Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "verifique com frequência" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "verifique com frequência" de português para holandês

Traduções de verifique com frequência

"verifique com frequência" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

verifique aan alle bekijk bekijken bij certificaat check controle controleer controleren dan dat de deze door eigen elke hebben hebt hoe is kijk kopen kunnen maken met moet naar niet of om onder op pagina site te tot url van voor vragen waar wat website worden ze zien zijn zoals
frequência frequentie

Tradução de português para holandês de verifique com frequência

português
holandês

PT Os dados do sensor de temperatura da pele ficam na seção Health Metrics do aplicativo Fitbit , onde você também encontrará dados sobre a frequência respiratória, a variabilidade da frequência cardíaca e a frequência cardíaca em repouso

NL De gegevens van de huidtemperatuursensor bevinden zich in het gedeelte Gezondheidsstatistieken van de Fitbit-app , waar u ook gegevens vindt over ademhalingsfrequentie, hartslagvariatie en hartslag in rust

português holandês
seção gedeelte
aplicativo app
fitbit fitbit
e en
repouso rust
encontrar vindt

PT Os dados do sensor de temperatura da pele ficam na seção Health Metrics do aplicativo Fitbit , onde você também encontrará dados sobre frequência respiratória, variabilidade da frequência cardíaca e frequência cardíaca em repouso

NL De gegevens van de huidtemperatuursensor bevinden zich in het gedeelte Gezondheidsstatistieken van de Fitbit-app , waar u ook gegevens vindt over de ademhalingsfrequentie, hartslagvariatie en hartslag in rust

português holandês
seção gedeelte
aplicativo app
fitbit fitbit
onde waar
e en
repouso rust
encontrar vindt

PT A gente testa com frequência os procedimentos de backup e restauração e aumentou a frequência dos testes por causa da COVID-19. A infraestrutura de nuvem da Atlassian tem alta redundância e está em várias regiões AWS no mundo.

NL We testen onze backup- en herstelprocedures regelmatig en zijn dit nog vaker gaan doen als gevolg van COVID-19. De cloudinfrastructuur van Atlassian is erg redundant en is verspreid over meerdere AWS-regio's over de hele wereld.

português holandês
backup backup
e en
testes testen
atlassian atlassian
regiões regio
mundo wereld
com frequência regelmatig

PT Em segundo lugar, no caso da Série 7 (e da Série 4, 5 e 6), a Coroa Digital possui um sensor elétrico de frequência cardíaca embutido, que é adicionado ao sensor ótico de frequência cardíaca na parte inferior do relógio

NL Ten tweede, in het geval van de Series 7 (en Series 4, 5 en 6) heeft de Digital Crown een ingebouwde elektrische hartslagsensor, naast de optische hartslagsensor aan de onderkant van het horloge

português holandês
e en
digital digital
elétrico elektrische
embutido ingebouwde
ótico optische
inferior onderkant
relógio horloge

PT Existem vários ventiladores internos e eles produzem um som de frequência relativamente alta e um som de frequência mais baixa

NL Er zitten meerdere ventilatoren aan de binnenkant, die een relatief hoge frequentie en een lagere frequentie produceren

português holandês
e en
produzem produceren
frequência frequentie
relativamente relatief
alta hoge
baixa lagere

PT Na parte de trás, você encontrará o ponto de recarga e um monitor óptico de frequência cardíaca do tipo PPG, o que significa que você pode monitorar sua frequência cardíaca durante o exercício e durante o dia e a noite.

NL Aan de achterkant vind je het oplaadpunt en een optische PPG-achtige hartslagmeter, wat betekent dat je je hartslag kunt volgen tijdens het sporten en de hele dag en nacht.

português holandês
e en
óptico optische
significa betekent
monitorar volgen
exercício sporten
de trás achterkant
encontrar vind

PT No teste de corrida, a frequência cardíaca máxima foi de 8-9 bpm em uma cinta torácica do monitor de frequência cardíaca.

NL Bij racetests was de maximale hartslag 8-9 bpm van een borstband met hartslagmeter.

português holandês
máxima maximale
foi was

PT A frequência da RAM é medida em MHz. Estaplaca-mãe é capaz de receber RAM com uma frequência máxima de 6400 MHz, mas não mais e não menos que 4800 MHz. Você precisa ter certeza de comprar RAM que se encaixa na categoria certa.

NL De frequentie van het RAM wordt gemeten in MHz. Ditmoederbord kan RAM aan met een maximale frequentie van 6400MHz maar ook niet meer en niet minder dan 4800MHz. U moet ervoor zorgen dat u RAM koopt dat in de juiste categorie past.

português holandês
frequência frequentie
ram ram
e en
precisa moet
comprar koopt
encaixa past
categoria categorie

PT Existem vários ventiladores internos e eles produzem um som de frequência relativamente alta e um som de frequência mais baixa

NL Er zitten meerdere ventilatoren aan de binnenkant, die een relatief hoge frequentie en een lagere frequentie produceren

português holandês
e en
produzem produceren
frequência frequentie
relativamente relatief
alta hoge
baixa lagere

PT Na parte de trás, você encontrará o ponto de recarga e um monitor óptico de frequência cardíaca do tipo PPG, o que significa que você pode monitorar sua frequência cardíaca durante o exercício e durante o dia e a noite.

NL Aan de achterkant vind je het oplaadpunt en een optische PPG-achtige hartslagmeter, wat betekent dat je je hartslag kunt volgen tijdens het sporten en de hele dag en nacht.

português holandês
e en
óptico optische
significa betekent
monitorar volgen
exercício sporten
de trás achterkant
encontrar vind

PT No teste de corrida, a frequência cardíaca máxima foi de 8-9 bpm em uma cinta torácica do monitor de frequência cardíaca.

NL Bij racetests was de maximale hartslag 8-9 bpm van een borstband met hartslagmeter.

português holandês
máxima maximale
foi was

PT Com esse monitor de frequência cardíaca integrado, você pode monitorar e capturar continuamente a frequência cardíaca em repouso - dia e noite

NL Met die ingebouwde hartslagmeter kunt u de hartslag in rust continu volgen en vastleggen - dag en nacht

português holandês
integrado ingebouwde
você u
monitorar volgen
e en
capturar vastleggen
continuamente continu
repouso rust

PT O Active Zone Minutes mede a sua idade e a sua frequência cardíaca em repouso e, em seguida, usa a sua frequência cardíaca ativa para avaliar a sua atividade e atribuir-lhe pontos por ela

NL Active Zone Minutes nemen uw leeftijd en uw hartslag in rust op, gebruiken vervolgens uw actieve hartslag om uw activiteit te beoordelen en u hiervoor punten toe te kennen

português holandês
idade leeftijd
e en
repouso rust
usa gebruiken
ativa actieve
avaliar beoordelen
atividade activiteit
pontos punten
active active

PT Há um monitor óptico de frequência cardíaca PPG para monitorar continuamente os batimentos por minuto e rastrear sua frequência cardíaca durante o exercício

NL Er is een optische PPG-hartslagmeter om het aantal slagen per minuut continu te controleren en uw hartslag tijdens het sporten te volgen

português holandês
óptico optische
continuamente continu
minuto minuut
e en
exercício sporten

PT A precisão da frequência cardíaca para corridas com ritmo constante foi geralmente boa no TicWatch e estava em torno de apenas um batimento por minuto de um monitor de cinta torácica para leituras de frequência cardíaca máxima

NL Hartslagnauwkeurigheid voor hardloopsessies was over het algemeen goed van de TicWatch en het was slechts één slag per minuut van een borstbandmonitor voor maximale hartslagmetingen

português holandês
boa goed
e en
minuto minuut
máxima maximale

PT Para o treinamento intervalado de alta intensidade, no entanto, os dados de frequência cardíaca máxima foram cerca de oito batimentos por minuto mais elevados do que os registrados por uma cinta torácica de monitor de frequência cardíaca.

NL Voor intervaltraining met hoge intensiteit waren de maximale hartslaggegevens echter ongeveer acht slagen per minuut hoger dan wat we hadden geregistreerd met een borstband van een hartslagmeter.

português holandês
intensidade intensiteit
máxima maximale
minuto minuut
registrados geregistreerd

PT Monitores de frequência cardíaca e treinamento de frequência cardíaca explicados: tudo o que você precisa saber

NL Hartslagmeters en hartslagtraining uitgelegd: alles wat je moet weten

português holandês
e en
tudo alles
você je
precisa moet
saber weten

PT A gente testa com frequência os procedimentos de backup e restauração e aumentou a frequência dos testes por causa da COVID-19. A infraestrutura de nuvem da Atlassian tem alta redundância e está em várias regiões AWS no mundo.

NL We testen onze backup- en herstelprocedures regelmatig en zijn dit nog vaker gaan doen als gevolg van COVID-19. De cloudinfrastructuur van Atlassian is erg redundant en is verspreid over meerdere AWS-regio's over de hele wereld.

português holandês
backup backup
e en
testes testen
atlassian atlassian
regiões regio
mundo wereld
com frequência regelmatig

PT Para aproveitar ao máximo as análises e percepções baseadas na frequência cardíaca, recomendamos pegar uma cinta torácica do monitor de frequência cardíaca para obter informações mais úteis.

NL Om het meeste uit de op hartslag gebaseerde analyses en inzichten te halen, raden we aan om een borstband voor de hartslagmeter te pakken voor meer nuttige informatie.

português holandês
e en
baseadas gebaseerde
pegar pakken
obter halen
úteis nuttige

PT Para obter informações sobre com que frequência os dados são atualizados e atualizados, leia nosso post na Base de Conhecimento sobre Frequência de atualização de dados no Octoboard.

NL Voor informatie over hoe vaak gegevens worden vernieuwd en bijgewerkt, lees alstublieft onze Knowledge Base post over Gegevensupdate frequentie in Octoboard.

PT Verifique com alguma frequência se há atualizações ou entre em contato com o fornecedor para obter mais informações.

NL Controleer de app regelmatig op updates of neem voor meer informatie contact op met de leverancier van de app.

português holandês
verifique controleer
ou of
contato contact
fornecedor leverancier
obter neem

PT Verifique com alguma frequência se há atualizações ou entre em contato com o fornecedor para obter mais informações.

NL Controleer de app regelmatig op updates of neem voor meer informatie contact op met de leverancier van de app.

português holandês
verifique controleer
ou of
contato contact
fornecedor leverancier
obter neem

PT Eles também têm monitoramento de SpO2 e, na verdade, podem fazer uma série de testes em um toque, permitindo que você verifique sua oxigenação, frequência cardíaca, níveis de estresse e muito mais, apenas verificando seu pulso.

NL Ze hebben ook allemaal SpO2-monitoring en kunnen in feite een hele reeks tests met één tik doen, zodat u uw zuurstofopname, hartslag, stressniveaus en meer kunt controleren door gewoon op uw pols in te checken.

português holandês
e en
testes tests
toque tik

PT Verifique com frequência, pois esta área é atualizada regularmente.

NL Surf regelmatig hier naar terug aangezien deze pagina regelmatig wordt geüpdatet.

PT Certifique-se cuidadosamente que você verifique as caixas de todos os produtos que deseja criar na extrema esquerda do produto.Verifique novamente se todas as marcas foram definidas para cada serviço ou produto antes de seguir em frente.

NL Zorg voorzichtig voor dat u de vakken van alle producten controleert die u aan de linkerkant van het product wilt maken.Controleer of alle markups zijn ingesteld voor elke service of product voordat u verder gaat.

português holandês
cuidadosamente voorzichtig
deseja wilt
ou of

PT Se você tiver algum problema com o Camo, verifique se está usando a versão mais recente: use Check for Updates no macOS e verifique a App Store para atualizações no iOS.

NL Als u een probleem met Camo tegenkomt, zorg er dan voor dat u de nieuwste versie gebruikt: gebruik Check for Updates in macOS en controleer de App Store voor updates op iOS.

português holandês
problema probleem
camo camo
macos macos
e en
store store
ios ios

PT Abra a conta e verifique se há pedidos ativos.Em seguida, verifique se o pedido é marcado pago.

NL Open het account en controleer op eventuele actieve bestellingen.Controleer vervolgens of de bestelling is gemarkeerd.

português holandês
conta account
e en
verifique controleer
ativos actieve
pedido bestelling
é is
marcado gemarkeerd

PT Verifique se suas senhas foram expostas em grandes violações de contas. Verifique quantos e-mails você quiser e ative o monitoramento em tempo real.

NL Wees er zeker van dat je wachtwoorden niet zijn buitgemaakt bij een groot beveiligingslek. Controleer net zoveel e-mailadressen als je wilt en schakel realtime monitoring in.

português holandês
verifique controleer
senhas wachtwoorden
grandes groot
quiser wilt
e en
monitoramento monitoring

PT Verifique se sua conexão de internet funciona quando o Avast SecureLine VPN está desconectado. Se sua conexão com a internet não estiver funcionando, verifique sua configuração de rede.

NL Controleer of uw internetverbinding werkt wanneer er geen verbinding is gemaakt via Avast SecureLine VPN. Als uw internetverbinding nog steeds niet werkt, controleert u de netwerkconfiguratie.

português holandês
funciona werkt
avast avast
vpn vpn

PT Abra a conta e verifique se há pedidos ativos.Em seguida, verifique se o pedido é marcado pago.

NL Open het account en controleer op eventuele actieve bestellingen.Controleer vervolgens of de bestelling is gemarkeerd.

português holandês
conta account
e en
verifique controleer
ativos actieve
pedido bestelling
é is
marcado gemarkeerd

PT Certifique-se cuidadosamente que você verifique as caixas de todos os produtos que deseja criar na extrema esquerda do produto.Verifique novamente se todas as marcas foram definidas para cada serviço ou produto antes de seguir em frente.

NL Zorg voorzichtig voor dat u de vakken van alle producten controleert die u aan de linkerkant van het product wilt maken.Controleer of alle markups zijn ingesteld voor elke service of product voordat u verder gaat.

português holandês
cuidadosamente voorzichtig
deseja wilt
ou of

PT Se você tiver algum problema com o Camo, verifique se está usando a versão mais recente: use Check for Updates no macOS e verifique a App Store para atualizações no iOS.

NL Als u een probleem met Camo tegenkomt, zorg er dan voor dat u de nieuwste versie gebruikt: gebruik Check for Updates in macOS en controleer de App Store voor updates op iOS.

português holandês
problema probleem
camo camo
macos macos
e en
store store
ios ios

PT Introduza o domínio do seu competidor no Explorador Conteúdo para ver com que frequência publicam e actualizam o conteúdo.

NL Voer het domein van je concurrent in in Content Explorer om te zien hoe vaak ze content publiceren en herpubliceren.

português holandês
domínio domein
explorador explorer
conteúdo content
e en

PT Implemente com frequência com entrega contínua integrada

NL Implementeer vaak met ingebouwde continuous delivery

português holandês
entrega delivery
integrada ingebouwde
com frequência vaak
com met

PT Eleva essa tua frequência cardíaca com um treino completo com movimentos de cardio e de ganho de força.

NL Laat je hartslag oplopen tijdens deze 360-trainingsles die voortbouwt op cardio en uithoudingsvermogen.

português holandês
tua je
e en

PT Nosso plano Lite é perfeito para revendedores de domínio e aqueles que só precisam de alto nível de estatísticas do Majestic em uma variedade de domínios ou com pouca frequência.

NL Ons Lite-abonnement is perfect voor wederverkopers van domeinen, en voor personen die slechts af en toe Majestic statistieken op het hoogste niveau over uiteenlopende domeinen nodig hebben.

português holandês
plano abonnement
perfeito perfect
revendedores wederverkopers
e en
nível niveau
estatísticas statistieken

PT Se você estiver usando nossos dados com tanta frequência que faz disparar esse limite generoso, considere uma conta paga para dar suporte ao trabalho que nossa equipe faz para trazer essas estatísticas e métricas padrão do setor para você.

NL Als u onze data zo vaak gebruikt dat u deze gulle limiet activeert, overweeg dan een betaalde account ter ondersteuning van het werk dat ons team doet om u deze statistieken en industriestandaard metriek te bieden.

português holandês
usando gebruikt
limite limiet
conta account
equipe team
e en

PT Ao integrar o Jira Service Management ao Jira, as equipes de TI e desenvolvimento de software poderão colaborar com mais frequência, resolver problemas com mais rapidez e oferecer um suporte melhor aos clientes.

NL Door Jira Service Management te integreren met Jira, kunnen de IT-teams en software-ontwikkelingsteams vaker samenwerken, problemen sneller oplossen en betere klantenservice bieden.

português holandês
integrar integreren
jira jira
management management
equipes teams
e en
software software
colaborar samenwerken
resolver oplossen
problemas problemen
oferecer bieden

PT A equipe de TI também integra o Jira Service Management ao Confluence para proporcionar uma base de conhecimento de autoatendimento em que os funcionários podem pesquisar e encontrar soluções para problemas levantados com frequência.

NL Verder integreert het IT-team Jira Service Management ook met Confluence om een self-service kennisdatabase te bieden waar medewerkers oplossingen voor veelvoorkomende problemen kunnen zoeken en vinden.

português holandês
integra integreert
jira jira
service service
management management
proporcionar bieden
e en
soluções oplossingen
problemas problemen

PT O Team Central serve como tecido conjuntivo da organização, ajudando todas as equipes a se conectar e comunicar o progresso com frequência e sem atrito, como o trabalho moderno exige.

NL Team Central is de lijm die je organisatie bij elkaar houdt. Team Central helpt alle teams verbonden te houden en helpt ze zo moeiteloos en vaak als voor modern werk nodig is over hun voortgang te communiceren.

português holandês
organização organisatie
ajudando helpt
todas alle
e en
progresso voortgang
moderno modern
central central
com frequência vaak

PT Isa arrecadou € 70.565 para comprar um aparelho de monitoramento de frequência cardíaca e dar uma segunda chance na vida a crianças sobreviventes de câncer.

NL Isa zamelde € 70.565 in zodat kinderen die kanker overleven een tweede kans in het leven krijgen.

português holandês
comprar krijgen
chance kans
crianças kinderen
câncer kanker

PT Entender as extensões da proliferação das línguas é extremamente difícil, principalmente para quem não viaja e interage com outros idiomas com frequência

NL Het is ontzettend lastig om de omvang en verspreiding van talen te kennen, vooral als je niet vaak reist of met andere talen in aanraking komt

português holandês
difícil lastig
principalmente vooral
e en
outros andere
com frequência vaak

PT Podemos encontrar tendências em tudo, desde a inclinação da cabeça e a pose das pessoas em cada cidade até a frequência de sorrisos em cada faixa etária e sexo.

NL We kunnen overal trends in vinden, van hoe het hoofd gekanteld wordt en hoe er wordt geposeerd per stad tot hoe vaak er gelachen wordt per leeftijdsgroep en geslacht.

português holandês
encontrar vinden
tendências trends
cabeça hoofd
e en
cidade stad
sexo geslacht

PT Faça backup manualmente dos dados do portal quando necessário ou configure backups automáticos com a frequência e as datas desejadas.

NL Maak handmatig een back-up van uw portaalgegevens wanneer u ze nodig hebt, of stel automatische back-ups in met de gewenste frequentie en data.

português holandês
manualmente handmatig
necessário nodig
ou of
automáticos automatische
frequência frequentie
e en

PT Eleva a frequência cardíaca com um treino completo com movimentos de cárdio e de ganho de força.

NL Laat je hartslag oplopen tijdens deze 360-trainingsles die voortbouwt op cardio en uithoudingsvermogen.

português holandês
e en

PT A limitação é feita com frequência em conexões de usuários gamers, pois eles consomem boa parte do volume

NL Throttling wordt vaak toegepast op de verbindingen van gamers omdat die veel bandbreedte innemen

português holandês
conexões verbindingen
gamers gamers
com frequência vaak

PT Gamers maliciosos lançam com frequência ataques distribuídos de negação de serviço (DDoS) para prejudicar sua velocidade de internet e conexão com o servidor

NL Kwaadwillenden gamers lanceren regelmatig distributed denial of service (DDoS) aanvallen om je internetsnelheid en verbinding met de server te verstoren

português holandês
gamers gamers
ataques aanvallen
ddos ddos
sua je
e en
com frequência regelmatig

PT Um recurso excelente para designers. Venho aqui com frequência para obter inspiração e arquivos de origem.

NL Een uitstekende bron voor ontwerpers. Ik kom hier regelmatig om inspiratie op te doen en materiaal te vinden.

português holandês
excelente uitstekende
designers ontwerpers
aqui hier
obter doen
inspiração inspiratie
e en
com frequência regelmatig

PT Revisamos nosso conteúdo e guias anualmente - e geralmente com mais frequência do que isso - e um editor profissional os revisa, prova e verifica fatos.

NL We beoordelen onze inhoud en handleidingen jaarlijks - en vaak vaker dan dat - en een professionele redacteur beoordeelt ze, bewijst ze en controleert ze op feiten.

português holandês
conteúdo inhoud
e en
guias handleidingen
anualmente jaarlijks
geralmente vaak
editor redacteur
profissional professionele
prova bewijst
fatos feiten

PT Você já teve seu iPhone roubado - ou perdeu? Acontece com mais frequência do que você imagina

NL Heb je ooit je iPhone gestolen - of verloren? Het gebeurt vaker dan je zou denken

português holandês
iphone iphone
roubado gestolen
ou of
perdeu verloren
acontece gebeurt

Mostrando 50 de 50 traduções