Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "saem da caixa" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "saem da caixa" de português para holandês

Traduções de saem da caixa

"saem da caixa" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

saem de in met uit voor zijn
caixa alle box boxen de doen door doos een elke gaan het koffer met samen set tot zien

Tradução de português para holandês de saem da caixa

português
holandês

PT “Todos os envolvidos saem ganhando. Inclusive o cliente, já que conseguimos oferecer uma experiência mais integrada. Os agentes saem ganhando porque tudo é feito em um único lugar.” Paul Lalonde, especialista em produto da Zendesk

NL “Iedereen wint. Het voordeel voor de klant is dat we hem of haar een probleemloze ervaring kunnen bieden. Het voordeel voor je agents is dat alles op één plek verschijnt.” Paul Lalonde, productdeskundige bij Zendesk

português holandês
cliente klant
oferecer bieden
experiência ervaring
agentes agents
lugar plek
paul paul
zendesk zendesk

PT Usando-os assim que saem da caixa, à medida que são ajustados, você obtém um som bem equilibrado que não depende muito do baixo e faz um bom trabalho de salto de gênero

NL Als je ze direct uit de doos gebruikt, krijg je een mooi uitgebalanceerd geluid dat niet al te afhankelijk is van bas en goed genre-hoppen doet

português holandês
caixa doos
obtém krijg
depende afhankelijk
e en
gênero genre
usando gebruikt

PT No entanto, como ele não vem com um subwoofer separado, ele não tem recursos de baixa qualidade reais logo que saem da caixa - não mais do que um alto-falante de qualquer maneira

NL Omdat het echter niet wordt geleverd met een aparte subwoofer, heeft het geen echte low-end mogelijkheden direct uit de doos - niet meer dan een luidspreker dat sowieso zou doen

português holandês
separado aparte
recursos mogelijkheden
baixa low
reais echte
caixa doos
qualquer maneira sowieso

PT No entanto, como ele não vem com um subwoofer separado, ele não tem recursos de baixa qualidade reais logo que saem da caixa - não mais do que um alto-falante de qualquer maneira

NL Omdat het echter niet wordt geleverd met een aparte subwoofer, heeft het geen echte low-end mogelijkheden direct uit de doos - niet meer dan een luidspreker dat sowieso zou doen

português holandês
separado aparte
recursos mogelijkheden
baixa low
reais echte
caixa doos
qualquer maneira sowieso

PT Usando-os assim que saem da caixa, à medida que são ajustados, você obtém um som bem equilibrado que não depende muito do baixo e faz um bom trabalho de salto de gênero

NL Als je ze direct uit de doos gebruikt, krijg je een mooi uitgebalanceerd geluid dat niet al te afhankelijk is van bas en goed genre-hoppen doet

português holandês
caixa doos
obtém krijg
depende afhankelijk
e en
gênero genre
usando gebruikt

PT A Mega Search é um plugin de pesquisa atraente para o PrestaShop. Tem um conceito único com grande número de opções para combinar a caixa de caixa e a caixa de resultados com sua idéia. É um módulo DEVE ter para cada loja.

NL Mega Search is een vangstzoek plugin voor PrestaShop. Het heeft een uniek concept met een groot aantal opties om de jeugdbox en het resultaatvak bij je idee te vergelijken. Het is een MUST HAVE module voor elke winkel.

português holandês
plugin plugin
prestashop prestashop
conceito concept
opções opties
e en
idéia idee
módulo module
loja winkel

PT O Sky Stream Puck é uma caixa separada que está disponível ao lado do Sky Glass. Um pouco como a mini caixa Sky Q, o Sky Stream Puck é uma segunda caixa de streaming, que permite o Sky multi-room, como mencionado brevemente acima.

NL De Sky Stream Puck is een aparte box die naast Sky Glass verkrijgbaar is. Een beetje zoals de Sky Q-minibox, is de Sky Stream Puck een tweede streamingbox, die Sky multiroom mogelijk maakt, zoals hierboven kort vermeld.

português holandês
caixa box
separada aparte
disponível verkrijgbaar
streaming stream
permite mogelijk maakt
mencionado vermeld
brevemente kort
ao lado naast

PT A fita adesiva para embalagem é embalada em saco plástico e depois colocada numa caixa de tamanho adequado, com no máximo 5 rolos por caixa. Cada caixa inclui uma esponja para cad…

NL Verpakkingstape wordt ter bescherming verpakt in een plastic zak en vervolgens in een doos gedaan met maximaal 5 rollen per doos. Elke doos bevat: Eén spons per 2 rollen Eén instr…

PT Otimizado para volumes mais altos, galerias extensas saem belíssimas em cor padrão, apesar do baixo preço.

NL Standaard boeken zijn geoptimaliseerd voor een groter pagina-aantal. Grotere hoeveelheden zien er afgedrukt in standaardkleur nog steeds prachtig uit, ondanks de lagere prijs.

português holandês
otimizado geoptimaliseerd
padrão standaard
preço prijs
apesar ondanks

PT Os arquivos criados, armazenados e compartilhados em uma Sala Privada nunca saem do diretório e não podem ser copiados, redistribuídos ou descriptografados

NL Bestanden die zijn gemaakt, opgeslagen en gedeeld in een privé kamer, verlaten de directory nooit en kunnen niet worden gekopieerd, opnieuw gedistribueerd of gedecodeerd

português holandês
criados gemaakt
armazenados opgeslagen
e en
compartilhados gedeeld
sala kamer
podem kunnen
privada privé

PT Pronto para começar? Entre aqui e aprenda o básico para começar no Bitbucket. Saber os fundamentos ajuda no entendimento e todos saem ganhando com a memória refrescada.

NL Ben je er klaar voor? Ga dan hierheen en leer de basis om op gang te komen met Bitbucket. Als je de basisbeginselen kent, kun je je verder bekwamen. Bovendien kan iedereen weleens een opfriscursus gebruiken.

português holandês
pronto klaar
aqui er
e en
bitbucket bitbucket

PT Em fotos com pouca luz, ambos se saem bem, embora adotem uma abordagem diferente para a temperatura

NL In opnamen bij weinig licht doen ze het allebei prima, hoewel ze een andere benadering van temperatuur hanteren

português holandês
pouca weinig
luz licht
abordagem benadering
temperatura temperatuur

PT O FIDO foi projetado para proteger a segurança e a privacidade das pessoas, pois as chaves privadas e biométricas, se usadas, nunca saem do dispositivo de uma pessoa

NL FIDO is ontworpen om de veiligheid en privacy van mensen te beschermen, aangezien privésleutels en biometrische gegevens, indien gebruikt, nooit het apparaat van een persoon verlaten

português holandês
projetado ontworpen
e en
privacidade privacy
chaves sleutels
privadas privé
se indien
usadas gebruikt
nunca nooit
dispositivo apparaat
é is

PT As especificações da FIDO tratam da privacidade, já que as chaves privadas e os modelos biométricos nunca saem do dispositivo do usuário e nunca são armazenados em um servidor

NL De FIDO-specificatie is gericht op privacy, aangezien de privésleutels en biometrische sjablonen het toestel van de gebruiker nooit verlaten en nooit op een server worden opgeslagen

português holandês
privacidade privacy
chaves sleutels
privadas privé
e en
modelos sjablonen
nunca nooit
dispositivo toestel
usuário gebruiker
armazenados opgeslagen
servidor server

PT No caso de você estar se perguntando as mesmas etapas se aplicam se você está olhando para crescer seus ganhos no Youtube. As mesmas indústrias, línguas e países discutidos acima também se saem bem em YT.

NL In het geval dat u zich afvroeg dezelfde stappen van toepassing als u op zoek bent om te groeien uw inkomsten op YouTube. Dezelfde industrieën, talen en landen die hierboven zijn besproken, zullen ook goed doen op YT.

português holandês
mesmas dezelfde
etapas stappen
aplicam toepassing
crescer groeien
ganhos inkomsten
youtube youtube
indústrias industrieën
línguas talen
e en
países landen
bem goed

PT É brilhante e fácil de navegar, o que se reflete na força e na velocidade de conexão que experimentamos ao usar os fones de ouvido. Eles se conectam rapidamente assim que saem do gabinete e funcionam com fluidez.

NL Het is helder en gemakkelijk te navigeren, en dat wordt weerspiegeld door de kracht en snelheid van de verbinding die we hebben ervaren met de oordopjes. Ze maken snel verbinding zodra ze uit hun zaak zijn en werken vloeiend.

português holandês
brilhante helder
e en
fácil gemakkelijk
navegar navigeren
força kracht
funcionam werken

PT Seu cancelamento de ruído não é tão impressionante, mas eles se saem bem no geral.

NL Hun ruisonderdrukking is niet zo indrukwekkend, maar over het algemeen doen ze het toch goed.

português holandês
tão zo
impressionante indrukwekkend
bem goed

PT Ah, e aquelas maçanetas derivadas de Velar, que saem para cumprimentá-lo quando você destranca o carro, são muito legais também.

NL Oh, en die van Velar afkomstige deurgrepen, die naar buiten pendelen om je te begroeten wanneer je de auto ontgrendelt, zijn ook erg cool.

português holandês
e en

PT Treine soluções de aprendizado de máquina com seus próprios dados, que não saem de nossos datacenters.

NL Machine learning-oplossingen worden alleen met uw eigen data getraind, die nooit uw datacenters verlaat.

português holandês
soluções oplossingen
máquina machine

PT Esses fones de ouvido vêm com muita expectativa, além de um preço alto, mas como eles se saem em termos de som e recursos?

NL Deze oordopjes hebben een hoge verwachting, plus een hoge prijs, maar hoe doen ze het qua geluid en functies?

português holandês
preço prijs
alto hoge
e en
recursos functies

PT O outro ponto de destaque do Modelo X são as portas em forma de asa do falcão, que abrem e saem do caminho para permitir que os passageiros acessem facilmente a segunda e terceira fileiras de assentos

NL Het andere gespreksonderwerp van de Model X zijn de vleugeldeuren van de Falcon, die open en uit de weg gaan zodat passagiers gemakkelijk toegang hebben tot de tweede en derde rij stoelen

português holandês
x x
e en
passageiros passagiers
acessem toegang
facilmente gemakkelijk
terceira derde
assentos stoelen

PT Utilize os recursos e a interface do usuário para gerenciar leads ou uma das integrações para enviar leads diretamente ao CRM; 98% dos visitantes saem sem se converter: descubra quem eram eles.

NL SEO PowerSuite is meertalige software voor meerdere platforms.

português holandês
eram is
se seo

PT É melhor usar uma panela bem revestida, porque achamos que os pães naan saem melhor com muito pouco óleo.

NL Het is het beste om een goed gecoate pan te gebruiken, want wij vinden dat de naanbroden het lekkerst worden met heel weinig olie.

português holandês
usar gebruiken
panela pan
pouco weinig
óleo olie

PT E detalhes pessoais e informações de imagens nunca saem do seu dispositivo.

NL En persoonlijke gegevens en informatie uit afbeeldingen verlaten uw apparaat nooit.

português holandês
e en
pessoais persoonlijke
imagens afbeeldingen
nunca nooit
seu uw
dispositivo apparaat

PT Por último, Sophie falará sobre os principais erros e acertos em um gerenciamento de projetos, além de oferecer dicas para você manter a calma quando as coisas não saem conforme o planejado.

NL Om de cursus af te ronden, hoort u Sophie's do's en don'ts van projectmanagement, samen met haar advies om kalm te blijven als dingen niet volgens plan verlopen.

português holandês
e en
projetos plan
dicas advies
manter blijven

PT Os arquivos criados, armazenados e compartilhados em uma Sala Privada nunca saem do diretório e não podem ser copiados, redistribuídos ou descriptografados

NL Bestanden die zijn gemaakt, opgeslagen en gedeeld in een privé kamer, verlaten de directory nooit en kunnen niet worden gekopieerd, opnieuw gedistribueerd of gedecodeerd

português holandês
criados gemaakt
armazenados opgeslagen
e en
compartilhados gedeeld
sala kamer
podem kunnen
privada privé

PT Treine soluções de aprendizado de máquina apenas com os próprios dados, que nunca saem dos nossos datacenters.

NL Machine learning-oplossingen worden alleen met uw eigen data getraind, die nooit uw datacenters verlaat.

português holandês
soluções oplossingen
máquina machine
nunca nooit

PT Treine soluções de aprendizado de máquina apenas com os próprios dados, que nunca saem dos nossos datacenters.

NL Machine learning-oplossingen worden alleen met uw eigen data getraind, die nooit uw datacenters verlaat.

português holandês
soluções oplossingen
máquina machine
nunca nooit

PT Treine soluções de aprendizado de máquina apenas com os próprios dados, que nunca saem dos nossos datacenters.

NL Machine learning-oplossingen worden alleen met uw eigen data getraind, die nooit uw datacenters verlaat.

português holandês
soluções oplossingen
máquina machine
nunca nooit

PT Treine soluções de aprendizado de máquina apenas com os próprios dados, que nunca saem dos nossos datacenters.

NL Machine learning-oplossingen worden alleen met uw eigen data getraind, die nooit uw datacenters verlaat.

português holandês
soluções oplossingen
máquina machine
nunca nooit

PT Treine soluções de aprendizado de máquina apenas com os próprios dados, que nunca saem dos nossos datacenters.

NL Machine learning-oplossingen worden alleen met uw eigen data getraind, die nooit uw datacenters verlaat.

português holandês
soluções oplossingen
máquina machine
nunca nooit

PT Treine soluções de aprendizado de máquina apenas com os próprios dados, que nunca saem dos nossos datacenters.

NL Machine learning-oplossingen worden alleen met uw eigen data getraind, die nooit uw datacenters verlaat.

português holandês
soluções oplossingen
máquina machine
nunca nooit

PT Treine soluções de aprendizado de máquina apenas com os próprios dados, que nunca saem dos nossos datacenters.

NL Machine learning-oplossingen worden alleen met uw eigen data getraind, die nooit uw datacenters verlaat.

português holandês
soluções oplossingen
máquina machine
nunca nooit

PT Treine soluções de aprendizado de máquina apenas com os próprios dados, que nunca saem dos nossos datacenters.

NL Machine learning-oplossingen worden alleen met uw eigen data getraind, die nooit uw datacenters verlaat.

português holandês
soluções oplossingen
máquina machine
nunca nooit

PT No caso de você estar se perguntando as mesmas etapas se aplicam se você está olhando para crescer seus ganhos no Youtube. As mesmas indústrias, línguas e países discutidos acima também se saem bem em YT.

NL In het geval dat u zich afvroeg dezelfde stappen van toepassing als u op zoek bent om te groeien uw inkomsten op YouTube. Dezelfde industrieën, talen en landen die hierboven zijn besproken, zullen ook goed doen op YT.

português holandês
mesmas dezelfde
etapas stappen
aplicam toepassing
crescer groeien
ganhos inkomsten
youtube youtube
indústrias industrieën
línguas talen
e en
países landen
bem goed

PT Os fones de ouvido Skullcandy Grind prometem ser o parceiro perfeito para sua rotina diária. Mas como esses botões de orçamento se saem em um

NL De Skullcandy Grind-oordopjes beloven de perfecte partner te zijn voor je dagelijkse sleur. Maar hoe doen deze budgettoppers het in zo'n drukke markt?

português holandês
fones oordopjes
parceiro partner
perfeito perfecte

PT O bônus de poder comprar ou alugar lançamentos mais recentes (à medida que saem para Blu-ray e DVD) adiciona um elemento totalmente novo que cria um pacote mais completo que o Netflix

NL De bonus van het kunnen kopen of huren van recentere releases (zoals ze uitkomen voor Blu-ray en dvd) voegt een geheel nieuw element toe dat een completer pakket creëert dan Netflix

português holandês
bônus bonus
poder kunnen
comprar kopen
ou of
alugar huren
lançamentos releases
adiciona voegt
elemento element
totalmente geheel
novo nieuw
cria creëert
netflix netflix

PT Esses fones de ouvido vêm com muita expectativa, além de um preço alto, mas como eles se saem em termos de som e recursos?

NL Deze oordopjes hebben een hoge verwachting, plus een hoge prijs, maar hoe doen ze het qua geluid en functies?

português holandês
preço prijs
alto hoge
e en
recursos functies

PT Otimizado para volumes mais altos, galerias extensas saem belíssimas em cor padrão, apesar do baixo preço.

NL Standaard boeken zijn geoptimaliseerd voor een groter pagina-aantal. Grotere hoeveelheden zien er afgedrukt in standaardkleur nog steeds prachtig uit, ondanks de lagere prijs.

português holandês
otimizado geoptimaliseerd
padrão standaard
preço prijs
apesar ondanks

PT Vetores também podem oferecer uma ótima maneira de expressar ideias abstratas que saem da fotografia tradicional

NL Vectorbestanden zijn ook een geweldige manier om abstracte ideeën te visualiseren die lastig zijn te vertalen in een foto

português holandês
maneira manier
ideias ideeën
abstratas abstracte
fotografia foto

PT Otimizado para volumes mais altos, galerias extensas saem belíssimas em cor padrão, apesar do baixo preço.

NL Standaard boeken zijn geoptimaliseerd voor een groter pagina-aantal. Grotere hoeveelheden zien er afgedrukt in standaardkleur nog steeds prachtig uit, ondanks de lagere prijs.

português holandês
otimizado geoptimaliseerd
padrão standaard
preço prijs
apesar ondanks

PT Otimizado para volumes mais altos, galerias extensas saem belíssimas em cor padrão, apesar do baixo preço.

NL Standaard boeken zijn geoptimaliseerd voor een groter pagina-aantal. Grotere hoeveelheden zien er afgedrukt in standaardkleur nog steeds prachtig uit, ondanks de lagere prijs.

português holandês
otimizado geoptimaliseerd
padrão standaard
preço prijs
apesar ondanks

PT Otimizado para volumes mais altos, galerias extensas saem belíssimas em cor padrão, apesar do baixo preço.

NL Standaard boeken zijn geoptimaliseerd voor een groter pagina-aantal. Grotere hoeveelheden zien er afgedrukt in standaardkleur nog steeds prachtig uit, ondanks de lagere prijs.

português holandês
otimizado geoptimaliseerd
padrão standaard
preço prijs
apesar ondanks

PT Otimizado para volumes mais altos, galerias extensas saem belíssimas em cor padrão, apesar do baixo preço.

NL Standaard boeken zijn geoptimaliseerd voor een groter pagina-aantal. Grotere hoeveelheden zien er afgedrukt in standaardkleur nog steeds prachtig uit, ondanks de lagere prijs.

português holandês
otimizado geoptimaliseerd
padrão standaard
preço prijs
apesar ondanks

PT Otimizado para volumes mais altos, galerias extensas saem belíssimas em cor padrão, apesar do baixo preço.

NL Standaard boeken zijn geoptimaliseerd voor een groter pagina-aantal. Grotere hoeveelheden zien er afgedrukt in standaardkleur nog steeds prachtig uit, ondanks de lagere prijs.

português holandês
otimizado geoptimaliseerd
padrão standaard
preço prijs
apesar ondanks

PT Pronto para começar? Entre aqui e aprenda o básico para começar no Bitbucket. Saber os fundamentos ajuda no entendimento e todos saem ganhando com a memória refrescada.

NL Ben je er klaar voor? Ga dan hierheen en leer de basis om op gang te komen met Bitbucket. Als je de basisbeginselen kent, kun je je verder bekwamen. Bovendien kan iedereen weleens een opfriscursus gebruiken.

português holandês
pronto klaar
aqui er
e en
bitbucket bitbucket

PT Em fotos com pouca luz, ambos se saem bem, embora adotem uma abordagem diferente para a temperatura

NL In opnamen bij weinig licht doen ze het allebei prima, hoewel ze een andere benadering van temperatuur hanteren

português holandês
pouca weinig
luz licht
abordagem benadering
temperatura temperatuur

PT Há uma competição criativa bacana no Design Crowd que vê os participantes criando obras de arte que saem do quadro e confundem a mente.

NL Er is een handige creatieve wedstrijd bij Design Crowd, waarbij deelnemers kunstwerken maken die uit het frame spatten en de geest verbijsteren.

português holandês
competição wedstrijd
criativa creatieve
participantes deelnemers
quadro frame
e en
mente geest
obras de arte kunstwerken

PT É brilhante e fácil de navegar, o que se reflete na força e na velocidade de conexão que experimentamos ao usar os fones de ouvido. Eles se conectam rapidamente assim que saem do gabinete e funcionam com fluidez.

NL Het is helder en gemakkelijk te navigeren, en dat wordt weerspiegeld door de kracht en snelheid van de verbinding die we hebben ervaren met de oordopjes. Ze maken snel verbinding zodra ze uit hun zaak zijn en werken vloeiend.

português holandês
brilhante helder
e en
fácil gemakkelijk
navegar navigeren
força kracht
funcionam werken

PT As excursões de caminhada, que acontecem em terrenos predominantemente planos, saem de Lauterbrunnen e vão até Stechelberg, passando por jorros de água de paredes rochosas verticais com várias centenas de metros de altura.

NL Een voornamelijk vlakke wandeling loopt van Lauterbrunnen naar Stechelberg, langs de, via loodrechte en deels honderd meter hoge rotswanden naar beneden bruisende watervallen.

português holandês
caminhada wandeling
e en
centenas honderd
metros meter
altura hoge

Mostrando 50 de 50 traduções