia |
etc | itp |
mas | ale |
técnica | technicznej |
fornecer | świadczenia |
PT Adicione seu arquivo do Word usando Escolher arquivo ou arrastando e soltando-o na área de upload.
PL Dodaj plik Word za pomocą przycisku Wybierz plik lub przeciągając go i upuszczając w obszarze przesyłania.
português | polonês |
---|---|
adicione | dodaj |
seu | go |
arquivo | plik |
escolher | wybierz |
ou | lub |
e | i |
área | obszarze |
PT Você pode fazer o upload de mais de um arquivo de uma só vez, colocando os arquivos em um arquivo ZIP (disponível apenas para o usuário registrado).
PL Można wysyłać więcej niż jeden plik jednocześnie poprzez umieszczenie plików w archiwum ZIP (dostępne jedynie dla zarejestrowanych użytkowników).
português | polonês |
---|---|
disponível | dostępne |
PT A maneira mais fácil de criar um arquivo de verificação é clicar com o botão direito na área de trabalho do seu computador (caso você use Windows) e selecionar Novo -> Arquivo de texto.
PL Najłatwiejszym sposobem na utworzenie pliku weryfikacyjnego jest kliknięcie prawym klawiszem myszy na pulpicie (o ile używasz systemu Windows) i wybranie z menu Nowy -> Plik tekstowy.
português | polonês |
---|---|
clicar | kliknięcie |
o | o |
direito | prawym |
e | i |
selecionar | wybranie |
novo | nowy |
texto | tekstowy |
computador | pulpicie |
um | ile |
PT Adicione seu arquivo do Word usando Escolher arquivo ou arrastando e soltando-o na área de upload.
PL Dodaj plik Word za pomocą przycisku Wybierz plik lub przeciągając go i upuszczając w obszarze przesyłania.
português | polonês |
---|---|
adicione | dodaj |
seu | go |
arquivo | plik |
escolher | wybierz |
ou | lub |
e | i |
área | obszarze |
PT Oferecer feedback e fazer perguntas nos comentáriosNo Bitbucket, você pode deixar comentários na solicitação pull como um todo, no arquivo específico ou em um local específico dentro do arquivo
PL Pozostawienie informacji zwrotnych i zadawanie pytań w komentarzachW Bitbucket można dodawać komentarze do całego pull requestu, konkretnego pliku lub określonego miejsca w pliku
português | polonês |
---|---|
feedback | zwrotnych |
e | i |
bitbucket | bitbucket |
comentários | komentarze |
solicitação | requestu |
todo | całego |
arquivo | pliku |
específico | konkretnego |
ou | lub |
local | miejsca |
PT A maneira mais fácil de criar um arquivo de verificação é clicar com o botão direito na área de trabalho do seu computador (caso você use Windows) e selecionar Novo -> Arquivo de texto.
PL Najłatwiejszym sposobem na utworzenie pliku weryfikacyjnego jest kliknięcie prawym klawiszem myszy na pulpicie (o ile używasz systemu Windows) i wybranie z menu Nowy -> Plik tekstowy.
português | polonês |
---|---|
clicar | kliknięcie |
o | o |
direito | prawym |
e | i |
selecionar | wybranie |
novo | nowy |
texto | tekstowy |
computador | pulpicie |
um | ile |
PT A maneira mais fácil de criar um arquivo de verificação é clicar com o botão direito na área de trabalho do seu computador (caso você use Windows) e selecionar Novo -> Arquivo de texto.
PL Najłatwiejszym sposobem na utworzenie pliku weryfikacyjnego jest kliknięcie prawym klawiszem myszy na pulpicie (o ile używasz systemu Windows) i wybranie z menu Nowy -> Plik tekstowy.
português | polonês |
---|---|
clicar | kliknięcie |
o | o |
direito | prawym |
e | i |
selecionar | wybranie |
novo | nowy |
texto | tekstowy |
computador | pulpicie |
um | ile |
PT A maneira mais fácil de criar um arquivo de verificação é clicar com o botão direito na área de trabalho do seu computador (caso você use Windows) e selecionar Novo -> Arquivo de texto.
PL Najłatwiejszym sposobem na utworzenie pliku weryfikacyjnego jest kliknięcie prawym klawiszem myszy na pulpicie (o ile używasz systemu Windows) i wybranie z menu Nowy -> Plik tekstowy.
português | polonês |
---|---|
clicar | kliknięcie |
o | o |
direito | prawym |
e | i |
selecionar | wybranie |
novo | nowy |
texto | tekstowy |
computador | pulpicie |
um | ile |
PT A maneira mais fácil de criar um arquivo de verificação é clicar com o botão direito na área de trabalho do seu computador (caso você use Windows) e selecionar Novo -> Arquivo de texto.
PL Najłatwiejszym sposobem na utworzenie pliku weryfikacyjnego jest kliknięcie prawym klawiszem myszy na pulpicie (o ile używasz systemu Windows) i wybranie z menu Nowy -> Plik tekstowy.
português | polonês |
---|---|
clicar | kliknięcie |
o | o |
direito | prawym |
e | i |
selecionar | wybranie |
novo | nowy |
texto | tekstowy |
computador | pulpicie |
um | ile |
PT A maneira mais fácil de criar um arquivo de verificação é clicar com o botão direito na área de trabalho do seu computador (caso você use Windows) e selecionar Novo -> Arquivo de texto.
PL Najłatwiejszym sposobem na utworzenie pliku weryfikacyjnego jest kliknięcie prawym klawiszem myszy na pulpicie (o ile używasz systemu Windows) i wybranie z menu Nowy -> Plik tekstowy.
português | polonês |
---|---|
clicar | kliknięcie |
o | o |
direito | prawym |
e | i |
selecionar | wybranie |
novo | nowy |
texto | tekstowy |
computador | pulpicie |
um | ile |
PT A maneira mais fácil de criar um arquivo de verificação é clicar com o botão direito na área de trabalho do seu computador (caso você use Windows) e selecionar Novo -> Arquivo de texto.
PL Najłatwiejszym sposobem na utworzenie pliku weryfikacyjnego jest kliknięcie prawym klawiszem myszy na pulpicie (o ile używasz systemu Windows) i wybranie z menu Nowy -> Plik tekstowy.
português | polonês |
---|---|
clicar | kliknięcie |
o | o |
direito | prawym |
e | i |
selecionar | wybranie |
novo | nowy |
texto | tekstowy |
computador | pulpicie |
um | ile |
PT A maneira mais fácil de criar um arquivo de verificação é clicar com o botão direito na área de trabalho do seu computador (caso você use Windows) e selecionar Novo -> Arquivo de texto.
PL Najłatwiejszym sposobem na utworzenie pliku weryfikacyjnego jest kliknięcie prawym klawiszem myszy na pulpicie (o ile używasz systemu Windows) i wybranie z menu Nowy -> Plik tekstowy.
português | polonês |
---|---|
clicar | kliknięcie |
o | o |
direito | prawym |
e | i |
selecionar | wybranie |
novo | nowy |
texto | tekstowy |
computador | pulpicie |
um | ile |
PT A maneira mais fácil de criar um arquivo de verificação é clicar com o botão direito na área de trabalho do seu computador (caso você use Windows) e selecionar Novo -> Arquivo de texto.
PL Najłatwiejszym sposobem na utworzenie pliku weryfikacyjnego jest kliknięcie prawym klawiszem myszy na pulpicie (o ile używasz systemu Windows) i wybranie z menu Nowy -> Plik tekstowy.
português | polonês |
---|---|
clicar | kliknięcie |
o | o |
direito | prawym |
e | i |
selecionar | wybranie |
novo | nowy |
texto | tekstowy |
computador | pulpicie |
um | ile |
PT A maneira mais fácil de criar um arquivo de verificação é clicar com o botão direito na área de trabalho do seu computador (caso você use Windows) e selecionar Novo -> Arquivo de texto.
PL Najłatwiejszym sposobem na utworzenie pliku weryfikacyjnego jest kliknięcie prawym klawiszem myszy na pulpicie (o ile używasz systemu Windows) i wybranie z menu Nowy -> Plik tekstowy.
português | polonês |
---|---|
clicar | kliknięcie |
o | o |
direito | prawym |
e | i |
selecionar | wybranie |
novo | nowy |
texto | tekstowy |
computador | pulpicie |
um | ile |
PT Diga ao Git para rastrear o novo arquivo locations.txt usando o comando git add. Assim como quando você cria um arquivo, o comando git add não retorna nada quando você o insere corretamente.
PL Poleć systemowi Git, aby śledził nowy plik locations.txt, używając polecenia git add. Podobnie jak podczas tworzenia pliku, polecenie git add nie zwraca żadnego komunikatu, jeśli zostanie wprowadzone poprawnie.
português | polonês |
---|---|
git | git |
novo | nowy |
txt | txt |
comando | polecenie |
corretamente | poprawnie |
usando | używając |
PT Se você clicar em Origem na barra lateral, vai ver que você tem um único arquivo de origem no repositório, o arquivo locations.txt que você acabou de adicionar.
PL Jeśli klikniesz Source (Źródło) na pasku bocznym, zobaczysz, że masz jeden plik źródłowy w repozytorium, czyli właśnie dodany plik locations.txt.
português | polonês |
---|---|
arquivo | plik |
repositório | repozytorium |
o | o |
txt | txt |
PT Na página de Origem, clique no botão Mais opçõesno canto superior direito e selecione Adicionar arquivo no menu. O botão Mais opções aparece somente após você ter incluído pelo menos um arquivo no repositório.
PL Na stronie Source (Źródło) kliknij przycisk More options (Więcej opcji) w prawym górnym rogu i wybierz Add file (Dodaj plik) z menu. Przycisk More options (Więcej opcji) pojawia się tylko po dodaniu przynajmniej jednego pliku do repozytorium.
português | polonês |
---|---|
clique | kliknij |
canto | rogu |
direito | prawym |
e | i |
selecione | wybierz |
menu | menu |
aparece | pojawia |
repositório | repozytorium |
pelo menos | przynajmniej |
PT Agora, precisamos colocar esse novo arquivo no repositório local. O processo é bastante simples, basicamente apenas o inverso do envio que você usou para colocar o arquivo locations.txt no Bitbucket.
PL Teraz musimy przekazać nowy plik do repozytorium lokalnego. Proces jest dość prosty, w zasadzie to odwrócenie operacji wypchnięcia pliku locations.txt do Bitbucket.
português | polonês |
---|---|
repositório | repozytorium |
local | lokalnego |
processo | proces |
simples | prosty |
txt | txt |
bitbucket | bitbucket |
bastante | dość |
PT Clique em Origem e depois no arquivo stationlocations. Você pode ver que a última alteração no arquivo tem o código de commit que você transmitiu.
PL Kliknij Source (Źródło), a następnie plik stationlocations. Możesz zobaczyć, że ostatnia zmiana w pliku ma identyfikator commita, który właśnie został wypchnięty.
português | polonês |
---|---|
depois | następnie |
última | ostatnia |
alteração | zmiana |
o | o |
ver | zobaczyć |
PT Clique na lista do histórico do arquivo para ver as alterações com commit para esse arquivo, que irão aparecer semelhantes à imagem a seguir.
PL Kliknij listę historii plików, aby zobaczyć zmiany zatwierdzone dla tego pliku, które będą wyglądać podobnie jak na poniższej ilustracji.
português | polonês |
---|---|
clique | kliknij |
histórico | historii |
alterações | zmiany |
lista | listę |
PT Com Visme, criar logos é totalmente gratuito! Baixe seu design como um arquivo JPG. Com Visme, isso é super fácil! Para baixar como um PNG de alta resolução ou um arquivo PDF, você precisará atualizar para um plano Premium.
PL Zaprojektowanie logo przy pomocy Visme jest w 100% darmowe. Pobierz je z łatwością w formie pliku JPG. Aby pobrać plik o wysokiej rozdzielczości PNG lub plik PDF, musisz zaktualizować wersję programu do planu premium.
PT Conversa com grupos, histórico pesquisável, compartilhamento de arquivo integrado e arquivo de 10 anos. Escale facilmente para chamadas de vídeo em grupo ou individual.
PL Czat z grupami, historia z możliwością wyszukiwania, zintegrowane udostępnianie plików i 10-letnie archiwum. Łatwe przejście do połączeń indywidualnych lub grupowych.
PT Arraste e solte o arquivo PDF na área do editor de PDF acima ou use o botão "Adicionar arquivo (s)" para selecionar o documento a partir do seu dispositivo
PL Przeciągnij i upuść plik PDF do powyższego edytora PDF lub użyj przycisku "Dodaj plik (i)", aby wybrać dokument z urządzenia
PT No Bridge, escolha Arquivo > Inserir > No Photoshop para importar um arquivo como um objeto inteligente para um documento do Photoshop aberto.
PL W programie Bridge wybierz polecenie Plik > Umieść > W programie Photoshop, aby zaimportować pliki jako obiekty inteligentne do otwartego dokumentu programu Photoshop.
PT Editar o conteúdo do arquivo de imagem externo. Se necessário, o Photoshop abre um aplicativo externo que possa processar o arquivo de imagem de origem. Por exemplo, o Photoshop abre o Adobe Illustrator se a imagem de origem externa for um
PL Edytowanie zawartości zewnętrznego pliku obrazu. W razie potrzeby program Photoshop otwiera aplikację zewnętrzną, która obsługuje plik obrazu źródłowego. Dla zewnętrznego pliku obrazu w formacie
PT Selecione o local no computador em que deseja salvar o arquivo de origem. Digite um nome para o arquivo, incluindo uma extensão suportada. Por exemplo, link_file.jpg.
PL Wybierz lokalizację na komputerze, w której chcesz zapisać plik źródłowy. Wprowadź nazwę pliku wraz z obsługiwanym rozszerzeniem. Może to być na przykład nazwa plik_połączony.jpg.
PT O novo tamanho de arquivo da imagem é exibido na parte superior da caixa de diálogo Tamanho da imagem, com o tamanho de arquivo anterior entre parênteses.
PL Nowy rozmiar pliku obrazu jest wyświetlany u góry okna dialogowego Rozmiar obrazu, a poprzedni rozmiar pliku jest wyświetlany w nawiasach.
PT Quando perguntado se deseja salvar o arquivo .dmg, selecione Salvar arquivo.
PL Kiedy wyświetli się monit z pytaniem, czy zapisać plik .dmg, kliknij przycisk Zapisz plik.
PT Escolha 1Password na lista e arraste o arquivo exportado para a janela "Soltar um arquivo"
PL Wybierz 1Password z listy i przeciągnij wyeksportowany plik do okna „Upuść plik”
PT Arraste o arquivo exportado do Bitwarden para onde diz "Solte um arquivo aqui".
PL Przeciągnij wyeksportowany plik Bitwarden w miejsca z napisem „Upuść plik tutaj”.
PT A versão final do artigo publicado da revista é disponibilizada gratuitamente, imediatamente, para todos
PL Ostateczna wersja artykułu opublikowanego w czasopiśmie jest natychmiast bezpłatnie udostępniana wszystkim zainteresowanym.
português | polonês |
---|---|
revista | czasopiśmie |
gratuitamente | bezpłatnie |
imediatamente | natychmiast |
para | w |
todos | wszystkim |
PT Se um artigo tiver sido publicado sob o modelo de assinatura, ele poderá ser compartilhado das seguintes maneiras:
PL Jeśli artykuł został opublikowany w modelu prenumeraty, można go udostępnić w następujący sposób:
português | polonês |
---|---|
se | jeśli |
publicado | opublikowany |
modelo | modelu |
de | w |
assinatura | prenumeraty |
ele | go |
poderá | można |
das | je |
maneiras | sposób |
artigo | artykuł |
PT Publicado uma vez / Republicado
PL Opublikowane raz / Opublikowane ponownie
PT Mesmo se o artigo que você necessitar não tiver sido originalmente publicado pela Elsevier, nossa equipe de reimpressões pode prestar assistência
PL Jeżeli artykuł, którego potrzebujesz, nie został oryginalnie opublikowany przez Elsevier, nasz zespół zajmujący się przedrukami również może pomóc
português | polonês |
---|---|
que | że |
publicado | opublikowany |
nossa | nasz |
pode | może |
artigo | artykuł |
elsevier | elsevier |
equipe | zespół |
mesmo | również |
PT Depois que uma revista tiver mudado para o acesso livre, as bibliotecas não terão mais que pagar para dar aos seus pesquisadores acesso ao conteúdo publicado na data da mundaça ou após a mesma
PL Po przejściu czasopisma do otwartego dostępu biblioteki nie muszą płacić za oferowanie badaczom dostępu do treści opublikowanych od dnia tej zmiany
português | polonês |
---|---|
revista | czasopisma |
acesso | dostępu |
livre | otwartego |
bibliotecas | biblioteki |
conteúdo | treści |
data | dnia |
pagar | płacić |
PT Não, o conteúdo publicado anteriormente sob o modelo de assinatura na revista permanecerá acessível aos assinantes.
PL Nie, treści opublikowane wcześniej w czasopiśmie w modelu prenumeraty pozostaną dostępne dla prenumeratorów.
português | polonês |
---|---|
conteúdo | treści |
anteriormente | wcześniej |
modelo | modelu |
assinatura | prenumeraty |
revista | czasopiśmie |
acessível | dostępne |
PT Sim, a Elsevier tem um acordo de arquivamento em vigor com a Portico, a CLOCKSS e a biblioteca nacional da Holanda e elas recebem todo o conteúdo publicado pela Elsevier por meio de um feed automático.
PL Tak, firma Elsevier podpisała umowę o archiwizacji z archiwami Portico i CLOCKSS oraz Biblioteką Narodową Holandii. Wszystkie treści publikowane przez Elsevier są automatycznie przesyłane do tych organizacji.
português | polonês |
---|---|
um | a |
arquivamento | archiwizacji |
conteúdo | treści |
automático | automatycznie |
elsevier | elsevier |
acordo | umowę |
PT Também conhecemos o padrões de certificação de segurança do governo publicado por:
PL Spełniamy również rządowe standardy certyfikacji bezpieczeństwa wydane przez:
português | polonês |
---|---|
padrões | standardy |
certificação | certyfikacji |
segurança | bezpieczeństwa |
também | również |
PT O seu endereço de email não será publicado.
PL Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany.
português | polonês |
---|---|
endereço | adres |
publicado | opublikowany |
PT Uma vez publicado este registo, um relatório diário será enviado para um endereço de correio electrónico único que corresponda à sua conta
PL Po opublikowaniu tego rekordu, codzienny raport zostanie wysłany na unikalny adres e-mail, który pasuje do Twojego konta
português | polonês |
---|---|
registo | rekordu |
relatório | raport |
enviado | wysłany |
endereço | adres |
único | unikalny |
sua | twojego |
conta | konta |
PT A EBA publicará um guia de avaliação do RTS no SCA e CSC semelhante ao guia do BCE publicado em 2014?
PL Czy Europejski Urząd Nadzoru Bankowego opublikuje przewodnik po ocenie regulacyjnych standardów technicznych dotyczący silnego uwierzytelniania klienta i CSC podobny do przewodnika Europejskiego Urzędu Nadzoru Bankowego opublikowanego w 2014 r.?
português | polonês |
---|---|
a | czy |
avaliação | ocenie |
e | i |
ao | do |
PT Uma vez formalmente aprovado pelo Parlamento Europeu, será publicado no Jornal Oficial da UE e entrará em vigor oficialmente imediatamente
PL Po formalnym zatwierdzeniu przez Parlament Europejski, zostaną one opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej i niezwłocznie wejdą oficjalnie w życie
português | polonês |
---|---|
europeu | europejski |
e | i |
oficialmente | oficjalnie |
PT Publicado por Christin em janeiro 1, 2021
PL Opublikowane przez Christin 1 stycznia, 2021
português | polonês |
---|---|
janeiro | stycznia |
Mostrando 50 de 50 traduções