PT Arraste o cursor em forma de cruz para selecionar a área da tela que deseja capturar e, em seguida, solte o botão do mouse ou trackpad para realmente capturar
"capturar os alimentos" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
PT Arraste o cursor em forma de cruz para selecionar a área da tela que deseja capturar e, em seguida, solte o botão do mouse ou trackpad para realmente capturar
NL Sleep de kruiscursor om het gedeelte van het scherm te selecteren dat u wilt vastleggen en laat vervolgens uw muis of trackpadknop los om daadwerkelijk vastlegging
português | holandês |
---|---|
arraste | sleep |
selecionar | selecteren |
área | gedeelte |
tela | scherm |
deseja | wilt |
capturar | vastleggen |
e | en |
mouse | muis |
ou | of |
realmente | daadwerkelijk |
PT Arraste o cursor em forma de cruz para selecionar a área da tela que deseja capturar e, em seguida, solte o botão do mouse ou trackpad para realmente capturar
NL Sleep de kruiscursor om het gedeelte van het scherm te selecteren dat u wilt vastleggen en laat vervolgens uw muis of trackpadknop los om daadwerkelijk vastlegging
português | holandês |
---|---|
arraste | sleep |
selecionar | selecteren |
área | gedeelte |
tela | scherm |
deseja | wilt |
capturar | vastleggen |
e | en |
mouse | muis |
ou | of |
realmente | daadwerkelijk |
PT Descubra técnicas de fotografia para capturar os alimentos em movimento e aprenda os segredos de pós-produção para alcançar imagens de dar água na boca com GIFs animados
NL Ontdek technieken om voedsel dynamisch te fotograferen en leer de kneepjes van beeldbewerking om opvallende beelden en geanimeerde GIF's te maken
português | holandês |
---|---|
descubra | ontdek |
técnicas | technieken |
alimentos | voedsel |
e | en |
aprenda | leer |
imagens | beelden |
gifs | gif |
animados | geanimeerde |
fotografia | fotograferen |
PT A EHang fez uma parceria com a Super Species, a loja de alimentos frescos de Yonghui, localizada no M + Park em Guangzhou, China, para entregas de alimentos frescos
NL EHang werkte samen met Super Species, de verswinkel van Yonghui, gevestigd in M + Park in Guangzhou, China voor de levering van vers voedsel
português | holandês |
---|---|
super | super |
alimentos | voedsel |
localizada | gevestigd |
park | park |
china | china |
PT A segurança dos alimentos se tornou uma grande questão por toda a cadeia de suprimentos na indústria de alimentos. A Control Union oferece diversos serviços para avaliar, monitorar e garantir a segurança dos produtos alimentícios.
NL Voedselveiligheid staat hoog op de agenda voor de hele toeleveringsketen in de voedingsindustrie. Control Union heeft diverse diensten om te helpen bij de beoordeling, monitoring en handhaving van de veiligheid van levensmiddelen.
português | holandês |
---|---|
segurança | veiligheid |
control | control |
e | en |
garantir | heeft |
PT Isso permite que você receba um certificado de segurança dos alimentos confiável para suas operações, proporcionando a você a seus clientes confiança e tranquilidade em relação à segurança dos alimentos.
NL Op deze manier weet u zeker dat u voor uw activiteiten een geloofwaardig voedselveiligheidscertificaat ontvangt, en daarmee biedt u klanten extra zekerheid met betrekking tot de voedselveiligheid.
português | holandês |
---|---|
receba | ontvangt |
proporcionando | biedt |
clientes | klanten |
e | en |
relação | betrekking |
segurança | zekerheid |
PT Como vender alimentos para cães online | Crie uma loja virtual para vender alimentos para cães - Shopify Brasil
NL Online hondenvoer verkopen | Start een webshop in hondenvoer - Shopify België
português | holandês |
---|---|
online | online |
brasil | belgië |
PT Como vender alimentos para cães online | Crie uma loja virtual para vender alimentos para cães - Shopify Brasil
NL Online hondenvoer verkopen | Start een webshop in hondenvoer - Shopify België
português | holandês |
---|---|
online | online |
brasil | belgië |
PT Como vender alimentos para cães online | Crie uma loja virtual para vender alimentos para cães - Shopify Brasil
NL Online hondenvoer verkopen | Start een webshop in hondenvoer - Shopify België
português | holandês |
---|---|
online | online |
brasil | belgië |
PT Como vender alimentos para cães online | Crie uma loja virtual para vender alimentos para cães - Shopify Brasil
NL Online hondenvoer verkopen | Start een webshop in hondenvoer - Shopify België
português | holandês |
---|---|
online | online |
brasil | belgië |
PT Como vender alimentos para cães online | Crie uma loja virtual para vender alimentos para cães - Shopify Brasil
NL Online hondenvoer verkopen | Start een webshop in hondenvoer - Shopify België
português | holandês |
---|---|
online | online |
brasil | belgië |
PT Como vender alimentos para cães online | Crie uma loja virtual para vender alimentos para cães - Shopify Brasil
NL Online hondenvoer verkopen | Start een webshop in hondenvoer - Shopify België
português | holandês |
---|---|
online | online |
brasil | belgië |
PT Como vender alimentos para cães online | Crie uma loja virtual para vender alimentos para cães - Shopify Brasil
NL Online hondenvoer verkopen | Start een webshop in hondenvoer - Shopify België
português | holandês |
---|---|
online | online |
brasil | belgië |
PT Como vender alimentos para cães online | Crie uma loja virtual para vender alimentos para cães - Shopify Brasil
NL Online hondenvoer verkopen | Start een webshop in hondenvoer - Shopify België
português | holandês |
---|---|
online | online |
brasil | belgië |
PT Como vender alimentos para cães online | Crie uma loja virtual para vender alimentos para cães - Shopify Brasil
NL Online hondenvoer verkopen | Start een webshop in hondenvoer - Shopify België
português | holandês |
---|---|
online | online |
brasil | belgië |
PT Como vender alimentos para cães online | Crie uma loja virtual para vender alimentos para cães - Shopify Brasil
NL Online hondenvoer verkopen | Start een webshop in hondenvoer - Shopify België
português | holandês |
---|---|
online | online |
brasil | belgië |
PT Como vender alimentos para cães online | Crie uma loja virtual para vender alimentos para cães - Shopify Brasil
NL Online hondenvoer verkopen | Start een webshop in hondenvoer - Shopify België
português | holandês |
---|---|
online | online |
brasil | belgië |
PT Como vender alimentos para cães online | Crie uma loja virtual para vender alimentos para cães - Shopify Brasil
NL Online hondenvoer verkopen | Start een webshop in hondenvoer - Shopify België
português | holandês |
---|---|
online | online |
brasil | belgië |
PT A segurança dos alimentos se tornou uma grande questão por toda a cadeia de suprimentos na indústria de alimentos. A Control Union oferece diversos serviços para avaliar, monitorar e garantir a segurança dos produtos alimentícios.
NL Voedselveiligheid staat hoog op de agenda voor de hele toeleveringsketen in de voedingsindustrie. Control Union heeft diverse diensten om te helpen bij de beoordeling, monitoring en handhaving van de veiligheid van levensmiddelen.
português | holandês |
---|---|
segurança | veiligheid |
control | control |
e | en |
garantir | heeft |
PT Isso permite que você receba um certificado de segurança dos alimentos confiável para suas operações, proporcionando a você a seus clientes confiança e tranquilidade em relação à segurança dos alimentos.
NL Op deze manier weet u zeker dat u voor uw activiteiten een geloofwaardig voedselveiligheidscertificaat ontvangt, en daarmee biedt u klanten extra zekerheid met betrekking tot de voedselveiligheid.
português | holandês |
---|---|
receba | ontvangt |
proporcionando | biedt |
clientes | klanten |
e | en |
relação | betrekking |
segurança | zekerheid |
PT Com a produção de alimentos e a agricultura no topo da lista de impactos climáticos e riscos aos direitos humanos, as empresas de alimentos e bebidas enfrentam enorme pressão para terem cadeias de valor sustentáveis.
NL Met landbouw en voedselproductie bovenaan de lijst van klimaat- en mensenrechtenrisico's en -impact staan voedsel- en drankenbedrijven onder enorme druk om duurzame waardeketens te hebben.
português | holandês |
---|---|
alimentos | voedsel |
e | en |
lista | lijst |
enorme | enorme |
pressão | druk |
terem | hebben |
PT A EHang fez uma parceria com a Super Species, a loja de alimentos frescos de Yonghui, localizada no M + Park em Guangzhou, China, para entregas de alimentos frescos
NL EHang werkte samen met Super Species, de verswinkel van Yonghui, gevestigd in M + Park in Guangzhou, China voor de levering van vers voedsel
português | holandês |
---|---|
super | super |
alimentos | voedsel |
localizada | gevestigd |
park | park |
china | china |
PT Seja para a venda de bolos na escola, para a sua food truck ou para o seu serviço de entrega de alimentos frescos, as etiquetas personalizadas para alimentos são ótimas para dar um visual exclusivo e profissional aos seus produtos
NL Van je eigen versgebakken producten tot de nieuwste service voor verse etenswaren - voedseletiketten op maat zorgen dat je artikelen er uniek en professioneel uitzien
PT Os gerentes de produto podem criar o que importa com um lugar para capturar insights e oportunidades, priorizar o impacto e reunir equipes por trás dos planos de produtos — desde a descoberta até a entrega.
NL Productmanagers kunnen werken aan wat belangrijk is, met een plek om inzichten en kansen in te zien, impact te prioriteren en teams achter productplannen te krijgen, van idee tot levering.
português | holandês |
---|---|
lugar | plek |
insights | inzichten |
e | en |
oportunidades | kansen |
priorizar | prioriteren |
impacto | impact |
equipes | teams |
entrega | levering |
PT Em primeiro lugar, recomendamos capturar mudanças em larga escala do site em seu sistema de web análise (como regra, é mais conveniente fazer isso no Google Analytics)
NL Ten eerste raden wij u aan om grootschalige websiteveranderingen vast te leggen in uw webanalysesysteem (in de regel is het het handigst om dit in Google Analytics te doen)
português | holandês |
---|---|
regra | regel |
PT Mais especificamente, uma assinatura eletrônica é, como seu equivalente em papel, um conceito legal. Seu objetivo é capturar a intenção de uma pessoa de estar legalmente vinculada a um acordo ou contrato.
NL Meer specifiek is een elektronische handtekening, net als het papieren equivalent, een juridisch concept. Het doel is om de intentie van een persoon om wettelijk gebonden te zijn aan een overeenkomst of contract vast te leggen.
português | holandês |
---|---|
especificamente | specifiek |
assinatura | handtekening |
eletrônica | elektronische |
equivalente | equivalent |
papel | papieren |
conceito | concept |
objetivo | doel |
intenção | intentie |
pessoa | persoon |
ou | of |
PT Porém, uma assinatura digital sozinha não é uma assinatura eletrônica e, portanto, não pode capturar a intenção de uma pessoa de assinar um documento
NL Een digitale handtekening alleen is echter geen e-handtekening en kan daarom niet de intentie van een persoon om een document te ondertekenen vastleggen
português | holandês |
---|---|
e | en |
pode | kan |
capturar | vastleggen |
intenção | intentie |
pessoa | persoon |
documento | document |
PT As nossas experientes equipas multilingues estão empenhadas em capturar o interesse do seu público-alvo, assegurando conteúdos consistentes e otimizados com palavras-chave que aumentarão o tráfego e ajudarão o seu negócio a crescer.
NL Onze ervaren meertalige teams weten hoe ze de interesse van jouw doelgroep moeten wekken en leveren merkconsistente en met sleutelwoorden geoptimaliseerde content zodat jij meer internetverkeer krijgt en jouw business kan groeien.
português | holandês |
---|---|
experientes | ervaren |
equipas | teams |
interesse | interesse |
público-alvo | doelgroep |
e | en |
otimizados | geoptimaliseerde |
PT A Pervinca Jones conseguiu capturar esse momento clássico em que um pombo foi pego aparentemente recebendo uma entrevista de emprego no estabelecimento local de fast food.
NL Periwinkle Jones wist dit klassieke moment vast te leggen toen een duif werd betrapt die blijkbaar een sollicitatiegesprek kreeg in het plaatselijke fastfoodrestaurant.
português | holandês |
---|---|
jones | jones |
momento | moment |
clássico | klassieke |
foi | werd |
aparentemente | blijkbaar |
local | plaatselijke |
PT Link Density Charts tentam capturar a essência de um link no contexto da página de origem
NL Link Density-grafieken proberen de essentie van een link vast te leggen in de context van de bronpagina
português | holandês |
---|---|
link | link |
tentam | proberen |
essência | essentie |
contexto | context |
PT Fotógrafos inteligentes trabalham sua mágica com fotografia de alta velocidade para capturar imagens incríveis de coisas explodindo.
NL Slimme fotografen gebruiken hun magie met high-speed fotografie om ongelooflijke beelden vast te leggen van dingen die exploderen.
português | holandês |
---|---|
fotógrafos | fotografen |
inteligentes | slimme |
sua | hun |
mágica | magie |
fotografia | fotografie |
alta | high |
velocidade | speed |
imagens | beelden |
incríveis | ongelooflijke |
coisas | dingen |
PT Momento é um aplicativo premiado, um diário / diário privado inteligente que ajuda você a capturar e coletar memórias para pesquisar, explorar, reviver e compartilhar sua história de vida.
NL Momento is een bekroonde app, een slim privédagboek / dagboek waarmee je herinneringen kunt vastleggen en verzamelen om je levensverhaal te zoeken, te verkennen, opnieuw te beleven en te delen.
português | holandês |
---|---|
aplicativo | app |
privado | privé |
inteligente | slim |
capturar | vastleggen |
e | en |
coletar | verzamelen |
compartilhar | delen |
diário | dagboek |
PT Ao fazer isso, sempre que pressionar o botão no teclado, você iniciará a ferramenta e poderá selecionar facilmente a área, janela ou monitor que deseja capturar.
NL Wanneer u dit doet, zal elke keer dat u op de knop op uw toetsenbord drukt, de tool starten en vervolgens gemakkelijk het gebied, venster of scherm selecteren dat u wilt vastleggen.
português | holandês |
---|---|
teclado | toetsenbord |
ferramenta | tool |
e | en |
selecionar | selecteren |
facilmente | gemakkelijk |
área | gebied |
janela | venster |
ou | of |
monitor | scherm |
deseja | wilt |
capturar | vastleggen |
iniciar | starten |
PT O destaque para nós, porém, é como a Barra de Jogo Xbox torna muito simples capturar imagens do jogo e screenshots em um instante.
NL Het hoogtepunt voor ons is echter hoe de Xbox Game Bar het doodeenvoudig maakt om gamebeelden en screenshots in een oogwenk vast te leggen.
português | holandês |
---|---|
é | is |
barra | bar |
jogo | game |
xbox | xbox |
e | en |
PT Durante uma caminhada espacial de seis horas e meia em abril de 2019, o astronauta canadense David Saint-Jacques tirou esta "selfie espacial" em seu capacete, conseguindo capturar a curvatura da Terra, bem como parte da Estação Espacial Internacional.
NL Tijdens een ruimtewandeling van zes en een half uur in april 2019 nam de Canadese astronaut David Saint-Jacques deze "ruimte-selfie" in zijn helm en slaagde erin de kromming van de aarde en een deel van het internationale ruimtestation vast te leggen.
português | holandês |
---|---|
espacial | ruimte |
e | en |
meia | half |
abril | april |
astronauta | astronaut |
canadense | canadese |
selfie | selfie |
capacete | helm |
terra | aarde |
parte | deel |
internacional | internationale |
PT Este jogo colocou experiências de RA móvel no mapa em 2016. Ele permite que você seja um treinador que pode pesquisar Pokémon no mundo real, bem como capturar, incubar, evoluir e muito mais. Você pode até competir em batalhas épicas no ginásio.
NL Deze game zette mobiele AR-ervaringen op de kaart in 2016. Het stelt je in staat een Trainer te zijn die in de echte wereld naar Pokemon kan zoeken, maar ook kan vangen, uitkomen, evolueren en meer. Je kunt zelfs meedoen aan epische gymgevechten.
português | holandês |
---|---|
jogo | game |
experiências | ervaringen |
móvel | mobiele |
mapa | kaart |
permite | in staat |
treinador | trainer |
pesquisar | zoeken |
mundo | wereld |
real | echte |
capturar | vangen |
evoluir | evolueren |
e | en |
PT Wunderlist é um outro aplicativo de lista de tarefas e gerenciador de tarefas. Isso torna mais fácil capturar, compartilhar e concluir tarefas, independentemente do dispositivo que você está usando.
NL Wunderlist is een andere takenlijst en app voor taakbeheer. Het maakt het gemakkelijk om taken vast te leggen, te delen en uit te voeren, ongeacht het apparaat dat u gebruikt.
português | holandês |
---|---|
e | en |
compartilhar | delen |
independentemente | ongeacht |
PT Capturar uma imagem de boa qualidade é vital para uma verificação precisa. Instruções em tempo real permitem que os usuários capturem uma imagem do documento de identidade deles com a câmera de seus dispositivos.
NL Het vastleggen van een afbeelding van goede kwaliteit is van vitaal belang voor nauwkeurige verificatie. Met realtime-instructies kunnen gebruikers een afbeelding van hun ID-document vastleggen met de camera op hun apparaat.
português | holandês |
---|---|
capturar | vastleggen |
imagem | afbeelding |
boa | goede |
qualidade | kwaliteit |
verificação | verificatie |
precisa | kunnen |
instruções | instructies |
usuários | gebruikers |
documento | document |
identidade | id |
câmera | camera |
dispositivos | apparaat |
PT Capacidade para capturar uma linha do tempo completa dos eventos com carimbo de data e hora. Sempre que uma ação é realizada por um cliente ou uma página é carregada, isso será registrado na trilha de auditoria.
NL Mogelijkheid om een volledige tijdlijn van gebeurtenissen met een tijdstempel vast te leggen. Wanneer een actie door een klant wordt uitgevoerd of een pagina wordt geladen, wordt deze vastgelegd in het audittraject.
português | holandês |
---|---|
capacidade | mogelijkheid |
completa | volledige |
eventos | gebeurtenissen |
ação | actie |
realizada | uitgevoerd |
cliente | klant |
página | pagina |
linha do tempo | tijdlijn |
PT Além disso, a biometria comportamental pode detectar malware, como os bots que podem capturar as teclas de uma pessoa para revelar suas informações bancárias, porque os movimentos do bot seriam diferentes das teclas de uma pessoa.
NL Bovendien kan gedragsbiometrie malware detecteren, zoals bots die de toetsaanslagen van een persoon kunnen onderscheppen om zijn bankgegevens te onthullen, omdat de bewegingen van de bot anders zouden zijn dan de toetsaanslagen van een persoon.
português | holandês |
---|---|
detectar | detecteren |
malware | malware |
bots | bots |
pessoa | persoon |
movimentos | bewegingen |
bot | bot |
diferentes | anders |
além disso | bovendien |
PT Desde reduzir a emissão de carbono, reutilizar e reciclar até apreciar e proteger a beleza da natureza — mostrar o que estamos fazendo para um futuro sustentável se tornou habitual. Leia mais sobre como capturar esse tema em seu trabalho.
NL Van het verminderen van onze carbon footprint tot het waarderen en beschermen van onze natuur, laten zien hoe we ons inzetten voor een duurzame toekomst is mainstream geworden. Ontdek hoe u dit onderwerp in uw werk kunt gebruiken.
português | holandês |
---|---|
reduzir | verminderen |
carbono | carbon |
e | en |
apreciar | waarderen |
proteger | beschermen |
natureza | natuur |
mostrar | laten zien |
futuro | toekomst |
sustentável | duurzame |
PT O MindMeister é uma ferramenta de mapeamento mental online que permite capturar, desenvolver e compartilhar ideias visualmente
NL MindMeister is een online hulpmiddel voor mindmapping waarmee je ideeën visueel kunt vastleggen, ontwikkelen en delen
português | holandês |
---|---|
online | online |
capturar | vastleggen |
desenvolver | ontwikkelen |
e | en |
compartilhar | delen |
ideias | ideeën |
visualmente | visueel |
PT O MindMeister é uma ferramenta de mapeamento mental online que permite capturar, desenvolver e compartilhar ideias visualmente. Mais de nove milhões de pessoas já usam o premiado editor de mapas... Leia mais
NL MindMeister is een online hulpmiddel voor mindmapping waarmee je ideeën visueel kunt vastleggen, ontwikkelen en delen. Al meer dan 9 miljoen mensen gebruiken deze bekroonde mindmap-editor voor... Meer informatie
português | holandês |
---|---|
online | online |
capturar | vastleggen |
e | en |
compartilhar | delen |
visualmente | visueel |
pessoas | mensen |
usam | gebruiken |
editor | editor |
PT Precisa capturar ideias e dar vida a elas? Em vez de usar uma ferramenta para idealizar e outra para executar, use o Bluescape para ambos
NL Aha! is ‘s werelds populairste software voor productstrategie en marketingplanning
português | holandês |
---|---|
e | en |
ferramenta | software |
PT Precisa capturar ideias e dar vida a elas? Em vez de usar uma ferramenta para idealizar e outra para executar, use o Bluescape para ambos. Com todos os recursos de uma lousa digital online, além de... Leia mais
NL Aha! is ‘s werelds populairste software voor productstrategie en marketingplanning. Dit platform helpt meer dan 5000 bedrijven bij het ontwerpen en lanceren van producten waar klanten dol op zijn.... Meer informatie
português | holandês |
---|---|
e | en |
ferramenta | software |
PT Uma plataforma de inovação tudo-em-um que ajuda equipes do mundo inteiro a capturar, desenvolver, priorizar e colocar as ideias certas em prática.
NL Jira is de populairste software-ontwikkelingstool die wordt gebruikt door flexibele teams. Miljoenen kiezen Jira om geweldige producten te plannen en te bouwen. Probeer het gratis!
português | holandês |
---|---|
equipes | teams |
e | en |
ideias | plannen |
PT O Ideanote é a principal plataforma de inovação tudo-em-um para capturar, desenvolver e priorizar ideias para os negócios. Um espaço de trabalho central para ideias, com um processo simplificado que... Leia mais
NL Jira is de populairste software-ontwikkelingstool die wordt gebruikt door flexibele teams. Miljoenen kiezen Jira om geweldige producten te plannen en te bouwen. Jira helpt teams waarde te leveren aan... Meer informatie
português | holandês |
---|---|
e | en |
ideias | plannen |
PT O SuperOffice CRM tem um objetivo: ajudar a encontrar, capturar e manter mais clientes
NL Zendesk Sell, voorheen Base CRM, is een CRM-systeem voor de verkoop waarmee je meer deals kunt sluiten
português | holandês |
---|---|
crm | crm |
um | een |
PT O SuperOffice CRM tem um objetivo: ajudar a encontrar, capturar e manter mais clientes. O foco na criação de uma solução de CRM simples e fácil de usar garante um trabalho mais produtivo. O SuperOffic... Leia mais
NL Zendesk Sell, voorheen Base CRM, is een CRM-systeem voor de verkoop waarmee je meer deals kunt sluiten. Zendesk Sell is een krachtig alles-in-één verkoopplatform dat de acceptatie en gegevensverzameli... Meer informatie
português | holandês |
---|---|
crm | crm |
e | en |
PT Assim, em um esforço para ajudá-lo a capturar o que você deseja da melhor maneira possível, o Pocket-lint arredondou dez dicas
NL Dus, in een poging om u te helpen bij het vastleggen van wat u maar wilt, op de best mogelijke manier, heeft Pocket-lint tien tips afgerond
português | holandês |
---|---|
esforço | poging |
deseja | wilt |
melhor | best |
maneira | manier |
possível | mogelijke |
dicas | tips |
Mostrando 50 de 50 traduções