PT Se Carlos pudesse planejar seu dia, ele passaria a maior parte concentrado nos aspectos criativos de seu trabalho, seja esboçando ideias inciais, criando um modelo ou dando toques finais em uma entrega.
Traduzir "carlos pudesse planejar" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "carlos pudesse planejar" de português para japonês
Tradução de português para japonês de carlos pudesse planejar
português
japonês
JA 玉田さんが自由に1 日の計画を立てられるとしたら、アイデアのスケッチ、モデルの作成、作品の仕上げといった、創造的な作業に大半の時間を使うでしょう。
Transliteração yù tiánsanga zì yóuni1 rìno jì huàwo lìterarerutoshitara,aideanosuketchi,moderuno zuò chéng、 zuò pǐnno shì shànggetoitta、 chuàng zào dena zuò yèni dà bànno shí jiānwo shǐudeshou。
PT Já pensou se você pudesse dizer a seu chefe que a ideia dele é ruim?
JA 意見が間違っていると上司に伝えても構わないとしたら?
Transliteração yì jiànga jiān wéitteiruto shàng sīni yúnetemo gòuwanaitoshitara?
PT Você compraria uma bicicleta se não pudesse consertar a corrente?
JA チェーンの修理ができないのに、自転車を購入しますか？
Transliteração chēnno xiū lǐgadekinainoni、 zì zhuǎn chēwo gòu rùshimasuka？
PT A Intuit precisava de uma solução de hospedagem que pudesse lidar com milhões de visitantes por mês, cumprir requisitos exclusivos de SLA e ter alt?
JA トラフィックの膨大なウェブサイトCodeinWP.comには、最適化されたWordPressホスティングサービスが必要でした。そしてKinstaへと移行するやいなや、TTFBが50?
Transliteração torafikkuno péng dànau~ebusaitoCodeinWP.comniha、 zuì shì huàsaretaWordPresshosutingusābisuga bì yàodeshita。soshiteKinstaheto yí xíngsuruyainaya、TTFBga50?
PT Que chatice! Você poderia imaginar se pudesse ter uma plataforma cuidando de todas essas tarefas demoradas e cruciais para você?
JA なんてめんどくさい！こういった時間のかかるが重要な作業をすべて処理するプラットフォームがあるとしたら、想像できますか？
Transliteração nantemendokusai！kouitta shí jiānnokakaruga zhòng yàona zuò yèwosubete chǔ lǐsurupurattofōmugaarutoshitara、 xiǎng xiàngdekimasuka？
PT E se você pudesse otimizar suas postagens de blog existentes para segmentar palavras-chave ainda melhores?
JA 既存のブログ投稿を最適化して、より良いキーワードをターゲットに設定できるとしらいでしょうか。
Transliteração jì cúnnoburogu tóu gǎowo zuì shì huàshite、yori liángikīwādowotāgettoni shè dìngdekirutoshiraideshouka。
PT ?A Qlik me ofereceu oportunidades e me apoiou com treinamento e mentoria para que eu pudesse alcançar meus objetivos em todos os cargos.?
JA 「Qlik は機会を提供してくれました。コーチングによるサポートのほか、あらゆる立場で目標を達成できるよう導いてくれました。」
Transliteração 「Qlik ha jī huìwo tí gōngshitekuremashita.kōchinguniyorusapōtonohoka、arayuru lì chǎngde mù biāowo dá chéngdekiruyou dǎoitekuremashita。」
PT E se você pudesse encontrar fontes seguras na web que são a) 100% livres para uso e b) não precisam ser hospedadas em outro lugar para que seus visitantes as vejam, seria um homerun para você.
JA 完全無料で利用でき、別途、ダウンロードしなくても問題なく訪問者に表示されるwebセーフフォントであれば完璧です。
Transliteração wán quán wú liàode lì yòngdeki、 bié tú,daunrōdoshinakutemo wèn tínaku fǎng wèn zhěni biǎo shìsareruwebsēfufontodeareba wán bìdesu。
PT "Eu possuo muitos veículos de transporte de grande porte e estava a procura de um aplicativo que pudesse me ajudar a monitorar os motoristas da minha empresa em tempo real. Agora isso é possível graças ao Spyic."
JA "仕事でたくさんのトラックを使っているのですが、ドライバーの位置を常時追跡できるアプリを探していました。Spyicはまさに期待通りのアプリでした。"
Transliteração "shì shìdetakusan'notorakkuwo shǐtteirunodesuga,doraibāno wèi zhìwo cháng shí zhuī jīdekiruapuriwo tànshiteimashita。Spyichamasani qī dài tōngrinoapurideshita。"
PT E se você pudesse otimizar suas postagens de blog existentes para segmentar palavras-chave ainda melhores?
JA 既存のブログ投稿を最適化して、より良いキーワードをターゲットに設定できるとしらいでしょうか。
Transliteração jì cúnnoburogu tóu gǎowo zuì shì huàshite、yori liángikīwādowotāgettoni shè dìngdekirutoshiraideshouka。
PT ?A Qlik me ofereceu oportunidades e me apoiou com treinamento e mentoria para que eu pudesse alcançar meus objetivos em todos os cargos.?
JA 「Qlik は機会を提供してくれました。コーチングによるサポートのほか、あらゆる立場で目標を達成できるよう導いてくれました。」
Transliteração 「Qlik ha jī huìwo tí gōngshitekuremashita.kōchinguniyorusapōtonohoka、arayuru lì chǎngde mù biāowo dá chéngdekiruyou dǎoitekuremashita。」
PT Você compraria uma bicicleta se não pudesse consertar a corrente?
JA チェーンの修理ができないのに、自転車を購入しますか？
Transliteração chēnno xiū lǐgadekinainoni、 zì zhuǎn chēwo gòu rùshimasuka？
PT "Eu possuo muitos veículos de transporte de grande porte e estava a procura de um aplicativo que pudesse me ajudar a monitorar os motoristas da minha empresa em tempo real. Agora isso é possível graças ao Spyic."
JA "仕事でたくさんのトラックを使っているのですが、ドライバーの位置を常時追跡できるアプリを探していました。Spyicはまさに期待通りのアプリでした。"
Transliteração "shì shìdetakusan'notorakkuwo shǐtteirunodesuga,doraibāno wèi zhìwo cháng shí zhuī jīdekiruapuriwo tànshiteimashita。Spyichamasani qī dài tōngrinoapurideshita。"
PT Compartilhar seu login e senha para que o parente/amigo pudesse instalar o agente do Parallels Access em seu computador.
JA ログイン情報やパスワードを共有して、家族/友人が Parallels Access Agent を各自のコンピューターにインストールできるようにする
Transliteração roguin qíng bàoyapasuwādowo gòng yǒushite、 jiā zú/yǒu rénga Parallels Access Agent wo gè zìnokonpyūtāniinsutōrudekiruyounisuru
PT Já pensou se você pudesse dizer a seu chefe que a ideia dele é ruim?
JA 意見が間違っていると上司に伝えても構わないとしたら?
Transliteração yì jiànga jiān wéitteiruto shàng sīni yúnetemo gòuwanaitoshitara?
PT E se você pudesse prever o futuro e resolver problemas antes mesmo que acontecessem? Com a IA em tempo real da Pega, você pode. E isso é apenas o começo.
JA 将来を見通して、問題が発生する前に解決する力があったとしたらどうでしょう？Pega のリアルタイム人工知能なら可能です。そしてそれはただの序章にすぎません。
Transliteração jiāng láiwo jiàn tōngshite、 wèn tíga fā shēngsuru qiánni jiě juésuru lìgaattatoshitaradoudeshou？Pega noriarutaimu rén gōng zhī néngnara kě néngdesu。soshitesorehatadano xù zhāngnisugimasen。
PT Se eu abrisse uma empresa amanhã e só pudesse comprar um software de segurança, sem dúvida seria o Netskope."
JA もし私が明日会社を立ち上げて、セキュリティソフトを1つしか買えないとしたら、それは間違いなくNetskopeでしょう」
Transliteração moshi sīga míng rì huì shèwo lìchi shànggete,sekyuritisofutowo1tsushika mǎienaitoshitara、soreha jiān wéiinakuNetskopedeshou」
PT ?Queríamos um modelo que permitisse aos estudantes alternar de forma simples do presencial ao on-line e que o professor pudesse entrar na sala de aula sem sair de casa?, disse Schenker.
JA 「生徒が対面からオンラインにシームレスに移行でき、教師が自宅から授業を行えるようにするデリバリー モデルを必要としていました」とシェンカー氏は言います。
Transliteração 「shēng túga duì miànkaraonrainnishīmuresuni yí xíngdeki、 jiào shīga zì zháikara shòu yèwo xíngeruyounisuruderibarī moderuwo bì yàotoshiteimashita」toshenkā shìha yánimasu。
PT Com o crescimento de sua base de clientes, o banco identificou um grande aumento nas solicitações de suporte e precisou desenvolver um sistema que pudesse efetivamente dimensionar e encaminhar consultas.
JA 顧客ベースが拡大するにつれて、この銀行ではサポートリクエストが大幅に増加しており、問い合わせを効果的に拡張してルーティングできるシステムを構築する必要がありました。
Transliteração gù kèbēsuga kuò dàsurunitsurete、kono yín xíngdehasapōtorikuesutoga dà fúni zēng jiāshiteori、 wèni héwasewo xiào guǒ deni kuò zhāngshiterūtingudekirushisutemuwo gòu zhúsuru bì yàogaarimashita。
PT Carlos Huber Lauren Santo Domingo
JA カルロス・フーバー ローレン・サント・ドミンゴ
Transliteração karurosu・fūbā rōren・santo・domingo
PT “Fairmont Barcelona Rey Juan Carlos I” - Hotel de luxo em “Barcelona” - Fairmont Hotels & Resorts
JA "Fairmont Barcelona Rey Juan Carlos I（フェアモント バルセロナ レイ フアン カルロス I）" - "バルセロナ"のラグジュアリーホテル - フェアモント ホテル＆リゾート
Transliteração "Fairmont Barcelona Rey Juan Carlos I（feamonto baruserona rei fuan karurosu I）" - "baruserona"noragujuarīhoteru - feamonto hoteru＆rizōto
PT Mantenha-se atualizado com as novidades do Fairmont Barcelona Rey Juan Carlos I
JA Fairmont Barcelona Rey Juan Carlos Iの最新情報をお届けします
Transliteração Fairmont Barcelona Rey Juan Carlos Ino zuì xīn qíng bàowoo jièkeshimasu
PT “Fairmont Barcelona Rey Juan Carlos I” - Hotel de luxo em “Barcelona” - Fairmont Hotels & Resorts
JA "Fairmont Barcelona Rey Juan Carlos I（フェアモント バルセロナ レイ フアン カルロス I）" - "バルセロナ"のラグジュアリーホテル - フェアモント ホテル＆リゾート
Transliteração "Fairmont Barcelona Rey Juan Carlos I（feamonto baruserona rei fuan karurosu I）" - "baruserona"noragujuarīhoteru - feamonto hoteru＆rizōto
PT Mantenha-se atualizado com as novidades do Fairmont Barcelona Rey Juan Carlos I
JA Fairmont Barcelona Rey Juan Carlos Iの最新情報をお届けします
Transliteração Fairmont Barcelona Rey Juan Carlos Ino zuì xīn qíng bàowoo jièkeshimasu
PT “Fairmont Barcelona Rey Juan Carlos I” - Hotel de luxo em “Barcelona” - Fairmont Hotels & Resorts
JA "Fairmont Barcelona Rey Juan Carlos I（フェアモント バルセロナ レイ フアン カルロス I）" - "バルセロナ"のラグジュアリーホテル - フェアモント ホテル＆リゾート
Transliteração "Fairmont Barcelona Rey Juan Carlos I（feamonto baruserona rei fuan karurosu I）" - "baruserona"noragujuarīhoteru - feamonto hoteru＆rizōto
PT Mantenha-se atualizado com as novidades do Fairmont Barcelona Rey Juan Carlos I
JA Fairmont Barcelona Rey Juan Carlos Iの最新情報をお届けします
Transliteração Fairmont Barcelona Rey Juan Carlos Ino zuì xīn qíng bàowoo jièkeshimasu
PT Começou 24 de ago, em São Carlos, Brasil
PT Começou 2 de mar, em São Carlos, Brasil
JA Yokohama, 日本で6月21日を開始
Transliteração Yokohama, rì běnde6yuè21rìwo kāi shǐ
PT Começou 16 de nov, em São Carlos, Brasil
JA Yamanashi, 日本で12月8日を開始
Transliteração Yamanashi, rì běnde12yuè8rìwo kāi shǐ
PT Carlos Huber Lauren Santo Domingo
JA カルロス・フーバー ローレン・サント・ドミンゴ
Transliteração karurosu・fūbā rōren・santo・domingo
PT Perfil de ciclista profissional do Strava | Carlos Verona
JA Strava プロサイクリスト プロフィール | Carlos Verona
Transliteração Strava purosaikurisuto purofīru | Carlos Verona
PT Em uma grande empresa de animação, o trabalho do dia a dia pode ser um pouco agitado, mas Carlos e sua equipe estão prontos para o que der e vier.
JA ある大手アニメ制作会社では、みんな常に慌ただしく業務を進めていますが、玉田さんと彼のチームは、何が起きても対処する準備ができています。
Transliteração aru dà shǒuanime zhì zuò huì shèdeha、min'na chángni huāngtadashiku yè wùwo jìnmeteimasuga、 yù tiánsanto bǐnochīmuha、 héga qǐkitemo duì chǔsuru zhǔn bèigadekiteimasu。
PT Veja Carlos usando o Dropbox para capturar as ideias no momento em que a inspiração aparece.
JA 舞い降りたインスピレーションを玉田さんが Dropbox で瞬時に捉える方法をご覧ください。
Transliteração wǔi jiàngritainsupirēshonwo yù tiánsanga Dropbox de shùn shíni zhuōeru fāng fǎwogo lǎnkudasai。
PT Mantenha-se no caminho certo ao planejar, desenvolver e entregar produtos.
JA 製品の計画、開発、納品をスムーズに。
Transliteração zhì pǐnno jì huà、 kāi fā、 nà pǐnwosumūzuni。
PT Mantenha-se no caminho certo ao planejar, desenvolver e entregar produtos.
JA 製品の計画、開発、納品をスムーズに。
Transliteração zhì pǐnno jì huà、 kāi fā、 nà pǐnwosumūzuni。
PT Mantenha-se no caminho certo ao planejar, desenvolver e entregar produtos.
JA 製品の計画、開発、納品をスムーズに。
Transliteração zhì pǐnno jì huà、 kāi fā、 nà pǐnwosumūzuni。
PT Mantenha-se no caminho certo ao planejar, desenvolver e entregar produtos.
JA 製品の計画、開発、納品をスムーズに。
Transliteração zhì pǐnno jì huà、 kāi fā、 nà pǐnwosumūzuni。
PT Posso planejar, gerenciar e rastrear facilmente as prioridades e recursos da minha equipe para conduzir um trabalho criativo consistente e de alta qualidade.
JA チームの優先順位やリソースを簡単に計画、管理、追跡し、一貫した高品質のクリエイティブ作品を推進できます。
Transliteração chīmuno yōu xiān shùn wèiyarisōsuwo jiǎn dānni jì huà、 guǎn lǐ、 zhuī jīshi、 yī guànshita gāo pǐn zhìnokurieitibu zuò pǐnwo tuī jìndekimasu。
PT Preciso de uma visão em tempo real de todos os meus projetos para ver o status das tarefas, planejar os próximos marcos e lidar os sinais de alerta antes que se tornem problemas.
JA タスクのステータスを確認し、今後のマイルストーンを計画し、問題が発生する前に危険信号に対処するには、すべてのプロジェクトをリアルタイムで把握する必要があります。
Transliteração tasukunosutētasuwo què rènshi、 jīn hòunomairusutōnwo jì huàshi、 wèn tíga fā shēngsuru qiánni wēi xiǎn xìn hàoni duì chǔsuruniha、subetenopurojekutoworiarutaimude bǎ wòsuru bì yàogaarimasu。
PT Ao planejar sua viagem para a Nova Zelândia, você pode não saber exatamente por onde começar. Aqui estão algumas ideias.
JA ニュージーランドの滞在がほんの数日でも数ヶ月でも、旅程の計画に役立つアイデアがみつかります。
Transliteração nyūjīrandono zhì zàigahon'no shù rìdemo shù~ke yuèdemo、 lǚ chéngno jì huàni yì lìtsuaideagamitsukarimasu。
PT Mantenha-se no caminho certo ao planejar, desenvolver e entregar produtos.
JA 製品の計画、開発、納品をスムーズに。
Transliteração zhì pǐnno jì huà、 kāi fā、 nà pǐnwosumūzuni。
PT Mantenha-se no caminho certo ao planejar, desenvolver e entregar produtos.
JA 製品の計画、開発、納品をスムーズに。
Transliteração zhì pǐnno jì huà、 kāi fā、 nà pǐnwosumūzuni。
PT Mantenha-se no caminho certo ao planejar, desenvolver e entregar produtos.
JA 製品の計画、開発、納品をスムーズに。
Transliteração zhì pǐnno jì huà、 kāi fā、 nà pǐnwosumūzuni。
PT Crie um processo estruturado e disciplinado para implementações que permita centralizar informações, planejar e rastrear implementações e automatizar o trabalho de rotina para maximizar o tempo de atividade de seus clientes.
JA 実装のための構造化されて統制のとれたプロセスを作成することで、情報を一元化し、実装の計画と追跡を行い、日常業務を自動化して顧客の稼働時間を最大化します。
Transliteração shí zhuāngnotameno gòu zào huàsarete tǒng zhìnotoretapurosesuwo zuò chéngsurukotode、 qíng bàowo yī yuán huàshi、 shí zhuāngno jì huàto zhuī jīwo xíngi、 rì cháng yè wùwo zì dòng huàshite gù kèno jià dòng shí jiānwo zuì dà huàshimasu。
PT Mantenha-se no caminho certo ao planejar, desenvolver e entregar produtos.
JA 製品の計画、開発、納品をスムーズに。
Transliteração zhì pǐnno jì huà、 kāi fā、 nà pǐnwosumūzuni。
PT Mantenha-se no caminho certo ao planejar, desenvolver e entregar produtos.
JA 製品の計画、開発、納品をスムーズに。
Transliteração zhì pǐnno jì huà、 kāi fā、 nà pǐnwosumūzuni。
PT Mantenha-se no caminho certo ao planejar, desenvolver e entregar produtos.
JA 製品の計画、開発、納品をスムーズに。
Transliteração zhì pǐnno jì huà、 kāi fā、 nà pǐnwosumūzuni。
PT Mantenha-se no caminho certo ao planejar, desenvolver e entregar produtos.
JA 製品の計画、開発、納品をスムーズに。
Transliteração zhì pǐnno jì huà、 kāi fā、 nà pǐnwosumūzuni。
PT Mantenha-se no caminho certo ao planejar, desenvolver e entregar produtos.
JA 製品の計画、開発、納品をスムーズに。
Transliteração zhì pǐnno jì huà、 kāi fā、 nà pǐnwosumūzuni。
PT Mantenha-se no caminho certo ao planejar, desenvolver e entregar produtos.
JA 製品の計画、開発、納品をスムーズに。
Transliteração zhì pǐnno jì huà、 kāi fā、 nà pǐnwosumūzuni。
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
pudesse aplicativo pudesse pudesse ver pudesse compartilhar eu pudesse pudesse se tornar planejar precisa planejar planejar se planejar eventos planejar campanhas possível planejar considere planejar planejar hoje planejar estratégias possa planejar planejar comprar desde planejar planejar projetos planejar soluções lo a planejar precisa para planejar carlos juan carlos i
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe