PT pending A sessão ainda está sendo inicializada. active A sessão está pronta para ser usada para enviar tarefas. failed A inicialização da sessão falhou. expired A sessão foi invalidada.
Traduzir "inicie sessão" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "inicie sessão" de português para holandês
Tradução de português para holandês de inicie sessão
português
holandês
NL pending De sessie wordt nog steeds geïnitialiseerd. active De sessie is klaar om te worden gebruikt om taken in te dienen. failed Sessie-initialisatie mislukt. expired De sessie is ongeldig.
| português | holandês |
|---|---|
| sessão | sessie |
| pronta | klaar |
| tarefas | taken |
| falhou | mislukt |
| active | active |
PT Serial Port Monitor exibe, registra e analisa a comunicação serial. Para iniciar uma sessão de monitoramento serial, faça o download e inicie o Serial Port Monitor. Em seguida, clique em "Iniciar monitoramento" para iniciar a sessão de monitoramento
NL Serial Port Monitor toont, registreert en analyseert seriële communicatie. Om een seriële monitoringssessie te starten, download en start u de Serial Port Monitor. Klik vervolgens op 'Monitoring starten' om de monitoringssessie te starten.
| português | holandês |
|---|---|
| monitor | monitor |
| exibe | toont |
| e | en |
| comunicação | communicatie |
| monitoramento | monitoring |
| download | download |
PT quando estiver pronto para comprar o item.Nota: se não tiver iniciado sessão na sua conta Kobo, ser-lhe-á pedido que inicie sessão depois de clicar em Check-out.
NL wanneer je klaar bent om het artikel te kopen.NB: Als je je niet hebt aangemeld bij je Kobo-account, wordt je gevraagd om je aan te melden nadat je op 'Afrekenen' hebt geklikt.
PT A API executará o processo de inicialização da sessão de forma assíncrona. Isso significa que a chamada para criar uma sessão retornará imediatamente, mas a sessão não estará pronta para uso até que a inicialização seja concluída.
NL De API voert het sessie-initialisatieproces asynchroon uit. Dit betekent dat de oproep om een sessie te maken onmiddellijk terugkeert, maar dat de sessie pas klaar is voor gebruik als de initialisatie is voltooid.
| português | holandês |
|---|---|
| api | api |
| sessão | sessie |
| chamada | oproep |
| imediatamente | onmiddellijk |
| pronta | klaar |
| uso | gebruik |
PT A API executará o processo de inicialização da sessão de forma assíncrona. Isso significa que a chamada para criar uma sessão retornará imediatamente, mas a sessão não estará pronta para uso até que a inicialização seja concluída.
NL De API voert het sessie-initialisatieproces asynchroon uit. Dit betekent dat de oproep om een sessie te maken onmiddellijk terugkeert, maar dat de sessie pas klaar is voor gebruik als de initialisatie is voltooid.
| português | holandês |
|---|---|
| api | api |
| sessão | sessie |
| chamada | oproep |
| imediatamente | onmiddellijk |
| pronta | klaar |
| uso | gebruik |
PT Inicie um novo grupo Inicie um novo grupo
NL Begin een nieuwe groep Begin een nieuwe groep
| português | holandês |
|---|---|
| inicie | begin |
| novo | nieuwe |
| grupo | groep |
| um | een |
PT Inicie um novo grupo Inicie um novo grupo
NL Begin een nieuwe groep Begin een nieuwe groep
| português | holandês |
|---|---|
| inicie | begin |
| novo | nieuwe |
| grupo | groep |
| um | een |
PT *Os UltraPacks nunca expiram desde que inicie sessão no site, pelo menos, uma vez por ano.
NL *UltraPacks verlopen nooit, zolang u zich minimaal één keer per jaar aanmeldt.
| português | holandês |
|---|---|
| nunca | nooit |
| expiram | verlopen |
| menos | minimaal |
| uma | één |
PT Inicie a sessão na sua conta Shopify e selecione Apps no menu à esquerda. De seguida, clique ""Visitar a Shopify App Store".
NL Meld je aan op je Shopify account en kies Apps uit het menu aan de linkerzijde. Klik vervolgens op "Bezoek de Shopify App Store"..
| português | holandês |
|---|---|
| conta | account |
| shopify | shopify |
| e | en |
| selecione | kies |
| menu | menu |
| clique | klik |
| visitar | bezoek |
| store | store |
PT Após o processo de instalação, clique na app DataFeedWatch. Será redirecionado para a nossa página. Inicie a sessão numa conta existente ou crie uma nova para começar a utilizar o DataFeedWatch.
NL Klik na de installatie op de DataFeedWatch app. Je wordt doorverwezen naar onze pagina. Meld je aan op een bestaande account of maak een nieuwe om DataFeedWatch te gebruiken.
| português | holandês |
|---|---|
| instalação | installatie |
| clique | klik |
| página | pagina |
| conta | account |
| existente | bestaande |
| crie | maak |
| nova | nieuwe |
PT Inicie a sessão na sua conta BigCommerce
NL Meld je aan op je BigCommerce account
| português | holandês |
|---|---|
| sua | je |
| conta | account |
PT Inicie o Windows em Modo de reversão se não quiser que o Windows armazene as alterações feitas durante a sessão de trabalho.
NL Start Windows in de terugdraaimodus om te voorkomen dat de wijzigingen van je werksessie worden opgeslagen in Windows.
| português | holandês |
|---|---|
| inicie | start |
| windows | windows |
| alterações | wijzigingen |
PT Inicie rapidamente a sessão SSH com sua máquina virtual.
NL Start snel een SSH-sessie met je VM.
| português | holandês |
|---|---|
| inicie | start |
| rapidamente | snel |
| sessão | sessie |
| ssh | ssh |
| sua | je |
PT Inicie uma sessão de depuração no Terminal usando os controles de IU do Parallels Desktop.
NL Start een foutopsporingssessie in Terminal met behulp van de UI-besturingselementen van Parallels Desktop.
| português | holandês |
|---|---|
| inicie | start |
| terminal | terminal |
| usando | met behulp van |
| controles | besturingselementen |
| desktop | desktop |
PT **Tempo Limitado: Inclui Complemento de Integração de Ticketing GRATUITO Inicie uma sessão SOS remota usando seu indidente ou ticket. Funciona com:
NL **Beperkte tijd: inclusief GRATIS add-on voor ticketintegratie Start een externe SOS-sessie vanuit uw incident of ticket. Werkt met:
| português | holandês |
|---|---|
| tempo | tijd |
| limitado | beperkte |
| inclui | inclusief |
| gratuito | gratis |
| inicie | start |
| sessão | sessie |
| sos | sos |
| seu | uw |
| ou | of |
| ticket | ticket |
| funciona | werkt |
| remota | externe |
PT **Tempo Limitado: Inclui Complemento de Integração de Ticketing GRATUITO Inicie uma sessão SOS remota usando o seu ticket. Funciona com ServiceNow, Zendesk, Freshservice, Freshdesk, Autotask, Jira e Helpdesk Spiceworks
NL **Beperkte tijd: inclusief GRATIS add-on voor ticketintegratie Start een externe SOS-sessie vanuit uw incident of ticket. Werkt met ServiceNow, Zendesk, Freshservice, Freshdesk, Autotask, Jira en Spiceworks Helpdesk
| português | holandês |
|---|---|
| tempo | tijd |
| limitado | beperkte |
| inclui | inclusief |
| gratuito | gratis |
| inicie | start |
| sessão | sessie |
| sos | sos |
| seu | uw |
| ticket | ticket |
| funciona | werkt |
| servicenow | servicenow |
| zendesk | zendesk |
| freshdesk | freshdesk |
| jira | jira |
| e | en |
| helpdesk | helpdesk |
| remota | externe |
PT Inicie uma sessão de suporte remoto diretamente de dentro de um ticket
NL Start een sessie voor ondersteuning op afstand rechtstreeks vanuit een ticket
| português | holandês |
|---|---|
| inicie | start |
| sessão | sessie |
| suporte | ondersteuning |
| diretamente | rechtstreeks |
PT Aceda à sua conta clicando em "Inicie Sessão"
NL Klik op "Inloggen" om naar uw account te gaan
| português | holandês |
|---|---|
| sua | uw |
| conta | account |
| clicando | klik |
| em | naar |
PT Inicie uma sessão de acesso remoto para seus computadores gerenciados a partir do Syncro com a integração Splashtop & SyncroMSP. Acesse seus dispositivos gerenciados a qualquer momento, mesmo sem um usuário final presente.
NL Start een sessie voor externe toegang op uw beheerde computers vanuit Syncro met de Splashtop & SyncroMSP-integratie. Krijg altijd toegang tot uw beheerde apparaten, zelfs zonder dat een eindgebruiker aanwezig is.
| português | holandês |
|---|---|
| sessão | sessie |
| seus | uw |
| computadores | computers |
| integração | integratie |
| splashtop | splashtop |
| dispositivos | apparaten |
| sem | zonder |
| presente | aanwezig |
PT Este(a) artista não foi marcado(a). Seja o primeiro! Inicie sessão agora ou registe-se gratuitamente!
NL Dit model is nog niet getagd. Wees de eerste! Log nu in of meld je gratis aan!
| português | holandês |
|---|---|
| gratuitamente | gratis |
PT Em alternativa, pode registar-se na Aklamio utilizando uma das suas contas existentes com os terceiros que se seguem e, se já estiver registado, inicie sessão mais tarde:
NL Als alternatief kun je je bij Aklamio registreren met behulp van een van je bestaande accounts bij de volgende derden en, indien je al geregistreerd bent, op een later tijdstip inloggen:
| português | holandês |
|---|---|
| alternativa | alternatief |
| utilizando | met behulp van |
| contas | accounts |
| existentes | bestaande |
| e | en |
| registar | registreren |
| mais tarde | later |
PT Este(a) artista não foi marcado(a). Seja o primeiro! Inicie sessão agora ou registe-se gratuitamente!
NL Dit model is nog niet getagd. Wees de eerste! Log nu in of meld je gratis aan!
| português | holandês |
|---|---|
| gratuitamente | gratis |
PT Inicie uma sessão remota no computador do seu usuário dentro de um ticket. Não é necessário realizar a instalação no computador do seu usuário.
NL Start eenvoudig een sessie op afstand naar de computer van de gebruiker vanuit een ticket. Geen installatie op de computer van de gebruiker nodig.
| português | holandês |
|---|---|
| inicie | start |
| sessão | sessie |
| computador | computer |
| usuário | gebruiker |
| necessário | nodig |
| instalação | installatie |
PT Inicie a sessão na sua conta Shopify e selecione Apps no menu à esquerda. De seguida, clique ""Visitar a Shopify App Store".
NL Meld je aan op je Shopify account en kies Apps uit het menu aan de linkerzijde. Klik vervolgens op "Bezoek de Shopify App Store"..
| português | holandês |
|---|---|
| conta | account |
| shopify | shopify |
| e | en |
| selecione | kies |
| menu | menu |
| clique | klik |
| visitar | bezoek |
| store | store |
PT Após o processo de instalação, clique na app DataFeedWatch. Será redirecionado para a nossa página. Inicie a sessão numa conta existente ou crie uma nova para começar a utilizar o DataFeedWatch.
NL Klik na de installatie op de DataFeedWatch app. Je wordt doorverwezen naar onze pagina. Meld je aan op een bestaande account of maak een nieuwe om DataFeedWatch te gebruiken.
| português | holandês |
|---|---|
| instalação | installatie |
| clique | klik |
| página | pagina |
| conta | account |
| existente | bestaande |
| crie | maak |
| nova | nieuwe |
PT Inicie a sessão na sua conta BigCommerce
NL Meld je aan op je BigCommerce account
| português | holandês |
|---|---|
| sua | je |
| conta | account |
PT Inicie a sessão na sua conta BigCommerce
NL Meld je aan op je BigCommerce account
| português | holandês |
|---|---|
| sua | je |
| conta | account |
PT Inicie a sessão na sua conta Shopify e selecione Apps no menu à esquerda. De seguida, clique ""Visitar a Shopify App Store".
NL Meld je aan op je Shopify account en kies Apps uit het menu aan de linkerzijde. Klik vervolgens op "Bezoek de Shopify App Store"..
| português | holandês |
|---|---|
| conta | account |
| shopify | shopify |
| e | en |
| selecione | kies |
| menu | menu |
| clique | klik |
| visitar | bezoek |
| store | store |
PT Após o processo de instalação, clique na app DataFeedWatch. Será redirecionado para a nossa página. Inicie a sessão numa conta existente ou crie uma nova para começar a utilizar o DataFeedWatch.
NL Klik na de installatie op de DataFeedWatch app. Je wordt doorverwezen naar onze pagina. Meld je aan op een bestaande account of maak een nieuwe om DataFeedWatch te gebruiken.
| português | holandês |
|---|---|
| instalação | installatie |
| clique | klik |
| página | pagina |
| conta | account |
| existente | bestaande |
| crie | maak |
| nova | nieuwe |
PT Inicie a sessão na sua conta Shopify e selecione Apps no menu à esquerda. De seguida, clique ""Visitar a Shopify App Store".
NL Meld je aan op je Shopify account en kies Apps uit het menu aan de linkerzijde. Klik vervolgens op "Bezoek de Shopify App Store"..
| português | holandês |
|---|---|
| conta | account |
| shopify | shopify |
| e | en |
| selecione | kies |
| menu | menu |
| clique | klik |
| visitar | bezoek |
| store | store |
PT Após o processo de instalação, clique na app DataFeedWatch. Será redirecionado para a nossa página. Inicie a sessão numa conta existente ou crie uma nova para começar a utilizar o DataFeedWatch.
NL Klik na de installatie op de DataFeedWatch app. Je wordt doorverwezen naar onze pagina. Meld je aan op een bestaande account of maak een nieuwe om DataFeedWatch te gebruiken.
| português | holandês |
|---|---|
| instalação | installatie |
| clique | klik |
| página | pagina |
| conta | account |
| existente | bestaande |
| crie | maak |
| nova | nieuwe |
PT Inicie a sessão na sua conta BigCommerce
NL Meld je aan op je BigCommerce account
| português | holandês |
|---|---|
| sua | je |
| conta | account |
PT Inicie a sessão na sua conta BigCommerce
NL Meld je aan op je BigCommerce account
| português | holandês |
|---|---|
| sua | je |
| conta | account |
PT Inicie a sessão na sua conta Shopify e selecione Apps no menu à esquerda. De seguida, clique ""Visitar a Shopify App Store".
NL Meld je aan op je Shopify account en kies Apps uit het menu aan de linkerzijde. Klik vervolgens op "Bezoek de Shopify App Store"..
| português | holandês |
|---|---|
| conta | account |
| shopify | shopify |
| e | en |
| selecione | kies |
| menu | menu |
| clique | klik |
| visitar | bezoek |
| store | store |
PT Após o processo de instalação, clique na app DataFeedWatch. Será redirecionado para a nossa página. Inicie a sessão numa conta existente ou crie uma nova para começar a utilizar o DataFeedWatch.
NL Klik na de installatie op de DataFeedWatch app. Je wordt doorverwezen naar onze pagina. Meld je aan op een bestaande account of maak een nieuwe om DataFeedWatch te gebruiken.
| português | holandês |
|---|---|
| instalação | installatie |
| clique | klik |
| página | pagina |
| conta | account |
| existente | bestaande |
| crie | maak |
| nova | nieuwe |
PT Inicie a sessão na sua conta Shopify e selecione Apps no menu à esquerda. De seguida, clique ""Visitar a Shopify App Store".
NL Meld je aan op je Shopify account en kies Apps uit het menu aan de linkerzijde. Klik vervolgens op "Bezoek de Shopify App Store"..
| português | holandês |
|---|---|
| conta | account |
| shopify | shopify |
| e | en |
| selecione | kies |
| menu | menu |
| clique | klik |
| visitar | bezoek |
| store | store |
PT Após o processo de instalação, clique na app DataFeedWatch. Será redirecionado para a nossa página. Inicie a sessão numa conta existente ou crie uma nova para começar a utilizar o DataFeedWatch.
NL Klik na de installatie op de DataFeedWatch app. Je wordt doorverwezen naar onze pagina. Meld je aan op een bestaande account of maak een nieuwe om DataFeedWatch te gebruiken.
| português | holandês |
|---|---|
| instalação | installatie |
| clique | klik |
| página | pagina |
| conta | account |
| existente | bestaande |
| crie | maak |
| nova | nieuwe |
PT Inicie a sessão na sua conta BigCommerce
NL Meld je aan op je BigCommerce account
| português | holandês |
|---|---|
| sua | je |
| conta | account |
PT Inicie uma sessão de suporte remoto diretamente de dentro de um ticket
NL Start een sessie voor ondersteuning op afstand rechtstreeks vanuit een ticket
| português | holandês |
|---|---|
| inicie | start |
| sessão | sessie |
| suporte | ondersteuning |
| diretamente | rechtstreeks |
PT Inicie a sessão na sua conta Shopify e selecione Apps no menu à esquerda. De seguida, clique ""Visitar a Shopify App Store".
NL Meld je aan op je Shopify account en kies Apps uit het menu aan de linkerzijde. Klik vervolgens op "Bezoek de Shopify App Store"..
| português | holandês |
|---|---|
| conta | account |
| shopify | shopify |
| e | en |
| selecione | kies |
| menu | menu |
| clique | klik |
| visitar | bezoek |
| store | store |
PT Inicie a sessão na sua conta BigCommerce
NL Meld je aan op je BigCommerce account
| português | holandês |
|---|---|
| sua | je |
| conta | account |
PT Após o processo de instalação, clique na app DataFeedWatch. Será redirecionado para a nossa página. Inicie a sessão numa conta existente ou crie uma nova para começar a utilizar o DataFeedWatch.
NL Klik na de installatie op de DataFeedWatch app. Je wordt doorverwezen naar onze pagina. Meld je aan op een bestaande account of maak een nieuwe om DataFeedWatch te gebruiken.
| português | holandês |
|---|---|
| instalação | installatie |
| clique | klik |
| página | pagina |
| conta | account |
| existente | bestaande |
| crie | maak |
| nova | nieuwe |
PT Inicie o Windows em Modo de reversão se não quiser que o Windows armazene as alterações feitas durante a sessão de trabalho.
NL Start Windows in de terugdraaimodus om te voorkomen dat de wijzigingen van je werksessie worden opgeslagen in Windows.
| português | holandês |
|---|---|
| inicie | start |
| windows | windows |
| alterações | wijzigingen |
PT Inicie rapidamente a sessão SSH com sua máquina virtual.
NL Start snel een SSH-sessie met je VM.
| português | holandês |
|---|---|
| inicie | start |
| rapidamente | snel |
| sessão | sessie |
| ssh | ssh |
| sua | je |
PT Inicie uma sessão de depuração no Terminal usando os controles de IU do Parallels Desktop.
NL Start een foutopsporingssessie in Terminal met behulp van de UI-besturingselementen van Parallels Desktop.
| português | holandês |
|---|---|
| inicie | start |
| terminal | terminal |
| usando | met behulp van |
| controles | besturingselementen |
| desktop | desktop |
PT Inicie sessão no seu portal de parceiro:
NL Aanmelden bij uw partnerportal:
| português | holandês |
|---|---|
| seu | uw |
PT Inicie a sessão agora para obter acesso e fazer download de mais de 30 000 faixas de música e 60 000 efeitos sonoros da Epidemic Sound, todos disponíveis com o seu contrato.
NL Meld u aan en download meer dan 30.000 muziektracks en 60.000 geluidseffecten van Epidemic Sound, allemaal inbegrepen bij uw abonnement.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| download | download |
| mais | meer |
| contrato | abonnement |
PT Navegue até à Consola de Pesquisa e inicie sessão com a sua conta Google
NL Ga naar Search Console en meld u aan met uw Google-account
| português | holandês |
|---|---|
| consola | console |
| pesquisa | search |
| e | en |
| conta | account |
PT * * Tempo limitado: inclui complemento de integração de ingressos GRATUITO Inicie uma sessão SOS remota a partir do seu incidente, bilhete ou chat. Funciona com:
NL **Tijdelijk: Inclusief GRATIS Ticketing Integratie Add-on Start een externe SOS-sessie vanuit uw incident, ticket of chat. Werkt met:
| português | holandês |
|---|---|
| inclui | inclusief |
| integração | integratie |
| gratuito | gratis |
| sessão | sessie |
| sos | sos |
| seu | uw |
| incidente | incident |
| bilhete | ticket |
| ou | of |
| chat | chat |
| funciona | werkt |
| remota | externe |
PT Inicie uma sessão de apoio remoto directamente a partir de um bilhete
NL Start een ondersteuningssessie op afstand rechtstreeks vanuit een ticket
| português | holandês |
|---|---|
| directamente | rechtstreeks |
| bilhete | ticket |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
inicie sessão inicie sessão usando inicie uma sessão inicie a sessão inicie inicie projetos inicie agora inicie conversas inicie imediatamente inicie sessões inicie o mariadb inicie inicie a aplicação inicie rapidamente inicie hoje inicie chamadas inicie se inicie solicitações inicie e rastreie inicie um concurso inicie o aplicativo inicie seu servidor inicie a instalação inicie o windows inicie o engajamento inicie a participação inicie uma avaliação inicie um novo inicie sua enquete sessão sessão iniciada sessão será criada sessão única iniciar sessão única sessão sessão ativa sessão completa sessão eles sessão durante sessão inteira nesta sessão sessão bancária sessão usando basta iniciar sessão sessão permite sessão diferente sessão falhará inicia sessão sessão possa mesma sessão
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe