PT Tendo dirigido com 210 milhas no relógio, cerca de 16 milhas dentro e o carro estava nos dizendo que tínhamos 206 milhas restantes, sua frenagem regenerativa sendo claramente a mais importante na recuperação das milhas
PT Tendo dirigido com 210 milhas no relógio, cerca de 16 milhas dentro e o carro estava nos dizendo que tínhamos 206 milhas restantes, sua frenagem regenerativa sendo claramente a mais importante na recuperação das milhas
NL Nadat we met 210 mijl op de klok waren weggereden, zon 25 kilometer binnen en de auto vertelde ons dat we nog 206 kilometer over hadden, waarbij het regeneratieve remsysteem duidelijk de hoogste prioriteit had bij het terughalen van de kilometers
português | holandês |
---|---|
relógio | klok |
e | en |
claramente | duidelijk |
PT Isso, com um pouco de matemática rápida, são 150 milhas alcançadas com 50 milhas sobressalentes ou mais no tanque - então cerca de 35 a menos do que o computador de bordo esperava 235 milhas.
NL Dat is, met een snel beetje rekenen, 240 kilometer bereikt met een reserve van 50 mijl of zo in de tank - dus ongeveer 35 minder dan de verwachte 235 mijl van de boordcomputer.
português | holandês |
---|---|
rápida | snel |
ou | of |
tanque | tank |
cerca de | ongeveer |
PT Isso - por meio de um cálculo - nos dá 3,1 milhas por kWh, o que seria 217 milhas de alcance em comparação com as 249 milhas citadas. Novamente, como você dirige e as condições em que dirige, todos têm um impacto aqui.
NL Dat geeft ons - via een berekening - 3,1 mijl per kWh, wat een actieradius van 350 mijl zou zijn in vergelijking met de geciteerde 249 mijl. Nogmaals, hoe u rijdt en de omstandigheden waarin u rijdt, hebben hier allemaal een impact.
português | holandês |
---|---|
cálculo | berekening |
milhas | mijl |
comparação | vergelijking |
novamente | nogmaals |
e | en |
impacto | impact |
PT Cobrindo cerca de 340 milhas em uma semana, obtivemos uma média de 46,8 mpg, mas isso compreendeu 110 milhas de eletricidade e 230 milhas de gasolina
NL We legden ongeveer 340 mijl af in een week en haalden een gemiddelde van 46,8 mpg, maar dat bestaat uit 110 mijl elektrisch en 230 mijl op benzine
português | holandês |
---|---|
milhas | mijl |
semana | week |
média | gemiddelde |
e | en |
gasolina | benzine |
cerca de | ongeveer |
PT Esta foto mostra apenas 16 km do recife de 1.700 milhas. Os recifes são facilmente visíveis da estação graças à mudança de cor - os azuis iridescentes das lagoas rasas contrastam com os azuis escuros das águas mais profundas ao redor.
NL Deze foto toont slechts 10 mijl van het 1700 mijl lange rif. De riffen zijn goed zichtbaar vanaf het station dankzij de kleurverandering - het iriserende blauw van ondiepe lagunes contrasteert met het donkerblauw van diepere omringende wateren.
português | holandês |
---|---|
foto | foto |
mostra | toont |
milhas | mijl |
estação | station |
águas | wateren |
profundas | diepere |
azuis | blauw |
PT A direção típica em um subúrbio no modo Eco nos deu uma média de 5,6 milhas por kWh, que na bateria de 64 kWh retornaria um alcance de 358 milhas
NL Typisch voorstedelijk rijden in Eco-modus leverde ons een gemiddelde van 9 km per kWh op, wat op de 64 kWh-batterij een bereik van 558 mijl zou opleveren
português | holandês |
---|---|
direção | rijden |
modo | modus |
média | gemiddelde |
milhas | mijl |
bateria | batterij |
alcance | bereik |
PT É claro que a direção no mundo real costuma ser mais variada, mas mesmo em uma direção mais despreocupada, você provavelmente atingirá a marca de 4,5 milhas por kWh, que é 288 milhas - novamente, perto da faixa citada para este modelo.
NL Natuurlijk is rijden in de echte wereld vaak gevarieerder, maar zelfs bij meer zorgeloos rijden, zult u waarschijnlijk de 4,5 mijl per kWh bereiken, wat 288 mijl is - nogmaals, dicht bij het genoemde bereik voor dit model.
português | holandês |
---|---|
claro | natuurlijk |
direção | rijden |
mundo | wereld |
real | echte |
costuma | vaak |
provavelmente | waarschijnlijk |
milhas | mijl |
faixa | bereik |
modelo | model |
atingir | bereiken |
PT Tomando esse valor, você obteria cerca de 255 milhas com uma carga completa; Hyundai cita um alcance de 310 milhas
NL Als je dat cijfer neemt, zou je ongeveer 255 mijl halen met een volledige lading; Hyundai noemt een actieradius van 310 mijl
português | holandês |
---|---|
você | je |
milhas | mijl |
carga | lading |
completa | volledige |
cerca de | ongeveer |
PT O que isso significa na realidade se você sair e comprar um? Bem, vivemos com o i-Pace por uma semana inteira, onde ele começou com 96 por cento de carga com 690 milhas no relógio e terminou em 840 milhas com 22 por cento de carga restante
NL Wat betekent dat in werkelijkheid als je er een gaat kopen? Welnu, we woonden een volledige week bij de i-Pace, waar hij begon met 96 procent lading met 690 mijl op de teller, en eindigde op 840 mijl met 22 procent resterende lading
português | holandês |
---|---|
realidade | werkelijkheid |
e | en |
comprar | kopen |
semana | week |
inteira | volledige |
começou | begon |
carga | lading |
milhas | mijl |
restante | resterende |
por cento | procent |
PT Ao todo, o carro estava nos dizendo que conseguiríamos cerca de 3,4 milhas por kW, então um alcance de 250 milhas (420 km) é genuinamente alcançável por nossa avaliação - em todos os tipos de estilos de direção e velocidades.
NL Al met al vertelde de auto ons dat we ongeveer 3,4 mijl per kW zouden halen, dus een actieradius van 250 mijl (420 km) is echt haalbaar volgens onze beoordeling - bij alle soorten rijstijlen en snelheden.
português | holandês |
---|---|
milhas | mijl |
km | km |
avaliação | beoordeling |
e | en |
velocidades | snelheden |
PT Naturalmente, o último oferece o melhor alcance - a pista está no nome - com a Ford citando até 379 milhas para o modelo de alcance estendido RWD e 248 milhas para o AWD com bateria menor.
NL Natuurlijk biedt de laatste het betere bereik - de aanwijzing in de naam - met Ford die tot 379 mijl citeert voor het RWD-model met uitgebreid bereik en 248 mijl voor de AWD op de kleinere batterij.
português | holandês |
---|---|
naturalmente | natuurlijk |
último | laatste |
oferece | biedt |
melhor | betere |
alcance | bereik |
pista | aanwijzing |
nome | naam |
milhas | mijl |
modelo | model |
e | en |
bateria | batterij |
menor | kleinere |
PT Graças ao computador de viagem de longo prazo no Mach-E que tínhamos, podemos ver que ele tem uma média de 2,5 milhas por kWh, o que resulta em 220 milhas
NL Dankzij de lange-termijn-boordcomputer op de Mach-E die we hadden, kunnen we zien dat hij gemiddeld 2,5 mijl per kWh heeft afgelegd, wat neerkomt op 350 mijl
português | holandês |
---|---|
longo | lange |
prazo | termijn |
média | gemiddeld |
milhas | mijl |
PT Durante uma direção mais ponderada, usando o modo Whisper do carro e com o ar condicionado desligado, chegamos a esse número de até 4,8 milhas por kWh, o que retornaria 422 milhas, além do valor fornecido pela Ford
NL Tijdens meer doordacht rijden, met behulp van de Whisper-modus van de auto en met de airco uit, bereikten we dat cijfer tot 4,8 mijl per kWh, wat 422 mijl zou opleveren, meer dan het gegeven cijfer van Ford
português | holandês |
---|---|
direção | rijden |
usando | met behulp van |
modo | modus |
e | en |
milhas | mijl |
PT O valor fornecido para o alcance é de 201 milhas WLTP e encontramos 199 milhas de alcance listado quando entramos em um modelo totalmente carregado
NL Het opgegeven cijfer voor het bereik is 201 mijl WLTP en we vonden een bereik van 199 mijl vermeld toen we in een volledig opgeladen model stapten
português | holandês |
---|---|
alcance | bereik |
é | is |
milhas | mijl |
e | en |
listado | vermeld |
modelo | model |
totalmente | volledig |
carregado | opgeladen |
PT A primeira edição que dirigimos vem com uma bateria de 58 kWh, com um alcance de cerca de 210 milhas por carga (o alcance oficial do WLTP é de 260 milhas)
NL De 1e editie die we hebben gereden, wordt geleverd met een 58kWh-batterij, met een bereik van ongeveer 210 mijl per lading (het officiële WLTP-bereik is 260 mijl)
português | holandês |
---|---|
edição | editie |
bateria | batterij |
alcance | bereik |
milhas | mijl |
carga | lading |
PT O vôo de Bezos foi 9 milhas mais alto - ou mais profundo, dependendo de como você vê essas coisas - para o espaço do que o foguete Unity de Richard Branson, que voou cerca de 53 milhas acima do nível do mar
NL De vlucht van Bezos ging 9 mijl hoger - of dieper, afhankelijk van hoe je deze dingen ziet - de ruimte in dan Richard Bransons Unity-raketvliegtuig, dat ongeveer 85 mijl boven zeeniveau vloog
português | holandês |
---|---|
vôo | vlucht |
foi | ging |
milhas | mijl |
ou | of |
você | je |
coisas | dingen |
cerca de | ongeveer |
PT O novo modelo terá uma bateria de 73 kWh oferecendo 273 milhas de alcance ou uma bateria de 51 kWh para 198 milhas de alcance.
NL Het nieuwe model zal ofwel een batterij van 73 kWh hebben met een bereik van 473 mijl of een batterij van 51 kWh voor een bereik van 198 mijl.
português | holandês |
---|---|
modelo | model |
bateria | batterij |
milhas | mijl |
alcance | bereik |
ou | of |
PT O Solowheel é um monociclo elétrico estabilizado por giro que oferece uma experiência de mãos livres. Ele vai até 10 milhas por hora e promete um alcance de até 10 milhas.
NL De Solowheel is een gyro-gestabiliseerde elektrische eenwieler die een handsfree ervaring biedt. Het gaat tot 10 mph en belooft een bereik van maximaal 10 mijl.
português | holandês |
---|---|
elétrico | elektrische |
oferece | biedt |
experiência | ervaring |
vai | gaat |
milhas | mijl |
e | en |
alcance | bereik |
PT O Tesla Model Y Long Range afirma 315 milhas de alcance com um tempo de 0-60 mph de 4,8 segundos, enquanto o Performance cita 298 milhas de alcance com um tempo de 0-60 mph de 3,5 segundos.
NL De Tesla Model Y Long Range claimt een actieradius van 315 mijl met een tijd van 0-100 mph van 4,8 seconden, terwijl de Performance een actieradius van 498 mijl noemt met een tijd van 0-100 mph van 3,5 seconden.
português | holandês |
---|---|
model | model |
milhas | mijl |
alcance | range |
performance | performance |
PT A VW está dizendo 300 milhas de alcance, que não são exatamente as 600 milhas que você obterá com o diesel, mas não temos que dirigir tão longe para passear com o cachorro, então todos nós vamos lidar com isso.
NL VW zegt 300 mijl bereik, wat niet helemaal de 600 mijl is die je krijgt van de diesel, maar we hoeven niet zo ver te rijden om de hond uit te laten, dus we redden het allemaal wel.
português | holandês |
---|---|
milhas | mijl |
alcance | bereik |
diesel | diesel |
dirigir | rijden |
longe | ver |
cachorro | hond |
PT A Tesla inicialmente afirmou que o caminhão teria um alcance de 500 milhas com carga total e seria capaz de rodar por 400 milhas após uma carga de 80 por cento em 30 minutos usando as novas estações de carregamento "Tesla Megacharger".
NL Tesla beweerde aanvankelijk dat de truck een actieradius van 500 mijl zou hebben op een volledige lading en dat hij na een lading van 80 procent in 30 minuten 400 mijl zou kunnen rijden met behulp van nieuwe "Tesla Megacharger" -laadstations.
português | holandês |
---|---|
inicialmente | aanvankelijk |
milhas | mijl |
carga | lading |
e | en |
capaz | kunnen |
minutos | minuten |
usando | met behulp van |
novas | nieuwe |
por cento | procent |
PT Isso é preciso? Conseguimos o carro com 95% de bateria no tanque e ele afirmou que era possível um alcance de 260 milhas - tão previsivelmente 275 milhas com carga de 100%
NL Klopt dat? We kregen de auto met 95 procent accu in de tank en hij beweerde dat een actieradius van 260 mijl haalbaar was - dus voorspelbaar 275 kilometer bij 100 procent lading
português | holandês |
---|---|
bateria | accu |
tanque | tank |
e | en |
carga | lading |
PT Assim, a tela do motorista diz "100 milhas / hora", por exemplo, para que você saiba que duas horas de carregamento significariam 200 milhas disponíveis na estrada
NL Op het scherm van de bestuurder staat bijvoorbeeld "100 mijl / uur", zodat u weet dat twee uur opladen betekent dat er 200 mijl beschikbaar is op de weg
português | holandês |
---|---|
tela | scherm |
motorista | bestuurder |
diz | betekent |
milhas | mijl |
saiba | weet |
carregamento | opladen |
disponíveis | beschikbaar |
PT Se em meio a uma viagem de aventura a milhas e milhas da civilização seu equipamento de camping acabar furando, não dá para sacar da manga uma máquina de costura
NL Als je op avontuur bent, ver weg van de civilisatie, en je scheurt uit je uitrusting, dan kun je niet zomaar je naaimachine tevoorschijn halen
português | holandês |
---|---|
aventura | avontuur |
e | en |
equipamento | uitrusting |
PT Tomando esse valor, você obteria cerca de 255 milhas com uma carga completa; Hyundai cita um alcance de 310 milhas
NL Als je dat cijfer neemt, zou je ongeveer 255 mijl halen met een volledige lading; Hyundai noemt een actieradius van 310 mijl
português | holandês |
---|---|
você | je |
milhas | mijl |
carga | lading |
completa | volledige |
cerca de | ongeveer |
PT A primeira edição que dirigimos vem com uma bateria de 58 kWh, com um alcance de cerca de 210 milhas por carga (o alcance oficial do WLTP é de 260 milhas)
NL De 1e editie die we hebben gereden, wordt geleverd met een 58kWh-batterij, met een bereik van ongeveer 210 mijl per lading (het officiële WLTP-bereik is 260 mijl)
português | holandês |
---|---|
edição | editie |
bateria | batterij |
alcance | bereik |
milhas | mijl |
carga | lading |
PT Naturalmente, o último oferece o melhor alcance - a pista está no nome - com a Ford citando até 379 milhas para o modelo de alcance estendido RWD e 248 milhas para o AWD com bateria menor.
NL Natuurlijk biedt de laatste het betere bereik - de aanwijzing in de naam - met Ford die tot 379 mijl citeert voor het RWD-model met uitgebreid bereik en 248 mijl voor de AWD op de kleinere batterij.
português | holandês |
---|---|
naturalmente | natuurlijk |
último | laatste |
oferece | biedt |
melhor | betere |
alcance | bereik |
pista | aanwijzing |
nome | naam |
milhas | mijl |
modelo | model |
e | en |
bateria | batterij |
menor | kleinere |
PT Graças ao computador de viagem de longo prazo no Mach-E que tínhamos, podemos ver que ele tem uma média de 2,5 milhas por kWh, o que resulta em 220 milhas
NL Dankzij de lange-termijn-boordcomputer op de Mach-E die we hadden, kunnen we zien dat hij gemiddeld 2,5 mijl per kWh heeft afgelegd, wat neerkomt op 350 mijl
português | holandês |
---|---|
longo | lange |
prazo | termijn |
média | gemiddeld |
milhas | mijl |
PT Durante uma direção mais ponderada, usando o modo Whisper do carro e com o ar condicionado desligado, chegamos a esse número de até 4,8 milhas por kWh, o que retornaria 422 milhas, além do valor fornecido pela Ford
NL Tijdens meer doordacht rijden, met behulp van de Whisper-modus van de auto en met de airco uit, bereikten we dat cijfer tot 4,8 mijl per kWh, wat 422 mijl zou opleveren, meer dan het gegeven cijfer van Ford
português | holandês |
---|---|
direção | rijden |
usando | met behulp van |
modo | modus |
e | en |
milhas | mijl |
PT Multiplique-os e você chegará a 290 milhas de alcance, um pouco abaixo das 373 milhas citadas
NL Vermenigvuldig die en je komt uit op een bereik van 290 mijl, een beetje minder dan de genoemde 373 mijl
português | holandês |
---|---|
e | en |
milhas | mijl |
alcance | bereik |
PT A condução típica suburbana no modo Eco nos deu uma média de 5,6 milhas por kWh, que na bateria de 64kWh retornaria um alcance de 358 milhas
NL In de Eco-modus reden we gemiddeld 5,6 mijl per kWh, wat met de 64 kWh batterij een actieradius oplevert van 358 mijl
português | holandês |
---|---|
modo | modus |
média | gemiddeld |
milhas | mijl |
bateria | batterij |
PT O valor fornecido para o alcance é de 201 milhas WLTP e encontramos 199 milhas de alcance listado quando entramos em um modelo totalmente carregado
NL Het opgegeven cijfer voor het bereik is 201 mijl WLTP en we vonden een bereik van 199 mijl vermeld toen we in een volledig opgeladen model stapten
português | holandês |
---|---|
alcance | bereik |
é | is |
milhas | mijl |
e | en |
listado | vermeld |
modelo | model |
totalmente | volledig |
carregado | opgeladen |
PT O vôo de Bezos foi 9 milhas mais alto - ou mais profundo, dependendo de como você vê essas coisas - para o espaço do que o foguete Unity de Richard Branson, que voou cerca de 53 milhas acima do nível do mar
NL De vlucht van Bezos ging 9 mijl hoger - of dieper, afhankelijk van hoe je deze dingen ziet - de ruimte in dan Richard Bransons Unity-raketvliegtuig, dat ongeveer 85 mijl boven zeeniveau vloog
português | holandês |
---|---|
vôo | vlucht |
foi | ging |
milhas | mijl |
ou | of |
você | je |
coisas | dingen |
cerca de | ongeveer |
PT O Solowheel é um monociclo elétrico estabilizado por giro que oferece uma experiência de mãos livres. Ele vai até 10 milhas por hora e promete um alcance de até 10 milhas.
NL De Solowheel is een gyro-gestabiliseerde elektrische eenwieler die een handsfree ervaring biedt. Het gaat tot 10 mph en belooft een bereik van maximaal 10 mijl.
português | holandês |
---|---|
elétrico | elektrische |
oferece | biedt |
experiência | ervaring |
vai | gaat |
milhas | mijl |
e | en |
alcance | bereik |
PT O novo modelo terá uma bateria de 73 kWh oferecendo 273 milhas de alcance ou uma bateria de 51 kWh para 198 milhas de alcance.
NL Het nieuwe model zal ofwel een batterij van 73 kWh hebben met een bereik van 473 mijl of een batterij van 51 kWh voor een bereik van 198 mijl.
português | holandês |
---|---|
modelo | model |
bateria | batterij |
milhas | mijl |
alcance | bereik |
ou | of |
PT Se houver mais do que ao largo de sistema de um tempo do seu escolhido surf quebra, então é provável ser mais do que uma ondulação chegando na praia / recife
NL Als er meer dan een weersysteem zeewaarts van de door jou gekozen surflocatie ligt, dan is er waarschijnlijk meer dan een golf directie aan strand / rif
português | holandês |
---|---|
seu | jou |
escolhido | gekozen |
provável | waarschijnlijk |
PT Voo de São Paulo - Guarulhos (GRU) para Recife - Guararapes - Gilberto Freyre (REC)
NL Vliegticket van Maun (MUB) naar Johannesburg International (JNB)
PT Voo de São Paulo - Guarulhos (GRU) para Recife - Guararapes - Gilberto Freyre (REC)
NL Vliegticket van Brussel (BRU) naar Londen-Heathrow (LHR)
PT Voo de Recife - Guararapes - Gilberto Freyre (REC) para São Paulo - Guarulhos (GRU)
NL Vliegticket van San José, Costa Rica (SJO) naar Londen, alle luchthavens (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN) (LON)
PT Voo de Recife - Guararapes - Gilberto Freyre (REC) para São Paulo - Guarulhos (GRU)
NL Vliegticket van San José, Costa Rica (SJO) naar Londen, alle luchthavens (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN) (LON)
PT A Grande Barreira de Corais é uma visão impressionante de qualquer ângulo. Embora a maioria das pessoas o veja em fotos turísticas, os astronautas o veem a 320 quilômetros de altura - com todo o recife visível.
NL Het Great Barrier Reef is vanuit elke hoek een indrukwekkend gezicht. Hoewel de meeste mensen het zien van toeristenfotos, zien astronauten het van 200 mijl hoog - met het hele rif zichtbaar.
português | holandês |
---|---|
é | is |
ângulo | hoek |
pessoas | mensen |
astronautas | astronauten |
quilômetros | mijl |
PT Se houver mais do que ao largo de sistema de um tempo do seu escolhido surf quebra, então é provável ser mais do que uma ondulação chegando na praia / recife
NL Als er meer dan een weersysteem zeewaarts van de door jou gekozen surflocatie ligt, dan is er waarschijnlijk meer dan een golf directie aan strand / rif
português | holandês |
---|---|
seu | jou |
escolhido | gekozen |
provável | waarschijnlijk |
PT Voo de São Paulo - Guarulhos (GRU) para Recife - Guararapes - Gilberto Freyre (REC)
NL Vliegticket van Brussel (BRU) naar Abidjan (ABJ)
PT Voo de São Paulo - Guarulhos (GRU) para Recife - Guararapes - Gilberto Freyre (REC)
NL Vliegticket van Frankfurt-Main (FRA) naar New York, alle luchthavens (JFK, EWR, LGA, JRB) (NYC)
PT Voo de São Paulo - Guarulhos (GRU) para Recife - Guararapes - Gilberto Freyre (REC)
NL Vliegticket van Brussel (BRU) naar Abidjan (ABJ)
PT Voo de São Paulo - Guarulhos (GRU) para Recife - Guararapes - Gilberto Freyre (REC)
NL Vliegticket van Brussel (BRU) naar Abidjan (ABJ)
PT Voo de São Paulo - Guarulhos (GRU) para Recife - Guararapes - Gilberto Freyre (REC)
NL Vliegticket van Brussel (BRU) naar Abidjan (ABJ)
PT Voo de São Paulo - Guarulhos (GRU) para Recife - Guararapes - Gilberto Freyre (REC)
NL Vliegticket van Aruba (AUA) naar Miami International Airport, FL (MIA)
PT Voo de São Paulo - Guarulhos (GRU) para Recife - Guararapes - Gilberto Freyre (REC)
NL Vliegticket van Aruba (AUA) naar Miami International Airport, FL (MIA)
PT MG ZS EV atualizado promete alcance de 273 milhas, recebe uma nova grade inteligente
NL Bijgewerkte MG ZS EV belooft een actieradius van 273 mijl, krijgt een slimme nieuwe grille
português | holandês |
---|---|
atualizado | bijgewerkte |
milhas | mijl |
recebe | krijgt |
nova | nieuwe |
inteligente | slimme |
Mostrando 50 de 50 traduções