PT Após rumores de que teria transferido US$ 15 milhões em ETH para a Gemini, Buterin negou venda de criptomoedas O post “Não vendo Ethereum para ganho pessoal ...
Traduzir "teria transferido" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "teria transferido" de português para holandês
Tradução de português para holandês de teria transferido
português
holandês
NL Ontdek hoe de Bitcoin koers kan reageren na ETF-goedkeuring. Mogelijke groei en de impact op de cryptomarkt onthuld. Het bericht Zoveel kan de Bitcoin Koers ...
PT O saldo das retiradas pode ser transferido diretamente para sua conta bancária
NL Het saldo dat je opneemt kan rechtstreeks naar je bankrekening worden overgemaakt
| português | holandês |
|---|---|
| ser | worden |
| diretamente | rechtstreeks |
PT Tomamos as devidas precauções para garantir que seu site permaneça online enquanto é transferido.
NL We nemen passende voorzorgsmaatregelen om ervoor te zorgen dat uw website online blijft terwijl deze wordt overgedragen.
| português | holandês |
|---|---|
| garantir | zorgen |
| seu | uw |
| permaneça | blijft |
| transferido | overgedragen |
PT Etapa 6: Dentro da nova página, digite seu domínio para ser transferido junto com o código EPP (código de autorização) que você reuniu em Passo 2
NL Stap 6: Typ binnen de nieuwe pagina uw domein in om te worden overgedragen samen met de EPP-code (autorisatiecode) die u hebt verzameld Stap 2
| português | holandês |
|---|---|
| nova | nieuwe |
| página | pagina |
| digite | typ |
| transferido | overgedragen |
| código | code |
| epp | epp |
PT Especificamente, o arquivo será transferido para uma pasta excluída recentemente
NL In het bijzonder zal het bestand worden overgedragen naar een recentelijk verwijderde map
| português | holandês |
|---|---|
| especificamente | bijzonder |
| transferido | overgedragen |
| recentemente | recentelijk |
PT Somente em casos excecionais, o Endereço IP inteiro será transferido inicialmente para um servidor do Google nos EUA, onde será posteriormente cortado
NL Slechts in uitzonderlijke gevallen zal het gehele IP-adres eerst worden overgedragen naar een Google-server in de VS en daar worden ingekort
| português | holandês |
|---|---|
| somente | slechts |
| endereço | adres |
| transferido | overgedragen |
| inicialmente | eerst |
| servidor | server |
| onde | daar |
PT Especificamente, o arquivo será transferido para uma pasta excluída recentemente
NL In het bijzonder zal het bestand worden overgedragen naar een recentelijk verwijderde map
| português | holandês |
|---|---|
| especificamente | bijzonder |
| transferido | overgedragen |
| recentemente | recentelijk |
PT Nenhum título ou propriedade dos sites e plataformas ou qualquer parte dele é transferido para você aqui
NL Geen enkele titel en geen enkel eigendom van de websites en platforms of enig deel daarvan wordt aan u overgedragen
| português | holandês |
|---|---|
| título | titel |
| propriedade | eigendom |
| sites | websites |
| e | en |
| plataformas | platforms |
| parte | deel |
| transferido | overgedragen |
| você | u |
PT Os metadados dos ficheiros no Cloud Archive integram automaticamente uma assinatura MD5, para poder assegurar-se da integridade de um elemento transferido.
NL De metadata van bestanden in Cloud Archive bevatten automatisch een MD5 handtekening om de integriteit van een overgedragen element zeker te kunnen stellen.
| português | holandês |
|---|---|
| metadados | metadata |
| ficheiros | bestanden |
| cloud | cloud |
| automaticamente | automatisch |
| assinatura | handtekening |
| poder | kunnen |
| integridade | integriteit |
| elemento | element |
| transferido | overgedragen |
PT Um volume do serviço Block Storage pode ser transferido no Private Image Catalog. Esta funcionalidade é particularmente interessante para exportar um volume ou para as instâncias que foram iniciadas a partir de um volume.
NL Een volume van de Block Storage service kan overgezet worden naar de Private Image Catalog. Deze functie is vooral interessant voor instances die vanaf een volume zijn gestart of simpel om een ervan te exporteren.
| português | holandês |
|---|---|
| volume | volume |
| private | private |
| image | image |
| funcionalidade | functie |
| particularmente | vooral |
| interessante | interessant |
| exportar | exporteren |
| storage | storage |
PT Os metadados dos objetos integram automaticamente uma assinatura MD5 para poder assegurar-se da integridade de um objeto transferido.
NL De metadata van de objecten bevatten automatisch een MD5-handtekening om de integriteit van een overgedragen object te kunnen controleren.
| português | holandês |
|---|---|
| metadados | metadata |
| automaticamente | automatisch |
| assinatura | handtekening |
| poder | kunnen |
| integridade | integriteit |
| transferido | overgedragen |
PT Trace as letras com um lápis, pressionando com força. Conforme for traçando, a pressão fará com que o grafite sob o papel cole na madeira. Sempre que pressionar com o lápis, o grafite será transferido.[5]
NL Trek de letters over met een potlood, en druk hard. Bij het overtrekken zal de druk ervoor zorgen dat het grafiet onder het papier aan het hout blijft kleven. Waar je ook op drukt met het potlood, het grafiet zal het overbrengen.[5]
| português | holandês |
|---|---|
| lápis | potlood |
| papel | papier |
| madeira | hout |
PT Isso é importante. Se você não inverter o texto, ele sairá do avesso quando for transferido para a madeira.
NL Dit is belangrijk. Als je de tekst niet omkeert, komt deze achterstevoren tevoorschijn als je hem overbrengt op het hout.
| português | holandês |
|---|---|
| importante | belangrijk |
| texto | tekst |
| madeira | hout |
PT Pressione e segure o ferro firmemente contra o papel. Se não aplicar pressão suficiente, o texto não será transferido corretamente.
NL Houd het strijkijzer stevig tegen het papier gedrukt. Als je niet genoeg druk uitoefent, zal de tekst niet goed overkomen.
| português | holandês |
|---|---|
| segure | houd |
| firmemente | stevig |
| contra | tegen |
| papel | papier |
| texto | tekst |
| corretamente | goed |
PT Cubra a madeira com um selante acrílico transparente de acabamento fosco, brilhante ou acetinado para proteger o texto transferido.
NL Breng een laagje aan op je hout met een heldere acryl-sealer in een matte, glanzende of satijnen afwerking, om de overgebrachte tekst te beschermen.
| português | holandês |
|---|---|
| madeira | hout |
| acrílico | acryl |
| acabamento | afwerking |
| ou | of |
| proteger | beschermen |
| texto | tekst |
| fosco | matte |
PT Se o texto transferido não ficar brilhante o suficiente, pinte-o com canetinhas permanentes (para um acabamento translúcido) ou tinta acrílica (para um acabamento opaco).
NL Als je de overgebrachte tekst niet helder genoeg vindt, kleur hem dan in met permanente markers (voor een doorschijnende afwerking) of acrylverf (voor een ondoorzichtige afwerking).
| português | holandês |
|---|---|
| texto | tekst |
| brilhante | helder |
| acabamento | afwerking |
PT Quando você muda para o novo sistema operacional, tudo será transferido para o novo sistema, para que você não precise se preocupar - embora você deva esperar que a mudança para High Sierra demore um pouco mais do que o normal
NL Wanneer u naar het nieuwe besturingssysteem overstapt, wordt alles overgebracht naar het nieuwe systeem, dus u hoeft zich geen zorgen te maken - hoewel u waarschijnlijk moet verwachten dat de overstap naar High Sierra iets langer duurt dan normaal
| português | holandês |
|---|---|
| sistema | systeem |
| precise | hoeft |
| preocupar | zorgen |
| esperar | verwachten |
| normal | normaal |
| sistema operacional | besturingssysteem |
PT Isso significa que um filme completo pode ser transferido em um único segundo, teoricamente
NL Dat betekent dat een volledige film theoretisch in één seconde kan worden overgedragen
| português | holandês |
|---|---|
| filme | film |
| completo | volledige |
| transferido | overgedragen |
PT Segurança robusta com fortes requisitos de autenticação, controles de autorização, registro abrangente e muito mais. Integração com autenticação única para uma autenticação centralizada. Nenhum dado é transferido durante a sessão remota.
NL Robuuste beveiliging met strenge authenticatievereisten, autorisatiecontroles, uitgebreide logregistratie en meer. Integreer met single sign-on voor gecentraliseerde verificatie. Er worden geen gegevens overgedragen tijdens de externe sessie.
| português | holandês |
|---|---|
| segurança | beveiliging |
| robusta | robuuste |
| autenticação | verificatie |
| abrangente | uitgebreide |
| e | en |
| centralizada | gecentraliseerde |
| transferido | overgedragen |
| sessão | sessie |
| uma | single |
| remota | externe |
PT Se o bot não conseguir resolver a questão, o ticket é transferido para um agente ao vivo
NL Als de bot er niet in slaagt het probleem op te lossen, kan het ticket worden doorgestuurd naar een live agent
| português | holandês |
|---|---|
| bot | bot |
| questão | probleem |
| ticket | ticket |
| agente | agent |
PT Status: mostra estado atual do domínio;ativo, terminado, expirado, cancelado, pendente, transferência pendente e transferido.Grupos de categorias podem organizá-lo.
NL Status: toont huidige state of domein;Actief, beëindigd, verlopen, geannuleerd, in afwachting van overdracht, en overgebracht.Categorie groepen kunnen het organiseren.
| português | holandês |
|---|---|
| mostra | toont |
| atual | huidige |
| domínio | domein |
| ativo | actief |
| expirado | verlopen |
| cancelado | geannuleerd |
| transferência | overdracht |
| e | en |
| grupos | groepen |
| categorias | categorie |
| podem | kunnen |
PT Seu design pode ser facilmente transferido com uma variedade de cores disponíveis para você escolher
NL Uw ontwerp kan eenvoudig worden overgedragen met een reeks kleuren waaruit u kunt kiezen
| português | holandês |
|---|---|
| design | ontwerp |
| ser | worden |
| facilmente | eenvoudig |
| transferido | overgedragen |
| variedade | reeks |
| cores | kleuren |
| escolher | kiezen |
PT As unidades criptomoeda são comprados na bolsa e, em seguida, transferido para a carteira, que pode ser tanto on-line ou off-line como uma camada extra de segurança para evitar o risco de roubo por hackers
NL De cryptogeld units worden gekocht op de beurs en vervolgens overgebracht naar de portefeuille, die ofwel kan online of offline als een extra beveiligingslaag toe aan het risico van diefstal door hackers te voorkomen
| português | holandês |
|---|---|
| comprados | gekocht |
| e | en |
| on-line | online |
| off-line | offline |
| extra | extra |
| evitar | voorkomen |
| risco | risico |
| roubo | diefstal |
| hackers | hackers |
PT O MacBook Pro foi atualizado em novembro de 2020, quando foi transferido para os processadores Apple M1
NL De MacBook Pro is in november 2020 geüpdatet, toen deze overging op Apple M1-processors
| português | holandês |
|---|---|
| macbook | macbook |
| novembro | november |
| apple | apple |
PT O saldo das retiradas pode ser transferido diretamente para sua conta bancária
NL Het saldo dat je opneemt kan rechtstreeks naar je bankrekening worden overgemaakt
| português | holandês |
|---|---|
| ser | worden |
| diretamente | rechtstreeks |
PT Isso significa que um filme completo pode ser transferido em um único segundo, teoricamente
NL Dat betekent dat een volledige film theoretisch in één seconde kan worden overgedragen
| português | holandês |
|---|---|
| filme | film |
| completo | volledige |
| transferido | overgedragen |
PT O MacBook Pro foi atualizado em novembro de 2020, quando foi transferido para os processadores Apple M1
NL De MacBook Pro is in november 2020 geüpdatet, toen deze overging op Apple M1-processors
| português | holandês |
|---|---|
| macbook | macbook |
| novembro | november |
| apple | apple |
PT Nenhum título ou propriedade dos sites e plataformas ou qualquer parte dele é transferido para você aqui
NL Geen enkele titel en geen enkel eigendom van de websites en platforms of enig deel daarvan wordt aan u overgedragen
| português | holandês |
|---|---|
| título | titel |
| propriedade | eigendom |
| sites | websites |
| e | en |
| plataformas | platforms |
| parte | deel |
| transferido | overgedragen |
| você | u |
PT Segurança robusta com fortes requisitos de autenticação, controles de autorização, registro abrangente e muito mais. Integração com autenticação única para uma autenticação centralizada. Nenhum dado é transferido durante a sessão remota.
NL Robuuste beveiliging met strenge authenticatievereisten, autorisatiecontroles, uitgebreide logregistratie en meer. Integreer met single sign-on voor gecentraliseerde verificatie. Er worden geen gegevens overgedragen tijdens de externe sessie.
| português | holandês |
|---|---|
| segurança | beveiliging |
| robusta | robuuste |
| autenticação | verificatie |
| abrangente | uitgebreide |
| e | en |
| centralizada | gecentraliseerde |
| transferido | overgedragen |
| sessão | sessie |
| uma | single |
| remota | externe |
PT É importante notar que se você estiver mudando de um dispositivo Ring de geração anterior, você precisa entrar em contato com o suporte do Ring para que o Plano Ring Protect seja transferido.
NL Het is vermeldenswaard dat als je overstapt van een Ring-apparaat van een eerdere generatie, je contact moet opnemen met Ring-ondersteuning om het Ring Protect Plan over te zetten.
| português | holandês |
|---|---|
| dispositivo | apparaat |
| ring | ring |
| geração | generatie |
| suporte | ondersteuning |
| plano | plan |
PT Seu design pode ser facilmente transferido com uma variedade de cores disponíveis para você escolher
NL Uw ontwerp kan eenvoudig worden overgedragen met een reeks kleuren waaruit u kunt kiezen
| português | holandês |
|---|---|
| design | ontwerp |
| ser | worden |
| facilmente | eenvoudig |
| transferido | overgedragen |
| variedade | reeks |
| cores | kleuren |
| escolher | kiezen |
PT O que determina “semelhante”? Três componentes: modelo, roupas e acessórios, e plano de fundo. Se dois dos três forem iguais, o conteúdo não seria transferido para o site.
NL Wat bepaalt ?vergelijkbaar?? Drie componenten: model, kledingkast en achtergrond. Als twee van de drie hetzelfde zijn, zou dit een ?zuster?-relatie creëren en zou de inhoud niet naar de website worden verplaatst.
| português | holandês |
|---|---|
| determina | bepaalt |
| componentes | componenten |
| modelo | model |
| e | en |
| conteúdo | inhoud |
| site | website |
PT Exceto pela licença limitada acima, nenhum direito, título ou interesse nos Serviços ou em qualquer conteúdo sobre os Serviços é transferido para você, e todos os direitos não expressamente concedidos são reservados pela DOMESTIKA
NL Behalve voor de voornoemde beperkte licentie, wordt er geen recht, titel of belang in of op de Diensten of enige inhoud op de Diensten aan u overgedragen, en alle rechten die niet uitdrukkelijk worden verleend, zijn voorbehouden door DOMESTIKA
| português | holandês |
|---|---|
| exceto | behalve |
| licença | licentie |
| limitada | beperkte |
| título | titel |
| interesse | belang |
| serviços | diensten |
| conteúdo | inhoud |
| transferido | overgedragen |
| e | en |
| expressamente | uitdrukkelijk |
| concedidos | verleend |
| reservados | voorbehouden |
PT Qualquer reembolso será transferido diretamente para sua conta bancária.
NL Een eventuele terugbetaling wordt rechtstreeks op uw bankrekening overgemaakt.
| português | holandês |
|---|---|
| reembolso | terugbetaling |
| diretamente | rechtstreeks |
| sua | uw |
| conta | bankrekening |
PT Tomamos as devidas precauções para garantir que seu site permaneça online enquanto é transferido.
NL We nemen passende voorzorgsmaatregelen om ervoor te zorgen dat uw website online blijft terwijl deze wordt overgedragen.
| português | holandês |
|---|---|
| garantir | zorgen |
| seu | uw |
| permaneça | blijft |
| transferido | overgedragen |
PT Etapa 6: Dentro da nova página, digite seu domínio para ser transferido junto com o código EPP (código de autorização) que você reuniu em Passo 2
NL Stap 6: Typ binnen de nieuwe pagina uw domein in om te worden overgedragen samen met de EPP-code (autorisatiecode) die u hebt verzameld Stap 2
| português | holandês |
|---|---|
| nova | nieuwe |
| página | pagina |
| digite | typ |
| transferido | overgedragen |
| código | code |
| epp | epp |
PT Especificamente, o arquivo será transferido para uma pasta excluída recentemente
NL In het bijzonder zal het bestand worden overgedragen naar een recentelijk verwijderde map
| português | holandês |
|---|---|
| especificamente | bijzonder |
| transferido | overgedragen |
| recentemente | recentelijk |
PT • iD Mobile (executando a partir de Three) tem um bom plano de nível de entrada com seus 8 GB de dados por £ 7 por mês . Esse era o preço de 4 GB, em um plano de 30 dias que permite que qualquer dado usado seja transferido para o próximo mês.
NL • iD Mobile (vanaf Three) heeft een goed instapmodel met 8 GB aan data voor £ 7 per maand . Dat was de prijs van 4 GB, op een 30-dagenplan waarmee alle gebruikte gegevens kunnen worden doorgeschoven naar de volgende maand.
| português | holandês |
|---|---|
| mobile | mobile |
| bom | goed |
| usado | gebruikte |
PT Especificamente, o arquivo será transferido para uma pasta excluída recentemente
NL In het bijzonder zal het bestand worden overgedragen naar een recentelijk verwijderde map
| português | holandês |
|---|---|
| especificamente | bijzonder |
| transferido | overgedragen |
| recentemente | recentelijk |
PT Etapa 6: Dentro da nova página, digite seu domínio para ser transferido junto com o código EPP (código de autorização) que você reuniu em Passo 2
NL Stap 6: Typ binnen de nieuwe pagina uw domein in om te worden overgedragen samen met de EPP-code (autorisatiecode) die u hebt verzameld Stap 2
| português | holandês |
|---|---|
| nova | nieuwe |
| página | pagina |
| digite | typ |
| transferido | overgedragen |
| código | code |
| epp | epp |
PT Etapa 6: Dentro da nova página, digite seu domínio para ser transferido junto com o código EPP (código de autorização) que você reuniu em Passo 2
NL Stap 6: Typ binnen de nieuwe pagina uw domein in om te worden overgedragen samen met de EPP-code (autorisatiecode) die u hebt verzameld Stap 2
| português | holandês |
|---|---|
| nova | nieuwe |
| página | pagina |
| digite | typ |
| transferido | overgedragen |
| código | code |
| epp | epp |
PT Etapa 6: Dentro da nova página, digite seu domínio para ser transferido junto com o código EPP (código de autorização) que você reuniu em Passo 2
NL Stap 6: Typ binnen de nieuwe pagina uw domein in om te worden overgedragen samen met de EPP-code (autorisatiecode) die u hebt verzameld Stap 2
| português | holandês |
|---|---|
| nova | nieuwe |
| página | pagina |
| digite | typ |
| transferido | overgedragen |
| código | code |
| epp | epp |
PT Etapa 6: Dentro da nova página, digite seu domínio para ser transferido junto com o código EPP (código de autorização) que você reuniu em Passo 2
NL Stap 6: Typ binnen de nieuwe pagina uw domein in om te worden overgedragen samen met de EPP-code (autorisatiecode) die u hebt verzameld Stap 2
| português | holandês |
|---|---|
| nova | nieuwe |
| página | pagina |
| digite | typ |
| transferido | overgedragen |
| código | code |
| epp | epp |
PT Etapa 6: Dentro da nova página, digite seu domínio para ser transferido junto com o código EPP (código de autorização) que você reuniu em Passo 2
NL Stap 6: Typ binnen de nieuwe pagina uw domein in om te worden overgedragen samen met de EPP-code (autorisatiecode) die u hebt verzameld Stap 2
| português | holandês |
|---|---|
| nova | nieuwe |
| página | pagina |
| digite | typ |
| transferido | overgedragen |
| código | code |
| epp | epp |
PT Etapa 6: Dentro da nova página, digite seu domínio para ser transferido junto com o código EPP (código de autorização) que você reuniu em Passo 2
NL Stap 6: Typ binnen de nieuwe pagina uw domein in om te worden overgedragen samen met de EPP-code (autorisatiecode) die u hebt verzameld Stap 2
| português | holandês |
|---|---|
| nova | nieuwe |
| página | pagina |
| digite | typ |
| transferido | overgedragen |
| código | code |
| epp | epp |
PT Etapa 6: Dentro da nova página, digite seu domínio para ser transferido junto com o código EPP (código de autorização) que você reuniu em Passo 2
NL Stap 6: Typ binnen de nieuwe pagina uw domein in om te worden overgedragen samen met de EPP-code (autorisatiecode) die u hebt verzameld Stap 2
| português | holandês |
|---|---|
| nova | nieuwe |
| página | pagina |
| digite | typ |
| transferido | overgedragen |
| código | code |
| epp | epp |
PT Etapa 6: Dentro da nova página, digite seu domínio para ser transferido junto com o código EPP (código de autorização) que você reuniu em Passo 2
NL Stap 6: Typ binnen de nieuwe pagina uw domein in om te worden overgedragen samen met de EPP-code (autorisatiecode) die u hebt verzameld Stap 2
| português | holandês |
|---|---|
| nova | nieuwe |
| página | pagina |
| digite | typ |
| transferido | overgedragen |
| código | code |
| epp | epp |
PT Etapa 6: Dentro da nova página, digite seu domínio para ser transferido junto com o código EPP (código de autorização) que você reuniu em Passo 2
NL Stap 6: Typ binnen de nieuwe pagina uw domein in om te worden overgedragen samen met de EPP-code (autorisatiecode) die u hebt verzameld Stap 2
| português | holandês |
|---|---|
| nova | nieuwe |
| página | pagina |
| digite | typ |
| transferido | overgedragen |
| código | code |
| epp | epp |
PT Etapa 6: Dentro da nova página, digite seu domínio para ser transferido junto com o código EPP (código de autorização) que você reuniu em Passo 2
NL Stap 6: Typ binnen de nieuwe pagina uw domein in om te worden overgedragen samen met de EPP-code (autorisatiecode) die u hebt verzameld Stap 2
| português | holandês |
|---|---|
| nova | nieuwe |
| página | pagina |
| digite | typ |
| transferido | overgedragen |
| código | code |
| epp | epp |
PT Tomamos as devidas precauções para garantir que seu site permaneça online enquanto é transferido.
NL We nemen passende voorzorgsmaatregelen om ervoor te zorgen dat uw website online blijft terwijl deze wordt overgedragen.
| português | holandês |
|---|---|
| garantir | zorgen |
| seu | uw |
| permaneça | blijft |
| transferido | overgedragen |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe