PT Dentro do seu site na nuvem, qualquer administrador do site pode virar responsável por faturamento ao acessar Administração do site > Faturamento > Visão geral e depois selecionar Virar responsável por pagamentos.
Traduzir "é a responsável" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "é a responsável" de português para japonês
Tradução de português para japonês de é a responsável
português
japonês
JA クラウド サイトでは、[サイト管理者] > [請求] > [概要] の順に移動して、[自分自身を請求担当者に指定] を選択すると、サイト管理者自身を請求担当者に指定できます。
Transliteração kuraudo saitodeha,[saito guǎn lǐ zhě] > [qǐng qiú] > [gài yào] no shùnni yí dòngshite、[zì fēn zì shēnwo qǐng qiú dān dāng zhěni zhǐ dìng] wo xuǎn zésuruto,saito guǎn lǐ zhě zì shēnwo qǐng qiú dān dāng zhěni zhǐ dìngdekimasu。
PT Atribua cada principal resultado a um responsável na equipe. Enquanto o principal resultado pertence a toda a equipe, o responsável tem a função de acompanhar o progresso da equipe sobre ele.
JA チームで主な結果 (KR) ごとに所有者を割り当てます。KR はチーム全体に属しますが、所有者は KR に関するチームの進捗を追跡する責任を負います。
Transliteração chīmude zhǔna jié guǒ (KR) gotoni suǒ yǒu zhěwo gēri dāngtemasu。KR hachīmu quán tǐni shǔshimasuga、 suǒ yǒu zhěha KR ni guānsuruchīmuno jìn bùwo zhuī jīsuru zé rènwo fùimasu。
PT Dentro do seu site na nuvem, qualquer administrador do site pode virar responsável por faturamento ao acessar Administração do site > Faturamento > Visão geral e depois selecionar Virar responsável por pagamentos.
JA クラウド サイトでは、[サイト管理者] > [請求] > [概要] の順に移動して、[自分自身を請求担当者に指定] を選択すると、サイト管理者自身を請求担当者に指定できます。
Transliteração kuraudo saitodeha,[saito guǎn lǐ zhě] > [qǐng qiú] > [gài yào] no shùnni yí dòngshite、[zì fēn zì shēnwo qǐng qiú dān dāng zhěni zhǐ dìng] wo xuǎn zésuruto,saito guǎn lǐ zhě zì shēnwo qǐng qiú dān dāng zhěni zhǐ dìngdekimasu。
PT Dentro da nuvem, qualquer administrador do site pode se tornar um responsável por pagamentos ao acessar Administração do site > Faturamento > Visão geral e depois selecionar Virar responsável por pagamentos.
JA Cloud では、[サイト管理者] > [請求] > [概要] の順に移動して、[自分自身を請求担当者に指定] を選択すると、サイト管理者自身を請求担当者に指定できます。
Transliteração Cloud deha,[saito guǎn lǐ zhě] > [qǐng qiú] > [gài yào] no shùnni yí dòngshite、[zì fēn zì shēnwo qǐng qiú dān dāng zhěni zhǐ dìng] wo xuǎn zésuruto,saito guǎn lǐ zhě zì shēnwo qǐng qiú dān dāng zhěni zhǐ dìngdekimasu。
PT Atribua cada principal resultado a um responsável na equipe. Enquanto o principal resultado pertence a toda a equipe, o responsável tem a função de acompanhar o progresso da equipe sobre ele.
JA チームで主な結果 (KR) ごとに所有者を割り当てます。KR はチーム全体に属しますが、所有者は KR に関するチームの進捗を追跡する責任を負います。
Transliteração chīmude zhǔna jié guǒ (KR) gotoni suǒ yǒu zhěwo gēri dāngtemasu。KR hachīmu quán tǐni shǔshimasuga、 suǒ yǒu zhěha KR ni guānsuruchīmuno jìn bùwo zhuī jīsuru zé rènwo fùimasu。
PT Responsável por Produtos Técnicos
PT Se acreditarmos que o uso ou divulgação seja razoavelmente necessária para auxiliar um departamento de aplicação da lei ou um departamento responsável pela segurança nacional no desempenho de suas funções;
JA 当局において、法執行機関や国家安全保障機関がその機能を果たすために、利用者の個人情報の使用または開示による当局からの支援が合理的に必要と判断した場合
Transliteração dāng júnioite、 fǎ zhí xíng jī guānya guó jiā ān quán bǎo zhàng jī guāngasono jī néngwo guǒtasutameni、 lì yòng zhěno gè rén qíng bàono shǐ yòngmataha kāi shìniyoru dāng júkarano zhī yuánga hé lǐ deni bì yàoto pàn duànshita chǎng hé
PT Identificamos o Tópico Pai ao ver a página classificada em #1 para a sua palavra chave e descobrindo a palavra chave responsável por enviar mais tráfego para essa página.
JA 対象キーワードの上位ページを取得し、そのページへ最も多くトラフィックを送信する別のキーワードを見つけることで、親トピックを特定します。
Transliteração duì xiàngkīwādono shàng wèipējiwo qǔ déshi、sonopējihe zuìmo duōkutorafikkuwo sòng xìnsuru biénokīwādowo jiàntsukerukotode、 qīntopikkuwo tè dìngshimasu。
PT Todos os impostos federais e provinciais do Canadá vão ser calculados com base no endereço do responsável por pagamentos.
JA カナダのすべての連邦税、地方税は、請求担当者の住所に基づいて計算されます。
Transliteração kanadanosubeteno lián bāng shuì、 de fāng shuìha、 qǐng qiú dān dāng zhěno zhù suǒni jīdzuite jì suànsaremasu。
PT Observação: você apenas pode acessar os pedidos em que você está listado como responsável técnico ou por pagamentos.
JA 注意: 自身が請求または技術担当者として表示されている注文にのみアクセスできます。
Transliteração zhù yì: zì shēnga qǐng qiúmataha jì shù dān dāng zhětoshite biǎo shìsareteiru zhù wénninomiakusesudekimasu。
PT No início da tática, reveja a missão da equipe para definir o contexto para o qual a equipe geral é responsável.
JA プレイの開始時に、チームのミッションを確認し、チーム全体の責任に関するコンテキストを設定します。
Transliteração pureino kāi shǐ shíni,chīmunomisshonwo què rènshi,chīmu quán tǐno zé rènni guānsurukontekisutowo shè dìngshimasu。
PT Mova responsabilidades que não são aceitas ou que não tenham algum responsável para a seção sem dono na parte inferior da tabela.
JA 承認されていない、または所有者がいない責任を、表の下部にある所有者不在セクションに移動します。
Transliteração chéng rènsareteinai、mataha suǒ yǒu zhěgainai zé rènwo、 biǎono xià bùniaru suǒ yǒu zhě bù zàisekushonni yí dòngshimasu。
PT Caso tenha alguma preocupação, reclamação ou dúvida em relação a suas informações pessoais, envie um e-mail para nosso responsável pela proteção de dados em DPO@centurylink.com. Responderemos dentro de 30 dias.
JA 個人情報に関する懸念、苦情またはご質問がある場合は、弊社のデータ保護責任者まで DPO@centurylink.com 宛で電子メールを送信してください。受領後30日以内に回答いたします。
Transliteração gè rén qíng bàoni guānsuru xuán niàn、 kǔ qíngmatahago zhì wèngaaru chǎng héha、 bì shènodēta bǎo hù zé rèn zhěmade DPO@centurylink.com wǎnde diàn zimēruwo sòng xìnshitekudasai。shòu lǐng hòu30rì yǐ nèini huí dáitashimasu。
PT Quem é responsável por seus dados?
PT Capacite suas equipes a trabalharem em conjunto de maneira veloz e responsável, a fim de alcançar excelentes resultados mais rapidamente.
JA チームがスピードと責任感を意識しながら一丸となって遂行することを促進し、より良い成果をより迅速に実現。
Transliteração chīmugasupīdoto zé rèn gǎnwo yì shíshinagara yī wántonatte suì xíngsurukotowo cù jìnshi、yori liángi chéng guǒwoyori xùn sùni shí xiàn。
PT Capacite suas equipes a trabalharem em conjunto de maneira veloz e responsável, a fim de alcançar excelentes resultados mais rapidamente.
JA チームがスピードと責任感を意識しながら一丸となって遂行することを促進し、より良い成果をより早く獲得。
Transliteração chīmugasupīdoto zé rèn gǎnwo yì shíshinagara yī wántonatte suì xíngsurukotowo cù jìnshi、yori liángi chéng guǒwoyori zǎoku huò dé。
PT Mantemos uma abordagem ética, proporcional e responsável, com base apenas em informações de código aberto confiáveis e idôneas.
JA 信頼性が高く、定評のあるオープン・ソースの情報のみを利用しています。
Transliteração xìn lài xìngga gāoku、 dìng píngnoaruōpun・sōsuno qíng bàonomiwo lì yòngshiteimasu。
PT Resumindo, a integração ágil é responsável pela transformação da integração corporativa, desde cada problema a ser superado a uma plataforma de escalabilidade elástica em serviços descentralizados.
JA つまり、アジャイル・インテグレーションによってエンタープライズ統合は、解決すべき問題から、分散したサービスに対して柔軟に拡張できるプラットフォームへと変化したのです。
Transliteração tsumari,ajairu・integurēshonniyotteentāpuraizu tǒng héha、 jiě juésubeki wèn tíkara、 fēn sànshitasābisuni duìshite róu ruǎnni kuò zhāngdekirupurattofōmuheto biàn huàshitanodesu。
PT Seja um visitante responsável e ajude a proteger a natureza da Nova Zelândia.
JA ニュージーランドの自然を守るため、旅行者として責任ある行動を。
Transliteração nyūjīrandono zì ránwo shǒurutame、 lǚ xíng zhětoshite zé rènaru xíng dòngwo。
PT Para mais informações sobre camping livre responsável, acesse freedomcamping.org
JA フリーダムキャンピングの正しい楽しみ方については freedomcamping.org
Transliteração furīdamukyanpinguno zhèngshii lèshimi fāngnitsuiteha freedomcamping.org
PT Seja um viajante responsável e ajude a manter a Nova Zelândia limpa.
JA きれいなニュージーランドをきれいなままに保つため、旅行者として責任ある行動をしましょう。
Transliteração kireinanyūjīrandowokireinamamani bǎotsutame、 lǚ xíng zhětoshite zé rènaru xíng dòngwoshimashou。
PT É um princípio simples; sempre descarte o lixo de forma responsável.
JA とてもシンプルなことですが、自分のゴミは自分で適切に処理しましょう。
Transliteração totemoshinpurunakotodesuga、 zì fēnnogomiha zì fēnde shì qièni chǔ lǐshimashou。
PT Ela é responsável por todas as políticas e processos de segurança, pela implementação dessas políticas e diretrizes e pela orientação e interação com os clientes da Red Hat®.
JA このチームには、あらゆるセキュリティポリシーとプロセス、これらのポリシーとガイドラインの実装、および Red Hat® のお客様に対する情報伝達と取り組みについて責任があります。
Transliteração konochīmuniha、arayurusekyuritiporishītopurosesu,koreranoporishītogaidorainno shí zhuāng、oyobi Red Hat® noo kè yàngni duìsuru qíng bào yún dáto qǔri zǔminitsuite zé rèngaarimasu。
PT Publicamos nossa posição sobre privacidade e dados em inglês simples e operamos uma política de divulgação responsável para recompensar e interagir com especialistas em segurança.
JA 私たちはプライバシーとデータに関する私たちの立場を平易な英語で公開し、セキュリティの専門家に報い、関与する責任ある開示ポリシーを運用します。
Transliteração sītachihapuraibashītodētani guānsuru sītachino lì chǎngwo píng yìna yīng yǔde gōng kāishi,sekyuritino zhuān mén jiāni bàoi、 guān yǔsuru zé rènaru kāi shìporishīwo yùn yòngshimasu。
PT Corpo de relatórios. O corpo relatador é a organização responsável por registrar esse dispositivo móvel. Todo dispositivo móvel deve estar registrado em uma agência como essa.
JA 報告機関報告機関は、そのモバイルデバイスの登録を担当する組織です。すべてのモバイル機器はこのような機関に登録されなければなりません。
Transliteração bào gào jī guān bào gào jī guānha、sonomobairudebaisuno dēng lùwo dān dāngsuru zǔ zhīdesu。subetenomobairu jī qìhakonoyouna jī guānni dēng lùsarenakerebanarimasen。
PT vai ser responsável por gerenciar o processo de seleção dos nossos fornecedores
JA アトラシアンは明確な目的を持ってベンダー選定プロセスを管理します。
Transliteração atorashianha míng quèna mù dewo chíttebendā xuǎn dìngpurosesuwo guǎn lǐshimasu。
PT o proprietário de negócios que estiver solicitando o relacionamento com o fornecedor vai ser responsável por usar os contratos padrão da Atlassian
JA ベンダー契約を希望するビジネス所有者は、アトラシアンの標準の契約を使用する必要があります。
Transliteração bendā qì yuēwo xī wàngsurubijinesu suǒ yǒu zhěha,atorashianno biāo zhǔnno qì yuēwo shǐ yòngsuru bì yàogaarimasu。
PT Do ponto de vista do usuário, porque o FUSE normaliza a maneira como os dados do dispositivo são apresentados, geralmente não importa qual protocolo subjacente seja responsável pela montagem.
JA ユーザーの観点から見ると、FUSEはデバイスのデータの表示方法を標準化しているので、マウントの元になっているプロトコルが問題になることは通常ありません。
Transliteração yūzāno guān diǎnkara jiànruto、FUSEhadebaisunodētano biǎo shì fāng fǎwo biāo zhǔn huàshiteirunode,mauntono yuánninatteirupurotokoruga wèn tíninarukotoha tōng chángarimasen。
PT Nesta era conectada e politicamente responsável, não é mais opcional que grandes marcas ponderem problemas urgentes nas redes...
JA Sprinklr Fall 2019リリースの発表: Trustpilotとの連携、Microsoft Dyn...
Transliteração Sprinklr Fall 2019rirīsuno fā biǎo: Trustpilottono lián xié、Microsoft Dyn...
PT 9. Responsável pelo Tratamento/Subcontratante dos Dados
PT ● Empresa (semelhante a ?responsável pelo tratamento? no GDPR)
JA ●ビジネス（GDPRの「コントローラー」と同様）
Transliteração ●bijinesu（GDPRno「kontorōrā」to tóng yàng）
| português | japonês |
|---|---|
| gdpr | gdpr |
PT Um software de gestão de tarefas pode ajudá-lo a visualizar o que deve ser feito, e quando. Ele mostra quem é responsável por uma tarefa, seu prazo e muito mais.
JA タスク管理ソフトウェアは、何をいつ行う必要があるかを視覚化するのに役立ちます。タスクの責任者、期限などが表示されます。
Transliteração tasuku guǎn lǐsofutou~eaha、 héwoitsu xíngu bì yàogaarukawo shì jué huàsurunoni yì lìchimasu.tasukuno zé rèn zhě、 qī xiànnadoga biǎo shìsaremasu。
PT Responsável pela RSE e Comunicação Corporativa
JA CSR&コーポレート・コミュニケーション・オフィサー
Transliteração CSR&kōporēto・komyunikēshon・ofisā
PT Você precisa ser o administrador ou o responsável pela conta para visualizar informações sobre a assinatura de sua conta.
JA サブスクリプションの情報を確認するには、アカウントの管理者またはアカウントオーナーであることが必要です。
Transliteração sabusukuripushonno qíng bàowo què rènsuruniha,akauntono guǎn lǐ zhěmatahaakauntoōnādearukotoga bì yàodesu。
PT Relatório Conversão de estágio por responsável ? Ajuda do Zendesk
JA オーナー別ステージコンバージョン ? Zendeskヘルプ
Transliteração ōnā biésutējikonbājon ? Zendeskherupu
PT Clique em Informações avançadas de vendas > Conversão de estágio por responsável.
JA 「詳細なセールスインサイト」>「オーナー別ステージコンバージョン」を選択します。
Transliteração 「xiáng xìnasērusuinsaito」>「ōnā biésutējikonbājon」wo xuǎn zéshimasu。
PT Totalmente Responsável: Seu site WordPress será automaticamente escalado para desktops, telefones e tablets.
JA 完全にレスポンシブ：WordPressサイトは、デスクトップ、モバイルやタブレットに合わせて自動的に拡大縮小されます。
Transliteração wán quánniresuponshibu：WordPresssaitoha,desukutoppu,mobairuyataburettoni héwasete zì dòng deni kuò dà suō xiǎosaremasu。
| português | japonês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
PT Você gerencia uma implantação do Tableau no local ou na nuvem? Se você é responsável pela segurança, governança ou administração da implantação do Tableau na sua organização, esses vídeos são ideais para você.
JA オンプレミスまたはクラウドで、Tableau の導入を管理していますか? 組織の Tableau 導入環境のセキュリティ、ガバナンス、管理を担当している場合は、これらのビデオが役に立ちます。
Transliteração onpuremisumatahakuraudode、Tableau no dǎo rùwo guǎn lǐshiteimasuka? zǔ zhīno Tableau dǎo rù huán jìngnosekyuriti,gabanansu, guǎn lǐwo dān dāngshiteiru chǎng héha、koreranobideoga yìni lìchimasu。
PT Satoshi Ganeko é analista de dados e especialista em Business Intelligence em uma companhia aérea. Ele também é responsável por apresentar e treinar o Tableau em sua empresa.
JA Ganeko 氏は航空会社のデータアナリスト兼ビジネスインテリジェンススペシャリストです。同社での Tableau の導入と指導も担当しています。
Transliteração Ganeko shìha háng kōng huì shènodētaanarisuto jiānbijinesuinterijensusupesharisutodesu。tóng shèdeno Tableau no dǎo rùto zhǐ dǎomo dān dāngshiteimasu。
PT Você faz análises e preparação de dados avançada? É responsável por criar conteúdo para outras pessoas? Saiba como preparar, analisar e compartilhar seus dados.
JA 詳細なデータの準備や分析を行っていますか? 他のユーザーが利用するコンテンツを作成していますか? データの準備、分析、共有の方法を学べます。
Transliteração xiáng xìnadētano zhǔn bèiya fēn xīwo xíngtteimasuka? tānoyūzāga lì yòngsurukontentsuwo zuò chéngshiteimasuka? dētano zhǔn bèi、 fēn xī、 gòng yǒuno fāng fǎwo xuébemasu。
PT É a assistente que você não sabia que precisava. Ele combina o rastreamento de progresso para esses grandes projetos, mantendo-o responsável.
JA それはあなたが必要と知らなかったアシスタントです。それはあなたが責任を保ちながら、それらの大きなプロジェクトの進捗状況の追跡を組み合わせた。
Transliteração sorehaanataga bì yàoto zhīranakattaashisutantodesu。sorehaanataga zé rènwo bǎochinagara、sorerano dàkinapurojekutono jìn bù zhuàng kuàngno zhuī jīwo zǔmi héwaseta。
PT O aplicativo de Monitoramento do Spyic irá lhe fornecer o conhecimento que você precisa para se tornar um pai/mãe mais responsável.
JA Spyicを使えば、お子さんを守るために必要な情報を手に入れることができます。
Transliteração Spyicwo shǐeba、o zisanwo shǒurutameni bì yàona qíng bàowo shǒuni rùrerukotogadekimasu。
PT Você precisa ser o responsável pela conta ou o administrador de faturamento para cancelar a conta. Para perguntas sobre cancelamento da sua conta, consulte estes artigos:
JA アカウントを解約するには、アカウントオーナーまたは請求管理者であることが必要です。アカウントの解約に関する質問については、次の記事を参照してください。
Transliteração akauntowo jiě yuēsuruniha,akauntoōnāmataha qǐng qiú guǎn lǐ zhědearukotoga bì yàodesu.akauntono jiě yuēni guānsuru zhì wènnitsuiteha、 cìno jì shìwo cān zhàoshitekudasai。
PT Alteração do responsável pela conta
PT Confirmação do endereço de email do responsável pela conta
JA アカウントオーナーのメールアドレスの確認
Transliteração akauntoōnānomēruadoresuno què rèn
PT Antes da migração, apenas o responsável pela conta podia cancelar produtos na Central de administração. Isso continuará valendo após a migração.
JA 移行前は、管理センターで製品を解約できるのはアカウントオーナーのみでしたが、移行後も同様です。
Transliteração yí xíng qiánha、 guǎn lǐsentāde zhì pǐnwo jiě yuēdekirunohaakauntoōnānomideshitaga、 yí xíng hòumo tóng yàngdesu。
PT O Tratado sobre a Proibição de Armas Nucleares (TPNW) entrou oficialmente em vigor. Análise com o responsável da questão da proliferação de armas...
JA アレクサンダー・アフォンソさんはスイス人だが、周囲はなかなかそう見てくれない。名字と外見がその理由だ。
Transliteração arekusandā・afonsosanhasuisu réndaga、 zhōu tōnghanakanakasou jiàntekurenai。míng zìto wài jiàngasono lǐ yóuda。
PT . Você é responsável pela descrição precisa dos recursos e funcionalidades do Google Analytics para os seus visitantes.
JA .お客様は、お客様の訪問者に対して、Googleアナリティクスの特徴および機能を正確に説明する責任を負います。
Transliteração .o kè yàngha、o kè yàngno fǎng wèn zhěni duìshite、Googleanaritikusuno tè zhēngoyobi jī néngwo zhèng quèni shuō míngsuru zé rènwo fùimasu。
| português | japonês |
|---|---|
PT regularmente salvar externamente os detalhes pessoais importantes, por exemplo, em um meio de armazenamento externo, disco rígido ou na nuvem. A Runtastic não será responsável por quaisquer dados perdidos ou prejudicados.
JA 重要な個人情報を定期的に外部（例：外部記憶媒体、ハードドライブ、またはクラウド）に保存する。Runtasticは、詳細の紛失または障害について責任を負いません。
Transliteração zhòng yàona gè rén qíng bàowo dìng qī deni wài bù （lì： wài bù jì yì méi tǐ,hādodoraibu,matahakuraudo）ni bǎo cúnsuru。Runtasticha、 xiáng xìno fēn shīmataha zhàng hàinitsuite zé rènwo fùimasen。
PT Conteúdo incorreto. A Runtastic não será responsável por conteúdos incorretos criados por usuários, por exemplo, informações sobre rotas ou eventos, etc.
JA 不正確なコンテンツ Runtasticは、ユーザーが作成した不正確なコンテンツ（ルートやイベントに関する詳細など）について責任を負わないものとします。
Transliteração bù zhèng quènakontentsu Runtasticha,yūzāga zuò chéngshita bù zhèng quènakontentsu（rūtoyaibentoni guānsuru xiáng xìnado）nitsuite zé rènwo fùwanaimonotoshimasu。
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
responsável pessoa responsável reolink e responsável será responsável uso responsável ele é responsável e responsável responsável técnico era responsável único responsável ela e responsável responsável legal nem é responsável software responsável organização responsável principal responsável deles e responsável e totalmente responsável e responsável pelos fica responsável considerada responsável aws é responsável faz responsável quem é responsável e responsavel divulgação responsável produto responsável homem responsável fornecimento responsável m e responsável adulto responsável entidade responsável responsável e será responsável perante única responsável ti e responsável ti responsável empresa responsável tableau responsável outro responsável será responsável ante gestão responsável a pessoa responsável código responsável responsável antes designer responsável investimento responsável responsável enquanto tecnologia responsável responsável pelo tratamento
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe