Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "sequência de saltos" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sequência de saltos" de português para holandês

Traduções de sequência de saltos

"sequência de saltos" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

sequência aan als bij dat de deze die door een en heeft het in in de is kunnen maar met na niet nog of om op de reeks te toe tot uit van van de van een volgorde voor wanneer was wat we worden zijn zoals

Tradução de português para holandês de sequência de saltos

português
holandês

PT Segue-se um circuito que consiste de vários exercícios de força de braços, core e pernas, com saltos de tesoura, pranchas, agachamentos, saltos, flexões, e muito mais

NL Vervolgens doe je een circuit dat bestaat uit tricep-dips, weerstandsbiceps-curls, lat-pull-downs, jumping jacks, planken, squat-thrusters, push-ups, mountain-climbers en meer

português holandês
circuito circuit
e en

PT Segue-se um circuito que consiste de vários exercícios de força de braços, core e pernas, com saltos de tesoura, pranchas, agachamentos, saltos, flexões, e muito mais

NL Vervolgens doe je een circuit dat bestaat uit tricep-dips, weerstandsbiceps-curls, lat-pull-downs, jumping jacks, planken, squat-thrusters, push-ups, mountain-climbers en meer

português holandês
circuito circuit
e en

PT Segue-se um circuito que consiste de vários exercícios de força de braços, core e pernas, com saltos de tesoura, pranchas, agachamentos, saltos, flexões, e muito mais

NL Vervolgens doe je een circuit dat bestaat uit tricep-dips, weerstandsbiceps-curls, lat-pull-downs, jumping jacks, planken, squat-thrusters, push-ups, mountain-climbers en meer

português holandês
circuito circuit
e en

PT Segue-se um circuito que consiste de vários exercícios de força de braços, core e pernas, com saltos de tesoura, pranchas, agachamentos, saltos, flexões, e muito mais

NL Vervolgens doe je een circuit dat bestaat uit tricep-dips, weerstandsbiceps-curls, lat-pull-downs, jumping jacks, planken, squat-thrusters, push-ups, mountain-climbers en meer

português holandês
circuito circuit
e en

PT Segue-se um circuito que consiste de vários exercícios de força de braços, core e pernas, com saltos de tesoura, pranchas, agachamentos, saltos, flexões, e muito mais

NL Vervolgens doe je een circuit dat bestaat uit tricep-dips, weerstandsbiceps-curls, lat-pull-downs, jumping jacks, planken, squat-thrusters, push-ups, mountain-climbers en meer

português holandês
circuito circuit
e en

PT Cada Tweet que for parte da sequência terá uma opção para Mostrar esta sequência para que a sequência seja exibida completamente

NL Elke Tweet die deel uitmaakt van je collectie, heeft de optie Deze collectie weergeven, waarmee je de volledige collectie kan bekijken

português holandês
cada elke
parte deel
opção optie
mostrar weergeven

PT Timeline de notificações: toda vez que você for mencionado em uma sequência, ela ficará visível em sua timeline de Notificações. O Tweet indicará que é parte de uma sequência por meio do aviso Mostrar esta sequência.  

NL Tijdlijn voor meldingen: elke keer dat je wordt vermeld in een collectie, is dit zichtbaar in je tijdlijn voor meldingen. Met de melding Deze collectie weergeven wordt in de Tweet aangegeven dat deze deel uitmaakt van een collectie.  

português holandês
timeline tijdlijn
vez keer
mencionado vermeld
visível zichtbaar
parte deel
mostrar weergeven

PT Quando você Retweeta ou comenta um Tweet de uma sequência, o Retweet ou o Tweet comentado incluirá um aviso Mostrar esta sequência para que as pessoas vejam a sequência completa.

NL Wanneer je een Tweet in een collectie Retweet of citeert, bevat de Retweet of het citaat de melding Deze collectie weergeven, zodat mensen de volledige collectie kunnen bekijken.

português holandês
ou of
aviso melding
mostrar weergeven
pessoas mensen
vejam bekijken
completa volledige

PT Embora ainda não saibamos o nome oficial, estamos felizes em ver que a sequência de um dos jogos mais populares do Switch está recebendo uma sequência

NL Hoewel we de officiële naam nog niet kennen, zijn we blij te zien dat het vervolg op een van de populairste games op Switch een vervolg krijgt

português holandês
nome naam
felizes blij
jogos games

PT Enquanto as imagens de captura em sequência estão sendo processadas, é possível navegar pelos menus da câmera, visualizar as imagens mais recentes e acompanhar quantas imagens na sequência ainda precisam ser processadas

NL Terwijl burst-opnamen worden verwerkt, is het mogelijk om door de cameramenus te navigeren, de meest recente beelden te bekijken en bij te houden hoeveel beelden in de reeks nog moeten worden verwerkt

português holandês
imagens beelden
sequência reeks
processadas verwerkt
navegar navigeren
visualizar bekijken
recentes recente
e en
quantas hoeveel

PT Se você considerar o disparo em sequência duas vezes mais rápido e o AF duas vezes mais preciso, poderá obter quatro vezes o número de fotos utilizáveis com a A7R III em uma sequência de ação rápida.

NL Als je rekening houdt met de twee keer zo snelle burst-opnamen en de twee keer zo nauwkeurige AF, zou je kunnen verwachten dat je met de A7R III vier keer het aantal bruikbare opnamen krijgt in een snelle actieserie.

português holandês
e en
obter krijgt
iii iii

PT depois de publicar uma sequência, você sempre poderá adicionar Tweets à página de detalhes da sequência

NL nadat je een collectie hebt geplaatst, kan je altijd extra Tweets toevoegen via de detailpagina van de collectie

português holandês
você je
sempre altijd
poderá kan
tweets tweets
à de

PT Quando houver quatro ou mais Tweets em uma sequência, os Tweets ficarão truncados, e você verá uma opção para Mostrar esta sequência

NL Wanneer een collectie vier of meer Tweets bevat, worden de Tweets ingekort en zie je de optie Deze collectie weergeven

português holandês
quando wanneer
ou of
tweets tweets
e en
você je
opção optie
mostrar weergeven

PT Quando você compartilha um único Tweet de uma sequência por Mensagem Direta, o destinatário verá a opção Mostrar esta sequência para expandi-la e obter o contexto completo.

NL Wanneer je één Tweet uit een collectie deelt via een privébericht, ziet de ontvanger de optie Deze collectie weergeven om de volledige collectie uit te vouwen voor meer context.

português holandês
você je
compartilha deelt
mensagem bericht
destinatário ontvanger
opção optie
mostrar weergeven
contexto context
completo volledige

PT Depois do aquecimento, o instrutor orienta-te por uma série de circuitos de flexões de braços, elevação de joelhos, burpees, exercícios abdominais e saltos variados

NL Eenmaal warm zal Ben je door een circuit van push-ups, high knees, planks, burpees, sit-ups en jumps leiden

português holandês
e en
é ben

PT Se de um lado podem ser ouvidos extravagantes sons dançáveis altos e baixos, pelo outro lado os saltos entre os níveis são mais uniformes e suaves como as ondas dinâmicas controladas com mão firme

NL Als aan de ene kant wilde ups en downs van dansbare geluiden te horen zijn, stopt de andere kant met het stuiteren van niveaus en verzacht dynamische golven met een vaste hand

português holandês
lado kant
e en
ondas golven
mão hand

PT Agachamentos com saltos. É bem simples, basta fazer um agachamento e saltar em seguida. Repita de 15 a 20 vezes e faça três séries durante os treinos.

NL Jump squats. Ga door je knieën tot je bovenbenen evenwijdig aan de grond staan, en spring dan explosief omhoog. Herhaal dit 15 tot 20 keer en doe drie sets in elk van je krachttrainingen.

português holandês
e en

PT A G-Technology conseguiu uma manobra semelhante à da SanDisk aqui, equilibrando robustez com velocidade, e esta unidade é especificamente forte quando se trata de proteção contra quedas - ela não é interrompida por alguns saltos!

NL G-Technology is hier in een soortgelijk gambit als SanDisk geslaagd, door robuustheid en snelheid in evenwicht te brengen, en deze schijf is specifiek sterk als het gaat om valbeveiliging - hij wordt niet gefaseerd door een paar bounces!

português holandês
conseguiu geslaagd
semelhante soortgelijk
velocidade snelheid
e en
especificamente specifiek
forte sterk

PT Sem grandes saltos do iPhone 12 Pro

NL Geen grote sprongen van iPhone 12 Pro

português holandês
sem geen
grandes grote
iphone iphone

PT O Spotify vem em duas formas principais - grátis e Premium. O Spotify Premium custa £ 9,99 / $ 9,99 por mês, que inclui acesso a recursos como streaming sem anúncios, saltos ilimitados, streaming de extrema qualidade e Spotify Connect.

NL Spotify komt in twee hoofdvormen: gratis en Premium. Spotify Premium kost £ 9,99 / $ 9,99 per maand, inclusief toegang tot functies zoals streaming zonder advertenties, onbeperkt overslaan, streaming van extreme kwaliteit en Spotify Connect.

português holandês
spotify spotify
grátis gratis
mês maand
inclui inclusief
acesso toegang
recursos functies
streaming streaming
sem zonder
anúncios advertenties
ilimitados onbeperkt
connect connect
extrema extreme

PT Não há limite na escolha da música ou no número de saltos disponíveis.

NL Er is geen limiet aan de songkeuze of het aantal beschikbare skips.

português holandês
limite limiet
disponíveis beschikbare

PT O parque, de nome muito apropriado, é um local favorito para saltos de parapente e voo livre

NL Het toepasselijk genaamde park is een favoriet startpunt voor paragliders en hanggliders

português holandês
parque park
é is
favorito favoriet
e en

PT Sem grandes saltos a partir do iPhone 12 Pro

NL Geen grote sprongen van iPhone 12 Pro

português holandês
grandes grote
iphone iphone

PT Sem grandes saltos do iPhone 12 Pro

NL Geen grote sprongen van iPhone 12 Pro

português holandês
sem geen
grandes grote
iphone iphone

PT Se de um lado podem ser ouvidos extravagantes sons dançáveis altos e baixos, pelo outro lado os saltos entre os níveis são mais uniformes e suaves como as ondas dinâmicas controladas com mão firme

NL Als aan de ene kant wilde ups en downs van dansbare geluiden te horen zijn, stopt de andere kant met het stuiteren van niveaus en verzacht dynamische golven met een vaste hand

português holandês
lado kant
e en
ondas golven
mão hand

PT Não há salto para começar ou terminar; portanto, às vezes, você pode precisar abrir um controlador na tela para fazer saltos maiores em torno do conteúdo, pulando para diferentes cenas facilmente, por exemplo.

NL Er is geen sprong om te beginnen of te eindigen, dus soms moet u een controller op het scherm openen om grotere sprongen door inhoud te maken, bijvoorbeeld om gemakkelijk naar verschillende scènes te springen.

português holandês
salto sprong
terminar eindigen
tela scherm
maiores grotere
conteúdo inhoud
cenas scènes
facilmente gemakkelijk

PT Você terá saltos ilimitados para estações de rádio do Apple Music, audição ilimitada para todo o catálogo do Apple Music e acesso à sua biblioteca comprada e copiada.

NL Je krijgt onbeperkte skips voor Apple Music-radiostations, onbeperkt luisteren naar de volledige Apple Music-catalogus en toegang tot je gekochte en geripte bibliotheek.

português holandês
apple apple
music music
catálogo catalogus
e en
acesso toegang
biblioteca bibliotheek

PT Os alto-falantes Bluetooth têm dado saltos nos últimos anos, mas eles ainda não conseguem segurar uma vela em um sistema de alto-falantes de torre

NL Bluetooth luidsprekers hebben de laatste jaren een enorme ontwikkeling doorgemaakt, maar ze kunnen nog steeds niet tippen aan een echt tower

português holandês
bluetooth bluetooth
últimos laatste
conseguem kunnen
falantes luidsprekers

PT Ao evitarmos saltos de rede em rede e otimizarmos os caminhos de tráfego, reduzimos drasticamente a latência e aprimoramos o desempenho de aplicativos e a experiência do usuário.

NL Door netwerkhops te vermijden en verkeerspaden te optimaliseren, verminderen we latency drastisch en verbeteren we de toepassingsprestaties en de gebruikerservaring.

português holandês
e en
drasticamente drastisch
a de
latência latency

PT Depois do aquecimento, o instrutor orienta-te por uma série de circuitos de flexões de braços, elevação de joelhos, burpees, exercícios abdominais e saltos variados

NL Eenmaal warm zal Ben je door een circuit van push-ups, high knees, planks, burpees, sit-ups en jumps leiden

português holandês
e en
é ben

PT Depois do aquecimento, o instrutor orienta-te por uma série de circuitos de flexões de braços, elevação de joelhos, burpees, exercícios abdominais e saltos variados

NL Eenmaal warm zal Ben je door een circuit van push-ups, high knees, planks, burpees, sit-ups en jumps leiden

português holandês
e en
é ben

PT Depois do aquecimento, o instrutor orienta-te por uma série de circuitos de flexões de braços, elevação de joelhos, burpees, exercícios abdominais e saltos variados

NL Eenmaal warm zal Ben je door een circuit van push-ups, high knees, planks, burpees, sit-ups en jumps leiden

português holandês
e en
é ben

PT Depois do aquecimento, o instrutor orienta-te por uma série de circuitos de flexões de braços, elevação de joelhos, burpees, exercícios abdominais e saltos variados

NL Eenmaal warm zal Ben je door een circuit van push-ups, high knees, planks, burpees, sit-ups en jumps leiden

português holandês
e en
é ben

PT É mais um problema se você tiver uma lente de foco lento ou uma profundidade de campo muito rasa, levando a pops ou saltos distrativos, pois a câmera frequentemente ajusta o foco.

NL Het is meer een probleem als je een lens met langzame scherpstelling of een zeer kleine scherptediepte hebt, wat leidt tot storende plofkraken of sprongen omdat de camera de scherpstelling regelmatig aanpast.

português holandês
problema probleem
se als
lente lens
ou of
câmera camera
frequentemente regelmatig

PT Agachamentos com saltos. É bem simples, basta fazer um agachamento e saltar em seguida. Repita de 15 a 20 vezes e faça três séries durante os treinos.

NL Jump squats. Ga door je knieën tot je bovenbenen evenwijdig aan de grond staan, en spring dan explosief omhoog. Herhaal dit 15 tot 20 keer en doe drie sets in elk van je krachttrainingen.

português holandês
e en

PT Engelberg não é apenas o lar da maior instalação de saltos de esqui da Suíça. Engelberg é também o único local onde os melhores saltadores de esqui do mundo competem no Campeonato do Mundo FIS.

NL Engelberg is niet alleen de thuisbasis van de grootste skispringfaciliteit in Zwitserland. Engelberg is ook de enige plaats waar de beste skispringers ter wereld aan de FIS-wereldbeker deelnemen.

português holandês
suíça zwitserland
também ook
local plaats
mundo wereld

PT Nos últimos minutos da aula, a Keela conduz uma sequência de alongamentos para a coluna, antes de terminar a aula no sempre relaxante Shavasana.

NL In de laatste minuten van de les leidt Keela ons door een aantal rekoefeningen voor de rug, alvorens de les te eindigen in Shavasana.

português holandês
últimos laatste
minutos minuten
aula les
terminar eindigen

PT Esta aula de sequência Vinyasa deve ser feita com os pés descalços sobre um tapete.

NL Deze vurige poweryogales is het beste uit te voeren op blote voeten en met een mat.

português holandês
pés voeten
tapete mat

PT Seja como preparação para um treino ou para alongamento depois do treino, esta sequência é perfeitamente adequada para complementar outras aulas ou acrescentada à rotina de treino diária

NL Of het nu dient ter voorbereiding van een training of als rekoefening na een training, deze stretchingroutine kun je thuis doen en aan een dagelijkse routine toevoegen

português holandês
preparação voorbereiding
rotina routine

PT A sequência trabalha o core, com um foco adicional nas pernas e glúteos

NL De training richt zich op de core met een extra focus op benen en bilspieren

português holandês
foco focus
adicional extra
nas op
pernas benen
e en
core core

PT A aula começa com um exercício de respiração, entrando depois numa sequência de posturas de yoga clássicas, como sejam as variantes de cão com a cabeça para baixo, guerreiro 3, árvore, montanha e guerreiro invertido

NL De les begint met een ademhalingsoefening, voordat je verder gaat in een vinyasaflow van klassieke yogahoudingen, zoals de neerkijkende hond, lunges, krijger III, staande split en omgekeerde krijger

português holandês
aula les
começa begint
cão hond

PT Os vistos de segurança emitidos pela ANSSI permitem identificar as soluções de segurança fiáveis e reconhecidas como tal, na sequência de uma avaliação realizada por laboratórios aprovados segundo uma metodologia rigorosa e comprovada

NL Met de door ANSSI afgegeven Security Visas kunnen betrouwbare beveiligingsoplossingen worden geïdentificeerd, die als zodanig erkend zijn door erkende laboratoria na een evaluatie volgens een strenge en beproefde methode

português holandês
e en
avaliação evaluatie
laboratórios laboratoria

PT É outra reinicialização, mas serve como uma sequência direta do Halloween original, o que significa que trata todos os outros filmes como se eles não tivessem acontecido

NL Het is weer een reboot, maar het dient als een direct vervolg op het originele Halloween, wat betekent dat het alle andere films behandelt alsof ze niet zijn gebeurd

português holandês
serve dient
direta direct
halloween halloween
original originele
significa betekent
filmes films

PT Lewandowski encerra sequência incrível de meses fazendo gol em todos os jogos; veja a última vez que ele não marcou

NL Lewandowski evenaart Gerd Müller-record met 40e treffer

português holandês
não -

PT Isso viria na sequência de dois fortes lançamentos de dispositivos nas séries Honor 50 e Honor Magic 3 , já anunciados um pouco no início deste ano.

NL Dit zou volgen op twee sterke toestellanceringen in de Honor 50 en Honor Magic 3- series die al iets eerder dit jaar werden aangekondigd.

português holandês
fortes sterke
séries series
e en
magic magic
um pouco iets

PT Automatize facilmente a orquestração de vários trabalhos de fluxo, garantindo que eles ocorram em sequência após a conclusão bem-sucedida de cada tarefa.

NL Automatiseer eenvoudig de indeling van meerdere flowtaken zodat na het voltooien van een taak direct de volgende wordt uitgevoerd.

português holandês
automatize automatiseer
vários meerdere
após na
tarefa taak

PT Você pode fazer isso despejando os dados brutos em um banco de dados e criando comandos de API ou "strings" para compilar os dados de acordo com uma seqüência de consultas entregues ao banco de dados.

NL U kunt dit doen door de onbewerkte gegevens in een database te dumpen en API-opdrachten of "Strings" te maken om de gegevens te compileren op basis van een opeenvolging van query's die aan de database worden afgeleverd.

português holandês
você u
e en
api api
ou of
entregues afgeleverd
banco de dados database

PT A fotografia com lapso de tempo ou lapso de tempo é uma técnica cinematográfica em que a frequência com que os quadros do filme são capturados (a taxa de quadros) é muito mais baixa do que a usada para visualizar a sequência

NL Time-lapse- of time-lapse-fotografie is een cinematografische techniek waarbij de frequentie waarmee filmframes worden vastgelegd (de framesnelheid) veel lager is dan die wordt gebruikt om de reeks te bekijken

português holandês
fotografia fotografie
tempo time
ou of
técnica techniek
frequência frequentie
capturados vastgelegd
baixa lager
visualizar bekijken

PT Quando você repete essa sequência em velocidade normal, o tempo parece estar se movendo mais rápido e, portanto, passando.

NL Als je deze reeks op normale snelheid afspeelt, lijkt het alsof de tijd sneller gaat en dus afloopt.

português holandês
sequência reeks
normal normale
estar op
e en
portanto dus

PT Os vistos de segurança emitidos pela ANSSI permitem identificar soluções de segurança fiáveis e reconhecidas como tal, na sequência de uma avaliação realizada por laboratórios aprovados segundo uma metodologia rigorosa e comprovada

NL Met de door ANSSI afgegeven Security Visas kunnen betrouwbare beveiligingsoplossingen worden geïdentificeerd, die als zodanig erkend zijn door erkende laboratoria na een evaluatie volgens een strenge en beproefde methode

português holandês
e en
avaliação evaluatie
laboratórios laboratoria

Mostrando 50 de 50 traduções