Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "individuais" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "individuais" de português para sueco

Traduções de individuais

"individuais" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

individuais alla allt att av bara de den dessa det dig din dina ditt du eller en enskilda enstaka ett finns från för genom göra har i in individuella med men och också om på som till upp upp till varje är även

Tradução de português para sueco de individuais

português
sueco

PT Nunca vendemos dados de respostas individuais nem identificamos/entramos em contato com respondentes individuais, exceto mediante solicitação ou exigência da lei

SV Vi kommer aldrig att sälja enskilda svarsdata eller identifiera/kontakta enskilda svarande utom på din begäran eller när det krävs enligt lagen

PT Nunca vendemos dados de respostas individuais nem identificamos/entramos em contato com respondentes individuais, exceto mediante solicitação ou exigência da lei

SV Vi kommer aldrig att sälja enskilda svarsdata eller identifiera/kontakta enskilda svarande utom på din begäran eller när det krävs enligt lagen

PT Nunca vendemos dados de respostas individuais nem identificamos/entramos em contato com respondentes individuais, exceto mediante solicitação ou exigência da lei

SV Vi kommer aldrig att sälja enskilda svarsdata eller identifiera/kontakta enskilda svarande utom på din begäran eller när det krävs enligt lagen

PT Nunca vendemos dados de respostas individuais nem identificamos/entramos em contato com respondentes individuais, exceto mediante solicitação ou exigência da lei

SV Vi kommer aldrig att sälja enskilda svarsdata eller identifiera/kontakta enskilda svarande utom på din begäran eller när det krävs enligt lagen

PT Nunca vendemos dados de respostas individuais nem identificamos/entramos em contato com respondentes individuais, exceto mediante solicitação ou exigência da lei

SV Vi kommer aldrig att sälja enskilda svarsdata eller identifiera/kontakta enskilda svarande utom på din begäran eller när det krävs enligt lagen

PT Nunca vendemos dados de respostas individuais nem identificamos/entramos em contato com respondentes individuais, exceto mediante solicitação ou exigência da lei

SV Vi kommer aldrig att sälja enskilda svarsdata eller identifiera/kontakta enskilda svarande utom på din begäran eller när det krävs enligt lagen

PT Nunca vendemos dados de respostas individuais nem identificamos/entramos em contato com respondentes individuais, exceto mediante solicitação ou exigência da lei

SV Vi kommer aldrig att sälja enskilda svarsdata eller identifiera/kontakta enskilda svarande utom på din begäran eller när det krävs enligt lagen

PT Nunca vendemos dados de respostas individuais nem identificamos/entramos em contato com respondentes individuais, exceto mediante solicitação ou exigência da lei

SV Vi kommer aldrig att sälja enskilda svarsdata eller identifiera/kontakta enskilda svarande utom på din begäran eller när det krävs enligt lagen

PT Nunca vendemos dados de respostas individuais nem identificamos/entramos em contato com respondentes individuais, exceto mediante solicitação ou exigência da lei

SV Vi kommer aldrig att sälja enskilda svarsdata eller identifiera/kontakta enskilda svarande utom på din begäran eller när det krävs enligt lagen

PT Nunca vendemos dados de respostas individuais nem identificamos/entramos em contato com respondentes individuais, exceto mediante solicitação ou exigência da lei

SV Vi kommer aldrig att sälja enskilda svarsdata eller identifiera/kontakta enskilda svarande utom på din begäran eller när det krävs enligt lagen

PT Nunca vendemos dados de respostas individuais nem identificamos/entramos em contato com respondentes individuais, exceto mediante solicitação ou exigência da lei

SV Vi kommer aldrig att sälja enskilda svarsdata eller identifiera/kontakta enskilda svarande utom på din begäran eller när det krävs enligt lagen

PT Nunca vendemos dados de respostas individuais nem identificamos/entramos em contato com respondentes individuais, exceto mediante solicitação ou exigência da lei

SV Vi kommer aldrig att sälja enskilda svarsdata eller identifiera/kontakta enskilda svarande utom på din begäran eller när det krävs enligt lagen

PT Nunca vendemos dados de respostas individuais nem identificamos/entramos em contato com respondentes individuais, exceto mediante solicitação ou exigência da lei

SV Vi kommer aldrig att sälja enskilda svarsdata eller identifiera/kontakta enskilda svarande utom på din begäran eller när det krävs enligt lagen

PT Além da censura nas redes sociais, sites individuais também estão sujeitos à censura

SV Förutom censuren av sociala medier är enskilda hemsidor också föremål för censur

português sueco
censura censur
sites hemsidor
individuais enskilda
o föremål

PT Muitas vezes, as autoridades perseguem as pessoas que distribuem o conteúdo, e não os visualizadores individuais

SV Ofta jagar myndigheterna efter personer som distribuerar innehållet snarare än de enskilda tittarna

português sueco
pessoas personer
conteúdo innehållet
não de
individuais enskilda
muitas vezes ofta

PT Se você deseja compartilhar fotos e vídeos com amigos específicos em vez de por meio de uma história, o Facebook oferece uma opção "Direta" projetada para compartilhar "fotos e vídeos individuais com amigos específicos por um tempo limitado"

SV Om du vill dela foton och videor med specifika vänner snarare än via en berättelse, erbjuder Facebook ett "Direkt" -alternativ som är utformat för att dela "enskilda foton och videor med specifika vänner under en begränsad tid"

português sueco
você du
deseja vill
fotos foton
vídeos videor
específicos specifika
história berättelse
oferece erbjuder
opção alternativ
direta direkt
projetada utformat
limitado begränsad

PT Em vez de testares elementos individuais nas tuas páginas de destino, podes fazer testes de divisão nas próprias páginas de destino

SV I stället för att testa enskilda element på dina målsidor kan du köra split-tester på själva målsidorna

português sueco
elementos element
individuais enskilda
tuas dina

PT Como Adicionar o nofollow a Links Individuais Com O Plugin

SV Så här lägger du till nofollow till enskilda länkar med pluginet

português sueco
adicionar lägger
links länkar
individuais enskilda
plugin pluginet

PT Bitmap (BMP) é um formato de arquivo de imagem em sua maioria ultrapassado que mapeia pixels individuais com pouca ou nenhuma compressão

SV Bitmap (BMP) är ett mestadels föråldrat bildfilsformat som mappar enskilda pixlar med liten till ingen komprimering

português sueco
pixels pixlar
pouca liten
nenhuma ingen

PT Para artigos individuais, o cabeçalho flutuante indica a seção em que se encontra atualmente, mas apenas apresenta o menu global expansível (juntamente com a caixa de pesquisa).

SV För enstaka artiklar visar det flytande sidhuvudet den sektion som du för närvarande befinner dig i, men har endast den expanderbara globala menyn (tillsammans med sökrutan).

português sueco
individuais enstaka
seção sektion
atualmente för närvarande
apenas endast
global globala
menu menyn

PT O menu de rodapé do NYT é o mesmo em toda a página inicial, páginas de categoria e artigos individuais.

SV NYT´s sidfotsmeny är densamma över hemsidan, kategorisidorna, och de enstaka artiklarna.

português sueco
individuais enstaka

PT Você também pode definir opções individuais para cada vídeo, abrindo todos os tipos de possibilidades para vídeos

SV Du kan också ställa in enskilda alternativ för varje video, vilket öppnar mängder av möjligheter för videor

português sueco
definir ställa
individuais enskilda
possibilidades möjligheter
abrindo öppnar

PT Ele também tem as ferramentas para mostrar vídeos individuais e incluindo um recurso de autojogo.

SV Det har också verktyg för att visa enstaka videor och inkluderar en autoplay-funktion.

português sueco
vídeos videor
recurso funktion

PT Você pode mostrar itens como banners, listas de reprodução e vídeos individuais, tudo isso sem ter que mexer com códigos ou ferramentas de incorporação complicadas.

SV Du kan visa objekt som banners, spellistor och enskilda videor, allt utan att behöva hålla på med kodning eller komplicerade inbäddningsverktyg.

português sueco
você du
mostrar visa
vídeos videor
individuais enskilda
sem utan
ou eller
listas de reprodução spellistor

PT Eliminação manual de revisões individuais através de um plugin como o Simple Revisions Delete. Ou apagando revisões em massa diretamente do banco de dados através do phpMyAdmin ou WP-CLI, ou usando um plugin como o WP-Sweep.

SV Ta bort enskilda revideringar manuellt via ett plugin som Simple Revisions Delete. Eller gör en massborttagning av revideringar direkt från databasen via phpMyAdmin eller WP-CLI, eller genom att använda ett plugin som WP-Sweep.

português sueco
manual manuellt
revisões revideringar
plugin plugin
ou eller
diretamente direkt
phpmyadmin phpmyadmin
banco de dados databasen

PT Procurando uma maneira de ocultar títulos de páginas no WordPress? Siga estes poucos passos fáceis para ocultar títulos em mensagens individuais, p?

SV Felet "Ingen uppdatering krävs. Din WordPress-databas är redan uppdaterad" har att göra med object-caching. Lär dig hur du fixar det (5 metoder).

português sueco
wordpress wordpress
estes är
mensagens din

PT Uma ferramenta de análise para ajudar você a otimizar páginas individuais

SV Ett analysverktyg som hjälper dig att optimera enskilda sidor

português sueco
ajudar hjälper
você dig
páginas sidor

PT Ao fazer zoom e inspecionar processos e consultas de banco de dados PHP individuais, é possível identificar blocos específicos de código e suas características associadas que estão colocando alta carga nos PHP workers do seu site.

SV Genom att zooma in och inspektera enskilda PHP-processer och databasfrågor, är det möjligt att identifiera specifika block av kod och deras tillhörande funktioner som lägger en hög belastning på din webbplats PHP-bearbetare.

português sueco
zoom zooma
inspecionar inspektera
processos processer
php php
possível möjligt
blocos block
específicos specifika
código kod
características funktioner
alta hög
carga belastning
site webbplats

PT Ao clicar em elementos individuais, o menu lateral mudará e permitirá que você personalize sua barra flutuante.

SV När du klickar på enskilda element ändras sid-menyn och låter dig anpassa din flytande bar.

português sueco
clicar klickar
elementos element
individuais enskilda
personalize anpassa
barra bar

PT Podem ser grandes empresas, como a Kinsta, ou empresários individuais. Basicamente, se têm um produto para vender, podem ser um comerciante.

SV De kan vara stora företag, som Kinsta, eller solo-entreprenörer också. I grund och botten, om de har en produkt att sälja, då kan de vara en säljare.

português sueco
grandes stora
empresas företag
kinsta kinsta
individuais en
basicamente i grund och botten
vender sälja

PT Um erro habitual de interpretação é achar que os divulgadores são pessoas individuais ou blogueiros, mas isso nem sempre é esse o caso. Mesmo as grandes empresas podem ser divulgadoras ou afiliadas.

SV En stor missuppfattning är att publicerare ofta är individer eller bloggare, men det är inte alltid fallet. Till och med stora företag kan vara en publicerare eller en affiliate.

português sueco
blogueiros bloggare
empresas företag

PT Aviso! Se em algum ponto desse processo você não puder acessar os arquivos ou postagens individuais para seu tipo de mensagem personalizada, é porque o WordPress ainda não escreveu os links permanentes para eles

SV Varning! Om du vid något tillfälle i denna process inte kan komma åt arkiv eller enskilda inlägg för din anpassade inläggstyp, är det för att WordPress ännu inte har skrivit permalänkar för dem

português sueco
aviso varning
ponto komma
processo process
puder kan
acessar komma åt
arquivos arkiv
ou eller
individuais enskilda
personalizada anpassade
wordpress wordpress
escreveu skrivit

PT O Gartner Peer Insights Customers’ Choice constitui as opiniões subjetivas de análises, classificações e dados de usuários finais individuais aplicados com relação a uma metodologia documentada

SV Gartner Peer Insights Customers’ Choice innehåller personliga åsikter, omdömen och uppgifter från enskilda slutanvändare som tillämpas mot en dokumenterad metod

português sueco
dados uppgifter
insights insights
opiniões åsikter
usuários slutanvändare

PT Preços do Tableau para usuários individuais e para uso pessoal

SV Tableaus priser för enskilda användare och privat användning

português sueco
preços priser
tableau tableaus
individuais enskilda

PT Opções ideais para usuários individuais e organizações com necessidades específicas de análise de dados

SV Alternativ för människor och företag med olika databehov

português sueco
opções alternativ
organizações företag

PT Compartilhe itens individuais ou uma pasta

SV Dela enskilda filer eller en mapp

português sueco
compartilhe dela
ou eller

PT Pela afiliação ao grupo, é possível compartilhar credenciais com segurança com usuários individuais ou grupos de usuários

SV Genom gruppmedlemskap kan inloggningsuppgifter delas med individuella användare och grupper av användare på ett säkert sätt

português sueco
possível kan
usuários användare

PT Os arquivos RoboForm de propriedade da empresa podem ser compartilhados com usuários individuais ou grupos de usuários pelo compartilhamento seguro, que tem três níveis de permissão baseada em função.

SV Företagsägda RoboForm-filer kan delas med individer eller grupper av användare via säker gruppdelning med tre olika rollbaserade behörighetsnivåer.

português sueco
arquivos filer
roboform roboform
propriedade ägda
empresa företags
compartilhados delas
usuários användare
grupos grupper
seguro säker
três tre

PT Caso disposições individuais ou partes deixem de cumprir ou não cumpram integralmente o enquadramento jurídico, o teor e validade das restantes disposições mantêm-se inalterados.

SV Om delar eller enskilda villkor i detta uttalande inte är lagliga eller korrekta, förblir de återstående villkoren oförändrade avseende innehåll och giltighet.

português sueco
individuais enskilda
ou eller
partes delar

PT A Teckst capacita empresas a construir relações individuais com seus clientes, facilitando mensagens interpessoais em tempo real.

SV Acobot är en AI-chattrobot som använder maskininlärning för att automatiskt interagera med dina kunder.

português sueco
individuais en
clientes kunder

PT A Teckst capacita empresas com 15 agentes ou mais a construir relações individuais com seus clientes, facilitando mensagens interpessoais em tempo real. Seus números de telefone atuais são ativados... Leia mais

SV Bygger AI-chattrobotar för den dagliga onlineåterförsäljaren. Acobot är en av de ledande leverantörerna av AI-chattrobotar för e-handel och online-återförsäljare. Med hjälp av avancerad maskininlärnin... Läs mer

português sueco
construir bygger
leia läs
tempo dagliga

PT Também há muito trabalho a fazer em termos de governança de fontes de dados individuais, bem como para equilibrar a necessidade de business intelligence de autoatendimento.

SV Man behöver även göra mer vad gäller kontroll av datakällor samtidigt som man måste balansera behovet av Self Service-BI.

português sueco
fazer göra

PT Todos os planos, desde os objetivos da empresa como um todo até as aspirações individuais, foram reescritos pela pandemia

SV Varje agenda – från företagsomfattande mål till individuella målsättningar – har ändrats i grunden av pandemin

português sueco
objetivos mål
individuais individuella

PT Também permitimos que usuários corporativos individuais explorem, testem e colaborem com suas equipes, respeitando ao mesmo tempo os limites que você estipular

SV Vi ger också enskilda företagsanvändare möjlighet att utforska, experimentera och samarbeta med deras team – alltmedan de respekterar dina fastställda gränser

português sueco
individuais enskilda
equipes team
limites gränser

PT Através da aplicação Bosch Smart Home, terá uma ideia do consumo de energia dos dispositivos individuais e também poderá controlá-los individualmente e programá-los dia a dia com um interruptor horário.

SV Genom Bosch Smart Home-appen får du en inblick i energiförbrukningen för de enskilda enheterna och du kan också styra dem individuellt och programmera dem dag för dag med en tidsomkopplare.

português sueco
smart smart
home home

PT Mas esses dois dispositivos servem como ilustração da abordagem adotada pela HTC: a criação de smartphones para redes individuais, resultando em uma explosão de diferentes configurações de hardware e ofertas de software em constante expansão.

SV Men dessa två enheter tjänar som en illustration av det tillvägagångssätt som HTC tog: det byggde smartphones för enskilda nätverk, vilket resulterade i en explosion av olika hårdvarukonfigurationer och ständigt växande programvaruerbjudanden.

português sueco
ilustração illustration
abordagem tillvägagångssätt
htc htc
smartphones smartphones
redes nätverk
diferentes olika
constante ständigt

PT Os Relatórios Forenses, também conhecidos como Relatórios de Falhas, são gerados em tempo real e consistem em cópias vermelhas de e-mails individuais que falharam SPF, DKIM, ou ambos, com base no valor especificado na etiqueta FO.

SV Forensic Reports, även känd som Failure Reports, genereras i realtid och består av redigerade kopior av enskilda e-postmeddelanden som misslyckades med SPF, DKIM eller båda baserat på vilket värde som anges i FO-taggen.

português sueco
gerados genereras
tempo år
cópias kopior
individuais enskilda
spf spf
dkim dkim
ou eller
ambos båda
valor värde

PT A única ressalva é que, como um console portátil, o Switch Lite não é capaz de rodar jogos projetados para movimento usando Joy-Cons individuais

SV Den enda förbehållet är att Switch Lite som en handhållen konsol inte kan spela spel som är utformade för rörelsesspel med individuella Joy-Cons

português sueco
console konsol
portátil handhållen
lite lite
projetados utformade

PT O plano Apple Music Family oferece contas individuais para cada membro da família, a capacidade de escolher o que você quer ou não compartilhar e a capacidade de compartilhar sua biblioteca de música existente.

SV Apple Music Family -planen erbjuder individuella konton för varje familjemedlem, möjligheten att välja vad du gör och inte vill dela och möjligheten att dela ditt befintliga musikbibliotek.

português sueco
plano planen
oferece erbjuder
contas konton
individuais individuella

PT O plano familiar Amazon Music Unlimited oferece contas individuais para até seis membros da família, com 13 anos ou mais.

SV Amazon Music Unlimited -familjeplanen erbjuder individuella konton för upp till sex familjemedlemmar, 13 år och äldre.

português sueco
amazon amazon
music music
oferece erbjuder
contas konton
individuais individuella

Mostrando 50 de 50 traduções