PT O melhor dos jogos do Batman e um verdadeiro espectador também, Batman: Arkham Knight é o jogo final da trilogia e é fantástico.
"jogo do batman" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
PT O melhor dos jogos do Batman e um verdadeiro espectador também, Batman: Arkham Knight é o jogo final da trilogia e é fantástico.
NL Batman: Arkham Knight, de allerbeste van de Batman-games en een echte blikvanger, is de laatste game in de trilogie en het is fantastisch.
português | holandês |
---|---|
e | en |
verdadeiro | echte |
é | is |
fantástico | fantastisch |
o melhor | allerbeste |
PT O melhor dos jogos do Batman e também um verdadeiro espectador, Batman: Arkham Knight é o jogo final da trilogia e é fantástico.
NL Batman: Arkham Knight, de allerbeste van de Batman-games en een echte blikvanger, is de laatste game in de trilogie en het is fantastisch.
português | holandês |
---|---|
e | en |
verdadeiro | echte |
é | is |
fantástico | fantastisch |
o melhor | allerbeste |
PT A DC também lançou um pano de fundo para o esconderijo icônico do Batman, a Batcaverna. Use este para discutir com seus colegas de trabalho por que o Batman tem um T-Rex em tamanho real e um pôster do Coringa de 3 metros em sua Batcaverna.
NL DC heeft ook een achtergrond vrijgegeven voor Batmans iconische schuilplaats, de Batcave. Gebruik deze zodat je met je collegas kunt bespreken waarom Batman een T-Rex op ware grootte en een 3 meter hoge Joker-poster in zijn Batcave heeft.
português | holandês |
---|---|
use | gebruik |
discutir | bespreken |
tamanho | grootte |
e | en |
metros | meter |
real | ware |
PT Batman: O Filme é interessante porque apresenta não um, mas quatro dos mais famosos inimigos do Batman: O Enigma, O Pinguim, a Mulher-Gato e o Coringa de Cesar Romero
NL Batman: The Movie is interessant omdat het niet één maar vier van Batmans beroemdste aartsvijanden bevat: The Riddler, The Penguin, Catwoman en Cesar Romeros Joker
português | holandês |
---|---|
interessante | interessant |
e | en |
PT Não fará muita diferença, embora talvez assista Batman de 1966 antes de Batman: The Movie.
NL Het zal niet veel uitmaken, hoewel je misschien Batman uit 1966 kunt bekijken voordat Batman: The Movie.
português | holandês |
---|---|
muita | veel |
PT Como assistir The Batman (2022): O novo Batman já está disponível para transmissão?
NL Hoe The Batman (2022) te kijken: Is de nieuwe Batman al beschikbaar om te streamen?
português | holandês |
---|---|
assistir | kijken |
está | is |
disponível | beschikbaar |
transmissão | streamen |
PT Como assistir The Batman (2022): Transmita o último filme do Batman
NL Hoe te kijken naar The Batman (2022): Stream de nieuwste Batman-film
português | holandês |
---|---|
último | nieuwste |
filme | film |
PT O Gamy se adapta melhor a qualquer tipo de loja, como jogo de escopo, jogo de esquadrão, jogo de honra, jogo de mago, jogo de tiro, jogo de robô ou qualquer outra loja de jogos online. O modelo está ótimo com sua aparência limpa e profissional.
NL Gamey past het beste bij alle soorten winkels, zoals scope-games, squad-games, honor-games, tovenaars-games, shoot-games, robotgames of een andere online game-winkel. De sjabloon ziet er geweldig uit met zijn strakke en professionele uitstraling.
português | holandês |
---|---|
escopo | scope |
online | online |
modelo | sjabloon |
aparência | uitstraling |
profissional | professionele |
PT Gotham Knights: data de lançamento, trailers e tudo o que você precisa saber sobre o jogo da família Batman
NL Gotham Knights: releasedatum, trailers en alles wat je moet weten over de Batman-familiegame
português | holandês |
---|---|
e | en |
tudo | alles |
você | je |
precisa | moet |
saber | weten |
data de lançamento | releasedatum |
PT Com um Batmóvel atualizado, bem como aprimoramentos para combate, furtividade, perícia e navegação, este jogo do Batman tem de tudo.
NL Met een verbeterde Batmobile en verbeteringen voor gevechten, stealth, forensisch onderzoek en navigatie heeft deze Batman-game het allemaal.
português | holandês |
---|---|
atualizado | verbeterde |
aprimoramentos | verbeteringen |
e | en |
navegação | navigatie |
jogo | game |
PT Cavaleiros de Gotham: Trailers, história e tudo o que você precisa saber sobre o jogo da família Batman
NL Gotham Knights: Trailers, verhaal en alles wat je moet weten over het Batman familiespel
português | holandês |
---|---|
história | verhaal |
e | en |
tudo | alles |
precisa | moet |
saber | weten |
PT Em que ordem você deve assistir aos filmes e programas do Batman?
NL In welke volgorde moet je de Batman-films en -shows bekijken?
português | holandês |
---|---|
ordem | volgorde |
você | je |
assistir | bekijken |
filmes | films |
e | en |
programas | shows |
PT Um novo filme do Batman, dirigido por Matt Reeves e estrelado por Robert Pattinson como o Cavaleiro das Trevas, está programado para chegar aos
NL Een nieuwe Batman-film, geregisseerd door Matt Reeves en met in de hoofdrol Robert Pattinson als de Dark Knight, zal na meerdere vertragingen op 4
português | holandês |
---|---|
novo | nieuwe |
filme | film |
e | en |
robert | robert |
PT Se vai se basear em uma fan art que encontrou, como para fazer um cosplay de "Batman Pirata" ou "Homem-Aranha do Século XV", talvez você não encontre muitas imagens de referência. Em casos assim, pegue a melhor imagem possível da fan art.
NL Dit is misschien niet mogelijk met fan-art. Zoek in dat geval het beste beeld van de fan-art waarop je je cosplay baseert.
português | holandês |
---|---|
encontre | zoek |
casos | geval |
PT Embora não apresente o próprio Batman, Gotham Knights está se transformando em uma interessante aventura de ação na DC. Aqui está o que sabemos
NL Hoewel Batman zelf er niet in voorkomt, wordt Gotham Knights een interessant DC-actie-avontuur. Dit is wat we tot nu toe weten.
português | holandês |
---|---|
próprio | zelf |
interessante | interessant |
aventura | avontuur |
ação | actie |
PT Stuart conheceu Gareth Cousins, um mixer de som de Hollywood que trabalhou em inúmeros filmes e programas, incluindo Gravity, Our Planet, da Netflix, Baby Driver e Batman Begins.
NL Stuart ontmoette Gareth Cousins, een Hollywood-geluidsmixer die aan talloze films en shows heeft gewerkt, waaronder Gravity, Netflixs Our Planet, Baby Driver en Batman Begins.
português | holandês |
---|---|
hollywood | hollywood |
trabalhou | gewerkt |
filmes | films |
e | en |
programas | shows |
baby | baby |
PT Crítica do Batman Arkham Knight: o melhor do morcego até agora
NL Batman Arkham Knight-recensie: het beste van de vleermuis tot nu toe
português | holandês |
---|---|
agora | nu |
PT O que o torna interessante? Você joga como Batman, o que mais você precisa?
NL Wat maakt het interessant? Je speelt als Batman, wat wil je nog meer?
português | holandês |
---|---|
interessante | interessant |
joga | speelt |
PT O Espantalho voltou para causar estragos na cidade de Gotham e é função do Batman detê-lo e seus comparsas
NL Scarecrow is teruggekeerd om de stad Gotham te verwoesten en het is de taak van Batman om hem en zijn trawanten te stoppen
português | holandês |
---|---|
cidade | stad |
e | en |
é | is |
PT (Pocket-lint) - Um novo filme do Batman, dirigido por Matt Reeves e estrelado por Robert Pattinson como o Cavaleiro das Trevas, está definido para chegar aos cinemas em 2022 após vários atrasos.
NL (Pocket-lint) - Een nieuwe Batman-film, geregisseerd door Matt Reeves en met in de hoofdrol Robert Pattinson als de Dark Knight, zal na meerdere vertragingen in 2022 in de bioscoop verschijnen.
português | holandês |
---|---|
novo | nieuwe |
filme | film |
e | en |
robert | robert |
atrasos | vertragingen |
PT Ao contrário de algumas franquias de filmes, como a da Marvel , não há uma cronologia singular a seguir, especialmente quando se trata dos filmes de ação ao vivo do Batman, que foram reiniciados repetidamente
NL In tegenstelling tot sommige filmfranchises, zoals Marvels , is er geen unieke chronologie om te volgen, vooral als het gaat om de live-action Batman-films, die herhaaldelijk opnieuw zijn opgestart
português | holandês |
---|---|
algumas | sommige |
filmes | films |
seguir | volgen |
especialmente | vooral |
ação | action |
vivo | live |
repetidamente | herhaaldelijk |
PT Há também o DC Cinematic Universe mais amplo a se considerar, onde Batman às vezes desempenha um papel central ou de fundo, mas não é realmente visto
NL Er is ook het bredere DC Cinematic Universe om te overwegen, waar Batman soms een centrale of achtergrondrol speelt, maar niet echt wordt gezien
português | holandês |
---|---|
considerar | overwegen |
vezes | soms |
central | centrale |
visto | gezien |
PT Embora Batman nunca tenha aparecido em Mulher Maravilha de 2017, ele instigou a trama do filme
NL Hoewel Batman nooit verscheen in Wonder Woman uit 2017, heeft hij wel de aanzet gegeven tot de plot van de film
português | holandês |
---|---|
embora | hoewel |
nunca | nooit |
maravilha | wonder |
filme | film |
PT A Wayne Enterprises do Batman também é mencionada em Man of Steel de 2013
NL Wayne Enterprises van Batman wordt ook genoemd in Man of Steel uit 2013
português | holandês |
---|---|
também | ook |
man | man |
é | wordt |
PT E não vamos esquecer o DC Animated Universe também, que é carregado com conteúdo do Batman.
NL En laten we ook het DC Animated Universe niet vergeten, dat vol zit met Batman-content.
português | holandês |
---|---|
e | en |
vamos | laten we |
esquecer | vergeten |
também | ook |
conteúdo | content |
PT É um bom ponto de partida para os filmes se você realmente quiser mergulhar em todas as coisas do Batman
NL Het is een goed startpunt voor de films als je je echt wilt verdiepen in Batman
português | holandês |
---|---|
bom | goed |
filmes | films |
se | als |
realmente | echt |
quiser | wilt |
PT O personagem de Batman apareceu pela primeira vez em Detective Comics No
NL Het personage van Batman verscheen voor het eerst in Detective Comics No
português | holandês |
---|---|
personagem | personage |
apareceu | verscheen |
PT Na verdade, o filme estreou após a primeira temporada do programa de TV Batman, da qual falaremos mais tarde.
NL De film ging in première na het eerste seizoen van de Batman-tv-show, waar we later op terugkomen.
português | holandês |
---|---|
filme | film |
temporada | seizoen |
PT Este é o primeiro filme "moderno" do Batman
NL Dit is de eerste "moderne" Batman-film
português | holandês |
---|---|
é | is |
filme | film |
moderno | moderne |
PT Quando um tiroteio começa na fábrica da Axis Chemical entre a polícia e um grupo de gângsteres liderados por Jack Napier de Jack Nicholson, Batman, é claro, responde
NL Als er een vuurgevecht uitbreekt in de Axis Chemical-fabriek tussen de politie en een groep gangsters onder leiding van Jack Nicholsons Jack Napier, reageert Batman natuurlijk
português | holandês |
---|---|
quando | als |
fábrica | fabriek |
polícia | politie |
e | en |
jack | jack |
claro | natuurlijk |
PT Cabe a Batman detê-lo antes que envenene a população de Gotham com um gás Smylex mortal que causa risadas histéricas em suas vítimas antes que morram.
NL Het is aan Batman om hem te stoppen voordat hij de bevolking van Gotham vergiftigt met een dodelijk Smylex-gas dat hysterisch gelach veroorzaakt bij de slachtoffers voordat ze uiteindelijk omkomen.
português | holandês |
---|---|
população | bevolking |
gás | gas |
vítimas | slachtoffers |
PT Isso significa que Batman Forever tem um tom muito mais leve e peculiar do que os filmes anteriores
NL Dit betekende dat Batman Forever een veel lichtere en eigenzinnige toon had dan de vorige films
português | holandês |
---|---|
tom | toon |
e | en |
filmes | films |
anteriores | vorige |
PT Val Kilmer joga com o Batman desta vez, enquanto ele vai contra Duas-Caras (Tommy Lee Jones) e o Charada (Jim Carrey)
NL Val Kilmer speelt deze keer Batman, terwijl hij het opneemt tegen zowel Two-Face (Tommy Lee Jones) als de Riddler (Jim Carrey)
português | holandês |
---|---|
val | val |
joga | speelt |
vez | keer |
jones | jones |
jim | jim |
PT George Clooney interpreta o Batman aqui, mas Chris ODonnell retorna como Robin
NL George Clooney speelt hier Batman, maar Chris ODonnell keert terug als Robin
português | holandês |
---|---|
george | george |
aqui | hier |
mas | maar |
retorna | terug |
como | als |
PT Com o fim da primeira Antologia do Batman, veio também o fim dos mamilos de morcego
NL Met het einde van de eerste Batman Anthology kwam ook het einde van de vleermuisnippels
português | holandês |
---|---|
fim | einde |
PT Havia um plano para um quinto filme, centrado em torno do vilão Espantalho, que durou quase uma década até que Christopher Nolan assumiu e levou a franquia Batman a patamares sem precedentes.
NL Er was een plan voor een vijfde film, gecentreerd rond de schurk Scarecrow, die bijna een decennium marineerde totdat Christopher Nolan het overnam en de Batman-franchise naar ongekende hoogten bracht.
português | holandês |
---|---|
plano | plan |
filme | film |
e | en |
franquia | franchise |
PT Então, é difícil de acreditar nisso, com a forma como a maioria das franquias de super-heróis funciona hoje, mas foram necessários cinco filmes para vermos a história completa da origem do Batman na tela grande
NL Het is dus moeilijk te geloven dat, met de manier waarop de meeste superheldenfranchises tegenwoordig werken, we vijf films nodig hadden om het volledige verhaal van de oorsprong van Batman op het grote scherm te zien
português | holandês |
---|---|
difícil | moeilijk |
acreditar | geloven |
forma | manier |
funciona | werken |
filmes | films |
história | verhaal |
completa | volledige |
origem | oorsprong |
tela | scherm |
PT Vemos o confronto de Batman com seu inimigo mais perigoso, o Coringa, que é interpretado pelo falecido Heath Ledger
NL We zien Batman het opnemen tegen zijn gevaarlijkste aartsvijand, de Joker, die wordt gespeeld door wijlen Heath Ledger
PT Bruce Wayne tornou-se um recluso desde que convenceu o comissário Gordon (Gary Oldman) a culpá-lo pela violência de Harvey Dent e, como resultado, Batman não é visto há oito anos
NL Bruce Wayne is een kluizenaar geworden sinds hij commissaris Gordon (Gary Oldman) ervan overtuigde hem de schuld te geven van Harvey Dents razernij, en als gevolg daarvan is Batman al acht jaar niet meer gezien
português | holandês |
---|---|
e | en |
resultado | gevolg |
visto | gezien |
PT Então, fez sentido para a DC, com seu enorme acúmulo de personagens, criar um universo cinematográfico mais amplo com conexões com o Batman.
NL Het was dus logisch dat DC, met zijn enorme achterstand aan personages, een breder filmisch universum creëerde met Batman-koppelingen.
português | holandês |
---|---|
enorme | enorme |
universo | universum |
PT Batman descobre sobre o estoque de criptonita na Lexcorp e a rouba, permitindo que ele crie uma armadura movida a criptonita para derrotar o Superman.
NL Batman hoort van de voorraad kryptonite bij Lexcorp en steelt het, waardoor hij een door Kryptonite aangedreven pak kan maken om Superman te verslaan.
português | holandês |
---|---|
estoque | voorraad |
e | en |
PT O filme apresenta o Batman de Ben Affleck em algumas cenas enquanto se prepara para a formação da Liga da Justiça.
NL De film toont Batman van Ben Affleck in een paar scènes terwijl hij zich opbouwt naar de vorming van de Justice League.
português | holandês |
---|---|
filme | film |
cenas | scènes |
liga | league |
PT Joker é uma história de origem para o maior vilão do Batman
NL Joker is een oorsprongsverhaal voor de grootste schurk van Batman
português | holandês |
---|---|
é | is |
PT Este é o primeiro Batman live-action e é estrelado por Lewis Wilson. É uma série de 15 capítulos da Columbia Pictures que estreou nos cinemas e agora está disponível para assistir no YouTube .
NL Dit is de allereerste live-action Batman, met Lewis Wilson in de hoofdrol. Het is een serie van 15 hoofdstukken van Columbia Pictures die in première ging in de bioscoop en nu te bekijken is op YouTube .
português | holandês |
---|---|
e | en |
agora | nu |
assistir | bekijken |
youtube | youtube |
PT Outra produção em série da Columbia, Batman (Robert Lowery) e Robin (Johnny Duncan) aparecem e lutam contra o Wizard
NL Een andere serieproductie uit Columbia, zowel Batman (Robert Lowery) als Robin (Johnny Duncan) verschijnen en nemen het op tegen de Wizard
português | holandês |
---|---|
robert | robert |
e | en |
aparecem | verschijnen |
PT Esta série, que também foi exibida nos cinemas, é às vezes conhecida como As Novas Aventuras do Batman e Robin, o Menino Maravilha.
NL Deze serie, die ook in de bioscoop draaide, staat ook wel bekend als The New Adventures of Batman en Robin the Boy Wonder.
português | holandês |
---|---|
série | serie |
foi | staat |
conhecida | bekend |
e | en |
maravilha | wonder |
PT -Esta série foi ao ar nos cinemas em 1949 com Robert Lowery no papel de Batman e Johnny Duncan no papel de Robin.
NL -Deze serie werd in 1949 in bioscopen uitgezonden met Robert Lowery als Batman en Johnny Duncan als Robin.
português | holandês |
---|---|
série | serie |
robert | robert |
e | en |
PT A série também apresenta muitos vilões, que serão problemas para o Batman no futuro.
NL De serie introduceert ook veel schurken, die in de toekomst problemen gaan opleveren voor Batman.
português | holandês |
---|---|
série | serie |
apresenta | introduceert |
muitos | veel |
problemas | problemen |
PT Titans segue Dick Grayson como um ex-Robin que agora lidera sua própria equipe de super-heróis. Iain Glen interpreta um Batman mais velho na série.
NL Titans volgt Dick Grayson als een voormalige Robin die nu zijn eigen team van superhelden leidt. Iain Glen speelt een oudere Batman in de serie.
PT Felizmente, ele tem a ajuda de um grupo americano, que por acaso é liderado pelos pais de Batman.
NL Gelukkig heeft hij hulp van een Amerikaanse groep, die toevallig geleid wordt door Batmans ouders.
português | holandês |
---|---|
felizmente | gelukkig |
ajuda | hulp |
americano | amerikaanse |
pais | ouders |
Mostrando 50 de 50 traduções