Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "correio electrónico significativamente" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "correio electrónico significativamente" de português para holandês

Traduções de correio electrónico significativamente

"correio electrónico significativamente" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

correio aan bedrijf berichten bij de deze dit door e-mail e-mails een email emails gebruiken gegevens hebben hebt heeft het hoe hun in in de informatie krijgen mail mailadres mails met naar nog ons ontvangen per post te tot uit van van de verzenden verzonden via voor voor de wat zijn zodat
electrónico berichten e e-mail e-mails een informatie mail mails
significativamente aan aanzienlijk beter die een meer met of van de voor voor de wat zoals

Tradução de português para holandês de correio electrónico significativamente

português
holandês

PT Uma das principais vantagens que protocolos de autenticação de correio electrónico como o DMARC apresentam aos proprietários de domínios (remetentes de correio electrónico) é uma melhor taxa de entregabilidade de correio electrónico

NL Een van de belangrijkste voordelen van e-mailverificatieprotocollen zoals DMARC voor domeineigenaren (e-mailverzenders) is een betere deliverability van e-mail

português holandês
principais belangrijkste
vantagens voordelen
dmarc dmarc
melhor betere

PT A implementação do DMARC mostra aos servidores receptores que está empenhado em melhorar a segurança do seu correio electrónico, tornando muito mais provável que o seu correio electrónico chegue às caixas de entrada das pessoas.

NL Het implementeren van DMARC laat ontvangende servers zien dat u zich inzet voor het verbeteren van uw e-mailbeveiliging, waardoor het veel waarschijnlijker wordt dat uw e-mail de inbox van mensen bereikt.

português holandês
implementação implementeren
dmarc dmarc
servidores servers
pessoas mensen

PT O DMARC oferece uma variedade de benefícios para os remetentes de correio electrónico e bem como para os receptores de correio electrónico. Vamos descobrir quais são eles!

NL DMARC biedt een aantal voordelen voor zowel e-mail verzenders als e-mail ontvangers. Laten we eens kijken welke dat zijn!

português holandês
dmarc dmarc
vamos laten we
receptores ontvangers

PT O que é uma política DMARC? DMARC é um protocolo de autenticação de correio electrónico muito popular que eleva a segurança do correio electrónico a novos patamares

NL Wat is een DMARC beleid? DMARC is een alom populair e-mailverificatieprotocol dat e-mailbeveiliging naar nieuwe hoogten tilt

português holandês
política beleid
dmarc dmarc
popular populair
novos nieuwe

PT Assim que a entrada DMARC for publicada, qualquer servidor de correio electrónico receptor pode autenticar as mensagens de correio electrónico recebidas, de acordo com as instruções definidas pelo proprietário do domínio dentro da entrada DNS

NL Zodra de DMARC entry gepubliceerd is, kan elke ontvangende email server de inkomende emails authenticeren volgens de instructies gedefinieerd door de domeineigenaar in de DNS entry

português holandês
entrada inkomende
dmarc dmarc
publicada gepubliceerd
qualquer elke
servidor server
pode kan
autenticar authenticeren
instruções instructies
definidas gedefinieerd
dns dns

PT Fornece um quadro consistente para autores, operadores, e consumidores destes mecanismos de autenticação de correio electrónico trabalharem em conjunto na redução do spam de correio electrónico

NL Het biedt een consistent kader voor auteurs, beheerders en consumenten van deze e-mail authenticatie mechanismen om samen te werken bij het verminderen van e-mail spam

português holandês
fornece biedt
quadro kader
consistente consistent
autores auteurs
e en
consumidores consumenten
mecanismos mechanismen
autenticação authenticatie
spam spam

PT Inscreva-se hoje para um teste gratuito de autenticação de correio electrónico para melhorar a sua entregabilidade e segurança de correio electrónico!

NL Meld u vandaag nog aan voor een gratis proefversie van e-mailverificatie om uw e-maildeliverability en e-mailbeveiliging te verbeteren!

português holandês
hoje vandaag
gratuito gratis
melhorar verbeteren
e en

PT Milhares de pessoas em todo o mundo têm sido vítimas de fraudes por correio electrónico e de fraudes por correio electrónico covid-19 durante a pandemia do coronavírus

NL Duizenden mensen over de hele wereld zijn ten prooi gevallen aan email spoofing en covid-19 email scams tijdens de coronavirus pandemie

português holandês
pessoas mensen
todo hele
mundo wereld
correio email
e en
pandemia pandemie

PT A força do PowerDMARC reside não só na nossa plataforma de autenticação de correio electrónico baseada na web, mas também nas ligações que fizemos em toda a indústria de segurança de correio electrónico

NL De kracht van PowerDMARC ligt niet alleen in ons webgebaseerde e-mailverificatieplatform, maar in de connecties die we hebben gemaakt binnen de e-mailbeveiligingsbranche

português holandês
força kracht
powerdmarc powerdmarc

PT PowerDMARC não se trata apenas de segurança de correio electrónico; trata-se de aumentar o conhecimento da sua marca e reputação junto dos clientes. Garanta uma entrega de correio electrónico 100% segura e fiável.

NL PowerDMARC gaat niet alleen over e-mailbeveiliging; het gaat ook over het verbeteren van uw naamsbekendheid en reputatie bij klanten. Zorg voor 100% veilige en betrouwbare e-mailaflevering.

português holandês
powerdmarc powerdmarc
apenas alleen
aumentar verbeteren
e en
reputação reputatie
clientes klanten

PT Permite a comunicação de problemas de entrega de correio electrónico que ocorrem quando um correio electrónico não está encriptado com TLS

NL Het maakt de rapportage mogelijk van e-mailafleveringsproblemen die plaatsvinden wanneer een e-mail niet is versleuteld met TLS

português holandês
encriptado versleuteld
tls tls

PT O Relatório TLS (TLS-RPT) é um padrão para reportar problemas de entrega de correio electrónico que ocorrem quando um correio electrónico não está encriptado com TLS

NL TLS Reporting (TLS-RPT) is een standaard voor het rapporteren van e-mail afleveringsproblemen die zich voordoen wanneer een e-mail niet is versleuteld met TLS

português holandês
tls tls
padrão standaard
encriptado versleuteld

PT Actualmente, a maioria do correio electrónico é protegido com a encriptação Transport Layer Security (TLS), uma norma industrial adoptada até pelo correio electrónico do consumidor

NL De meeste e-mail wordt tegenwoordig beveiligd met TLS-encryptie (Transport Layer Security), een industrienorm die zelfs voor e-mail voor consumenten wordt gehanteerd

português holandês
protegido beveiligd
encriptação encryptie
transport transport
security security
tls tls
consumidor consumenten

PT Quando um servidor de correio electrónico receptor vê um correio electrónico do seu domínio, verifica o endereço IP do remetente com a lista que forneceu.

NL Wanneer een ontvangende e-mailserver een e-mail van uw domein ziet, controleert hij het IP-adres van de afzender met de lijst die u hebt verstrekt.

português holandês
endereço adres
remetente afzender
lista lijst
forneceu verstrekt

PT A conformidade DMARC é alcançada quando um correio electrónico se autentica e se alinha com as normas de autenticação de correio electrónico do Sender Policy Framework (SPF) e/ou DomainKeys Identified Mail (DKIM)

NL DMARC-compliance wordt bereikt wanneer een e-mail authentiek is en voldoet aan de e-mailauthenticatienormen van het Sender Policy Framework (SPF) en/of DomainKeys Identified Mail (DKIM)

português holandês
conformidade compliance
dmarc dmarc
é is
e en
policy policy
framework framework
spf spf
ou of
dkim dkim

PT Aferramenta analisadora DMARC garante a segurança do seu domínio de correio electrónico, evitando ataques de falsificação de correio electrónico e assegurando que todas as mensagens enviadas com o seu nome de domínio são genuínas.

NL DMARC analyzer tool verzekert de veiligheid van uw email domein door email spoofing aanvallen te voorkomen en er zeker van te zijn dat alle emails verzonden met uw domeinnaam echt zijn.

português holandês
dmarc dmarc
segurança veiligheid
evitando voorkomen
ataques aanvallen
falsificação spoofing
e en
todas alle
enviadas verzonden
garante verzekert

PT MTA-STS é uma norma de segurança de correio electrónico que atenua os ataques baseados no DNS onde os atacantes poderiam ler ou manipular correio electrónico endereçado ao seu domínio.

NL MTA-STS is een standaard voor e-mailbeveiliging die DNS-aanvallen tegengaat waarbij aanvallers e-mail gericht aan uw domein zouden kunnen lezen of manipuleren.

português holandês
norma standaard
ataques aanvallen
dns dns
atacantes aanvallers
ler lezen
ou of
manipular manipuleren
seu uw
domínio domein

PT Não se preocupe com falhas ou perdas de correio electrónico. Assegurar 100% de entregabilidade de correio electrónico

NL Maak u geen zorgen over e-mail mislukking of verlies. Verzeker 100% e-mail deliverability

português holandês
perdas verlies
assegurar zorgen

PT Permite a comunicação de problemas de entrega de correio electrónico que ocorrem quando um correio electrónico não está encriptado com TLS

NL Het maakt de rapportage mogelijk van e-mailafleveringsproblemen die plaatsvinden wanneer een e-mail niet is versleuteld met TLS

português holandês
encriptado versleuteld
tls tls

PT PowerDMARC não se trata apenas de segurança de correio electrónico; trata-se de aumentar o conhecimento da sua marca e reputação junto dos clientes. Garanta uma entrega de correio electrónico 100% segura e fiável.

NL PowerDMARC gaat niet alleen over e-mailbeveiliging; het gaat ook over het verbeteren van uw naamsbekendheid en reputatie bij klanten. Zorg voor 100% veilige en betrouwbare e-mailaflevering.

português holandês
powerdmarc powerdmarc
apenas alleen
aumentar verbeteren
e en
reputação reputatie
clientes klanten

PT A implementação do DMARC mostra aos servidores receptores que está empenhado em melhorar a segurança do seu correio electrónico, tornando muito mais provável que o seu correio electrónico chegue às caixas de entrada das pessoas.

NL Het implementeren van DMARC laat ontvangende servers zien dat u zich inzet voor het verbeteren van uw e-mailbeveiliging, waardoor het veel waarschijnlijker wordt dat uw e-mail de inbox van mensen bereikt.

português holandês
implementação implementeren
dmarc dmarc
servidores servers
pessoas mensen

PT O que é uma política DMARC? DMARC é um protocolo de autenticação de correio electrónico muito popular que eleva a segurança do correio electrónico a novos patamares

NL Wat is een DMARC beleid? DMARC is een alom populair e-mailverificatieprotocol dat e-mailbeveiliging naar nieuwe hoogten tilt

português holandês
política beleid
dmarc dmarc
popular populair
novos nieuwe

PT Assim que a entrada DMARC for publicada, qualquer servidor de correio electrónico receptor pode autenticar as mensagens de correio electrónico recebidas, de acordo com as instruções definidas pelo proprietário do domínio dentro da entrada DNS

NL Zodra de DMARC entry gepubliceerd is, kan elke ontvangende email server de inkomende emails authenticeren volgens de instructies gedefinieerd door de domeineigenaar in de DNS entry

português holandês
entrada inkomende
dmarc dmarc
publicada gepubliceerd
qualquer elke
servidor server
pode kan
autenticar authenticeren
instruções instructies
definidas gedefinieerd
dns dns

PT Inscreva-se hoje para um teste gratuito de autenticação de correio electrónico para melhorar a sua entregabilidade e segurança de correio electrónico!

NL Meld u vandaag nog aan voor een gratis proefversie van e-mailverificatie om uw e-maildeliverability en e-mailbeveiliging te verbeteren!

português holandês
hoje vandaag
gratuito gratis
melhorar verbeteren
e en

PT A força do PowerDMARC reside não só na nossa plataforma de autenticação de correio electrónico baseada na web, mas também nas ligações que fizemos em toda a indústria de segurança de correio electrónico

NL De kracht van PowerDMARC ligt niet alleen in ons webgebaseerde e-mailverificatieplatform, maar in de connecties die we hebben gemaakt binnen de e-mailbeveiligingsbranche

português holandês
força kracht
powerdmarc powerdmarc

PT O sistema que envia o seu correio electrónico assina-o com a Chave Privada do seu domínio e o sistema que recebe o seu correio electrónico valida-o através da consulta e utilização da(s) Chave(s) Pública(s) que publicou no DNS.

NL Het systeem dat uw e-mail verstuurt ondertekent deze met de Private sleutel van uw domein en het systeem dat uw e-mail ontvangt valideert deze door de Public Key(s) die u op de DNS heeft gepubliceerd op te zoeken en te gebruiken.

português holandês
envia verstuurt
privada private
e en
utilização gebruiken
s s
pública public
publicou gepubliceerd
dns dns
valida valideert

PT Hoje em dia, a maioria do correio electrónico é protegido com a encriptação Transport Layer Security(TLS), um padrão da indústria adoptado mesmo pelo correio electrónico do consumidor

NL De meeste e-mail wordt tegenwoordig beveiligd metTLS-encryptie(Transport Layer Security), een industriestandaard die zelfs voor consumentenmail wordt gebruikt

português holandês
protegido beveiligd
encriptação encryptie
transport transport
security security
mesmo zelfs

PT Quando um servidor de correio electrónico receptor vê um correio electrónico do seu domínio, verifica o endereço IP do remetente com a lista que forneceu.

NL Wanneer een ontvangende e-mailserver een e-mail van uw domein ziet, controleert hij het IP-adres van de afzender met de lijst die u hebt verstrekt.

português holandês
endereço adres
remetente afzender
lista lijst
forneceu verstrekt

PT A configuração do DKIM irá reduzir grandemente as hipóteses do seu correio electrónico acabar na pasta de spam, especialmente com uma campanha de marketing por correio electrónico.

NL Door DKIM te configureren vermindert u de kans dat uw e-mail in de spamfolder terechtkomt, zeker bij een e-mailmarketingcampagne.

português holandês
configuração configureren
dkim dkim

PT O Relatório TLS (TLS-RPT) é um padrão para reportar problemas de entrega de correio electrónico que ocorrem quando um correio electrónico não está encriptado com TLS

NL TLS Reporting (TLS-RPT) is een standaard voor het rapporteren van e-mail afleveringsproblemen die zich voordoen wanneer een e-mail niet is versleuteld met TLS

português holandês
tls tls
padrão standaard
encriptado versleuteld

PT Inclua um simples formulário de contacto na sua página web. O formulário envia por correio electrónico os dados recolhidos para o endereço de correio electrónico da sua conta.

NL Neem een eenvoudig contactformulier op in uw webpagina. Het formulier mailt de verzamelde gegevens naar het e-mailadres van uw account.

português holandês
simples eenvoudig
formulário formulier
web webpagina
correio mailadres
conta account

PT Durante o encaminhamento de correio electrónico, o correio electrónico passa por um servidor intermediário antes de ser finalmente entregue ao servidor receptor

NL Bij het doorsturen van e-mail passeert de e-mail een tussenliggende server voordat hij uiteindelijk bij de ontvangende server wordt afgeleverd

português holandês
servidor server
ser wordt
finalmente uiteindelijk
entregue afgeleverd
passa passeert

PT Cada cliente de correio electrónico utiliza uma interface de programa de aplicação (API) específica para enviar correio electrónico

NL Elke e-mailclient gebruikt een specifieke toepassingsprogramma-interface (API) om e-mail te verzenden

português holandês
interface interface
api api
específica specifieke

PT Permite a comunicação de problemas na entrega de correio electrónico que ocorrem quando um correio electrónico não é encriptado com TLS.

NL Het maakt de rapportage mogelijk van afleveringsproblemen van e-mail die plaatsvinden wanneer een e-mail niet met TLS is versleuteld.

português holandês
encriptado versleuteld
tls tls

PT enviar correio electrónico do seu domínio para procurar actividades suspeitas. Não vemos o conteúdo das suas mensagens de correio electrónico.

NL die e-mail verzenden vanaf uw domein om te zoeken naar verdachte activiteiten. Wij bekijken de inhoud van uw e-mails niet.

português holandês
actividades activiteiten
conteúdo inhoud

PT Na falsificação de nomes de exibição, os hackers fazem com que as mensagens de correio electrónico fraudulentas pareçam legítimas utilizando diferentes endereços de correio electrónico, mas os mesmos nomes de exibição.

NL Bij display name spoofing laten hackers frauduleuze e-mails er legitiem uitzien door verschillende e-mailadressen te gebruiken maar dezelfde display names.

português holandês
falsificação spoofing
exibição display
hackers hackers
utilizando gebruiken
diferentes verschillende

PT A autenticação de correio electrónico desempenha um papel crítico em qualquer negócio baseado em correio electrónico

NL E-mailauthenticatie speelt een cruciale rol in elke op e-mail gebaseerde onderneming

português holandês
papel rol
negócio onderneming
baseado gebaseerde

PT A conformidade DMARC é alcançada quando um correio electrónico se autentica e se alinha com as normas de autenticação de correio electrónico do Sender Policy Framework (SPF) e/ou DomainKeys Identified Mail (DKIM)

NL DMARC-compliance wordt bereikt wanneer een e-mail authentiek is en voldoet aan de e-mailauthenticatienormen van het Sender Policy Framework (SPF) en/of DomainKeys Identified Mail (DKIM)

português holandês
conformidade compliance
dmarc dmarc
é is
e en
policy policy
framework framework
spf spf
ou of
dkim dkim

PT Aferramenta analisadora DMARC garante a segurança do seu domínio de correio electrónico, evitando ataques de falsificação de correio electrónico e assegurando que todas as mensagens enviadas com o seu nome de domínio são genuínas.

NL DMARC analyzer tool verzekert de veiligheid van uw email domein door email spoofing aanvallen te voorkomen en er zeker van te zijn dat alle emails verzonden met uw domeinnaam echt zijn.

português holandês
dmarc dmarc
segurança veiligheid
evitando voorkomen
ataques aanvallen
falsificação spoofing
e en
todas alle
enviadas verzonden
garante verzekert

PT DMARC combina duas das principais normas de autenticação de correio electrónico, nomeadamente SPF e DKIM para verificação de cada correio electrónico enviado de business.com para receiver.com.

NL DMARC combineert twee van de belangrijkste e-mailverificatiestandaarden, namelijk SPF en DKIM, voor het verifiëren van elke e-mail die van business.com naar receiver.com wordt verzonden.

português holandês
dmarc dmarc
combina combineert
principais belangrijkste
spf spf
e en
dkim dkim
cada elke
enviado verzonden

PT A política fornece alojamentos de correio electrónico que falham na autenticação DMARC na pasta de spam do servidor de correio electrónico do receptor, colocando-os assim em quarentena.

NL zorgt ervoor dat e-mails die niet voldoen aan de DMARC authenticatie in de spammap van de e-mailserver van de ontvanger worden geplaatst, waardoor ze in quarantaine worden geplaatst.

português holandês
autenticação authenticatie
dmarc dmarc
quarentena quarantaine

PT Isto ajuda-o a detectar problemas na entrega de correio electrónico ou correio electrónico entregue através de uma ligação não segura, para que possa atenuá-los e resolvê-los prontamente.

NL Dit helpt u bij het opsporen van problemen bij de aflevering van e-mail of e-mail die over een onbeveiligde verbinding is afgeleverd, zodat u deze onmiddellijk kunt beperken en oplossen.

português holandês
detectar opsporen
problemas problemen
entrega aflevering
entregue afgeleverd
ligação verbinding
possa kunt
e en
ajuda helpt

PT Uma análise de correio electrónico pode ajudá-lo a recolher dados para melhorar os seus esforços de marketing, analisar lacunas na segurança do correio electrónico e detectar tentativas de falsificação.

NL Een e-mailanalyse kan u helpen gegevens te verzamelen om uw marketinginspanningen te verbeteren, gaten in de e-mailbeveiliging te analyseren en pogingen tot spoofing op te sporen.

PT Não precisa de criar modelos de correio electrónico, mas pode concentrar-se em enviar a explosão de correio electrónico e fornecer conteúdos úteis aos destinatários.

NL U hoeft geen e-mailsjablonen te maken, maar u kunt zich concentreren op het verzenden van de e-mail en de ontvangers nuttige inhoud bieden.

PT Contactos Partilhados para Gmail é um excelente exemplo de uma integração Gmail que permite aos utilizadores adicionar e actualizar contactos partilhados e torna o tempo gasto em correio electrónico significativamente mais produtivo.

NL Gedeelde contacten voor Gmail is een uitstekend voorbeeld van een Gmail-integratie waarmee gebruikers gedeelde contacten kunnen toevoegen en bijwerken, en de tijd die aan e-mail wordt besteed aanzienlijk productiever maken.

PT Escolher uma densidade de visualização parece ser uma característica menor, mas pode melhorar significativamente a pesquisa de correio electrónico

NL Het kiezen van een weergavedichtheid lijkt een kleinigheid, maar het kan het zoeken naar e-mail aanzienlijk verbeteren

PT Cada mensagem de correio aberto tem um endereço de remetente que exibe o endereço da aplicação ou serviço de correio electrónico do utilizador de origem

NL Elk geopend e-mailbericht heeft een afzenderadres dat het adres weergeeft van de e-mailtoepassing of -dienst van de oorspronkelijke gebruiker

português holandês
aberto geopend
endereço adres
exibe weergeeft
ou of
serviço dienst

PT Isto é incorrido pelo seu fornecedor de caixa de correio e cliente de correio electrónico suportado

NL Dit wordt veroorzaakt door uw mailbox provider en ondersteunde e-mail client

português holandês
isto dit
seu uw
fornecedor provider
e en
cliente client

PT Quando o correio electrónico é recebido pelo servidor de correio do destinatário, este utiliza a sua chave privada para descodificar o valor do hash e compará-lo com uma chave pública armazenada nos seus registos DNS (o seu registo DKIM)

NL Wanneer de e-mail door de mailserver van de ontvanger wordt ontvangen, gebruiken zij hun privésleutel om de hashwaarde te decoderen en vergelijken die met een openbare sleutel die is opgeslagen in hun DNS-records (uw DKIM-record)

português holandês
é is
recebido ontvangen
utiliza gebruiken
chave sleutel
privada privé
e en
pública openbare
dns dns
dkim dkim

PT ajuda a evitar a falsificação de correio eletrónico e o phishing, fornecendo uma forma de os receptores de correio eletrónico diferenciarem os emails legítimos dos fraudulentos, reduzindo o risco de fraudes e ataques baseados em correio eletrónico.

NL helpt spoofing en phishing te voorkomen door e-mailontvangers een manier te bieden om legitieme e-mails te onderscheiden van frauduleuze e-mails, waardoor het risico op oplichting en aanvallen via e-mail afneemt.

Mostrando 50 de 50 traduções