PT A segurança dos alimentos se tornou uma grande questão por toda a cadeia de suprimentos na indústria de alimentos
Traduzir "capturar os alimentos" para russo
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "capturar os alimentos" de português para russo
Tradução de português para russo de capturar os alimentos
português
russo
RU Безопасность пищевых продуктов стала серьезным вопросом по всей цепочке поставок в пищевой промышленности
Transliteração Bezopasnostʹ piŝevyh produktov stala serʹeznym voprosom po vsej cepočke postavok v piŝevoj promyšlennosti
| português | russo |
|---|---|
| tornou | стала |
| indústria | промышленности |
PT A segurança dos alimentos se tornou uma grande questão por toda a cadeia de suprimentos na indústria de alimentos
RU Безопасность пищевых продуктов стала серьезным вопросом по всей цепочке поставок в пищевой промышленности
Transliteração Bezopasnostʹ piŝevyh produktov stala serʹeznym voprosom po vsej cepočke postavok v piŝevoj promyšlennosti
| português | russo |
|---|---|
| tornou | стала |
| indústria | промышленности |
PT Com a câmera de ação ultra-wide e um sistema de câmera tripla, você pode capturar o que realmente importa.
RU Великолепные фотографии и мощная батарея, которой хватит надолго.
Transliteração Velikolepnye fotografii i moŝnaâ batareâ, kotoroj hvatit nadolgo.
| português | russo |
|---|---|
| e | и |
| que | которой |
PT Quando ganhávamos um negócio, eles tinham que capturar manualmente essas informações para criar o plano do projeto e alocar os recursos”.
RU После заключения договора ему приходилось вручную собирать эту информацию для создания плана проекта и распределения ресурсов».
Transliteração Posle zaklûčeniâ dogovora emu prihodilosʹ vručnuû sobiratʹ étu informaciû dlâ sozdaniâ plana proekta i raspredeleniâ resursov».
| português | russo |
|---|---|
| manualmente | вручную |
| informações | информацию |
| criar | создания |
| e | и |
| recursos | ресурсов |
PT O objetivo de qualquer SEO-savvy proprietário do site ou comerciante é sempre para capturar e segurar qualquer um dos cobiçados Top 3 posição em SERPs
RU Цель любого SEO состоит в том, чтобы захватить и удержать любую из желанных топ-3 позиций в поисковой системе
Transliteração Celʹ lûbogo SEO sostoit v tom, čtoby zahvatitʹ i uderžatʹ lûbuû iz želannyh top-3 pozicij v poiskovoj sisteme
| português | russo |
|---|---|
| seo | seo |
| e | и |
PT Link Density Charts tentam capturar a essência de um link no contexto da página de origem
RU Диаграммы плотности ссылок представляют собой попытку определения сущности ссылки в контексте страницы — источника ссылок
Transliteração Diagrammy plotnosti ssylok predstavlâût soboj popytku opredeleniâ suŝnosti ssylki v kontekste stranicy — istočnika ssylok
| português | russo |
|---|---|
| página | страницы |
| origem | источника |
PT “O vermelho é um reflexo da vida e do amor. Ao capturar o vermelho com a câmera, procuro deixar que a cor se mova e brilhe.”
RU «Красный – цвет жизни и любви. Когда он попадает в объектив камеры, я стараюсь запечатлеть его в движении и блеске».
Transliteração «Krasnyj – cvet žizni i lûbvi. Kogda on popadaet v obʺektiv kamery, â staraûsʹ zapečatletʹ ego v dviženii i bleske».
| português | russo |
|---|---|
| cor | цвет |
| vida | жизни |
| e | и |
| amor | любви |
| câmera | камеры |
PT Passamos uma quantidade significativa de energia e tempo (mesmo dinheiro) na criação de conteúdo para capturar o público-alvo.
RU Мы потратили значительное количество энергии и времени (даже деньги) в создании контента, чтобы захватить целевую аудиторию.
Transliteração My potratili značitelʹnoe količestvo énergii i vremeni (daže denʹgi) v sozdanii kontenta, čtoby zahvatitʹ celevuû auditoriû.
| português | russo |
|---|---|
| significativa | значительное |
| quantidade | количество |
| energia | энергии |
| e | и |
| tempo | времени |
| dinheiro | деньги |
| criação | создании |
| conteúdo | контента |
PT "Dos melhores lugares p se capturar POKÉMONS em SP rs. O parque é lindo! Excelente p passeios c/ a família. Vc ainda pode visitar o planetário e museus como o de arte moderna, Afro Brasil etc."
RU "Парк хороший красивый в озере чёрные лебеди"
Transliteração "Park horošij krasivyj v ozere čërnye lebedi"
PT Capturar esse instante em uma memória é a marca registrada das melhores experiências
RU Именно такие воспоминания и являются самыми главными
Transliteração Imenno takie vospominaniâ i âvlâûtsâ samymi glavnymi
| português | russo |
|---|---|
| memória | воспоминания |
PT Observe o olho bem de perto e decida o que você quer capturar
RU Внимательно рассмотрите глаз и решите, что именно вас больше всего интересует в нем
Transliteração Vnimatelʹno rassmotrite glaz i rešite, čto imenno vas bolʹše vsego interesuet v nem
| português | russo |
|---|---|
| olho | глаз |
| e | и |
| de | в |
PT Os invasores fazem isso com sites de comércio eletrônico e serviços bancários on-line para capturar informações pessoais e dados financeiros.
RU Злоумышленники используют интернет-банкинг и сайты электронной коммерции для сбора личной информации и финансовых данных.
Transliteração Zloumyšlenniki ispolʹzuût internet-banking i sajty élektronnoj kommercii dlâ sbora ličnoj informacii i finansovyh dannyh.
| português | russo |
|---|---|
| e | и |
| sites | сайты |
| eletrônico | электронной |
| comércio | коммерции |
| pessoais | личной |
PT Capturar chamadas telefônicas para farmacovigilância
RU Захват телефонных звонков для фармаконадзора
Transliteração Zahvat telefonnyh zvonkov dlâ farmakonadzora
| português | russo |
|---|---|
| para | для |
PT Para obter uma compreensão completa, você precisa monitorar o fluxo externo da perspectiva do usuário final para capturar a experiência
RU Чтобы получить полное понимание, необходимо контролировать поток извне с точки зрения конечных пользователей, чтобы захватить опыт
Transliteração Čtoby polučitʹ polnoe ponimanie, neobhodimo kontrolirovatʹ potok izvne s točki zreniâ konečnyh polʹzovatelej, čtoby zahvatitʹ opyt
| português | russo |
|---|---|
| obter | получить |
| completa | полное |
| compreensão | понимание |
| precisa | необходимо |
| monitorar | контролировать |
| fluxo | поток |
| usuário | пользователей |
| experiência | опыт |
PT Capturar e organizar as melhores ideias para as campanhas
RU Захват и организация лучших идей для кампаний
Transliteração Zahvat i organizaciâ lučših idej dlâ kampanij
| português | russo |
|---|---|
| e | и |
| campanhas | кампаний |
PT Com as conversas do Smartsheet, você pode manter o diálogo em andamento e capturar feedbacks e decisões em um só lugar
RU Беседы Smartsheet — это единый инструмент, в котором вы можете вести диалог и сохранять отзывы и принятые решения
Transliteração Besedy Smartsheet — éto edinyj instrument, v kotorom vy možete vesti dialog i sohranâtʹ otzyvy i prinâtye rešeniâ
| português | russo |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| um | единый |
| diálogo | диалог |
| e | и |
| manter | сохранять |
| decisões | решения |
PT Capturar problemas na unidade por meio de um formulário simples em computadores ou dispositivos móveis
RU собирать сведения о возникающих локальных проблемах через простую форму на компьютере или мобильном устройстве.
Transliteração sobiratʹ svedeniâ o voznikaûŝih lokalʹnyh problemah čerez prostuû formu na kompʹûtere ili mobilʹnom ustrojstve.
| português | russo |
|---|---|
| problemas | проблемах |
| simples | простую |
| formulário | форму |
| ou | или |
| móveis | мобильном |
| dispositivos | устройстве |
PT Capturar envios de despesas por meio de um formulário simples em computadores ou dispositivos móveis
RU собирать сведения о расходах через простую форму на компьютере или мобильном устройстве;
Transliteração sobiratʹ svedeniâ o rashodah čerez prostuû formu na kompʹûtere ili mobilʹnom ustrojstve;
| português | russo |
|---|---|
| simples | простую |
| formulário | форму |
| ou | или |
| móveis | мобильном |
| dispositivos | устройстве |
PT Capturar solicitações de pedido de trabalho com um formulário fácil de ser criado em computadores ou dispositivos móveis
RU собирать заказы на выполнение работ с помощью простой удобной формы, доступной при работе на компьютере и на мобильном устройстве;
Transliteração sobiratʹ zakazy na vypolnenie rabot s pomoŝʹû prostoj udobnoj formy, dostupnoj pri rabote na kompʹûtere i na mobilʹnom ustrojstve;
| português | russo |
|---|---|
| fácil | простой |
| formulário | формы |
| trabalho | работе |
| móveis | мобильном |
| dispositivos | устройстве |
PT Capturar solicitações de TI por meio de um simples formulário que pode ser acessado no desktop ou celular
RU собирать ИТ-запросы в удобной форме, которая доступна при работе на компьютере и на мобильном устройстве;
Transliteração sobiratʹ IT-zaprosy v udobnoj forme, kotoraâ dostupna pri rabote na kompʹûtere i na mobilʹnom ustrojstve;
| português | russo |
|---|---|
| formulário | форме |
| que | которая |
| celular | мобильном |
PT CAPTURAR A ATENÇÃO DO PÚBLICO
PT OS consumidores querem sentir uma conexão com a marca, ainda que capturar a atenção deles seja um desafio
RU Потребителям важно почувствовать связь с брендом, но привлечь их внимание не так-то просто
Transliteração Potrebitelâm važno počuvstvovatʹ svâzʹ s brendom, no privlečʹ ih vnimanie ne tak-to prosto
| português | russo |
|---|---|
| conexão | связь |
| com | с |
| atenção | внимание |
| um | просто |
PT Capturar Pokémon é apenas uma maneira de coletá-los! Você também pode conhecer novos Pokémon chocando Ovos e trocando-os com outros Treinadores.
RU Чтобы собирать покемонов, необязательно их ловить! Вы можете выводить их из яиц и обмениваться с другими тренерами.
Transliteração Čtoby sobiratʹ pokemonov, neobâzatelʹno ih lovitʹ! Vy možete vyvoditʹ ih iz âic i obmenivatʹsâ s drugimi trenerami.
| português | russo |
|---|---|
| pode | можете |
| e | и |
| com | с |
| outros | другими |
PT O Firebase Analytics foi projetado para capturar como os usuários interagem com um aplicativo
RU Firebase Analytics предназначена для отслеживания того, как пользователи взаимодействуют с приложением
Transliteração Firebase Analytics prednaznačena dlâ otsleživaniâ togo, kak polʹzovateli vzaimodejstvuût s priloženiem
| português | russo |
|---|---|
| usuários | пользователи |
| aplicativo | приложением |
PT Lentes capazes de capturar com precisão o que o fotógrafo quer que o mundo veja – de uma forma que seja suficientemente próxima para poder ser ser tocada
RU Объективы, способные запечатлеть именно то, что фотограф хочет показать миру, притом так, чтобы это было сродни прикосновению
Transliteração Obʺektivy, sposobnye zapečatletʹ imenno to, čto fotograf hočet pokazatʹ miru, pritom tak, čtoby éto bylo srodni prikosnoveniû
| português | russo |
|---|---|
| fotógrafo | фотограф |
| quer | хочет |
PT Quer ver e capturar momentos especiais. Queremos proporcionar-lhe uma ferramenta que lhe permita estar um passo à frente em termos de qualidade.
RU Вы хотите видеть и запечатлевать особые моменты. Мы — дать вам инструмент, который позволит выйти на новый уровень качества.
Transliteração Vy hotite videtʹ i zapečatlevatʹ osobye momenty. My — datʹ vam instrument, kotoryj pozvolit vyjti na novyj urovenʹ kačestva.
| português | russo |
|---|---|
| quer | хотите |
| ver | видеть |
| e | и |
| especiais | особые |
| momentos | моменты |
| que | который |
| qualidade | качества |
PT Capturar esse instante em uma memória é a marca registrada das melhores experiências
RU Именно такие воспоминания и являются самыми главными
Transliteração Imenno takie vospominaniâ i âvlâûtsâ samymi glavnymi
| português | russo |
|---|---|
| memória | воспоминания |
PT Capturar esse instante em uma memória é a marca registrada das melhores experiências
RU Именно такие воспоминания и являются самыми главными
Transliteração Imenno takie vospominaniâ i âvlâûtsâ samymi glavnymi
| português | russo |
|---|---|
| memória | воспоминания |
PT Artistas performáticos como Tom usam o Setapp para capturar, planejar e transformar ideias em ações.
RU Артисты, такие как Том, с помощью Setapp записывают мысли, упорядочивают их и превращают идеи в действия.
Transliteração Artisty, takie kak Tom, s pomoŝʹû Setapp zapisyvaût mysli, uporâdočivaût ih i prevraŝaût idei v dejstviâ.
| português | russo |
|---|---|
| e | и |
| ideias | идеи |
| ações | действия |
PT A monday.com nos permite efetivamente capturar todo esse conhecimento para que não percamos as informações com o tempo".
RU monday.com позволяет фиксировать необходимые знания, чтобы со временем они не терялись»
Transliteração monday.com pozvolâet fiksirovatʹ neobhodimye znaniâ, čtoby so vremenem oni ne terâlisʹ»
| português | russo |
|---|---|
| permite | позволяет |
| conhecimento | знания |
| tempo | временем |
PT Ele irá notificá-lo na chegada de um e-mail e tirar fotografias maravilhosas para capturar momentos de lazer, alegria, viagem
RU Он уведомит вас по прибытии электронной почты и сделает прекрасные фотографии, чтобы запечатлеть моменты отдыха, радости, путешествий
Transliteração On uvedomit vas po pribytii élektronnoj počty i sdelaet prekrasnye fotografii, čtoby zapečatletʹ momenty otdyha, radosti, putešestvij
| português | russo |
|---|---|
| ele | вас |
| e | и |
| fotografias | фотографии |
| momentos | моменты |
PT Ele ajuda você a clicar em fotos e capturar seus momentos felizes com o botão do obturador no Tracker
RU Это поможет вам щелкнуть фотографии и запечатлеть счастливые моменты с помощью кнопки спуска затвора на трекере
Transliteração Éto pomožet vam ŝelknutʹ fotografii i zapečatletʹ sčastlivye momenty s pomoŝʹû knopki spuska zatvora na trekere
| português | russo |
|---|---|
| clicar | щелкнуть |
| fotos | фотографии |
| e | и |
| momentos | моменты |
| com | с |
| botão | кнопки |
PT Desporto e inovação, tecnologia TURINGSENSE para capturar todos os movimentos - IoT Worlds
RU Спорт и инновации, технология TURINGSENSE для захвата всех движений - IoT Worlds
Transliteração Sport i innovacii, tehnologiâ TURINGSENSE dlâ zahvata vseh dviženij - IoT Worlds
| português | russo |
|---|---|
| e | и |
| inovação | инновации |
| tecnologia | технология |
| iot | iot |
PT Desporto e inovação, tecnologia TURINGSENSE para capturar todos os movimentos
RU Спорт и инновации, технология TURINGSENSE для захвата всех движений
Transliteração Sport i innovacii, tehnologiâ TURINGSENSE dlâ zahvata vseh dviženij
| português | russo |
|---|---|
| e | и |
| inovação | инновации |
| tecnologia | технология |
PT Investir em abordagens de triagem é crucial para capturar as principais habilidades
RU Инвестирование в скрининговые подходы имеют решающее значение для захвата высших навыков
Transliteração Investirovanie v skriningovye podhody imeût rešaûŝee značenie dlâ zahvata vysših navykov
| português | russo |
|---|---|
| abordagens | подходы |
| habilidades | навыков |
PT Quando ganhávamos um negócio, eles tinham que capturar manualmente essas informações para criar o plano do projeto e alocar os recursos”.
RU После заключения договора ему приходилось вручную собирать эту информацию для создания плана проекта и распределения ресурсов».
Transliteração Posle zaklûčeniâ dogovora emu prihodilosʹ vručnuû sobiratʹ étu informaciû dlâ sozdaniâ plana proekta i raspredeleniâ resursov».
| português | russo |
|---|---|
| manualmente | вручную |
| informações | информацию |
| criar | создания |
| e | и |
| recursos | ресурсов |
PT Somente a medição em campo é capaz de capturar com precisão o cenário completo.
RU Только измерения в полевых условиях позволяют увидеть полную картину.
Transliteração Tolʹko izmereniâ v polevyh usloviâh pozvolâût uvidetʹ polnuû kartinu.
| português | russo |
|---|---|
| completo | полную |
PT Link Density Charts tentam capturar a essência de um link no contexto da página de origem
RU Диаграммы плотности ссылок представляют собой попытку определения сущности ссылки в контексте страницы — источника ссылок
Transliteração Diagrammy plotnosti ssylok predstavlâût soboj popytku opredeleniâ suŝnosti ssylki v kontekste stranicy — istočnika ssylok
| português | russo |
|---|---|
| página | страницы |
| origem | источника |
PT Na caixa Tweetar, clique no ícone de foto para capturar ou carregar uma foto ou um vídeo do seu celular.
RU В окне Новый твит нажмите значок фотографии, чтобы сделать или загрузить с телефона фотографию или видео.
Transliteração V okne Novyj tvit nažmite značok fotografii, čtoby sdelatʹ ili zagruzitʹ s telefona fotografiû ili video.
| português | russo |
|---|---|
| clique | нажмите |
| carregar | загрузить |
| celular | телефона |
| foto | фотографию |
| vídeo | видео |
PT A monday.com nos permite efetivamente capturar todo esse conhecimento para que não percamos as informações com o tempo".
RU monday.com позволяет фиксировать необходимые знания, чтобы со временем они не терялись»
Transliteração monday.com pozvolâet fiksirovatʹ neobhodimye znaniâ, čtoby so vremenem oni ne terâlisʹ»
| português | russo |
|---|---|
| permite | позволяет |
| conhecimento | знания |
| tempo | временем |
PT CAPTURAR A ATENÇÃO DO PÚBLICO
PT Capturar esse instante em uma memória é a marca registrada das melhores experiências
RU Именно такие воспоминания и являются самыми главными
Transliteração Imenno takie vospominaniâ i âvlâûtsâ samymi glavnymi
| português | russo |
|---|---|
| memória | воспоминания |
PT Capturar esse instante em uma memória é a marca registrada das melhores experiências
RU Именно такие воспоминания и являются самыми главными
Transliteração Imenno takie vospominaniâ i âvlâûtsâ samymi glavnymi
| português | russo |
|---|---|
| memória | воспоминания |
PT Capturar esse instante em uma memória é a marca registrada das melhores experiências
RU Именно такие воспоминания и являются самыми главными
Transliteração Imenno takie vospominaniâ i âvlâûtsâ samymi glavnymi
| português | russo |
|---|---|
| memória | воспоминания |
PT Capturar esse instante em uma memória é a marca registrada das melhores experiências
RU Именно такие воспоминания и являются самыми главными
Transliteração Imenno takie vospominaniâ i âvlâûtsâ samymi glavnymi
| português | russo |
|---|---|
| memória | воспоминания |
PT Capturar esse instante em uma memória é a marca registrada das melhores experiências
RU Именно такие воспоминания и являются самыми главными
Transliteração Imenno takie vospominaniâ i âvlâûtsâ samymi glavnymi
| português | russo |
|---|---|
| memória | воспоминания |
PT Capturar esse instante em uma memória é a marca registrada das melhores experiências
RU Именно такие воспоминания и являются самыми главными
Transliteração Imenno takie vospominaniâ i âvlâûtsâ samymi glavnymi
| português | russo |
|---|---|
| memória | воспоминания |
PT Capturar esse instante em uma memória é a marca registrada das melhores experiências
RU Именно такие воспоминания и являются самыми главными
Transliteração Imenno takie vospominaniâ i âvlâûtsâ samymi glavnymi
| português | russo |
|---|---|
| memória | воспоминания |
PT Capturar esse instante em uma memória é a marca registrada das melhores experiências
RU Именно такие воспоминания и являются самыми главными
Transliteração Imenno takie vospominaniâ i âvlâûtsâ samymi glavnymi
| português | russo |
|---|---|
| memória | воспоминания |
PT Capturar esse instante em uma memória é a marca registrada das melhores experiências
RU Именно такие воспоминания и являются самыми главными
Transliteração Imenno takie vospominaniâ i âvlâûtsâ samymi glavnymi
| português | russo |
|---|---|
| memória | воспоминания |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
capturar capturar assinaturas capturar energia precisa capturar capturar imagens capturar vídeo capturar momentos nos capturar capturar pokémon é capturar essas capturar detalhes capturar fotos capturar solicitações alimentos alimentos frescos alimentos e alimentos durante próprios alimentos alimentos onde levar alimentos nossos alimentos alimentos seguros alimentos fermentados alimentos à base alimentos está alimentos saudáveis alimentos confiável embalagens de alimentos distribuição alimentos melhores alimentos alimentos usados alimentos líquidos alimentos prontos consumir alimentos alimentos sustentáveis enviando alimentos alimentos humanos alimentos inteligentes alimentos bons alimentos tradicionais alimentos inclui alimentos produzidos produzir alimentos alimentos precisam alimentos fora alimentos preparados embalagens de alimentos processamento de alimentos alimentos e bebidas indústria de alimentos
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe