Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "requer a união" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "requer a união" de português para holandês

Traduções de requer a união

"requer a união" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

requer als bent biedt bij dan dat de deze die dit dus een en er is gebruiken gebruikt heb hebben hebt heeft het het is is je hebt je kunt kan kun kun je kunnen maar maken meer met moet moeten niet nodig of onze staat toe tot van van de vereist vraagt wat wilt worden zijn
união een met unie verenigd

Tradução de português para holandês de requer a união

português
holandês

PT Autoridades terceiras (governamentais, administrativas, judiciais ou outras) podem solicitar à União Europeia a comunicação de dados alojados por um cliente europeu da OVHcloud num datacenter localizado no seio da União Europeia

NL Autoriteiten (overheid, administratie, justitie, enzovoorts) van landen buiten de Europese Unie kunnen verzoeken indienen om gegevens op te vragen die door een Europese OVHcloud-klant worden gehost in een datacenter binnen de Europese Unie

português holandês
autoridades autoriteiten
podem kunnen
dados gegevens
cliente klant
ovhcloud ovhcloud

PT Os usuários dos seus produtos estão localizados no território da União Europeia, em outras palavras, seu produto está à venda em ao menos um país da União Europeia.

NL De gebruikers van uw producten bevinden zich op het grondgebied van de Europese Unie, met andere woorden, uw product wordt in minstens één van de landen van de EU te koop aangeboden.

português holandês
usuários gebruikers
europeia europese
outras andere
palavras woorden
menos minstens
estão localizados bevinden
venda aangeboden

PT Os usuários dos seus produtos estão localizados no território da União Europeia, em outras palavras, seu produto está à venda em ao menos um país da União Europeia.

NL De gebruikers van uw producten bevinden zich op het grondgebied van de Europese Unie, met andere woorden, uw product wordt in minstens één van de landen van de EU te koop aangeboden.

português holandês
usuários gebruikers
europeia europese
outras andere
palavras woorden
menos minstens
estão localizados bevinden
venda aangeboden

PT Por exemplo, se você for consumidor(a) na União Europeia, tem alguns direitos de reembolso e cancelamento, conforme descrito em nossa Política de Cancelamento de Assinatura da União Europeia

NL Als u wordt gekwalificeerd als een consument in de Europese Unie, hebt u mogelijk bepaalde rechten op het vlak van restitutie en terugtrekking, zoals is beschreven in ons Annuleringsbeleid voor abonnementen in de Europese Unie

PT Por exemplo, se você for consumidor(a) na União Europeia, tem alguns direitos de reembolso e cancelamento, conforme descrito em nossa Política de Cancelamento de Assinatura da União Europeia

NL Als u wordt gekwalificeerd als een consument in de Europese Unie, hebt u mogelijk bepaalde rechten op het vlak van restitutie en terugtrekking, zoals is beschreven in ons Annuleringsbeleid voor abonnementen in de Europese Unie

PT Por exemplo, se você for consumidor(a) na União Europeia, tem alguns direitos de reembolso e cancelamento, conforme descrito em nossa Política de Cancelamento de Assinatura da União Europeia

NL Als u wordt gekwalificeerd als een consument in de Europese Unie, hebt u mogelijk bepaalde rechten op het vlak van restitutie en terugtrekking, zoals is beschreven in ons Annuleringsbeleid voor abonnementen in de Europese Unie

PT Por exemplo, se você for consumidor(a) na União Europeia, tem alguns direitos de reembolso e cancelamento, conforme descrito em nossa Política de Cancelamento de Assinatura da União Europeia

NL Als u wordt gekwalificeerd als een consument in de Europese Unie, hebt u mogelijk bepaalde rechten op het vlak van restitutie en terugtrekking, zoals is beschreven in ons Annuleringsbeleid voor abonnementen in de Europese Unie

PT Por exemplo, se você for consumidor(a) na União Europeia, tem alguns direitos de reembolso e cancelamento, conforme descrito em nossa Política de Cancelamento de Assinatura da União Europeia

NL Als u wordt gekwalificeerd als een consument in de Europese Unie, hebt u mogelijk bepaalde rechten op het vlak van restitutie en terugtrekking, zoals is beschreven in ons Annuleringsbeleid voor abonnementen in de Europese Unie

PT Por exemplo, se você for consumidor(a) na União Europeia, tem alguns direitos de reembolso e cancelamento, conforme descrito em nossa Política de Cancelamento de Assinatura da União Europeia

NL Als u wordt gekwalificeerd als een consument in de Europese Unie, hebt u mogelijk bepaalde rechten op het vlak van restitutie en terugtrekking, zoals is beschreven in ons Annuleringsbeleid voor abonnementen in de Europese Unie

PT Por exemplo, se você for consumidor(a) na União Europeia, tem alguns direitos de reembolso e cancelamento, conforme descrito em nossa Política de Cancelamento de Assinatura da União Europeia

NL Als u wordt gekwalificeerd als een consument in de Europese Unie, hebt u mogelijk bepaalde rechten op het vlak van restitutie en terugtrekking, zoals is beschreven in ons Annuleringsbeleid voor abonnementen in de Europese Unie

PT Por exemplo, se você for consumidor(a) na União Europeia, tem alguns direitos de reembolso e cancelamento, conforme descrito em nossa Política de Cancelamento de Assinatura da União Europeia

NL Als u wordt gekwalificeerd als een consument in de Europese Unie, hebt u mogelijk bepaalde rechten op het vlak van restitutie en terugtrekking, zoals is beschreven in ons Annuleringsbeleid voor abonnementen in de Europese Unie

PT Por exemplo, se você for consumidor(a) na União Europeia, tem alguns direitos de reembolso e cancelamento, conforme descrito em nossa Política de Cancelamento de Assinatura da União Europeia

NL Als u wordt gekwalificeerd als een consument in de Europese Unie, hebt u mogelijk bepaalde rechten op het vlak van restitutie en terugtrekking, zoals is beschreven in ons Annuleringsbeleid voor abonnementen in de Europese Unie

PT Por exemplo, se você for consumidor(a) na União Europeia, tem alguns direitos de reembolso e cancelamento, conforme descrito em nossa Política de Cancelamento de Assinatura da União Europeia

NL Als u wordt gekwalificeerd als een consument in de Europese Unie, hebt u mogelijk bepaalde rechten op het vlak van restitutie en terugtrekking, zoals is beschreven in ons Annuleringsbeleid voor abonnementen in de Europese Unie

PT Por exemplo, se você for consumidor(a) na União Europeia, tem alguns direitos de reembolso e cancelamento, conforme descrito em nossa Política de Cancelamento de Assinatura da União Europeia

NL Als u wordt gekwalificeerd als een consument in de Europese Unie, hebt u mogelijk bepaalde rechten op het vlak van restitutie en terugtrekking, zoals is beschreven in ons Annuleringsbeleid voor abonnementen in de Europese Unie

PT Por exemplo, se você for consumidor(a) na União Europeia, tem alguns direitos de reembolso e cancelamento, conforme descrito em nossa Política de Cancelamento de Assinatura da União Europeia

NL Als u wordt gekwalificeerd als een consument in de Europese Unie, hebt u mogelijk bepaalde rechten op het vlak van restitutie en terugtrekking, zoals is beschreven in ons Annuleringsbeleid voor abonnementen in de Europese Unie

PT Por exemplo, se você for consumidor(a) na União Europeia, tem alguns direitos de reembolso e cancelamento, conforme descrito em nossa Política de Cancelamento de Assinatura da União Europeia

NL Als u wordt gekwalificeerd als een consument in de Europese Unie, hebt u mogelijk bepaalde rechten op het vlak van restitutie en terugtrekking, zoals is beschreven in ons Annuleringsbeleid voor abonnementen in de Europese Unie

PT Lembre-se que o primeiro ciclo não requer nenhum equipamento, mas o ciclo dois em diante requer um conjunto de halteres. O aplicativo Body Coach não especifica um peso, mas recomenda algo desafiador, mas não muito pesado.

NL Houd er rekening mee dat de eerste cyclus geen apparatuur vereist, maar voor de tweede cyclus een set dumbbells. De Body Coach-app geeft geen gewicht aan, maar beveelt iets uitdagends aan, maar niet te zwaar.

português holandês
ciclo cyclus
requer vereist
conjunto set
peso gewicht
pesado zwaar

PT ****Requer acesso à Internet sem fios. Requer o registo e a vinculação de uma Conta Nintendo e a aceitação do contrato e das políticas de privacidade da mesma.

NL ****Hiervoor heb je een breedband-internetverbinding nodig. Ook moet je een Nintendo-account aanmaken en koppelen, en akkoord gaan met de Nintendo-accountovereenkomst en het privacybeleid.

português holandês
e en
conta account
nintendo nintendo

PT gs o tipo de configuração de armazenamento do Google Cloud Storage . Requer credenciais da conta de serviço. s3 o tipo de configuração de armazenamento do Amazon S3 (AWS) . Requer credenciais de usuário da AWS.

NL gs het configuratietype Google Cloud Storage . Vereist serviceaccountgegevens. s3 het opslagconfiguratietype Amazon S3 (AWS) . Vereist AWS-gebruikersreferenties.

português holandês
google google
cloud cloud
requer vereist
amazon amazon
aws aws

PT Se você tiver essa configuração desabilitada ou estiver na União Europeia ou nos Estados da EFTA, o Twitter não armazenará nem usará as visitas à página para melhorar sua experiência no futuro

NL Als je deze instelling hebt uitgeschakeld of in de Europese Unie of een EFTA-land woont, zal Twitter deze webpaginabezoeken niet opslaan of gebruiken om je ervaring in de toekomst te verbeteren

português holandês
configuração instelling
europeia europese
estados land
twitter twitter
melhorar verbeteren
experiência ervaring
armazenar opslaan
usar gebruiken

PT A Atlassian recolhe IVA de clientes da União Europeia que não tenham fornecido um número de identificação fiscal válido, de acordo com a legislação fiscal da UE.

NL Atlassian int btw van klanten binnen de Europese Unie die geen geldig btw-nummer hebben verstrekt, in overeenstemming met de Europese belastingwetgeving.

português holandês
atlassian atlassian
iva btw
clientes klanten
europeia europese
fornecido verstrekt
válido geldig

PT Em 16 de julho de 2020, o Tribunal de Justiça da União Europeia (o Tribunal) invalidou o Privacy Shield dos EUA/UE como mecanismo legal de transferência de dados para dados pessoais da UE para os EUA

NL Op 16 juli 2020 heeft het Europees Hof van Justitie (het Hof) het Privacy Shield voor EU-VS ongeldig verklaard als een wettig overdrachtsmechanisme voor de overdracht van persoonlijke gegevens van de EU naar de VS

português holandês
julho juli
transferência overdracht
dados gegevens

PT A Atlassian está acompanhando os desdobramentos da decisão recente do Tribunal de Justiça da União Europeia sobre o Privacy Shield da UE-EUA e está fazendo uma avaliação ampla das implicações na empresa.

NL Atlassian volgt de ontwikkelingen rond de recente beslissing van het Hof van Justitie van de Europese Unie met betrekking tot het Privacy Shield EU-VS en we beoordelen de implicaties voor ons bedrijf uitvoerig.

português holandês
atlassian atlassian
decisão beslissing
recente recente
europeia europese
privacy privacy
e en
avaliação beoordelen
empresa bedrijf

PT Para mais detalhes sobre as opções de uso da navegação na Web para publicidade baseada em interesses, acesse youronlinechoices.eu (para União Europeia) ou optout.aboutads.info (para EUA)

NL Voor meer informatie over uw keuzes met betrekking tot het gebruik van je online browse-activiteiten voor advertenties die zijn toegespitst op jouw interesses, ga je naar youronlinechoices.eu (EU) of optout.aboutads.info (VS)

português holandês
mais meer
detalhes informatie
opções keuzes
web online
publicidade advertenties
interesses interesses
ou of
info info

PT Presença online consistente da marca de uma organização de saúde da União Europeia

NL Merkeigen, consistente onlineaanwezigheid voor een gezondheidsagentschap van de Europese Unie

português holandês
europeia europese

PT O usuário pode estar ciente do regulamento da União Europeia, conhecido como o Regulamento Geral de Proteção de Dados ou “GDPR”

NL U bent wellicht op de hoogte van de regelgeving van de Europese Unie, beter bekend als de Algemene Verordening Gegevensbescherming, ook wel "GDPR"

português holandês
ciente op de hoogte
regulamento regelgeving
europeia europese
conhecido bekend
geral algemene
gdpr algemene verordening gegevensbescherming
proteção de dados gegevensbescherming
regulamento geral de proteção de dados gdpr

PT No Quip, estamos comprometidos com a proteção de dados pessoais e acolhemos o GDPR como uma etapa importante em direção à simplificação dos requisitos de proteção de dados em toda a União Europeia

NL Bij Quip hebben we ons verplicht tot het beschermen van persoonlijke gegevens en zien de AVG dan ook als een belangrijke stap voorwaarts bij het stroomlijnen van vereisten voor gegevensbescherming binnen de gehele Europese Unie

português holandês
proteção beschermen
dados gegevens
e en
gdpr avg
etapa stap
importante belangrijke
requisitos vereisten
europeia europese
proteção de dados gegevensbescherming

PT Um dos meus destaques anuais é a elaboração do relatório anual sobre o estado da união e compatibilidade do iPhone Backup Extractor. Pelo 14º ano: iPhone Backup Extractor suporta iOS 15 e macOS 12.

NL Een van mijn jaarlijkse hoogtepunten is het opstellen van het jaarlijkse rapport over de status van de vakbond en compatibiliteit van iPhone Backup Extractor. Voor het 14e jaar: iPhone Backup Extractor ondersteunt iOS 15 en macOS 12.

português holandês
destaques hoogtepunten
é is
compatibilidade compatibiliteit
iphone iphone
backup backup
suporta ondersteunt
macos macos

PT Um dos meus destaques anuais é a elaboração do relatório anual sobre o estado da união e compatibilidade do iPhone Backup Extractor

NL Een van mijn jaarlijkse hoogtepunten is het opstellen van het jaarlijkse rapport over de status van de vakbond en compatibiliteit van iPhone Backup Extractor

português holandês
destaques hoogtepunten
é is
e en
compatibilidade compatibiliteit
iphone iphone
backup backup

PT A OVHcloud não está sujeita a leis extraeuropeias como o Cloud Act, e cumpre o RGPD europeu para os seus dados alojados na União Europeia.

NL OVHcloud is niet onderworpen aan buiten-Europese wetten zoals de CLOUD Act en voldoet aan de AVG (GDPR) voor haar in de Europese Unie gehoste gegevens.

português holandês
ovhcloud ovhcloud
leis wetten
cloud cloud

PT Construímos dois novos datacenters no seio da União Europeia, inteiramente dedicados aos desafios de segurança do armazenamento de dados sensíveis

NL We hebben in de Europese Unie twee nieuwe datacenters gebouwd die volledig zijn gewijd aan de beveiligingsuitdagingen van het opslaan van gevoelige gegevens

português holandês
novos nieuwe
europeia europese
inteiramente volledig
armazenamento opslaan
dados gegevens

PT O GAIA-X é um projeto de desenvolvimento de uma infraestrutura de dados eficiente, competitiva, segura e de confiança para a União Europeia

NL Gaia-X is een project om een efficiënte, competitieve, veilige en vertrouwde data-infrastructuur te ontwikkelen voor de Europese Unie

português holandês
é is
infraestrutura infrastructuur
dados data
segura veilige
e en
europeia europese

PT O GDPR é um regulamento destinado a fortalecer e unificar a proteção de dados para todos na União Europeia (UE)

NL De AVG is een verordening die bedoeld is om de gegevensbescherming voor iedereen binnen de Europese Unie (EU) te versterken en te verenigen

português holandês
gdpr avg
é is
fortalecer versterken
e en
unificar verenigen
europeia europese
proteção de dados gegevensbescherming

PT O ex-astro da união de rúgbi da Inglaterra e do Wasps conversou com Stuart sobre a tecnologia esportiva e como ela pode ser melhor utilizada para o treinamento. Ele não se conteve também.

NL De voormalige rugby union-ster van Engeland en Wasps sprak met Stuart over sporttechnologie en hoe deze beter kan worden gebruikt voor training. Hij hield zich ook niet in.

português holandês
inglaterra engeland
e en
melhor beter
utilizada gebruikt
treinamento training

PT Se o anonimato do IP estiver ativado neste website, o seu endereço de IP será truncado dentro da área dos Estados-Membros da União Europeia ou outras partes contratantes do Acordo sobre o Espaço Econômico Europeu

NL n het geval dat IP-anonimisering is geactiveerd op deze website, dan zal uw IP-adres worden ingekort binnen het gebied van de lidstaten van de Europese Unie of andere partijen deel uitmakend van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte

português holandês
ativado geactiveerd
website website
endereço adres
outras andere
acordo overeenkomst
econômico economische

PT Se você deseja cancelar a publicidade baseada em interesse, clique aqui (ou se estiver baseado na União Europeia, clique aqui ).

NL Indien u een opt-out wenst voor de op interesses gebaseerde advertenties, klik dan hier (of indien gevestigd in de Europese Unie, klik hier ).

português holandês
se indien
você u
publicidade advertenties
ou of
europeia europese
deseja wenst

PT O que o Tribunal de Justiça da União Europeia decidiu em relação às transferências de dados da UE?

NL Wat heeft het Hof van Justitie van de Europese Unie besloten met betrekking tot gegevensoverdracht vanuit de EU?

português holandês
europeia europese
decidiu besloten
relação betrekking

PT O Regulamento Geral de Proteção de Dados (GDPR) é um regulamento abrangente de privacidade da União Europeia que dá aos cidadãos da UE e a outros indivíduos da UE autoridade sobre seus próprios dados pessoais

NL De Algemene Verordening Gegevensbescherming (AVG) is een uitgebreide privacyregelgeving van de Europese Unie die EU-burgers en andere personen in de EU zeggenschap geeft over hun eigen persoonsgegevens

português holandês
geral algemene
abrangente uitgebreide
europeia europese
cidadãos burgers
e en
outros andere
indivíduos personen
proteção de dados gegevensbescherming
dados pessoais persoonsgegevens

PT Todos os nossos aplicativos estão hospedados na União Europeia em data centers com certificação ISO 27001 em Frankfurt, Alemanha

NL Al onze apps worden gehost in de Europese Unie in ISO 27001-gecertificeerde datacenters in Frankfurt, Duitsland

português holandês
nossos onze
aplicativos apps
estão worden
hospedados gehost
europeia europese
em in
iso iso
frankfurt frankfurt
alemanha duitsland

PT A Agência da União Europeia para a Segurança das Redes e da Informação (ENISA) oferece diretrizes a organizações da UE sobre a implementação da Regulação Geral de Proteção de Dados (GDPR)

NL Het Europees Agentschap voor netwerk- en informatiebeveiliging (ENISA) biedt organisaties in de EU richtlijnen voor de implementatie van de General Data Protection Regulation (GDPR)

português holandês
agência agentschap
redes netwerk
e en
diretrizes richtlijnen
organizações organisaties
implementação implementatie
proteção protection
dados data
geral general

PT Esta abordagem cumpre os requisitos de ligação dinâmica delineados na Directiva da União Europeia sobre Serviços de Pagamento Revistos (PSD2) Norma Técnica Regulamentar.

NL Deze aanpak voldoet aan de vereisten inzake dynamische koppeling die zijn opgenomen in de herziene technische norm voor betalingsdiensten (PSD2) van de Europese Unie.

português holandês
abordagem aanpak
requisitos vereisten
dinâmica dynamische
europeia europese
norma norm
técnica technische

PT Um sistema antifraude pode ajudar a detectar e prevenir novas fraudes em contas quando o novo cliente está sendo embarcado pela instituição financeira, banco ou união de crédito

NL Een fraudebestrijdingssysteem kan helpen bij het opsporen en voorkomen van fraude met nieuwe rekeningen wanneer de nieuwe klant wordt aangebracht bij de financiële instelling, bank of kredietunie

português holandês
pode kan
ajudar helpen
detectar opsporen
e en
prevenir voorkomen
fraudes fraude
contas rekeningen
cliente klant
instituição instelling
financeira financiële
banco bank
ou of
é wordt

PT Por exemplo, AML5 e eIDAS fornecem orientação para países da União Européia

NL Zo bieden AML5 en eIDAS richtsnoeren voor landen in de Europese Unie

português holandês
e en
fornecem bieden
países landen
união unie
européia europese

PT Além disso, esta abordagem cumpre os requisitos de ligação dinâmica delineados nas Normas Técnicas Regulamentares da União Europeia (PSD2) da Directiva revista sobre serviços de pagamento.

NL Bovendien voldoet deze aanpak aan de vereisten inzake dynamische koppeling die zijn opgenomen in de herziene technische normen voor betalingsdiensten (PSD2) van de Europese Unie.

português holandês
abordagem aanpak
requisitos vereisten
dinâmica dynamische
normas normen
técnicas technische
europeia europese
além disso bovendien

PT Nesse mesmo ano, a atualização da União Européia da Diretiva de Serviços de Pagamento (PSD2) teve o mesmo objetivo, ao mesmo tempo em que mandatou novos regulamentos de segurança para acesso a contas de pagamento e transações financeiras

NL In datzelfde jaar had de actualisering van de richtlijn betalingsdiensten (PSD2) van de Europese Unie dezelfde doelstelling, terwijl ook nieuwe veiligheidsvoorschriften voor de toegang tot betaalrekeningen en financiële transacties werden opgelegd

português holandês
união unie
objetivo doelstelling
novos nieuwe
acesso toegang
e en
transações transacties
financeiras financiële
européia europese

PT Em todo o mundo, legislações como o Electronic Signatures in Global and National Commerce Act (ESIGN Act) nos Estados Unidos e o eIDAS na União Europeia têm garantido a validade legal das assinaturas electrónicas durante anos

NL Overal ter wereld zorgt wetgeving zoals de Electronic Signatures in Global and National Commerce Act (ESIGN Act) in de Verenigde Staten en eIDAS in de Europese Unie al jaren voor de rechtsgeldigheid van elektronische handtekeningen

português holandês
estados staten
unidos verenigde
europeia europese
assinaturas handtekeningen
anos jaren
commerce commerce

PT O crocodilo cede o seu lugar a 10 espécies animais em via de extinção numa coleção de polos em edição limitada. O objetivo: apoiar o programa Save Our Species da União Internacional para a Conservação da Natureza.

NL De krokodil stond zijn plaats af aan 10 bedreigde diersoorten in een polo-collectie met beperkte oplage. Het doel: het 'Save Our Species'-programma van de 'International Union for Conservation of Nature' ondersteunen.

português holandês
lugar plaats
coleção collectie
limitada beperkte
objetivo doel
apoiar ondersteunen
programa programma
internacional international

PT Enquanto empresa sediada na Alemanha, a DeepL opera em conformidade com as leis de proteção de dados da União Europeia e é certificada com a norma ISO 27001.

NL Als een in Duitsland gevestigd bedrijf werkt DeepL onder strikte naleving van alle AVG-vereisten in de EU en is ook ISO 27001 gecertificeerd.

português holandês
alemanha duitsland
opera werkt
conformidade naleving
e en
é is
certificada gecertificeerd
iso iso

PT Todos os nossos produtos estão hospedados na União Europeia com servidores localizados em um data center com certificação ISO 27001 em Frankfurt, Alemanha.

NL Al onze producten worden gehost in de Europese Unie met servers in een ISO 27001-gecertificeerd datacenter in Frankfurt, Duitsland.

português holandês
estão worden
hospedados gehost
europeia europese
servidores servers
iso iso
frankfurt frankfurt
alemanha duitsland

PT A pessoa responsável, de acordo com o Regulamento Geral de Proteção de Dados e outras leis nacionais de proteção de dados dos estados membros da União Europeia (UE), bem como outros regulamentos de proteção de dados, é:

NL De verantwoordelijke persoon volgens de Algemene verordening gegevensbescherming en andere nationale gegevensbeschermingswetten van de lidstaten van de Europese Unie (EU), alsmede andere regelgeving inzake gegevensbescherming is de:

português holandês
pessoa persoon
responsável verantwoordelijke
geral algemene
e en
nacionais nationale
europeia europese
é is
proteção de dados gegevensbescherming

Mostrando 50 de 50 traduções