Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "é a responsável" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "é a responsável" de português para holandês

Traduções de é a responsável

"é a responsável" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

responsável aansprakelijk aansprakelijkheid beheer beheerder de dit een verantwoordelijk verantwoordelijke verantwoordelijkheid

Tradução de português para holandês de é a responsável

português
holandês

PT Para adicionar um responsável técnico ou por pagamentos, qualquer responsável técnico ou de faturamento existente pode entrar em my.atlassian.com, selecionar o produto ou a assinatura em questão e inserir o endereço de e-mail do novo responsável

NL Om een facturerings- of technisch contact toe te voegen, kunnen bestaande facturerings- of technische contacten inloggen op my.atlassian.com, het betreffende product of abonnement selecteren en het e-mailadres van het nieuwe contact invoeren

português holandês
existente bestaande
pode kunnen
atlassian atlassian
selecionar selecteren
produto product
assinatura abonnement
e en
e-mail mailadres
novo nieuwe

PT Para adicionar um responsável técnico ou por pagamentos, qualquer responsável técnico ou de faturamento existente pode entrar em my.atlassian.com, selecionar o produto ou a assinatura em questão e inserir o endereço de e-mail do novo responsável

NL Om een facturerings- of technisch contact toe te voegen, kunnen bestaande facturerings- of technische contacten inloggen op my.atlassian.com, het betreffende product of abonnement selecteren en het e-mailadres van het nieuwe contact invoeren

português holandês
existente bestaande
pode kunnen
atlassian atlassian
selecionar selecteren
produto product
assinatura abonnement
e en
e-mail mailadres
novo nieuwe

PT Dentro do seu site na nuvem, qualquer administrador do site pode virar responsável por faturamento ao acessar Administração do site > Faturamento > Visão geral e depois selecionar Virar responsável por pagamentos.

NL Binnen je cloudsite kan elke sitebeheerder een factureringscontact maken door te gaan naar Sitebeheer > Facturering > Overzicht en Factureringcontact maken te selecteren.

português holandês
seu je
pode kan
faturamento facturering
e en
selecionar selecteren

PT Quando o pagamento for recebido, um e-mail vai ser enviado para o responsável técnico e responsável por pagamentos com instruções sobre como acessar a licença

NL Zodra we de betaling hebben ontvangen, wordt er een e-mail verzonden naar het facturerings- en technische contact met instructies voor toegang tot de licentie

português holandês
recebido ontvangen
enviado verzonden
técnico technische
e en
instruções instructies

PT Em caso de negligência leve, a Runtastic não será responsável ante outras atividades e será responsável perante os consumidores apenas por danos pessoais

NL In het geval van lichte nalatigheid is Runtastic niet aansprakelijk voor andere bedrijven en is alleen aansprakelijk voor persoonlijke schade van consumenten

português holandês
leve lichte
responsável aansprakelijk
outras andere
atividades bedrijven
e en
consumidores consumenten
apenas alleen
danos schade

PT Para o desenvolvimento e implementação de medidas específicas para garantir a segurança dos dados pessoais, monitoramento da implementação desta política, uma pessoa responsável foi nomeada - Responsável pela Proteção de Dados.

NL Voor de ontwikkeling en uitvoering van specifieke maatregelen om de veiligheid van persoonsgegevens te waarborgen, en voor het toezicht op de uitvoering van dit beleid, is een verantwoordelijke aangesteld – een functionaris voor gegevensbescherming.

português holandês
desenvolvimento ontwikkeling
e en
implementação uitvoering
medidas maatregelen
monitoramento toezicht
política beleid
responsável verantwoordelijke
dados pessoais persoonsgegevens
proteção de dados gegevensbescherming

PT No caso de pedidos do titular dos dados O Processador transmitirá esses pedidos ao Responsável pelo tratamento, ou remeterá o titular dos dados ao Responsável pelo tratamento.

NL In geval van verzoeken van betrokkenen zal de Verwerker deze verzoeken doorsturen naar de Verwerkingsverantwoordelijke, of de betrokkene doorverwijzen naar de Verwerkingsverantwoordelijke.

português holandês
pedidos verzoeken
processador verwerker
ou of

PT Qualquer transferência para o Responsável pelo tratamento é feita à custa do Responsável pelo tratamento.

NL Elke overdracht aan de Verwerkingsverantwoordelijke geschiedt op kosten van de Verwerkingsverantwoordelijke.

português holandês
qualquer elke
transferência overdracht
custa kosten

PT Além disso, existe a possibilidade de cancelar a subscrição do envio da newsletter directamente no site do responsável pelo tratamento ou de informar o responsável pelo tratamento de outra forma.

NL Verder is er de mogelijkheid om je af te melden voor de nieuwsbriefverzending direct op de website van de verantwoordelijke voor de verwerking of om de verantwoordelijke voor de verwerking hiervan op een andere manier te informeren.

português holandês
possibilidade mogelijkheid
directamente direct
site website
responsável verantwoordelijke
tratamento verwerking
ou of
forma manier

PT Responsável pelo impacto - responsável pela utilização do mais alto nível possível de responsabilidade ecológica em todas as novas práticas.

NL Verantwoordelijk voor het maximaliseren van de efficiëntie – verantwoordelijk voor het minimaliseren van afval en het maximaliseren van recycling met een ecologisch verantwoorde mentaliteit.

português holandês
mais de

PT Se criar uma conta na Plataforma, é responsável por manter a segurança da sua conta, e é totalmente responsável por todas as actividades que ocorrem sob a conta

NL Indien u een account aanmaakt op het Platform, bent u verantwoordelijk voor het handhaven van de veiligheid van uw account, en u bent volledig verantwoordelijk voor alle activiteiten die plaatsvinden onder de account

português holandês
se indien
conta account
plataforma platform
responsável verantwoordelijk
manter handhaven
segurança veiligheid
e en
actividades activiteiten

PT No caso de pedidos do titular dos dados O Processador transmitirá esses pedidos ao Responsável pelo tratamento, ou remeterá o titular dos dados ao Responsável pelo tratamento.

NL In geval van verzoeken van betrokkenen zal de Verwerker deze verzoeken doorsturen naar de Verwerkingsverantwoordelijke, of de betrokkene doorverwijzen naar de Verwerkingsverantwoordelijke.

português holandês
pedidos verzoeken
processador verwerker
ou of

PT Qualquer transferência para o Responsável pelo tratamento é feita à custa do Responsável pelo tratamento.

NL Elke overdracht aan de Verwerkingsverantwoordelijke geschiedt op kosten van de Verwerkingsverantwoordelijke.

português holandês
qualquer elke
transferência overdracht
custa kosten

PT Nestes casos, o licenciado será o único responsável por averiguar se é/são exigida(s) autorização(ões) para o uso proposto do conteúdo, e será exclusivamente responsável por obter tal(is) autorização(ões)

NL In deze gevallen bent u uitsluitend verantwoordelijk voor de vaststelling of (een) release(s) is/zijn vereist in verband met uw beoogd gebruik van de gelicentieerde content en bent u alleen verantwoordelijk voor het verkrijgen van deze release(s)

português holandês
responsável verantwoordelijk
s s
uso gebruik
conteúdo content
e en

PT Dentro do seu site na nuvem, qualquer administrador do site pode virar responsável por faturamento ao acessar Administração do site > Faturamento > Visão geral e depois selecionar Virar responsável por pagamentos.

NL Binnen je cloudsite kan elke sitebeheerder een factureringscontact maken door te gaan naar Sitebeheer > Facturering > Overzicht en Factureringcontact maken te selecteren.

português holandês
seu je
pode kan
faturamento facturering
e en
selecionar selecteren

PT Quando o pagamento for recebido, um e-mail vai ser enviado para o responsável técnico e responsável por pagamentos com instruções sobre como acessar a licença

NL Zodra we de betaling hebben ontvangen, wordt er een e-mail verzonden naar het facturerings- en technische contact met instructies voor toegang tot de licentie

português holandês
recebido ontvangen
enviado verzonden
técnico technische
e en
instruções instructies

PT Dentro da nuvem, qualquer administrador do site pode se tornar um responsável por pagamentos ao acessar Administração do site > Faturamento > Visão geral e depois selecionar Virar responsável por pagamentos.

NL Elke sitebeheerder kan in Cloud een contactpersoon voor facturering aanstellen door naar Sitebeheer > Facturering > Overzicht te gaan en Een factureringscontact aanmaken te selecteren.

português holandês
nuvem cloud
faturamento facturering
e en
selecionar selecteren

PT Nestes casos, o licenciado será o único responsável por averiguar se é/são exigida(s) autorização(ões) para o uso proposto do conteúdo, e será exclusivamente responsável por obter tal(is) autorização(ões)

NL In deze gevallen bent u uitsluitend verantwoordelijk voor de vaststelling of (een) release(s) is/zijn vereist in verband met uw beoogd gebruik van de gelicentieerde content en bent u alleen verantwoordelijk voor het verkrijgen van deze release(s)

português holandês
responsável verantwoordelijk
s s
uso gebruik
conteúdo content
e en

PT Cada repositório pertence a uma conta de usuário ou a uma equipe. No caso de uma conta de usuário, esse usuário é o responsável pelo repositório. + No caso de uma equipe, essa equipe é responsável por ele.

NL Elke repository behoort tot een gebruikersaccount of een team. In het geval van een gebruikersaccount is de gebruiker eigenaar van de repository. + In het geval van een team is het team eigenaar van de repository.

português holandês
repositório repository
pertence behoort
ou of
equipe team

PT Interno ou externo responsável pela proteção de dados deve representar também a pessoa responsável ou o processador em seus negócios, como uma pessoa de contato com a autoridade de supervisão

NL De interne of externe functionaris voor de gegevensbescherming moet vertegenwoordigen ook de verantwoordelijke persoon of de processor in zijn zaken als contactpersoon met de toezichthoudende autoriteit

PT Durante a transferência de arquivos do seu concurso, o designer concorda em transferir os direitos autorais e você se torna responsável pelos direitos autorais totais do design vercedor.

NL Tijdens de overdrachtsfase van het boekomslag ontwerp gaat de designer akkoord met de overdracht van de rechten en wordt jij de eigenaar van het copyright op jouw winnende illustratie ontwerp.

português holandês
concorda akkoord
direitos rechten
e en
torna wordt

PT «Tenho viajado pelo mundo inteiro para fomentar as relações com os clientes e fui responsável por equipas na China e na Argentina. Há tantas oportunidades para aprender e crescer.»

NL "Ik ben de hele wereld rondgereisd om relaties te onderhouden met klanten en ik was verantwoordelijk voor teams in China en Argentinië. Mogelijkheden en masse om te leren en te groeien."

português holandês
inteiro hele
relações relaties
clientes klanten
e en
fui ben
responsável verantwoordelijk
equipas teams
china china
oportunidades mogelijkheden
aprender leren
crescer groeien
argentina argentinië

PT Durante a transferência de arquivos do seu concurso de folder, o designer concorda em transferir os direitos autorais e você se torna responsável pelos direitos autorais totais do design vercedor.

NL Tijdens de overdrachtsfase van het brochure ontwerp gaat de designer akkoord met de overdracht van de rechten en wordt jij de eigenaar van het copyright op jouw winnende brochure ontwerp.

português holandês
folder brochure
concorda akkoord
direitos rechten
e en
torna wordt

PT Durante a transferência de arquivos do seu concurso de envelopamento, o designer concorda em transferir os direitos autorais e você se torna responsável pelos direitos autorais totais do design vercedor.

NL Tijdens de overdrachtsfase van het voertuigwrap ontwerp gaat de designer akkoord met de overdracht van de rechten en wordt jij de eigenaar van het copyright op jouw winnende voertuigwrap ontwerp.

português holandês
concorda akkoord
direitos rechten
e en
torna wordt

PT Entre construir uma empresa à escala global e aproveitar uma aula no final do dia de trabalho, fica a conhecer a equipa que é responsável pela visão da ClassPass.

NL Maak kennis met het team dat de visie van ClassPass in de praktijk brengt, van het opbouwen van een bedrijf van wereldklasse tot de lessen die we volgen na het werk.

português holandês
aula lessen
conhecer kennis
equipa team
visão visie

PT Antes disso, foi responsável pelo negócio e pela estratégia competitiva do Google Self-Driving Car Project (projeto de automóveis sem condutor), e líder da equipa de Estratégia Corporativa global da Microsoft

NL Eerder was Zach hoofd van de afdeling bedrijfs- en concurrentiestrategie voor het zelfrijdende-autoproject van Google en van het wereldwijde bedrijfsstrategieteam van Microsoft

português holandês
foi was
e en
google google
global wereldwijde
microsoft microsoft

PT Em posições anteriores na ClassPass, a Hollen foi responsável pelo crescimento e escalamento da equipa de Experiência do Consumidor

NL In eerdere functies bij ClassPass was Hollen verantwoordelijk voor de groei en schaalvergroting van het Customer Experience-team

português holandês
foi was
responsável verantwoordelijk
crescimento groei
e en
equipa team
consumidor customer

PT Identificamos o Tópico Pai ao ver a página classificada em #1 para a sua palavra chave e descobrindo a palavra chave responsável por enviar mais tráfego para essa página.

NL We bepalen het Hoofdonderwerp door de zoekterm die het meeste verkeer oplevert voor de #1 rankende pagina voor jouw zoekterm te achterhalen.

português holandês
página pagina
tráfego verkeer

PT A The Pokémon Company International não é responsável pelo conteúdo de qualquer website interligado que não seja gerido pela The Pokémon Company International

NL The Pokémon Company International is niet verantwoordelijk voor de inhoud van websites waarnaar wordt verwezen en die niet beheerd worden door The Pokémon Company International

português holandês
responsável verantwoordelijk
conteúdo inhoud
website websites
gerido beheerd
international international

PT Todos os impostos federais e provinciais do Canadá vão ser calculados com base no endereço do responsável por pagamentos.

NL Alle Canadese federale en provinciale belastingen worden berekend op basis van het adres van het factureringscontact.

português holandês
impostos belastingen
e en
ser worden
calculados berekend
base basis
endereço adres

PT Para a maioria dos pedidos de revendedor ou Parceiro, a incidência do imposto é baseada no local do revendedor/Parceiro e não no local do cliente ou responsável técnico

NL Voor de meeste reseller- of partnerbestellingen wordt belasting toegepast op basis van de locatie van de reseller/partner, en niet de locatie van de klant of het technische contact

português holandês
parceiro partner
imposto belasting
local locatie
e en
cliente klant
técnico technische
é wordt

PT Para pedidos de revendedores ou Parceiros em que o endereço da fatura do cliente é na Colúmbia Britânica (BC) e Saskatchewan (SK), a incidência do PST vai ser baseada no endereço do responsável técnico/de envio do cliente

NL Bij bestellingen via resellers of Partners waarbij het factuuradres van de klant zich in British Columbia (BC) en Saskatchewan (SK) bevindt, wordt PST toegepast op basis van het verzendadres van de klant/adres van het technische contact

português holandês
revendedores resellers
parceiros partners
endereço adres
cliente klant
e en
pst pst
técnico technische

PT Os revendedores ou Parceiros devem ter um número válido de PST no campo de ID de impostos do responsável por pagamentos para isenção na revenda.

NL Resellers of Partners moeten een geldig PST-nummer invoeren in het veld Belasting-ID van het factureringscontact voor vrijstelling van wederverkoop.

português holandês
revendedores resellers
ou of
parceiros partners
válido geldig
pst pst
campo veld

PT Quando você adquire novas licenças autogerenciadas ou renova/faz upgrade de licenças autogerenciadas, uma nova chave de licença é adicionada à conta de faturamento e do responsável técnico em my.atlassian.com.

NL Als je een nieuwe zelfbeheerde licentie koopt of een bestaande zelfbeheerde licentie verlengt/upgradet, wordt een nieuwe licentiesleutel toegevoegd aan het account my.atlassian.com van het facturerings- en technische contact.

português holandês
ou of
licença licentie
adicionada toegevoegd
conta account
e en
técnico technische
atlassian atlassian
é wordt

PT Se o novo responsável não tiver uma conta da Atlassian, você vai ter que inserir algumas informações adicionais.

NL Als het nieuwe contact geen Atlassian-account heeft, wordt je gevraagd om enkele aanvullende gegevens in te voeren.

português holandês
conta account
atlassian atlassian
adicionais aanvullende

PT Para definir um novo responsável técnico ou por pagamentos principal, ele precisa entrar em my.atlassian.com e selecionarTornar principal

NL Als je een nieuw primair facturerings- of technisch contact wil, moet het nieuwe contact inloggen op my.atlassian.com en Primair maken selecteren

português holandês
técnico technisch
ou of
atlassian atlassian
e en

PT Observação: você apenas pode acessar os pedidos em que você está listado como responsável técnico ou por pagamentos.

NL Let op: Je kan alleen de bestellingen bekijken waarin jij staat vermeld als facturerings- of technisch contact.

português holandês
listado vermeld
técnico technisch
ou of

PT É importante que a equipe do site seja honesta, responsável e que esteja disponível.

NL Het is belangrijk dat de mensen achter de site eerlijk, verantwoordelijk en bereikbaar zijn.

português holandês
importante belangrijk
site site
responsável verantwoordelijk
e en

PT Antes de chegar à Tableau, Mark foi diretor de tecnologia da Concur, cargo em que era responsável por todos os aspectos do desenvolvimento do produto, além da hospedagem das operações dos serviços de SaaS e da função interna de TI da Concur

NL Hiervoor was Mark Chief Technology Officer bij Concur, waar hij verantwoordelijk was voor alle aspecten van productontwikkeling, alsmede de hosting van hun SaaS-services en interne IT-functionaliteit

português holandês
diretor chief
tecnologia technology
responsável verantwoordelijk
aspectos aspecten
hospedagem hosting
serviços services
saas saas
e en
função functionaliteit

PT Jay Peir é vice-presidente executivo de estratégia corporativa da Tableau, responsável pela estratégia da empresa e pelos preços

NL Jay Peir is Executive Vice President Corporate Development and Strategy bij Tableau en zodoende verantwoordelijk voor bedrijfsstrategie en prijsvoering

português holandês
é is
executivo executive
tableau tableau
responsável verantwoordelijk
presidente president

PT Licença (seus servidores)Você hospeda o aplicativo em seus próprios servidores e é responsável por sua disponibilidade

NL Onder licentie (uw servers)U host de applicatie op uw eigen servers en bent verantwoordelijk voor de beschikbaarheid ervan

português holandês
licença licentie
servidores servers
aplicativo applicatie
e en
responsável verantwoordelijk
disponibilidade beschikbaarheid

PT Você pode solicitar os dados em um formato estruturado de uso corrente e legível por máquina e, ainda, que os dados sejam transmitidos para outro responsável pelo processamento, sempre que tecnicamente possível.

NL U kunt de gegevens in een gestructureerde, veelgebruikte en machinaal leesbare indeling aanvragen en waar dit technisch haalbaar is bovendien verzoeken dat de gegevens worden verzonden naar een andere controller.

português holandês
e en
máquina machinaal
transmitidos verzonden
tecnicamente technisch

PT Seu cliente deve cumprir com o nosso Acordo de Licenciamento e você permanecerá diretamente responsável pelo uso do conteúdo pelo seu cliente

NL Je klant moet voldoen aan onze licentieovereenkomst, maar jij blijft wel jegens Vecteezy direct aansprakelijk voor het gebruik van de content door jouw klant

português holandês
deve moet
licenciamento licentieovereenkomst
diretamente direct
responsável aansprakelijk
conteúdo content
permanecer blijft

PT Seu cliente deve cumprir com este Acordo de Licenciamento, e o usuário permanecerá diretamente responsável pelo uso do Conteúdo (pelo seu cliente)

NL Uw klant moet voldoen aan deze licentieovereenkomst en u blijt rechtstreeks aansprakelijk voor de manier waarop uw klant gebruik maakt van de Content afkomstig van Vecteezy

português holandês
deve moet
licenciamento licentieovereenkomst
e en
diretamente rechtstreeks
responsável aansprakelijk
conteúdo content

PT Seus subempreiteiros devem cumprir com este Acordo de Licenciamento, e o usuário permanece diretamente responsável para Vecteezy para uso dos seus subcontratantes do conteúdo.

NL Uw onderaannemers moeten voldoen aan deze licentieovereenkomst en u blijft rechtstreeks aansprakelijk voor het gebruik van de Content door uw onderaannemers.

português holandês
devem moeten
licenciamento licentieovereenkomst
e en
permanece blijft
diretamente rechtstreeks
responsável aansprakelijk
uso gebruik
conteúdo content

PT Vecteezy não será responsável por honorários ou outros custos que o usuário ou seus sublicenciados permitidos incorrer antes de notificar Vecteezy

NL Vecteezy is niet aansprakelijk voor eventuele schade die u of uw toegestane onderaannemers lijden of kosten die u of uw toegestane onderaannemers maken in de periode vóór u Vecteezy op de hoogte stelt

português holandês
vecteezy vecteezy
responsável aansprakelijk
custos kosten

PT Vecteezy não será responsável por quaisquer custos antes de um tempo razoável para analisar a validade do pedido

NL Vecteezy is niet aansprakelijk voor kosten die worden gemaakt voordat zij een redelijke tijdsperiode heeft gehad om de juistheid van deze claim te analyseren

português holandês
vecteezy vecteezy
responsável aansprakelijk
custos kosten
razoável redelijke
analisar analyseren

PT Bret foi cocriador do Google Maps, CTO do Facebook e é responsável pelo botão "Curtir" do Facebook

NL Bret was mede verantwoordelijk voor de ontwikkeling van Google Maps, was CTO van Facebook en is verantwoordelijk voor de knop "Leuk" van Facebook

português holandês
foi was
cto cto
facebook facebook
e en
é is
responsável verantwoordelijk
curtir leuk

PT Você é responsável por determinar se a publicação ou transmissão do Conteúdo específico viola qualquer uma das disposições acima ou qualquer lei

NL U bent verantwoordelijk om te bepalen of het posten of overdragen van bepaalde Inhoud in overtreding is met de voorwaarden hierboven of met gelijk welke wetten

português holandês
é is
responsável verantwoordelijk
conteúdo inhoud
disposições voorwaarden

PT Esses outros locais não estão sob o controle da MOVAVI, e você reconhece que a MOVAVI não é responsável pela precisão, conformidade com direitos autorais, legalidade, decência ou qualquer outro aspecto do conteúdo ou difusão desses locais

NL Deze andere locaties worden niet beheerd door MOVAVI en u erkent dat MOVAVI niet verantwoordelijk voor de nauwkeurigheid, naleving van het auteursrecht, wettelijkheid, fatsoen of andere aspecten van de inhoud of uitzendingen van zulke locaties

português holandês
locais locaties
e en
reconhece erkent
responsável verantwoordelijk
precisão nauwkeurigheid
conformidade naleving
conteúdo inhoud
direitos autorais auteursrecht

Mostrando 50 de 50 traduções