PT O hotel superior de 5 estrelas une Art Nouveau com conforto mais moderno
Traduzir "une art nouveau" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "une art nouveau" de português para holandês
Tradução de português para holandês de une art nouveau
português
holandês
NL Dit vijfsterren superior-hotel combineert Jugendstil met modern comfort
| português | holandês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| conforto | comfort |
| moderno | modern |
PT Mais informações sobre: Art Nouveau walk
NL Meer info over: Valentina's lievelingsplekken voor specialiteiten uit Ticino
| português | holandês |
|---|---|
| mais | meer |
| informações | info |
PT Mais informações sobre: + Art Nouveau walk
NL Meer info over: + Valentina's lievelingsplekken voor specialiteiten uit Ticino
| português | holandês |
|---|---|
| mais | meer |
| informações | info |
PT Além disso, existe a possibilidade de alugar um dos cinco práticos apartamentos de férias nas dependências da Villa Margaritha ou uma casa em estilo art nouveau no lago
NL Daarnaast kunnen vijf praktische vakantiewoningen worden gehuurd in de dependance van Villa Margaritha, een Jugendstilcomplex aan het meer
PT Mais informações sobre: Art Nouveau walk
NL Meer info over: Stadsrondleidingen in Olten
| português | holandês |
|---|---|
| mais | meer |
| sobre | over |
| informações | info |
PT Mais informações sobre: + Art Nouveau walk
NL Meer info over: + Stadsrondleidingen in Olten
| português | holandês |
|---|---|
| mais | meer |
| sobre | over |
| informações | info |
PT Grande sala de refeições em estilo Art Nouveau, lareira aberta e bar em estilo campestre
NL Grote eetzaal met Jugendstil-ramen, gezellige salon met open cheminée, rustieke bar
| português | holandês |
|---|---|
| grande | grote |
PT Além disso, existe a possibilidade de alugar um dos cinco práticos apartamentos de férias nas dependências da Villa Margaritha ou uma casa em estilo art nouveau no lago
NL Daarnaast kunnen vijf praktische vakantiewoningen worden gehuurd in de dependance van Villa Margaritha, een Jugendstilcomplex aan het meer
PT A vila Art Nouveau na idílica aldeia de Fusio, datada de 1908, foi convertida com bom gosto
NL De zeer smaakvol verbouwde art-nouveauvilla uit 1908 ligt in het idyllische dorpje Fusio
PT No antigo prédio em estilo Art Nouveau restaurado com capricho e no anexo moderno e circular projetado pelos arquitetos Burkhalter e Sumi, você vai encontrar paz e tranquilidade para se desligar de tudo.
NL In het historische, gerestaureerde gebouw in Jugendstil en in het moderne, in een cirkel aangelegde bijgebouw van de architecten Burkhalter en Sumi vind je precies de rust die je nodig hebt om eens goed te relaxen.
| português | holandês |
|---|---|
| prédio | gebouw |
| e | en |
| moderno | moderne |
| arquitetos | architecten |
| encontrar | vind |
| tranquilidade | rust |
| é | hebt |
PT O magnífico hotel "Art Nouveau", tombado pelo patrimônio, está situado diretamente às margens do Vierwaldstätter, o lago de Lucerna
NL Het monumentale, prachtige hotel in Jugendstil, bevindt zich pal op de oever van het Vierwoudstedenmeer
| português | holandês |
|---|---|
| hotel | hotel |
PT Palácios, mansões, pérolas do Art Nouveau: Os Swiss Historic Hotels coroam a Suíça e levam os seus hóspedes para uma viagem no tempo. No castelo-hotel Wartegg em Rorschacherberg, você conhece um jardim de plantas aromáticas encantado.
NL Palazzi, herenhuizen, parels van de art nouveau: de Swiss Historic Hotels zijn de kroon op Zwitserland en nemen hun gasten mee op een reis door de tijd. In kasteelhotel Schloss Wartegg in Rorschacherberg gaat de tijdreis naar een betoverende kruidentuin.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| viagem | reis |
| art | art |
PT O Royal Savoy em estilo art nouveau fica a poucos minutos a pé do Lago de Genebra, e encanta por sua vista panorâmica
NL Het jugendstilhotel Royal Savoy bevindt zich op een paar minuten lopen van het Meer van Genève en zal je bekoren met zijn indrukwekkende panorama
| português | holandês |
|---|---|
| minutos | minuten |
| lago | meer |
| genebra | genève |
| e | en |
PT Detalhes autênticos em grande escala: a sala de jantar em Art Nouveau decorada a azul, o magnífico foyer, as nostálgicas salas e o histórico bar do hotel convidam-no a viajar no tempo
NL Authentieke details in grootse stijl: blauwe jugendstil eetzaal, schitterende foyer, nostalgische publieke ruimten en de historische hotelbar nodigen uit tot een esthetische tijdreis
| português | holandês |
|---|---|
| detalhes | details |
| azul | blauwe |
| e | en |
| histórico | historische |
PT O hotel reformado combina modernidade e Art Nouveau, revelando uma herança da Belle Epoque de marcenaria, pisos de mosaico e pinturas
NL Het gerenoveerde hotel combineert moderniteit met art nouveau, met behoud van het erfgoed van de Belle Epoque met meubelen, mozaïekvloeren en schilderijen
PT Existe sempre algo que nos une no mundo virtual, agora queremos criar aquilo que nos une no mundo cá fora
NL Rowan heeft sinds 3 jaar zijn eigen timmermansbedrijf (RYKBOUW) opgebouwd waar we inmiddels beiden iedere dag hard voor werken
PT Se vai se basear em uma fan art que encontrou, como para fazer um cosplay de "Batman Pirata" ou "Homem-Aranha do Século XV", talvez você não encontre muitas imagens de referência. Em casos assim, pegue a melhor imagem possível da fan art.
NL Dit is misschien niet mogelijk met fan-art. Zoek in dat geval het beste beeld van de fan-art waarop je je cosplay baseert.
| português | holandês |
|---|---|
| encontre | zoek |
| casos | geval |
PT O titular dos dados revoga o seu consentimento, em que se baseou o tratamento nos termos do Art. 6º, n.º 1, Carta a RGPD ou Art. 9º, n.º 2, Carta, RGPD, não existindo outra base legal para o tratamento.
NL De betrokkene herroept zijn toestemming, waarop de verwerking was gebaseerd in overeenstemming met artikel 6, lid 1, letter a AVG of artikel 9, lid 2, letter a AVG, en er is geen andere wettelijke basis voor de verwerking.
| português | holandês |
|---|---|
| tratamento | verwerking |
| rgpd | avg |
| outra | andere |
| base | basis |
PT O titular dos dados se opõe ao tratamento de acordo com o Art. 21 § 1 do RGPD, e não há razões legítimas imperiosas para o tratamento, ou o titular dos dados se opõe ao tratamento de acordo com o Art. 21 § 2º do RGPD ao Processando a.
NL De betrokkene maakt bezwaar tegen de verwerking in overeenstemming met artikel 21, lid 1 AVG, en er zijn geen dwingende legitieme redenen voor de verwerking, of de betrokkene maakt bezwaar in overeenstemming met artikel 21, lid 2 AVG van de Verwerking a.
| português | holandês |
|---|---|
| tratamento | verwerking |
| rgpd | avg |
| e | en |
| razões | redenen |
PT Art Set 4 é a versão redesenhada e melhorada do Art Set com ferramentas mais avançadas para a pintura digital
NL Art Set 4 is de vernieuwde en geüpgrade versie van Art Set met meer geavanceerde tools voor digitaal schilderen
| português | holandês |
|---|---|
| é | is |
| e | en |
| avançadas | geavanceerde |
| pintura | schilderen |
| digital | digitaal |
| art | art |
PT Se vai se basear em uma fan art que encontrou, como para fazer um cosplay de "Batman Pirata" ou "Homem-Aranha do Século XV", talvez você não encontre muitas imagens de referência. Em casos assim, pegue a melhor imagem possível da fan art.
NL Dit is misschien niet mogelijk met fan-art. Zoek in dat geval het beste beeld van de fan-art waarop je je cosplay baseert.
| português | holandês |
|---|---|
| encontre | zoek |
| casos | geval |
PT Reparar economiza dinheiro. Protege o meio ambiente. E nos une a nossos objetos. Abandone a economia do descarte.
NL Reparatie bespaart geld. Het bespaart het milieu. En het verbindt ons meer met onze spullen. Laat je weggooi-economie achter je.
| português | holandês |
|---|---|
| economiza | bespaart |
| dinheiro | geld |
| e | en |
| objetos | spullen |
| economia | economie |
PT Nosso programa de doações une produtos e funcionários da Tableau ao apoio financeiro para organizações sem fins lucrativos, usando dados para fazer a diferença em questões complexas como saúde, pobreza, igualdade e ação climática.
NL Met onze donaties combineren we Tableau-producten en -mensen met financiële ondersteuning voor non-profits die met data voor veranderingen zorgen bij complexe situaties als wereldwijde gezondheid, armoede, gelijkheid en het klimaat.
| português | holandês |
|---|---|
| doações | donaties |
| produtos | producten |
| e | en |
| tableau | tableau |
| financeiro | financiële |
| dados | data |
| complexas | complexe |
| saúde | gezondheid |
PT O que nos une é a nossa paixão pela excelência, um histórico comprovado de obtenção de resultados extraordinários e, acima de tudo - a busca por oferecer o verdadeiro valor aos nossos clientes.
NL Wat ons samenbrengt is onze passie voor uitmuntendheid, een bewezen track record door het bereiken van buitengewone resultaten, en boven alles - de kracht om echte waarde te leveren aan onze klanten.
| português | holandês |
|---|---|
| excelência | uitmuntendheid |
| comprovado | bewezen |
| e | en |
| oferecer | leveren |
| verdadeiro | echte |
| valor | waarde |
| clientes | klanten |
PT A Lacoste une-se a cinco marcas com um lendário savoir-faire: Alpha Industries, Gloverall, K-Way®, Pyrenex, Tailor Toyo.
NL Lacoste gaat samenwerken met vijf merken die bekend staan om hun legendarische savoir-faire: Alpha Industries, Gloverall, K-Way®, Pyrenex, Tailor Toyo.
| português | holandês |
|---|---|
| marcas | merken |
| alpha | alpha |
PT DJ, produtora e criadora de moda, esta sul-coreana de origem que vive em Berlim, une respeito e criatividade.
NL DJ, producer en modeontwerpster afkomstig uit Zuid-Korea en woonachtig in Berlijn: ze combineert respect en creativiteit.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| berlim | berlijn |
| respeito | respect |
| criatividade | creativiteit |
PT Em vez de ser apenas mais um aplicativo para crianças, o Osmo é melhor descrito como um sistema de tecnologia que une os mundos físico e digital, leva...
NL Osmo is niet zomaar een app voor kinderen, maar kan het beste worden omschreven als een technologiesysteem dat de fysieke en digitale wereld overbrugt
| português | holandês |
|---|---|
| crianças | kinderen |
| osmo | osmo |
| físico | fysieke |
| e | en |
| digital | digitale |
PT A Sony A6500 é a câmera mirrorless principal da empresa em 2017 com sensor de corte, abaixo da linha de quadros completos Sony A7 . A A6500 se une a
NL De Sony A6500 is de vlaggenschip- spiegelloze camera van het bedrijf uit 2017 met een crop-sensor, onder de Sony A7 full-frame line-up. De A6500 voegt
| português | holandês |
|---|---|
| sony | sony |
| é | is |
| câmera | camera |
| sensor | sensor |
| quadros | frame |
PT Revisão inicial do Philips OLED 855: inteligência inteligente se une ao processamento P5 líder
NL Eerste beoordeling Philips OLED 855: AI-smarts voegen zich bij toonaangevende P5-verwerking
| português | holandês |
|---|---|
| revisão | beoordeling |
| inicial | eerste |
| philips | philips |
| oled | oled |
| processamento | verwerking |
| líder | toonaangevende |
PT O Playbase foi projetado para deslizar por baixo da TV em vez de montar na parede e une a barra de som da Playbar e o Sonos Beam na linha de home theater da Sonos.
NL De Playbase is ontworpen om onder je tv te schuiven in plaats van aan de muur te worden gemonteerd, en voegt zich bij de Playbar-soundbar en Sonos Beam in de thuisbioscoopreeks van Sonos.
| português | holandês |
|---|---|
| foi | worden |
| projetado | ontworpen |
| parede | muur |
| e | en |
PT "Esta colaboração exclusiva une a tecnologia inovadora do OnePlus com a magia de Harry Potter em um relógio de última geração que os fãs irão valorizar", diz a página da web dedicada
NL "Deze exclusieve samenwerking verenigt de baanbrekende technologie van OnePlus met de magie van Harry Potter tot een ultramodern uurwerk dat fans zullen koesteren", staat er op de speciale webpagina
| português | holandês |
|---|---|
| colaboração | samenwerking |
| exclusiva | exclusieve |
| tecnologia | technologie |
| oneplus | oneplus |
| magia | magie |
| fãs | fans |
| web | webpagina |
PT O que nos une? A nossa dedicação com vista às pessoas saírem do mundo virtual e reunirem-se para explorar os seus interesses, bem como seguir novas paixões.
NL Wat ons bindt? Onze motivatie om mensen te helpen offline te gaan en samen te komen om hun interesses te verkennen en nieuwe passies te ontdekken.
| português | holandês |
|---|---|
| pessoas | mensen |
| e | en |
| interesses | interesses |
| novas | nieuwe |
PT Compartilhe todos os seus momentos criativos e colabore em tempo real com os integrantes da sua banda, outros artistas ou quem você quiser. Se a música une as pessoas, por que compor sozinho?
NL Deel al je creatieve momenten en werk in realtime samen met je bandleden, andere artiesten of wie dan ook. Maak nieuwe muziek met vrienden en maak nieuwe vrienden met muziek.
| português | holandês |
|---|---|
| momentos | momenten |
| criativos | creatieve |
| e | en |
| outros | andere |
| artistas | artiesten |
| ou | of |
| música | muziek |
PT “O Soundtrap foi um divisor de águas na minha experiência como professora. Ele ensina que a música é uma ferramenta que estimula a imaginação e une as pessoas. A partir desse entendimento, as possibilidades são infinitas.”
NL "Soundtrap maakt een wereld van verschil voor mijn leerlingen. Ze hebben ontdekt dat muziek tot de verbeelding kan spreken en mensen samen kan brengen. Na het opengaan van die deuren zijn de mogelijkheden eindeloos."
| português | holandês |
|---|---|
| música | muziek |
| imaginação | verbeelding |
| e | en |
| pessoas | mensen |
| possibilidades | mogelijkheden |
| infinitas | eindeloos |
PT Descubra uma ferramenta simples que une as pessoas. Por quê? As empresas estão mais complexas do que nunca, as pessoas estão dispersas, existem mais informações e mais maneiras de se comunicar. O... Leia mais
NL SocialEngine PHP is een sociaal netwerkplatform waarmee je direct een aangepast sociaal netwerk kunt creëren. SocialEngine PHP biedt je een eenvoudig, merkloos netwerk dat je op elke manier kunt... Meer informatie
| português | holandês |
|---|---|
| simples | eenvoudig |
| informações | informatie |
| maneiras | manier |
PT Um título de estratégia e ação une-se a um jogo de plataformas muito peculiar em SteamWorld Collection. Atinge as profundezas de uma velha cidade de exploração mineira em SteamWorld Dig e embarca depois numa aventura espacial em SteamWorld Heist.
NL Een interstellair actie-strategiespel en een eigenaardige platformer komen samen in één verpakte titel in SteamWorld Collection. Verken de diepten van een oud mijnstadje in SteamWorld Dig en beleef een ruimte-avontuur vol actie in SteamWorld Heist.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| ação | actie |
| aventura | avontuur |
| espacial | ruimte |
PT O All Out une milhares de pessoas em todo o mundo sob a bandeira do amor, com o objetivo claro de garantir a igualdade da comunidade LGBT
NL All Out verenigt mensen uit de hele wereld onder de vlag van de liefde met als doel gelijkwaardige behandeling van de LGBT-community
| português | holandês |
|---|---|
| pessoas | mensen |
| todo | hele |
| mundo | wereld |
| bandeira | vlag |
| objetivo | doel |
| comunidade | community |
PT O modelo de site responsivo limpo do Grupo une diferentes recursos do site WordPress da empresa de negócios, incluindo ativos de vídeo de web design em imagens de vídeo gratuitas do builder
NL De schone responsieve websitesjabloon van de groep verenigt verschillende functies van de WordPress-website van het bedrijf, inclusief webdesign-video-items in gratis videobeelden van de bouwer
| português | holandês |
|---|---|
| responsivo | responsieve |
| limpo | schone |
| diferentes | verschillende |
| recursos | functies |
| wordpress | wordpress |
| incluindo | inclusief |
| gratuitas | gratis |
PT Alguns construtores de sites podem encontrar produtos adicionais para escolher, mas nós fornecemos um construtor de uma página que os une e deve economizar seu tempo
NL Sommige websitebouwers kunnen aanvullende producten vinden om uit te kiezen, maar we bieden een bouwer van één pagina die ze verenigt en u tijd zou moeten besparen
| português | holandês |
|---|---|
| adicionais | aanvullende |
| escolher | kiezen |
| fornecemos | bieden |
| construtor | bouwer |
| e | en |
| economizar | besparen |
| tempo | tijd |
PT Tal como no passado, a forma do tubo diagonal, que se une ao tubo superior antes de alcançar o tubo de direção, fornece o alojamento ideal para uma bateria de alta capacidade
NL Net zoals voorheen biedt de vorm van de onderbuis een ideale plek voor een batterij met hoge capaciteit
| português | holandês |
|---|---|
| forma | vorm |
| fornece | biedt |
| ideal | ideale |
| bateria | batterij |
| alta | hoge |
| capacidade | capaciteit |
PT Um modelo onde a leveza se une à uma eficiente suspensão de 150 mm com sistema Split Pivot e à geometria herdada de uma verdadeira bicicleta de trail, para oferecer sensações únicas no setor das e-MTB.
NL Een fiets waar een laag gewicht gecombineerd wordt met een geometrie en veerweg om sensaties te beleven die uniek zijn in de e-MTB wereld.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| geometria | geometrie |
| bicicleta | fiets |
PT O que nos une é a nossa paixão pela excelência, um histórico comprovado de obtenção de resultados extraordinários e, acima de tudo - a busca por oferecer o verdadeiro valor aos nossos clientes.
NL Wat ons samenbrengt is onze passie voor uitmuntendheid, een bewezen track record door het bereiken van buitengewone resultaten, en boven alles - de kracht om echte waarde te leveren aan onze klanten.
| português | holandês |
|---|---|
| excelência | uitmuntendheid |
| comprovado | bewezen |
| e | en |
| oferecer | leveren |
| verdadeiro | echte |
| valor | waarde |
| clientes | klanten |
PT O que nos une é a nossa paixão pela excelência, um histórico comprovado de obtenção de resultados extraordinários e, acima de tudo - a busca por oferecer o verdadeiro valor aos nossos clientes.
NL Wat ons samenbrengt is onze passie voor uitmuntendheid, een bewezen track record door het bereiken van buitengewone resultaten, en boven alles - de kracht om echte waarde te leveren aan onze klanten.
| português | holandês |
|---|---|
| excelência | uitmuntendheid |
| comprovado | bewezen |
| e | en |
| oferecer | leveren |
| verdadeiro | echte |
| valor | waarde |
| clientes | klanten |
PT O que nos une é a nossa paixão pela excelência, um histórico comprovado de obtenção de resultados extraordinários e, acima de tudo - a busca por oferecer o verdadeiro valor aos nossos clientes.
NL Wat ons samenbrengt is onze passie voor uitmuntendheid, een bewezen track record door het bereiken van buitengewone resultaten, en boven alles - de kracht om echte waarde te leveren aan onze klanten.
| português | holandês |
|---|---|
| excelência | uitmuntendheid |
| comprovado | bewezen |
| e | en |
| oferecer | leveren |
| verdadeiro | echte |
| valor | waarde |
| clientes | klanten |
PT O que nos une é a nossa paixão pela excelência, um histórico comprovado de obtenção de resultados extraordinários e, acima de tudo - a busca por oferecer o verdadeiro valor aos nossos clientes.
NL Wat ons samenbrengt is onze passie voor uitmuntendheid, een bewezen track record door het bereiken van buitengewone resultaten, en boven alles - de kracht om echte waarde te leveren aan onze klanten.
| português | holandês |
|---|---|
| excelência | uitmuntendheid |
| comprovado | bewezen |
| e | en |
| oferecer | leveren |
| verdadeiro | echte |
| valor | waarde |
| clientes | klanten |
PT A Lacoste une-se a cinco marcas com um lendário savoir-faire: Alpha Industries, Gloverall, K-Way®, Pyrenex, Tailor Toyo.
NL Lacoste gaat samenwerken met vijf merken die bekend staan om hun legendarische savoir-faire: Alpha Industries, Gloverall, K-Way®, Pyrenex, Tailor Toyo.
| português | holandês |
|---|---|
| marcas | merken |
| alpha | alpha |
PT Reparar economiza dinheiro. Protege o meio ambiente. E nos une a nossos objetos. Abandone a economia do descarte.
NL Reparatie bespaart geld. Het bespaart het milieu. En het verbindt ons meer met onze spullen. Laat je weggooi-economie achter je.
| português | holandês |
|---|---|
| economiza | bespaart |
| dinheiro | geld |
| e | en |
| objetos | spullen |
| economia | economie |
PT O que nos une é a nossa paixão pela excelência, um histórico comprovado de obtenção de resultados extraordinários e, acima de tudo - a busca por oferecer o verdadeiro valor aos nossos clientes.
NL Wat ons samenbrengt is onze passie voor uitmuntendheid, een bewezen track record door het bereiken van buitengewone resultaten, en boven alles - de kracht om echte waarde te leveren aan onze klanten.
| português | holandês |
|---|---|
| excelência | uitmuntendheid |
| comprovado | bewezen |
| e | en |
| oferecer | leveren |
| verdadeiro | echte |
| valor | waarde |
| clientes | klanten |
PT A esses dois se une um sensor monocromático de baixa resolução para detalhes de luz extra, mas é só isso. Nenhuma lente macro ou câmera com filtro de croma à vista desta vez.
NL Die twee worden vergezeld door een lage-res monochrome sensor voor extra lichtdetails, maar dat is alles. Geen macrolens of gimmicky chroma filter camera in zicht deze keer.
| português | holandês |
|---|---|
| sensor | sensor |
| baixa | lage |
| resolução | res |
| câmera | camera |
| filtro | filter |
| vista | zicht |
| vez | keer |
PT “O Soundtrap foi um divisor de águas na minha experiência como professora. Ele ensina que a música é uma ferramenta que estimula a imaginação e une as pessoas. A partir desse entendimento, as possibilidades são infinitas.”
NL "Soundtrap maakt een wereld van verschil voor mijn leerlingen. Ze hebben ontdekt dat muziek tot de verbeelding kan spreken en mensen samen kan brengen. Na het opengaan van die deuren zijn de mogelijkheden eindeloos."
| português | holandês |
|---|---|
| música | muziek |
| imaginação | verbeelding |
| e | en |
| pessoas | mensen |
| possibilidades | mogelijkheden |
| infinitas | eindeloos |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
art nouveau art nouveau decorada nouveau art design art deco cover art for art institute art deco art rock estilo art déco pixel art the art of art and design cover art ◄ o art nossa requintada art moondust art studio fan art museum of art art set é matt leblanc art pôster lego art faça pixel art line art termos do art une une cidade une e une sob código aberto une une a une um dao une no mundo une respeito
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe