PT ajuda a evitar a falsificação de correio eletrónico e o phishing, fornecendo uma forma de os receptores de correio eletrónico diferenciarem os emails legítimos dos fraudulentos, reduzindo o risco de fraudes e ataques baseados em correio eletrónico.
NL helpt spoofing en phishing te voorkomen door e-mailontvangers een manier te bieden om legitieme e-mails te onderscheiden van frauduleuze e-mails, waardoor het risico op oplichting en aanvallen via e-mail afneemt.
PT Qualquer que seja o fornecedor de emails que utilize para enviar os seus emails, certifique-se de verificar se ele suporta o envio de emails em conformidade com DMARC em seu nome.
NL Welke e-mailleverancier u ook gebruikt om uw e-mails te verzenden, zorg ervoor dat u controleert of ze DMARC-compatibele e-mails namens u kunnen verzenden.
PT Com e-mails de phishing extremamente bem escritos, estão a tornar impossível às pessoas diferenciarem entre mensagens reais e falsas.
NL Met extreem goed geschreven phishingmails maken ze het mensen onmogelijk om onderscheid te maken tussen echte en nepberichten.
| português | holandês |
|---|---|
| extremamente | extreem |
| bem | goed |
| escritos | geschreven |
| tornar | maken |
| impossível | onmogelijk |
| pessoas | mensen |
| reais | echte |
| e | en |
PT Com e-mails de phishing extremamente bem escritos, estão a tornar impossível às pessoas diferenciarem entre mensagens reais e falsas.
NL Met extreem goed geschreven phishingmails maken ze het mensen onmogelijk om onderscheid te maken tussen echte en nepberichten.
| português | holandês |
|---|---|
| extremamente | extreem |
| bem | goed |
| escritos | geschreven |
| tornar | maken |
| impossível | onmogelijk |
| pessoas | mensen |
| reais | echte |
| e | en |
PT A autenticação de emails pode ser referida como um conjunto de técnicas utilizadas para fornecer informação verificável sobre a origem dos emails
NL E-mailauthenticatie kan worden omschreven als een reeks technieken die worden toegepast om verifieerbare informatie te verstrekken over de herkomst van e-mails
| português | holandês |
|---|---|
| técnicas | technieken |
| fornecer | verstrekken |
| informação | informatie |
| origem | herkomst |
PT SPF cria um registo de todos os endereços IP que são seguros para receber emails e rejeita emails que não pertencem à lista.
NL SPF maakt een record van alle IP adressen die veilig zijn om emails van te ontvangen en weigert emails die niet in de lijst thuishoren.
| português | holandês |
|---|---|
| spf | spf |
| cria | maakt |
| registo | record |
| endereços | adressen |
| seguros | veilig |
| receber | ontvangen |
| e | en |
| lista | lijst |
| ip | ip |
PT Pelo contrário, o reencaminhamento de emails normalmente não tem impacto na autenticação de emails DKIM, a menos que o servidor intermediário ou a entidade de reencaminhamento faça certas alterações no conteúdo da mensagem.
NL Daarentegen heeft het doorsturen van emails meestal geen invloed op de DKIM email authenticatie, tenzij de tussenliggende server of de doorsturende entiteit bepaalde wijzigingen in de inhoud van het bericht aanbrengt.
| português | holandês |
|---|---|
| normalmente | meestal |
| impacto | invloed |
| autenticação | authenticatie |
| dkim | dkim |
| servidor | server |
| entidade | entiteit |
| certas | bepaalde |
| alterações | wijzigingen |
| conteúdo | inhoud |
| mensagem | bericht |
| a menos que | tenzij |
PT A autenticação de emails pode ser referida como um conjunto de técnicas utilizadas para fornecer informação verificável sobre a origem dos emails
NL E-mailauthenticatie kan worden omschreven als een reeks technieken die worden toegepast om verifieerbare informatie te verstrekken over de herkomst van e-mails
| português | holandês |
|---|---|
| técnicas | technieken |
| fornecer | verstrekken |
| informação | informatie |
| origem | herkomst |
PT Caso deseje parar de receber emails, um link de cancelamento de inscrição é fornecido em todos os emails.
NL Wil je geen e-mails meer ontvangen? In elke e-mail staat een link waarmee je je kunt afmelden.
PT Enviar emails para bloggers e jornalistas de relevo para lhes dizer acerca do seu conteúdo.
NL Het e-mailen van relevante bloggers en journalisten om ze op de hoogte te brengen van jouw content.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| jornalistas | journalisten |
| conteúdo | content |
PT Envie também emails esporádicos sobre os produtos e serviços da Zendesk. (Você pode cancelar a sua assinatura a qualquer momento.)
NL Stuur mij ook af en toe e-mails over producten en services van Zendesk. (Je kunt je op elk moment uitschrijven.)
| português | holandês |
|---|---|
| envie | stuur |
| também | ook |
| e | en |
| zendesk | zendesk |
| momento | moment |
PT Além das redes sociais, compartilhe o link da sua campanha com todos os seus conhecidos por meio de mensagens de texto, emails e telefonemas. Leia em nosso blog o artigo 42 maneiras de compartilhamento offline para extrair mais ideias.
NL Deel de link van je actie niet alleen op social media, maar ook met al je bekenden via sms?jes, e-mails en ook mondeling. Lees onze blogpost met 42 manieren om offline te delen voor meer ideeën.
| português | holandês |
|---|---|
| link | link |
| e | en |
| maneiras | manieren |
| offline | offline |
| ideias | ideeën |
| mensagens de texto | sms |
PT Esses emails podem ser usados depois para gerar novo envolvimento dos seus apoiadores
NL Deze e-mailadressen kunnen later worden gebruikt om je supporters opnieuw te betrekken
| português | holandês |
|---|---|
| podem | kunnen |
| seus | je |
PT Seu email pode armazenar uma quantidade considerável de dados em seu iPhone, tanto em emails em cache quanto em anexos; portanto, vale a pena explorar opções para reduzir o espaço que seu email ocupa.
NL Uw e-mail kan een aanzienlijke hoeveelheid gegevens op uw iPhone opslaan, zowel in e-mails in de cache als bijlagen, dus het is de moeite waard om de opties te verkennen om de ruimte die uw e-mail in beslag neemt te verminderen.
| português | holandês |
|---|---|
| armazenar | opslaan |
| dados | gegevens |
| iphone | iphone |
| cache | cache |
| anexos | bijlagen |
| explorar | verkennen |
| opções | opties |
| reduzir | verminderen |
| espaço | ruimte |
| considerável | aanzienlijke |
PT O POP não é mais muito usado, mas excluir a conta do telefone seria desastroso, pois os emails não são armazenados em backups .
NL POP wordt niet langer veel gebruikt, maar het verwijderen van het account van hun telefoon zou rampzalig zijn, omdat e-mails niet in back-ups worden opgeslagen .
| português | holandês |
|---|---|
| pop | pop |
| usado | gebruikt |
| conta | account |
| telefone | telefoon |
| armazenados | opgeslagen |
| backups | back-ups |
PT Embora essa ferramenta seja voltada para empresas, você pode usar os serviços do MailChimp amente para enviar emails para os seus doadores
NL Deze tool is vooral gericht op bedrijven, maar je kunt de service van MailChimp gebruiken om e-mails te sturen naar je donateurs
| português | holandês |
|---|---|
| embora | maar |
| ferramenta | tool |
| empresas | bedrijven |
| usar | gebruiken |
| serviços | service |
| mailchimp | mailchimp |
| doadores | donateurs |
PT Além de agendar e automatizar seus emails com antecedência, esta ferramenta para arrecadação de fundos online oferece também modelos de email visualmente atraentes e com aparência profissional.
NL Je kunt deze e-mails niet alleen vooraf inplannen en automatiseren, maar de tool biedt ook visueel aantrekkelijke sjablonen zodat alles er professioneel uitziet.
| português | holandês |
|---|---|
| agendar | inplannen |
| e | en |
| automatizar | automatiseren |
| seus | je |
| ferramenta | tool |
| oferece | biedt |
| modelos | sjablonen |
| visualmente | visueel |
| atraentes | aantrekkelijke |
| aparência | uitziet |
PT Telefonar é também uma boa maneira de fazer um acompanhamento depois de ter enviado emails e mensagens de texto. O telefonema pode ser a próxima etapa para conseguir uma reunião em pessoa ou tudo o que você precisa para garantir uma doação.
NL Bellen is ook een goede manier om verstuurde e-mails en sms-berichten op te volgen. Een telefoontje kan een volgende stap zijn naar een persoonlijke ontmoeting, maar kan ook direct tot een donatie leiden.
| português | holandês |
|---|---|
| boa | goede |
| maneira | manier |
| acompanhamento | volgen |
| e | en |
| etapa | stap |
| reunião | ontmoeting |
| pessoa | persoonlijke |
| doação | donatie |
PT Quando os destinatários sabem que você não empregou nenhum esforço real para enviar emails para uma lista extensa da qual eles faziam parte, não se sentem emocionalmente dispostos a responder ou a fazer doações.
NL Als ontvangers weten dat je geen enkele moeite hebt hoeven doen om ze te bereiken met een massamailing, zullen ze minder snel geneigd zijn om te reageren of te doneren.
| português | holandês |
|---|---|
| destinatários | ontvangers |
| sabem | weten |
| esforço | moeite |
| responder | reageren |
PT É possível compor você mesmo uma correspondência direta para sua campanha. Veja acima as recomendações para emails e incorpore as dicas relevantes ao seu plano de correspondência direta.
NL Je kunt gemakkelijk zelf een kleine inzamelingsactie via direct mail organiseren. Lees bovenstaande aanbevelingen voor e-mail en neem de relevante tips op in je directmailplan.
| português | holandês |
|---|---|
| possível | kunt |
| direta | direct |
| recomendações | aanbevelingen |
| e | en |
| dicas | tips |
| relevantes | relevante |
PT Um PDF ou outro arquivo de imagem contento o panfleto pode ser compartilhado também de maneira eletrônica ou como anexo aos seus emails ou mensagens de texto
NL Een PDF of ander beeldbestand van de flyer kan ook elektronisch gedeeld worden of als bijlage bij e-mails en tekstberichten worden verstuurd
| português | holandês |
|---|---|
| outro | ander |
| compartilhado | gedeeld |
| eletrônica | elektronisch |
| anexo | bijlage |
PT Passe mais tempo ajudando seus clientes e menos tempo perdido em detalhes como emails, reuniões e trabalhos administrativos. O Quip para clientes 360 está aqui para ajudar.
NL Spendeer meer tijd aan het helpen van uw klanten, en minder tijd aan e-mailberichten, vergaderingen en administratief werk. Quip voor Customer 360 is er om u te helpen.
| português | holandês |
|---|---|
| mais | meer |
| tempo | tijd |
| e | en |
| menos | minder |
| reuniões | vergaderingen |
| trabalhos | werk |
| aqui | er |
PT (emails normais que você visualizaria no seu computador, com informações detalhadas sobre surf)
NL (tekst en gedetailleerde golfvoorspellingen tabellen in HTML)
| português | holandês |
|---|---|
| detalhadas | gedetailleerde |
PT Vários campos de identificação podem ser incluídos nos arquivos do VCard, como nome, números de telefone, endereço, URLs, emails, logotipos, imagens e vídeos
NL Meerdere identificatievelden kunnen worden opgenomen in VCard-bestanden, zoals naam, telefoonnummers, adres, URL's, e-mails, logo's, afbeeldingen en video's
| português | holandês |
|---|---|
| podem | kunnen |
| ser | worden |
| incluídos | opgenomen |
| nome | naam |
| endereço | adres |
| urls | url |
| logotipos | logo |
PT Esta ferramenta de monitorização DMARC proporciona uma visão optimizada dos ataques de falsificação de emails que ocorrem em vários locais em todo o mundo e proporciona uma visibilidade completa do seu domínio
NL Deze DMARC monitoring tool biedt optimaal inzicht in e-mail spoofing aanvallen die plaatsvinden op verschillende locaties over de hele wereld en biedt volledige zichtbaarheid op uw domein
| português | holandês |
|---|---|
| ferramenta | tool |
| dmarc | dmarc |
| proporciona | biedt |
| ataques | aanvallen |
| falsificação | spoofing |
| locais | locaties |
| mundo | wereld |
| e | en |
| seu | uw |
PT O SPF não só permite às organizações autorizar endereços IP a utilizar os seus nomes de domínio ao enviar emails, mas também fornece uma forma de um servidor de email receptor poder verificar essa autorização.
NL SPF stelt organisaties niet alleen in staat IP-adressen te machtigen hun domeinnamen te gebruiken bij het verzenden van e-mails, maar biedt ook een manier waarop een ontvangende e-mailserver die machtiging kan controleren.
| português | holandês |
|---|---|
| spf | spf |
| permite | in staat |
| organizações | organisaties |
| endereços | adressen |
| utilizar | gebruiken |
| fornece | biedt |
| forma | manier |
| poder | kan |
| verificar | controleren |
PT Estamos habituados a um fluxo constante de trabalho ou emails relacionados com contas, o que nos leva a entrar em vários serviços online, tal como o Office 365
NL We zijn gewend aan een constante stroom van werk- of accountgerelateerde e-mails waarin we worden gevraagd ons aan te melden bij verschillende online services, zoals Office 365
| português | holandês |
|---|---|
| fluxo | stroom |
| constante | constante |
| ou | of |
| serviços | services |
| online | online |
| office | office |
PT Posso exportar emails e contatos do Outlook como Portable Document Format?
NL Kan ik e-mails en contacten vanuit Outlook exporteren als draagbaar documentformaat?
| português | holandês |
|---|---|
| posso | kan |
| exportar | exporteren |
| e | en |
| contatos | contacten |
PT Neste momento já tem potenciais clientes no seu site graças ao seu marketing, às suas campanhas, anúncios, emails e SEO
NL U hebt nu potentiële klanten die op uw website zijn dankzij uw marketing, campagnes, advertenties, e-mails en SEO
| português | holandês |
|---|---|
| momento | nu |
| potenciais | potentiële |
| clientes | klanten |
| site | website |
| e | en |
PT Emails para Ocasiões Especiais e Promoções
NL E-mails voor speciale gelegenheden en promoties
| português | holandês |
|---|---|
| para | voor |
| ocasiões | gelegenheden |
| especiais | speciale |
| e | en |
| promoções | promoties |
PT Isso inclui guias para visão global, Pedidos, Cupons, Produtos, Emails da loja, e Configuração.
NL Dit omvat tabbladen voor Overzicht, Bestellingen, Coupons, Producten, E-mails opslaan, en Opstelling.
| português | holandês |
|---|---|
| isso | dit |
| inclui | omvat |
| guias | tabbladen |
| visão | overzicht |
| e | en |
| configuração | opstelling |
| cupons | coupons |
PT O Perfil do Remetente permite que você edite para onde os emails serão enviados se o cliente responder ao email
NL De Afzenderprofiel stelt u in staat te bewerken waar de e-mails naartoe worden gestuurd als de klant op de e-mail reageert
| português | holandês |
|---|---|
| permite | in staat |
| você | u |
| edite | bewerken |
| enviados | gestuurd |
| cliente | klant |
PT Mover emails entre diferentes contas.
NL E-mails naar verschillende accounts verplaatsen
| português | holandês |
|---|---|
| mover | verplaatsen |
| entre | naar |
| diferentes | verschillende |
| contas | accounts |
PT Nós não usamos esses endereços de email para nossos próprios propósitos nem enviamos emails, exceto sob sua orientação.
NL Wij gebruiken deze e-mailadressen niet voor onze eigen doeleinden en sturen geen e-mail naar deze e-mailadressen, behalve wanneer u daar om vraagt.
| português | holandês |
|---|---|
| propósitos | doeleinden |
| exceto | behalve |
PT envio de emails não solicitados, incluindo promoções e / ou anúncios de produtos ou serviços.
NL ongevraagde e-mails verzenden, inclusief promoties en/of advertenties voor producten of services.
| português | holandês |
|---|---|
| incluindo | inclusief |
| promoções | promoties |
| e | en |
| anúncios | advertenties |
| de | voor |
PT Desejo receber emails ocasionais sobre ofertas especiais, produtos novos e promoções exclusivas. Posso cancelar a minha subscrição a qualquer momento.
NL Ik wil af en toe e-mails ontvangen over speciale aanbiedingen, nieuwe producten en exclusieve promoties. Ik kan mijn abonnement op ieder moment opzeggen.
| português | holandês |
|---|---|
| desejo | wil |
| receber | ontvangen |
| novos | nieuwe |
| e | en |
| exclusivas | exclusieve |
| cancelar | opzeggen |
| subscrição | abonnement |
| qualquer | ieder |
| momento | moment |
PT Exporte facilmente seus clientes com os detalhes de seus pedidos para arquivos Excel, CSV, XML e PDF. Aproveite os filtros avançados. Você pode automatizar o processo por CRON e enviar o arquivo de exportação para emails, ou para URL/pasta por FTP.
NL Exporteer uw klanten eenvoudig met hun bestelgegevens naar Excel, CSV, XML en PDF-bestanden. Profiteer van de geavanceerde filters. U kunt het proces automatiseren met CRON en het exportbestand naar e-mails sturen, of naar URL/map via FTP.
| português | holandês |
|---|---|
| facilmente | eenvoudig |
| clientes | klanten |
| excel | excel |
| csv | csv |
| xml | xml |
| e | en |
| filtros | filters |
| avançados | geavanceerde |
| automatizar | automatiseren |
| processo | proces |
| ou | of |
| url | url |
| ftp | ftp |
PT Fique abaixo do limite de 2. Truques que pode utilizar na sua organização para nunca exceder o limite máximo de pesquisas inválidas SPF para os seus emails.
NL Herstel de "SPF overschrijdt de maximale tekenlimiet" foutmelding onmiddellijk met onze gids. Blijf onder de SPF lengte limiet.
| português | holandês |
|---|---|
| fique | blijf |
| máximo | maximale |
| spf | spf |
PT Isto assegura a encriptação TLS em todos os seus emails sem falha.
NL Dit garandeert TLS-encryptie op al uw e-mails, zonder falen.
| português | holandês |
|---|---|
| isto | dit |
| encriptação | encryptie |
| tls | tls |
| seus | uw |
| sem | zonder |
| falha | falen |
PT Os cookies são pequenos arquivos de texto que são colocados no seu computador ou dispositivo por sites que você visita ou emails formatados em HTML que você abre, a fim de fazer websites funcionarem ou trabalhar com mais eficiência
NL Cookies zijn kleine tekstbestanden die op uw computer of apparaat zijn geplaatst door websites die u bezoekt of HTML-geformatteerde e-mails die u opent, om websites te maken of efficiënter te werken
| português | holandês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| pequenos | kleine |
| texto | tekstbestanden |
| computador | computer |
| ou | of |
| dispositivo | apparaat |
| html | html |
PT Mover emails entre diferentes contas.
NL E-mails naar verschillende accounts verplaatsen
| português | holandês |
|---|---|
| mover | verplaatsen |
| entre | naar |
| diferentes | verschillende |
| contas | accounts |
PT Uma identidade visual clara: seu logo, emails de marca e nome de domínio personalizado.
NL Een duidelijke visuele identiteit: uw logo, eigen e-mails en aangepaste domeinnaam.
| português | holandês |
|---|---|
| identidade | identiteit |
| visual | visuele |
| clara | duidelijke |
| e | en |
| domínio | domeinnaam |
| personalizado | aangepaste |
PT Uma identidade visual clara: seu logo, emails de marca e nome de domínio personalizado.
NL Een duidelijke visuele identiteit: uw logo, eigen e-mails en aangepaste domeinnaam.
| português | holandês |
|---|---|
| identidade | identiteit |
| visual | visuele |
| clara | duidelijke |
| e | en |
| domínio | domeinnaam |
| personalizado | aangepaste |
PT Uma identidade visual clara: seu logo, emails de marca e nome de domínio personalizado.
NL Een duidelijke visuele identiteit: uw logo, eigen e-mails en aangepaste domeinnaam.
| português | holandês |
|---|---|
| identidade | identiteit |
| visual | visuele |
| clara | duidelijke |
| e | en |
| domínio | domeinnaam |
| personalizado | aangepaste |
PT Uma identidade visual clara: seu logo, emails de marca e nome de domínio personalizado.
NL Een duidelijke visuele identiteit: uw logo, eigen e-mails en aangepaste domeinnaam.
| português | holandês |
|---|---|
| identidade | identiteit |
| visual | visuele |
| clara | duidelijke |
| e | en |
| domínio | domeinnaam |
| personalizado | aangepaste |
PT Uma identidade visual clara: seu logo, emails de marca e nome de domínio personalizado.
NL Een duidelijke visuele identiteit: uw logo, eigen e-mails en aangepaste domeinnaam.
| português | holandês |
|---|---|
| identidade | identiteit |
| visual | visuele |
| clara | duidelijke |
| e | en |
| domínio | domeinnaam |
| personalizado | aangepaste |
PT Pare os Hackers de Enviar Emails do seu Domínio com DMARC
NL Stop Hackers van het verzenden van e-mails vanaf uw domein met DMARC
| português | holandês |
|---|---|
| pare | stop |
| hackers | hackers |
| domínio | domein |
| dmarc | dmarc |
PT Ferramenta de monitorização DMARC em tempo real para ataques de falsificação de emails que ocorrem em vários locais em todo o mundo
NL Real time DMARC monitoring tool voor e-mail spoofing aanvallen die plaatsvinden op verschillende locaties over de hele wereld
| português | holandês |
|---|---|
| ferramenta | tool |
| dmarc | dmarc |
| tempo | time |
| real | real |
| ataques | aanvallen |
| falsificação | spoofing |
| vários | verschillende |
| locais | locaties |
| todo | hele |
| mundo | wereld |
PT Posso exportar emails e contatos do Outlook como Portable Document Format?
NL Kan ik e-mails en contacten vanuit Outlook exporteren als draagbaar documentformaat?
| português | holandês |
|---|---|
| posso | kan |
| exportar | exporteren |
| e | en |
| contatos | contacten |
PT envio de emails não solicitados, incluindo promoções e / ou anúncios de produtos ou serviços.
NL ongevraagde e-mails verzenden, inclusief promoties en/of advertenties voor producten of services.
| português | holandês |
|---|---|
| incluindo | inclusief |
| promoções | promoties |
| e | en |
| anúncios | advertenties |
| de | voor |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe