NL “Messaging is een geweldige manier om je klanten te ontmoeten waar ze al zijn,” aldus Paul Lalonde, productdeskundige bij Zendesk
NL “Messaging is een geweldige manier om je klanten te ontmoeten waar ze al zijn,” aldus Paul Lalonde, productdeskundige bij Zendesk
PT “O uso de mensagens é uma excelente forma de alcançar os clientes onde eles já estão”, explica Paul Lalonde, especialista em produtos da Zendesk
holandês | português |
---|---|
messaging | mensagens |
manier | forma |
klanten | clientes |
zendesk | zendesk |
paul | paul |
NL En als je klanten deze apps al gebruiken in hun persoonlijke leven, dan voelt het ook natuurlijk om jouw bedrijf op die manier een bericht te sturen.” Paul Lalonde, Productdeskundige bij Zendesk
PT E seus clientes já os usam na vida pessoal, de modo que é bastante natural que passem a enviar mensagens também para sua empresa dessa forma também.” Paul Lalonde, especialista em produtos da Zendesk
holandês | português |
---|---|
en | e |
klanten | clientes |
gebruiken | usam |
leven | vida |
natuurlijk | natural |
bedrijf | empresa |
zendesk | zendesk |
paul | paul |
NL “Iedereen wint. Het voordeel voor de klant is dat we hem of haar een probleemloze ervaring kunnen bieden. Het voordeel voor je agents is dat alles op één plek verschijnt.” Paul Lalonde, productdeskundige bij Zendesk
PT “Todos os envolvidos saem ganhando. Inclusive o cliente, já que conseguimos oferecer uma experiência mais integrada. Os agentes saem ganhando porque tudo é feito em um único lugar.” Paul Lalonde, especialista em produto da Zendesk
holandês | português |
---|---|
klant | cliente |
ervaring | experiência |
bieden | oferecer |
agents | agentes |
plek | lugar |
zendesk | zendesk |
paul | paul |
NL “Het is niet ideaal om klantenservicekwesties te beslechten in een openbare ruimte,” waarschuwt Lalonde. “Het is beter om deze in een privéruimte zoals Messenger op te lossen.”
PT “Muitas vezes, você não quer ver problemas de atendimento ao cliente sendo resolvidos em espaços públicos”, explica Lalonde. “O ideal é levar essas questões para um espaço privado, como o Messenger.”
holandês | português |
---|---|
ideaal | ideal |
openbare | públicos |
ruimte | espaço |
privé | privado |
NL “Messagingkanalen zijn een geweldig middel om automatisering in je klantenservice te brengen,” zegt Lalonde. “Bij messagingkanalen verwachten de meeste mensen dat ze deels met een bot zullen communiceren.”
PT “Os canais de envio de mensagens são um excelente meio pelo qual você pode trazer automação para a equação de atendimento ao cliente”, explica Lalonde. “Com eles, todos acabam esperando algum nível de interação com um bot.”
holandês | português |
---|---|
automatisering | automação |
brengen | trazer |
verwachten | esperando |
zullen | pode |
bot | bot |
NL “Wanneer je als agent het gesprek overneemt van de bot, verwacht de klant dat je weet waar ze over gechat hebben,” aldus Lalonde
PT “Se você for um agente, o cliente espera que você já saiba do que estava tratando com o bot”, explica Lalonde
holandês | português |
---|---|
agent | agente |
verwacht | espera |
klant | cliente |
weet | saiba |
bot | bot |
NL “Als de klant je een vraag stelt, dan moet je daar in realtime op reageren,” adviseert Lalonde
PT “Se o cliente estiver fazendo uma pergunta, você precisa respondê-la em tempo real”, orienta Lalonde
holandês | português |
---|---|
klant | cliente |
een | uma |
vraag | pergunta |
daar | la |
in | em |
je | você |
NL “Messaging is een uitstekend middel om een persoonlijkere ervaring te bieden dan via andere kanalen mogelijk is,” aldus Lalonde
PT “O envio de mensagens é uma excelente forma de proporcionar uma experiência mais personalizada do que a que você conseguiria em outros canais”, explica Lalonde
holandês | português |
---|---|
messaging | mensagens |
uitstekend | excelente |
ervaring | experiência |
bieden | proporcionar |
kanalen | canais |
NL “Op andere kanalen, waar je niet over dezelfde context beschikt die een kanaal als messaging kan bieden, kunnen er dingen verloren gaan,” zegt Lalonde
PT “Muitas coisas acabam literalmente perdidas em outros canais quando não se tem todo o contexto trazido por um canal como o de mensagens”, conta Lalonde
holandês | português |
---|---|
context | contexto |
messaging | mensagens |
NL Het in 2005 geopende Zentrum Paul Klee is gewijd aan de persoon, het leven en het werk van Paul Klee (1879 ? 1940)
PT A visita guiada dos visitantes baseia-se na identidade da Cailler da Suíça e promete uma experiência variada
holandês | português |
---|---|
en | e |
NL Het in 2005 geopende Zentrum Paul Klee is gewijd aan de persoon, het leven en het werk van Paul Klee (1879 ? 1940). Het bevat de wereldwijd grootste verzameling werk van Klee, die tot de belangrijkste kunstenaars van de twintigste eeuw gerekend wordt.
PT O Zentrum Paul Klee, inaugurado em 2005, é dedicado à pessoa, vida e obra de Paul Klee (1879-1940). Ele abriga a maior coleção de obras de Klee em todo o mundo. Paul Klee é considerado um dos mais importantes artistas do século XX
holandês | português |
---|---|
persoon | pessoa |
en | e |
verzameling | coleção |
kunstenaars | artistas |
eeuw | século |
paul | paul |
werk | obras |
NL 99designs werd opgericht door de bedenkers Mark Harbottle en Matt Mickiewicz en met de hulp van Lachlan Donald en Paul Annesly
PT A 99designs foi criada por iniciativa própria pelos fundadores Mark Harbottle e Matt Mickiewicz com o apoio de Lachlan Donald e Paul Annesley
holandês | português |
---|---|
werd | foi |
en | e |
hulp | apoio |
donald | donald |
opgericht | criada |
paul | paul |
NL Paul Mercer hebben hét ontwerp waar ze naar op zoek waren gevonden door een wedstrijd te starten in de categorie app-ontwerp:
PT Paul Mercer tem um(a) novo(a) design de aplicativo criado em um concurso de design:
holandês | português |
---|---|
ontwerp | design |
wedstrijd | concurso |
paul | paul |
app | aplicativo |
NL Paul Mercer werkte samen met ontwerpers om hun ideeën te verfijnen
PT Paul Mercer colaborou com designers para refinar suas ideias
holandês | português |
---|---|
ontwerpers | designers |
hun | suas |
ideeën | ideias |
verfijnen | refinar |
paul | paul |
NL Gemiste doelpoging. Kopbal van Paul Pogba (Manchester United) vanuit het midden van het strafschopgebied gaat links naast het doel. Op aangeven van Bruno Fernandes met een voorzet uit een corner.
PT Oportunidade perdida Paul Pogba (Manchester United), de cabeça do meio da área. Assistência de Bruno Fernandes com um cruzamento após escanteio.
holandês | português |
---|---|
paul | paul |
NL Gemiste doelpoging. Schot met rechts van Paul Pogba (Manchester United) van buiten het strafschopgebied gaat bijna raak, maar net naast de rechterbovenhoek. Op aangeven van Jadon Sancho.
PT Oportunidade perdida Paul Pogba (Manchester United), finalização com o pé direito de fora da área. Assistência de Jadon Sancho.
holandês | português |
---|---|
rechts | direito |
paul | paul |
NL Doelpoging van Scott McTominay (Manchester United)! Schot met links vanuit het midden van het strafschopgebied wordt geblokt. Op aangeven van Paul Pogba.
PT Finalização bloqueada, Scott McTominay (Manchester United) finalização com o pé esquerdo do meio da área. Assistência de Paul Pogba.
holandês | português |
---|---|
links | esquerdo |
midden | meio |
paul | paul |
NL Wissel bij Manchester United. Paul Pogba komt in het veld voor Fred.
PT Substituição Manchester United, entra em campo Paul Pogba substituindo Fred.
holandês | português |
---|---|
veld | campo |
paul | paul |
NL Paul Daley hebben hét ontwerp waar ze naar op zoek waren gevonden door een wedstrijd te starten in de categorie web-ontwerp:
PT Paul Daley tem um(a) novo(a) design de site criado em um concurso de design:
holandês | português |
---|---|
ontwerp | design |
wedstrijd | concurso |
paul | paul |
web | site |
NL Paul Daley werkte samen met ontwerpers om hun ideeën te verfijnen
PT Paul Daley colaborou com designers para refinar suas ideias
holandês | português |
---|---|
ontwerpers | designers |
hun | suas |
ideeën | ideias |
verfijnen | refinar |
paul | paul |
NL Paul Daley hebben hét ontwerp waar ze naar op zoek waren gevonden door een wedstrijd te starten in de categorie brochure:
PT Paul Daley tem um(a) novo(a) folder criado em um concurso de design:
holandês | português |
---|---|
ontwerp | design |
wedstrijd | concurso |
brochure | folder |
paul | paul |
NL Paul Daley hebben hét ontwerp waar ze naar op zoek waren gevonden door een wedstrijd te starten in de categorie signage:
PT Paul Daley tem um(a) novo(a) sinalização criado em um concurso de design:
holandês | português |
---|---|
ontwerp | design |
wedstrijd | concurso |
paul | paul |
NL Paul Daley hebben hét ontwerp waar ze naar op zoek waren gevonden door een wedstrijd te starten in de categorie illustratie of graphics:
PT Paul Daley tem um(a) novo(a) ilustração ou gráfico criado em um concurso de design:
holandês | português |
---|---|
wedstrijd | concurso |
of | ou |
paul | paul |
NL Paul Daley hebben hét ontwerp waar ze naar op zoek waren gevonden door een wedstrijd te starten in de categorie productverpakking:
PT Paul Daley tem um(a) novo(a) embalagem de produto criado em um concurso de design:
holandês | português |
---|---|
ontwerp | design |
wedstrijd | concurso |
productverpakking | embalagem |
paul | paul |
NL Paul-Louis Belletante, Founder of Betterise Health Tech van Betterise
PT Paul-Louis Belletante, Fundador da Betterise Health Tech, Betterise
holandês | português |
---|---|
health | health |
van | da |
NL Ze slaagt er echter in om haar baby te verbergen, die vervolgens wordt gevonden door Tommy Doyle (Paul Rudd), de jonge jongen die Laurie Strode oppaste in de eerste Halloween-film.
PT Ela consegue esconder seu filho, entretanto, que é então encontrado por Tommy Doyle (Paul Rudd), o menino que Laurie Strode cuidou de seu filho no primeiro filme de Halloween.
holandês | português |
---|---|
echter | entretanto |
verbergen | esconder |
jongen | menino |
gevonden | encontrado |
paul | paul |
film | filme |
halloween | halloween |
NL Doelpunt! Manchester United 4, Newcastle United 1. Schot met rechts van Jesse Lingard (Manchester United) vanuit het midden van het strafschopgebied in de rechterbovenhoek. Op aangeven van Paul Pogba.
PT Gol! Manchester United 4, Newcastle United 1. Jesse Lingard (Manchester United) finalização com o pé direito do meio da área no ângulo superior direito. Assistência de Paul Pogba.
holandês | português |
---|---|
rechts | direito |
op | superior |
paul | paul |
NL Verbindingen onderhouden in lockdown: hoe Paul Gallagher Camo gebruikt
PT Mantendo conexões em bloqueio: como Paul Gallagher usa Camo
holandês | português |
---|---|
verbindingen | conexões |
onderhouden | mantendo |
in | em |
hoe | como |
camo | camo |
gebruikt | usa |
lockdown | bloqueio |
paul | paul |
NL Paul Gallagher is een gepubliceerde auteur uit Melbourne, Australië met verschillende werken op zijn naam, waaronder Faith and Duty, een biografie van de Australische politicus John Anderson
PT Paul Gallagher é um autor publicado em Melbourne, Austrália, com várias obras em seu nome, incluindo Faith and Duty, uma biografia do político australiano John Anderson
holandês | português |
---|---|
auteur | autor |
melbourne | melbourne |
australië | austrália |
zijn | seu |
naam | nome |
waaronder | incluindo |
biografie | biografia |
john | john |
paul | paul |
is | é |
werken | obras |
NL We spraken met Paul over zijn ervaring.
PT Conversamos com Paul sobre sua experiência.
holandês | português |
---|---|
ervaring | experiência |
paul | paul |
NL Deze film introduceert ook nieuwe Avengers: The Scarlet Witch (gespeeld door Elizabeth Olson), Quicksilver (gespeeld door Aaron Taylor-Johnson) en Vision (gespeeld door Paul Bettany).
PT Este filme também apresenta novos Vingadores: The Scarlet Witch (interpretada por Elizabeth Olson), Quicksilver (interpretada por Aaron Taylor-Johnson) e Vision (interpretada por Paul Bettany).
holandês | português |
---|---|
film | filme |
introduceert | apresenta |
ook | também |
nieuwe | novos |
en | e |
elizabeth | elizabeth |
aaron | aaron |
paul | paul |
NL In Ant-Man speelt Paul Rudd een katteninbreker die wordt gerekruteerd door Michael Douglas Hank Pym om het Ant-Man-pak te dagen om te voorkomen dat de technologie bewapend wordt
PT O Homem-Formiga é estrelado por Paul Rudd como um ladrão de gatos recrutado por Hank Pym de Michael Douglas para revelar o processo do Homem-Formiga, a fim de impedir que a tecnologia se torne uma arma
holandês | português |
---|---|
michael | michael |
voorkomen | impedir |
technologie | tecnologia |
paul | paul |
NL Ze vond eindelijk liefde met Paul Bettanys Vision, maar werd gedwongen hem te doden om te voorkomen dat Thanos de Mind Stone in handen zou krijgen
PT Ela finalmente encontrou o amor com a Visão de Paul Bettany, mas foi forçada a matá-lo para evitar que Thanos colocasse as mãos na Pedra Mental
holandês | português |
---|---|
vond | encontrou |
eindelijk | finalmente |
maar | mas |
voorkomen | evitar |
handen | mãos |
paul | paul |
NL Toen was er een tweede versie voor de reboot-film uit 2016, geregisseerd door Paul Feig, met Ecto-1 en de Ecto-2-motor.
PT Em seguida, houve uma segunda versão para o filme de reinicialização de 2016 dirigido por Paul Feig apresentando Ecto-1 e a motocicleta Ecto-2.
holandês | português |
---|---|
en | e |
was | houve |
film | filme |
paul | paul |
NL Elke set wordt geleverd met genoeg Lego- tegels om verschillende varianten te maken. Je krijgt één set canvasborden, maar verschillende ontwerpen om uit te kiezen: bijvoorbeeld John, Paul, George of Ringo.
PT Cada conjunto vem com peças Lego suficientes para criar variantes diferentes. Você recebe um conjunto de painéis de lona, mas com designs diferentes para escolher: John, Paul, George ou Ringo, por exemplo.
holandês | português |
---|---|
set | conjunto |
varianten | variantes |
kiezen | escolher |
john | john |
of | ou |
lego | lego |
je | você |
paul | paul |
george | george |
NL Met N° 5 op en een Bretons streepje aan, doen we Jean-Paul Gaultier en Coco Chanel eer aan.
PT À marinheiro e com o N° 5, vamos prestar homenagem a Jean-Paul Gaultier e Coco Chanel.
holandês | português |
---|---|
en | e |
NL De Rosengart verzameling heeft haar goede naam te danken aan de twee unieke verzamelingen werk van Paul Klee en Pablo Picasso
PT O Museu Tinguely, junto ao Reno, projecto do arquitecto Maria Botta, de Ticino, aloja a maior colecção de obras de Jean Tinguely (1925?1991), que foi um dos mais inovadores e importantes artistas plásticos da Suíça do séc
holandês | português |
---|---|
en | e |
werk | obras |
NL Meer info over: + Paul Klee. Humans Among Themselves
PT Mais informações sobre: + Paul Klee. Humans Among Themselves
holandês | português |
---|---|
meer | mais |
info | informações |
over | sobre |
paul | paul |
NL Een stukje paradijs - je kunt je geen gezonder leven voorstellen dan dat van onze dieren. Paul-Marc Julen
PT Um pedaço do paraíso - é difícil imaginar uma vida mais saudável do que a que nossas ovelhas levam Paul-Marc Julen
holandês | português |
---|---|
paradijs | paraíso |
leven | vida |
NL De vader van Paul-Marc Julen is al vroeg begonnen met het fokken van het Walliser Schwarznase schapenras.
PT O pai de Paul-Marc Julen começou muito cedo sua criação da ovinos da raça Walisser.
holandês | português |
---|---|
vader | pai |
vroeg | cedo |
begonnen | começou |
NL Tussen twee diensten in doet Paul zijn schort even af en komt hij ons vertellen over zijn passie.
PT Entre os serviços, o chef pendurou seu avental por alguns segundos para compartilhar sua paixão conosco.
holandês | português |
---|---|
diensten | serviços |
passie | paixão |
NL Recept van chef-kok Paul Smart - Frambozensoufflé
PT Receita do Chef Paul Smart - suflê de framboesa
holandês | português |
---|---|
recept | receita |
smart | smart |
paul | paul |
NL De film keert terug naar Paul Rudd als Scott Lang en Evangeline Lilly als Hope Van Dyne, ook bekend als Ant-Man en The Wasp
PT O filme retornará Paul Rudd como Scott Lang e Evangeline Lilly como Hope Van Dyne, também conhecido como Homem-Formiga e Vespa
holandês | português |
---|---|
film | filme |
terug | retornar |
en | e |
bekend | conhecido |
paul | paul |
NL Terug naar de keldertrap. Wie zat daar ook alweer ? "Onze Paul"! In de tussentijd hebben we daar de derde keer gevonden en dat is waarom we ook doen onze egel wandelingen in de ochtend.
PT De volta às escadas do porão - quem estava sentado lá novamente ? "Nosso Paulo"! Enquanto isso, temos encontrado lá pela terceira vez e é por isso que nós também fazemos nosso porco-espinho caminha pela manhã.
holandês | português |
---|---|
derde | terceira |
keer | vez |
en | e |
gevonden | encontrado |
ochtend | manhã |
NL We kijken nu al uit naar de lente, wanneer we onze Paul weer zullen zien na zijn winterslaap. Hij zal dan een stuk lichter zijn, maar des te blijer met een vers roerei!
PT Já estamos ansiosos para a primavera, quando veremos nosso Paulo novamente após seu sono de inverno. Será então muito mais leve, mas será ainda mais feliz com um ovo mexido fresco!
holandês | português |
---|---|
vers | fresco |
NL Voor het slapen gaan kuhn je ook nog goed terecht voor een hapje en een drankje: aan de overkant van de rivier in de Auberge Paul Bocuse
PT Para quem gosta de gastronomia, tudo é providenciado: basta atravessar o rio para aproveitar um momento gourmet na Auberge Paul Bocuse
holandês | português |
---|---|
rivier | rio |
paul | paul |
NL Paul woont in Berkshire met zijn vrouw en zoon
PT Paul vive com sua esposa e filho em Berkshire
holandês | português |
---|---|
woont | vive |
vrouw | esposa |
en | e |
paul | paul |
NL Paul Chapman | CEO bij Moneytree
PT Paul Chapman | Diretor executivo e fundador, Moneytree
holandês | português |
---|---|
paul | paul |
NL Paul-Louis Belletante, Founder of Betterise Health Tech van Betterise
PT Paul-Louis Belletante, Fundador da Betterise Health Tech, Betterise
holandês | português |
---|---|
health | health |
van | da |
NL Paul Chapman | CEO bij Moneytree
PT Paul Chapman | Diretor executivo e fundador, Moneytree
holandês | português |
---|---|
paul | paul |
Mostrando 50 de 50 traduções