PT Para usar seu código promocional clique em “Código promocional” na parte inferior da caixa de pesquisa da página inicial e insira seu código promocional no campo abaixo.
Traduzir "período promocional" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "período promocional" de português para holandês
Traduções de período promocional
"período promocional" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de português para holandês de período promocional
português
holandês
NL Klik op 'Promotiecode' onder in het zoekvenster op de homepage en voer uw promotiecode in het veld eronder in.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| campo | veld |
PT Para usar seu código promocional clique em “Código promocional” na parte inferior da caixa de pesquisa da página inicial e insira seu código promocional no campo abaixo.
NL Klik op 'Promotiecode' onder in het zoekvenster op de homepage en voer uw promotiecode in het veld eronder in.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| campo | veld |
PT 2. O direito à remuneração entra em vigor no início do período contratual. O pagamento é calculado com base no respectivo período contratual (duração mínima ou período de renovação) e deve ser efetuado antecipadamente.
NL 2. De aansprak op vergoeding ontstaat aan het begin van de looptijd. De vergoeding wordt berekend voor de betreffende looptijd (minimale looptijd of verlengingperiode) en is steeds vooruit te betalen.
| português | holandês |
|---|---|
| à | de |
| remuneração | vergoeding |
| pagamento | betalen |
| calculado | berekend |
| mínima | minimale |
| e | en |
PT 2. O direito à remuneração entra em vigor no início do período contratual. O pagamento é calculado com base no respectivo período contratual (duração mínima ou período de renovação) e deve ser efetuado antecipadamente.
NL 2. De aansprak op vergoeding ontstaat aan het begin van de looptijd. De vergoeding wordt berekend voor de betreffende looptijd (minimale looptijd of verlengingperiode) en is steeds vooruit te betalen.
| português | holandês |
|---|---|
| à | de |
| remuneração | vergoeding |
| pagamento | betalen |
| calculado | berekend |
| mínima | minimale |
| e | en |
PT Poderá estar a usar o seu eReader da Kobo para aplicar um código promocional. Tente usar o código promocional no site da Kobo.
NL Je kunt je Kobo eReader gebruiken om een kortingscode toe te passen. Probeer in plaats daarvan de kortingscode in te wisselen via de Kobo-website.
| português | holandês |
|---|---|
| poderá | kunt |
| kobo | kobo |
| tente | probeer |
PT Exiba uma mensagem promocional assim que os usuários chegarem à página Home da sua loja. Você pode destacar um produto, uma coleção, uma lista de coleções. O widget promocional é muito flexível e ajudará você a aumentar suas vendas.
NL Met deze widgets kunt u een startpagina bouwen die automatisch wordt bijgewerkt wanneer nieuwe inhoud wordt gepubliceerd, terwijl deze de gebruiker een duidelijke architectuur biedt als het gaat om het navigeren door de app.
| português | holandês |
|---|---|
| usuários | gebruiker |
PT Modelo promocional: Um modelo fisicamente atraente cujo objectivo é atrair clientes para um produto ou serviço através da interacção directa com eles é um modelo promocional
NL Promotiemodel: Een fysiek aantrekkelijk model dat tot doel heeft klanten voor een product of dienst te interesseren door een directe interactie met hen, is een promotiemodel
| português | holandês |
|---|---|
| modelo | model |
| fisicamente | fysiek |
| atraente | aantrekkelijk |
| objectivo | doel |
| clientes | klanten |
| produto | product |
| ou | of |
| serviço | dienst |
PT Poderá estar a usar o seu eReader da Kobo para aplicar um código promocional. Tente usar o código promocional no site da Kobo.
NL Je kunt je Kobo eReader gebruiken om een kortingscode toe te passen. Probeer in plaats daarvan de kortingscode in te wisselen via de Kobo-website.
PT Não é possível solicitar reembolso das ofertas em dinheiro. Nos casos em que a FOREO oferece um item gratuito pelo site, cobrando unicamente o frete, os consumidores poderão adquirir somente UM artigo grátis durante o período promocional.
NL In het geval dat FOREO een gratis product op de site biedt met alleen verzendkosten, mogen individuele klanten tijdens de actieperiode maximaal ÉÉN gratis product aanschaffen.
| português | holandês |
|---|---|
| casos | geval |
| site | site |
| consumidores | klanten |
| poderão | mogen |
PT Se a Atlassian não receber um processo legal formal para as informações preservadas antes do final do período de preservação, as informações preservadas vão poder ser excluídas quando o período de preservação expirar.
NL Als Atlassian geen formeel juridisch proces ontvangt voor de bewaarde gegevens voor het einde van de bewaarperiode, kan het zijn dat de bewaarde gegevens verwijderd worden wanneer de bewaringstermijn verstrijkt.
| português | holandês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| processo | proces |
| legal | juridisch |
| informações | gegevens |
| final | einde |
| poder | kan |
PT A qualquer momento cancele a sua conta na sua Configuração de Conta. Após o cancelamento, poderá na mesma utilizar o seu plano até ao fim do seu período de testes ou período de subscrição.
NL Annuleer je account wanneer je maar wil in je accountinstellingen. Na annulering kun je jouw abonnement nog gebruiken tot het einde van je proef- of abonnementsperiode.
| português | holandês |
|---|---|
| conta | account |
| após | na |
| cancelamento | annulering |
| poderá | kun |
| utilizar | gebruiken |
| fim | einde |
PT Período de licença de uso é o período de tempo que seu uso de dados (como parte de sua assinatura) permanecerá ativo
NL De abonnementsperiode is de periode waarin uw datagebruik (als onderdeel van uw abonnement) actief is
| português | holandês |
|---|---|
| parte | onderdeel |
| assinatura | abonnement |
| ativo | actief |
PT Os URL temporários permitem-lhe oferecer o acesso a um objeto, em leitura ou em escrita, durante um determinado período de tempo. Para além desse período, o URL deixará de ser válido.
NL Een tijdelijke URL geeft u de mogelijkheid om gedurende een bepaalde tijd de toegang tot een object in lees- of schrijfmodus te openen. Hierna is de URL niet meer geldig.
| português | holandês |
|---|---|
| url | url |
| objeto | object |
| leitura | lees |
| válido | geldig |
| lhe | u |
PT A Black Friday é um período chave para vendas e descontos no período que antecede o final do ano
NL Black Friday is een belangrijke periode voor uitverkoop en kortingen in de aanloop naar het einde van het jaar
| português | holandês |
|---|---|
| black | black |
| friday | friday |
| e | en |
| final | einde |
PT 5.2. O contrato é renovado automaticamente pelo período acordado se não for cancelado dentro do período de notificação especificado na cláusula 5.3.
NL 5.2. Het contract wordt automatisch verlengd voor de overeengekomen duur indien het niet wordt opgezegd binnen de in artikel 5.3 vermelde opzegtermijn.
| português | holandês |
|---|---|
| contrato | contract |
| automaticamente | automatisch |
| período | duur |
| acordado | overeengekomen |
| se | indien |
PT Se o cliente não cancelar esta versão de teste dentro do período de teste, o período do contrato será estendido automaticamente
NL Indien de Klant deze proefversie niet binnen deze proefperiode opzegt, wordt de contractperiode automatisch verlengd
| português | holandês |
|---|---|
| se | indien |
| cliente | klant |
| automaticamente | automatisch |
| período de teste | proefperiode |
PT O contrato depende da versão, período do contrato e período de pagamento selecionados pelo cliente e é exibido para o cliente no momento do pedido e na seção de gerenciamento de contratos dentro do aplicativo.
NL Het contract is afhankelijk van de door de klant gekozen versie, contractperiode en betalingstermijn en wordt aan de klant getoond bij de bestelling en in de abonnement gegevens in de applicatie zelf.
| português | holandês |
|---|---|
| depende | afhankelijk |
| e | en |
| pagamento | gegevens |
| cliente | klant |
| é | is |
| exibido | getoond |
| pedido | bestelling |
| aplicativo | applicatie |
PT Cada planeta do Sistema Solar tem seu próprio período orbital (que determina a duração do ano) e período de rotação (que determina a duração do dia e da noite). Vamos examinar com que rapidez Marte gira em torno do Sol e em torno do seu eixo.
NL Elke planeet in het zonnestelsel heeft zijn eigen omlooptijd (die bepaalt hoelang een jaar duurt) en rotatieperiode (die bepaalt hoe lang dag en nacht duren). Laten we eens kijken naar hoe snel Mars rond de zon en om zijn eigen as draait.
| português | holandês |
|---|---|
| planeta | planeet |
| determina | bepaalt |
| e | en |
| vamos | laten we |
| rapidez | snel |
| marte | mars |
| eixo | as |
| dura | duurt |
PT Sim, após o fim do período de teste, os seus dados serão eliminados. Avisá-loemos assim que o seu período de teste terminar e confirmaremos consigo antes de apagar os seus dados.
NL Ja, na uw proefperiode worden uw gegevens gewist. We laten het u weten, zodra uw proefperiode is afgelopen, en we zullen het met u bespreken voordat we uw gegevens verwijderen.
| português | holandês |
|---|---|
| após | na |
| e | en |
| apagar | verwijderen |
| período de teste | proefperiode |
PT A sua conta será renovada automaticamente no final de cada período de serviço e repetirá o mesmo período do serviço anterior, a menos que você especifique de outra maneira
NL Uw account wordt automatisch vernieuwd na afloop van elke serviceperiode, waarbij de lengte van de vorige serviceperiode wordt herhaald, tenzij u andere instructies geeft
| português | holandês |
|---|---|
| conta | account |
| automaticamente | automatisch |
| cada | elke |
| anterior | vorige |
| outra | andere |
| a menos que | tenzij |
PT Cancelamentos durante um período experimental oferecido pela Giganews devem ser registrados antes do final do período experimental, especificado no e-mail de inicialização.
NL Annuleringen die plaatsvinden tijdens een door Giganews aangeboden proefperiode dienen te worden ingediend vóór het verstrijken van deze periode, zoals aangegeven in onze allereerste e-mail.
| português | holandês |
|---|---|
| oferecido | aangeboden |
| devem | dienen |
| ser | worden |
| giganews | giganews |
| e | zoals |
PT Cancelamentos de contas regulares (não experimentais) devem ser registrados antes do final do período de serviço atual para que entrem em vigor antes do início do próximo período
NL Standaardaccounts (zonder proefperiode) dienen te worden opgezegd voor het einde van de huidige serviceperiode, zodat de opzegging kan plaatsvinden voor aanvang van de volgende serviceperiode
| português | holandês |
|---|---|
| devem | dienen |
| final | einde |
| atual | huidige |
PT Cancelamentos enviados após o início do próximo período entrarão em vigor quando esse próximo período de serviço estiver finalizado
NL Annuleringen die na aanvang van de volgende serviceperiode worden ingediend, treden pas na afloop van die volgende serviceperiode in werking
| português | holandês |
|---|---|
| após | na |
PT O seu serviço será automaticamente renovado no final de cada período, mantendo a duração do período anterior, exceto se o cancelar
NL De serviceperiode wordt automatisch verlengd aan het einde van elke periode, voor duur van de vorige serviceperiode, tenzij u annuleert
| português | holandês |
|---|---|
| automaticamente | automatisch |
| final | einde |
| cada | elke |
| anterior | vorige |
| exceto se | tenzij |
PT Desde que você tenha um histórico de pelo menos 1 mês de assinatura paga, o seu projeto será armazenado pelo período de um ano, depois desse período será excluído permanentemente.
NL Zolang u een geschiedenis heeft van minimaal één maand betaald abonnement, wordt uw project gedurende een jaar bewaard, waarna het definitief wordt verwijderd.
| português | holandês |
|---|---|
| histórico | geschiedenis |
| menos | minimaal |
| assinatura | abonnement |
| projeto | project |
| excluído | verwijderd |
| permanentemente | definitief |
PT Seja um(a) UX UI Designer em apenas 9 semanas, em período integral ou 24 semanas em meio período, sem nenhum conhecimento prévio em TI.
NL Word een UX UI Designer in slechts 9 weken fulltime of 24 weken parttime zonder enige eerdere IT-achtergrond.
| português | holandês |
|---|---|
| ux | ux |
| designer | designer |
| semanas | weken |
PT Os subscritores/utilizadores de período de avaliação do PS Now atuais e/ou anteriores não são elegíveis para um período de avaliação
NL Huidige en/of voormalige houders van een (proef)abonnement op PS Now komen niet in aanmerking voor een proefabonnement
| português | holandês |
|---|---|
| atuais | huidige |
| e | en |
PT Este teste faz não atrai uma taxa e está disponível por um período de quatorze (14) dias (doravante denominado 'Período de Avaliação')
NL Voor deze Trial is geen Vergoeding verschuldigd en is beschikbaar voor een proefperiode van veertien (14) dagen (hierna te noemen"=>"‘Trial Periode’)
| português | holandês |
|---|---|
| taxa | vergoeding |
| e | en |
| disponível | beschikbaar |
| período | periode |
| dias | dagen |
| doravante | hierna |
| teste | trial |
PT Os dados são armazenados durante a duração do período contratado com nosso cliente e um período de graça depois disso.
NL Gegevens worden opgeslagen voor de duur van de gecontracteerde periode met onze klant en daarna een genadeperiode.
| português | holandês |
|---|---|
| armazenados | opgeslagen |
| cliente | klant |
| e | en |
PT Período de licença de uso é o período de tempo que seu uso de dados (como parte de sua assinatura) permanecerá ativo
NL De abonnementsperiode is de periode waarin uw datagebruik (als onderdeel van uw abonnement) actief is
| português | holandês |
|---|---|
| parte | onderdeel |
| assinatura | abonnement |
| ativo | actief |
PT Acompanhe o número de vendas durante o período. E compare imediatamente o progresso com o período anterior.
NL Houd het aantal verkopen tijdens de periode bij. En vergelijk meteen de voortgang met de vorige periode.
| português | holandês |
|---|---|
| vendas | verkopen |
| e | en |
| progresso | voortgang |
| anterior | vorige |
PT 5.2. O contrato é renovado automaticamente pelo período acordado se não for cancelado dentro do período de notificação especificado na cláusula 5.3.
NL 5.2. Het contract wordt automatisch verlengd voor de overeengekomen duur indien het niet wordt opgezegd binnen de in artikel 5.3 vermelde opzegtermijn.
| português | holandês |
|---|---|
| contrato | contract |
| automaticamente | automatisch |
| período | duur |
| acordado | overeengekomen |
| se | indien |
PT Se o cliente não cancelar esta versão de teste dentro do período de teste, o período do contrato será estendido automaticamente
NL Indien de Klant deze proefversie niet binnen deze proefperiode opzegt, wordt de contractperiode automatisch verlengd
| português | holandês |
|---|---|
| se | indien |
| cliente | klant |
| automaticamente | automatisch |
| período de teste | proefperiode |
PT O contrato depende da versão, período do contrato e período de pagamento selecionados pelo cliente e é exibido para o cliente no momento do pedido e na seção de gerenciamento de contratos dentro do aplicativo.
NL Het contract is afhankelijk van de door de klant gekozen versie, contractperiode en betalingstermijn en wordt aan de klant getoond bij de bestelling en in de abonnement gegevens in de applicatie zelf.
| português | holandês |
|---|---|
| depende | afhankelijk |
| e | en |
| pagamento | gegevens |
| cliente | klant |
| é | is |
| exibido | getoond |
| pedido | bestelling |
| aplicativo | applicatie |
PT Mesmo que ainda esteja no período de teste grátis, você precisa cancelar a assinatura no Google Play Store, caso contrário você será cobrado pela assinatura quando o período de teste grátis terminar.
NL Zelfs als u nog in de gratis proefperiode zit, moet u uw abonnement opzeggen via Google Play Store. Anders worden er abonnementskosten in rekening gebracht wanneer de gratis proefperiode afloopt.
| português | holandês |
|---|---|
| grátis | gratis |
| cancelar | opzeggen |
| assinatura | abonnement |
| store | store |
| período de teste | proefperiode |
| play | play |
PT Mesmo que ainda esteja no período de teste grátis, você precisa cancelar a assinatura na App Store, caso contrário você será cobrado pela assinatura quando o período de teste grátis terminar.
NL Zelfs als u nog in de gratis proefperiode zit, moet u uw oude abonnement opzeggen via de App Store. Anders worden er abonnementskosten in rekening gebracht wanneer de gratis proefperiode afloopt.
| português | holandês |
|---|---|
| grátis | gratis |
| cancelar | opzeggen |
| assinatura | abonnement |
| store | store |
| período de teste | proefperiode |
PT A refração atmosférica atrasa o pôr do sol, o que resulta em um período diurno mais longo do que o período noturno no dia de um equinócio
NL De atmosferische breking vertraagt de zonsondergang, waardoor er op de dag van een equinox meer daglicht dan nacht is
| português | holandês |
|---|---|
| pôr do sol | zonsondergang |
PT Cada planeta do Sistema Solar tem seu próprio período orbital (que determina a duração do ano) e período de rotação (que determina a duração do dia e da noite). Vamos examinar com que rapidez Marte gira em torno do Sol e em torno do seu eixo.
NL Elke planeet in het zonnestelsel heeft zijn eigen omlooptijd (die bepaalt hoelang een jaar duurt) en rotatieperiode (die bepaalt hoe lang dag en nacht duren). Laten we eens kijken naar hoe snel Mars rond de zon en om zijn eigen as draait.
| português | holandês |
|---|---|
| planeta | planeet |
| determina | bepaalt |
| e | en |
| vamos | laten we |
| rapidez | snel |
| marte | mars |
| eixo | as |
| dura | duurt |
PT Sim, após o fim do período de teste, os seus dados serão eliminados. Avisá-loemos assim que o seu período de teste terminar e confirmaremos consigo antes de apagar os seus dados.
NL Ja, na uw proefperiode worden uw gegevens gewist. We laten het u weten, zodra uw proefperiode is afgelopen, en we zullen het met u bespreken voordat we uw gegevens verwijderen.
| português | holandês |
|---|---|
| após | na |
| e | en |
| apagar | verwijderen |
| período de teste | proefperiode |
PT Se a Atlassian não receber um processo legal formal para as informações preservadas antes do final do período de preservação, as informações preservadas vão poder ser excluídas quando o período de preservação expirar.
NL Als Atlassian geen formeel juridisch proces ontvangt voor de bewaarde gegevens voor het einde van de bewaarperiode, kan het zijn dat de bewaarde gegevens verwijderd worden wanneer de bewaringstermijn verstrijkt.
| português | holandês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| processo | proces |
| legal | juridisch |
| informações | gegevens |
| final | einde |
| poder | kan |
PT Mudanças importantes nos produtos de servidor e Data Center A gente encerrou o período de venda para novas licenças de servidor, e o período de suporte ao servidor vai terminar em 15 de fevereiro de 2024 PT
NL Belangrijke wijzigingen in onze server- en Data Center-producten We zijn gestopt met het verkopen van nieuwe serverlicenties en de support voor server wordt stopgezet op 15 februari 2024
| português | holandês |
|---|---|
| mudanças | wijzigingen |
| importantes | belangrijke |
| produtos | producten |
| servidor | server |
| e | en |
| center | center |
| venda | verkopen |
| novas | nieuwe |
| suporte | support |
| vai | wordt |
PT A gente disponibiliza o Opsgenie grátis por um período de catorze (14) dias, a partir da data de ativação no site da Atlassian ("Período de Avaliação")
NL Wij stellen Opsgenie gratis voor je beschikbaar voor een periode van veertien (14) dagen, te beginnen vanaf de datum van activering op onze website ("Proefperiode")
| português | holandês |
|---|---|
| opsgenie | opsgenie |
| grátis | gratis |
| partir | beginnen |
| ativação | activering |
| site | website |
PT A mudança do período anual de volta para o período mensal pode ser feita a qualquer momento, mas o faturamento mensal não vai entrar em vigor até o final do ciclo de faturamento anual vigente*.
NL De overgang van een jaartermijn terug naar een maandelijkse termijn kan op elk moment worden uitgevoerd, maar maandelijkse facturering wordt pas in werking gesteld aan het einde van de huidige jaarlijkse factureringscyclus*.
| português | holandês |
|---|---|
| anual | jaarlijkse |
| mensal | maandelijkse |
| faturamento | facturering |
| final | einde |
PT *Se você comprou o período anual nos últimos 30 dias, a gente pode emitir reembolso total e fazer a transferência imediata para o período mensal.
NL *Als je jaarlijkse termijn binnen de afgelopen 30 dagen is gekocht, doen we graag een volledige terugbetaling en brengen we je onmiddellijk naar een maandelijkse termijn.
| português | holandês |
|---|---|
| comprou | gekocht |
| anual | jaarlijkse |
| dias | dagen |
| reembolso | terugbetaling |
| e | en |
| imediata | onmiddellijk |
| mensal | maandelijkse |
PT Sim, você vai entrar em um período de avaliação de 30 dias, durante o qual uma cotação proporcional vai ser enviada para o restante do período anual, caso decida continuar.
NL Ja. Je gaat een proefperiode van 30 dagen in, waarin een offerte wordt verzonden voor de rest van de jaarlijkse looptijd, als je besluit verder te gaan.
| português | holandês |
|---|---|
| dias | dagen |
| enviada | verzonden |
| restante | rest |
| anual | jaarlijkse |
PT Período de licença de uso é o período de tempo que seu uso de dados (como parte de sua assinatura) permanecerá ativo
NL De abonnementsperiode is de periode waarin uw datagebruik (als onderdeel van uw abonnement) actief is
| português | holandês |
|---|---|
| parte | onderdeel |
| assinatura | abonnement |
| ativo | actief |
PT Período de licença de uso é o período de tempo que seu uso de dados (como parte de sua assinatura) permanecerá ativo
NL De abonnementsperiode is de periode waarin uw datagebruik (als onderdeel van uw abonnement) actief is
| português | holandês |
|---|---|
| parte | onderdeel |
| assinatura | abonnement |
| ativo | actief |
PT Período de licença de uso é o período de tempo que seu uso de dados (como parte de sua assinatura) permanecerá ativo
NL De abonnementsperiode is de periode waarin uw datagebruik (als onderdeel van uw abonnement) actief is
| português | holandês |
|---|---|
| parte | onderdeel |
| assinatura | abonnement |
| ativo | actief |
PT Período de licença de uso é o período de tempo que seu uso de dados (como parte de sua assinatura) permanecerá ativo
NL De abonnementsperiode is de periode waarin uw datagebruik (als onderdeel van uw abonnement) actief is
| português | holandês |
|---|---|
| parte | onderdeel |
| assinatura | abonnement |
| ativo | actief |
PT Período de licença de uso é o período de tempo que seu uso de dados (como parte de sua assinatura) permanecerá ativo
NL De abonnementsperiode is de periode waarin uw datagebruik (als onderdeel van uw abonnement) actief is
| português | holandês |
|---|---|
| parte | onderdeel |
| assinatura | abonnement |
| ativo | actief |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
item promocional criar item promocional promocional item promocional criado código promocional oferta promocional estratégia promocional promocional e texto promocional campanha promocional código promocional poderá produto promocional código promocional durante vídeo promocional código promocional abaixo preço promocional material promocional concurso item promocional código promocional” período qual período período fixo período razoável período anterior novo período período mínimo período dentro período adicional período selecionado longo período período chave período específico período maior período anual período mensal determinado período período máximo curto período segundo período período curto próximo período período grátis período estendido meio período período determinado período prolongado período integral período contínuo período original período ativo
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe