PT ?Queríamos um modelo que permitisse aos estudantes alternar de forma simples do presencial ao on-line e que o professor pudesse entrar na sala de aula sem sair de casa?, disse Schenker.
Traduzir "permitisse aos estudantes" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "permitisse aos estudantes" de português para japonês
Traduções de permitisse aos estudantes
"permitisse aos estudantes" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases japonês:
| aos | は |
| estudantes | 学生 |
Tradução de português para japonês de permitisse aos estudantes
português
japonês
JA 「生徒が対面からオンラインにシームレスに移行でき、教師が自宅から授業を行えるようにするデリバリー モデルを必要としていました」とシェンカー氏は言います。
Transliteração 「shēng túga duì miànkaraonrainnishīmuresuni yí xíngdeki、 jiào shīga zì zháikara shòu yèwo xíngeruyounisuruderibarī moderuwo bì yàotoshiteimashita」toshenkā shìha yánimasu。
PT "Imaginei um lugar onde a tecnologia permitisse que aquilo que experimentamos no ambiente virtual se torne mais concreto e mais agradável juntos."
JA 「テクノロジーの進歩により、仮想環境において、人と一緒により具体的で楽しい経験ができるようになった世界を想像しました」
Transliteração 「tekunorojīno jìn bùniyori、 fǎn xiǎng huán jìngnioite、 rénto yī xùniyori jù tǐ dede lèshii jīng yàngadekiruyouninatta shì jièwo xiǎng xiàngshimashita」
PT Uma solução baseada em nuvem que permitisse à sua equipe fazer logon de qualquer lugar e realizar atualizações em tempo real
JA チーム メンバーがどこからでもログインして、リアルタイムに更新できるクラウドベースのソリューションである
Transliteração chīmu menbāgadokokarademoroguinshite,riarutaimuni gèng xīndekirukuraudobēsunosoryūshondearu
PT A EVRY procurava uma impressora de alta qualidade que lhes permitisse imprimir a pedido, porta-cartões a cores a baixo custo, ao mesmo tempo em que proporcionasse uma qualidade de imagem surpreendente e tiragens eficientes.
JA EVRY社は、オンデマンドのフルカラーカードキャリアを低コストで印刷でき、効率的な印刷で優れた画質を提供できる高品質プリンターを探していました。
Transliteração EVRY shèha,ondemandonofurukarākādokyariawo dīkosutode yìn shuādeki、 xiào lǜ dena yìn shuāde yōureta huà zhìwo tí gōngdekiru gāo pǐn zhìpurintāwo tànshiteimashita。
PT "Imaginei um lugar onde a tecnologia permitisse que aquilo que experimentamos no ambiente virtual se torne mais concreto e mais agradável juntos."
JA 「テクノロジーの進歩により、仮想環境において、人と一緒により具体的で楽しい経験ができるようになった世界を想像しました」
Transliteração 「tekunorojīno jìn bùniyori、 fǎn xiǎng huán jìngnioite、 rénto yī xùniyori jù tǐ dede lèshii jīng yàngadekiruyouninatta shì jièwo xiǎng xiàngshimashita」
PT Entre 1845 e 1848, estudantes da Rugby School e estudantes da Universidade de Cambridge, na Grã-Bretanha, documentaram e configuraram as regras para o rugby (Leis do Rugby).
JA 1845年から48年にかけて、イギリスのラグビー校の生徒とケンブリッジ大学の学生が、ラグビーのルールを文書化かつ成文化しました。
Transliteração 1845niánkara48niánnikakete,igirisunoragubī xiàono shēng tútokenburijji dà xuéno xué shēngga,ragubīnorūruwo wén shū huàkatsu chéng wén huàshimashita。
PT Colabore em documentos. Crie formulários para preenchimento. Forneça aos estudantes novas informações em um formulário de apresentação facilmente acessível. Crie sua própria base de conhecimento usando a wiki.
JA ドキュメントの共同編集記入フォームを作成。簡単に入手できるプレゼンテーションの形式で、生徒に新情報を提供。ウィキペディアを使用して、独自の情報データを作成
Transliteração dokyumentono gòng tóng biān jí jì rùfōmuwo zuò chéng。jiǎn dānni rù shǒudekirupurezentēshonno xíng shìde、 shēng túni xīn qíng bàowo tí gōng.u~ikipediawo shǐ yòngshite、 dú zìno qíng bàodētawo zuò chéng
PT Forneça aos seus estudantes as habilidades fundamentais que são necessárias para se especializar em outras tecnologias.
JA テクノロジーに関する他のトピックに着手するために必要な基本スキルを受講者に習得させる
Transliteração tekunorojīni guānsuru tānotopikkuni zhe shǒusurutameni bì yàona jī běnsukiruwo shòu jiǎng zhěni xí désaseru
PT O Red Hat Academy proporciona aos estudantes da East Carolina University a mesma experiência do mundo real com as tecnologias mais recentes.
JA イーストカロライナ大学の学生は、Red Hat アカデミーで最新のテクノロジーを使った実体験をしています。
Transliteração īsutokaroraina dà xuéno xué shēngha、Red Hat akademīde zuì xīnnotekunorojīwo shǐtta shí tǐ yànwoshiteimasu。
PT A Universidade Federal de Campina Grande se tornou nossa parceira para oferecer um laboratório dedicado aos estudantes em áreas remotas.
JA カンピナ連邦大学は Red Hat と提携し、遠隔地の学生に専用のラボを提供しています。
Transliteração kanpina lián bāng dà xuéha Red Hat to tí xiéshi、 yuǎn gé deno xué shēngni zhuān yòngnorabowo tí gōngshiteimasu。
PT Observação: Os estudantes que desejarem usar determinados produtos, como o Fusion 360 ou o InfraWorks, precisarão ter uma conta da Autodesk Account e confirmar individualmente sua elegibilidade para acesso educacional gratuito aos produtos Autodesk.
JA 注記：Fusion 360 や InfraWorks などの特定の製品を使用する学生は、個々にオートデスク教育機関限定ライセンスの利用資格の認証手続きを行う必要があります。
Transliteração zhù jì：Fusion 360 ya InfraWorks nadono tè dìngno zhì pǐnwo shǐ yòngsuru xué shēngha、 gè 々niōtodesuku jiào yù jī guān xiàn dìngraisensuno lì yòng zī géno rèn zhèng shǒu xùkiwo xíngu bì yàogaarimasu。
PT Tenha acesso aos materiais didáticos e kits de ferramentas mais recentes do Unity para criar seu currículo educativo. Aproveite recursos de networking, como Unity Connect, para garantir empregos e colocações no campus para estudantes.
JA 最新の Unity コースウェアやツールキットにアクセスして教育カリキュラムの構成に役立て、Unity Connect のようなネットワークリソースを活用して学生たちの就職活動に役立てましょう。
Transliteração zuì xīnno Unity kōsuu~eayatsūrukittoniakusesushite jiào yùkarikyuramuno gòu chéngni yì lìte、Unity Connect noyounanettowākurisōsuwo huó yòngshite xué shēngtachino jiù zhí huó dòngni yì lìtemashou。
PT Tenha acesso aos materiais didáticos e kits de ferramentas mais recentes do Unity para criar seu currículo educativo. Aproveite recursos de networking, como Unity Connect, para garantir empregos e colocações no campus para estudantes.
JA 最新の Unity コースウェアやツールキットにアクセスして教育カリキュラムの構成に役立て、Unity Connect のようなネットワークリソースを活用して学生たちの就職活動に役立てましょう。
Transliteração zuì xīnno Unity kōsuu~eayatsūrukittoniakusesushite jiào yùkarikyuramuno gòu chéngni yì lìte、Unity Connect noyounanettowākurisōsuwo huó yòngshite xué shēngtachino jiù zhí huó dòngni yì lìtemashou。
PT Forneça aos seus estudantes as habilidades fundamentais que são necessárias para se especializar em outras tecnologias.
JA テクノロジーに関する他のトピックにも取りかかれるように、必要な基本スキルを受講者に習得させる
Transliteração tekunorojīni guānsuru tānotopikkunimo qǔrikakareruyouni、 bì yàona jī běnsukiruwo shòu jiǎng zhěni xí désaseru
PT O Red Hat Academy proporciona aos estudantes da East Carolina University a mesma experiência do mundo real com as tecnologias mais recentes.
JA イーストカロライナ大学の学生は、Red Hat アカデミーで最新のテクノロジーを使った実体験をしています。
Transliteração īsutokaroraina dà xuéno xué shēngha、Red Hat akademīde zuì xīnnotekunorojīwo shǐtta shí tǐ yànwoshiteimasu。
PT A Universidade Federal de Campina Grande se tornou nossa parceira para oferecer um laboratório dedicado aos estudantes em áreas remotas.
JA カンピナ連邦大学は Red Hat と提携し、遠隔地の学生に専用のラボを提供しています。
Transliteração kanpina lián bāng dà xuéha Red Hat to tí xiéshi、 yuǎn gé deno xué shēngni zhuān yòngnorabowo tí gōngshiteimasu。
PT A nossa Agent Platform liga agentes de educação, instituições e estudantes para ajudar a simplificar o processo de pagamento em todo o mundo, permitindo aos agentes educativos:
JA Agent Platformは、教育エージェント、教育機関、学生をつなぎ、世界中での決済プロセスを合理化することで、エージェントに次のことを可能にしています。
Transliteração Agent Platformha、 jiào yùējento, jiào yù jī guān、 xué shēngwotsunagi、 shì jiè zhōngdeno jué jìpurosesuwo hé lǐ huàsurukotode,ējentoni cìnokotowo kě néngnishiteimasu。
PT "Adoro não ter que me preocupar com os pormenores chatos da programação e poder pular logo para desenvolver a solução, dedicando-me aos recursos que estou tentando dar aos usuários e aos problemas que quero resolver."
JA 「プログラミングの細かい部分を気にせずに、すぐにソリューションの構築に取り掛かり、ユーザーに提供する機能や解決すべき課題に取り組める点がすばらしいです」
Transliteração 「puroguraminguno xìkai bù fēnwo qìnisezuni、sugunisoryūshonno gòu zhúni qǔri guàkari,yūzāni tí gōngsuru jī néngya jiě juésubeki kè tíni qǔri zǔmeru diǎngasubarashiidesu」
PT Estudantes: preciso de um registro permanente e visível da minha pesquisa e tese.
JA 学生: 自分の研究と論文を永続的かつ可視的に記録しておきたい。
Transliteração xué shēng: zì fēnno yán jiūto lùn wénwo yǒng xù dekatsu kě shì deni jì lùshiteokitai。
PT O SSRN é um ponto inicial decisivo para estudantes de doutorado, professores e funcionários de instituições para que publiquem algo logo após o término da pesquisa e antes da publicação em revistas acadêmicas.
JA SSRNは博士号過程履修者、教授、機関職員が、学術ジャーナルに出版する前に、初期段階の研究を掲載する開始地点として役に立ちます。
Transliteração SSRNha bó shì hào guò chéng lǚ xiū zhě、 jiào shòu、 jī guān zhí yuánga、 xué shùjānaruni chū bǎnsuru qiánni、 chū qī duàn jiēno yán jiūwo jiē zàisuru kāi shǐ de diǎntoshite yìni lìchimasu。
PT Aprendizagem on-line gratuita para estudantes universitários | Coursera
JA 大学生のための無料のオンライン学習|Coursera
Transliteração dà xué shēngnotameno wú liàonoonrain xué xí|Coursera
PT Estudantes universitários, aprendam habilidades de preparo profissional gratuitamente com o Coursera para Campus
JA 大学生は、Coursera for Campusで就職に役立つスキルを無料で学ぶことができます
Transliteração dà xué shēngha、Coursera for Campusde jiù zhíni yì lìtsusukiruwo wú liàode xuébukotogadekimasu
PT Capacitar estudantes e educadores para criar, compartilhar e colaborar no conhecimento
JA 生徒や教育関係者による知識の作成、共有、共同編集を可能にします
Transliteração shēng túya jiào yù guān xì zhěniyoru zhī shíno zuò chéng、 gòng yǒu、 gòng tóng biān jíwo kě néngnishimasu
PT Crie sua própria rede social com blogs, fóruns, notícias, favoritos, etc. Faça enquetes e questionários para os estudantes. Use as opções de chat e e-mail para interagir de forma mais efetiva.
JA ログ、フォーラム、ニュース、ブックマークなどを掲載した独自のソーシャルネットワークを使用し、生徒用の投票やクイズを作成。チャット機能やメールで、さらに効率的に交流
Transliteração rogu,fōramu,nyūsu,bukkumākunadowo jiē zàishita dú zìnosōsharunettowākuwo shǐ yòngshi、 shēng tú yòngno tóu piàoyakuizuwo zuò chéng.chatto jī néngyamērude、sarani xiào lǜ deni jiāo liú
PT Estudantes e educadores podem adquirir conhecimentos de dados valiosos e requisitados gratuitamente com o Tableau. Solicite uma licença acadêmica
JA 学生と教員は、価値も需要も高いデータスキルを、Tableau を使って無料で学ぶことができます。 アカデミックライセンスはこちらから申請できます。
Transliteração xué shēngto jiào yuánha、 sì zhímo xū yàomo gāoidētasukiruwo、Tableau wo shǐtte wú liàode xuébukotogadekimasu. akademikkuraisensuhakochirakara shēn qǐngdekimasu。
PT Palmerston North é uma cidade de tamanho considerável habitada por uma grande população de estudantes universitários. Aproveite os museus, restaurantes e jardins de rosas.
JA パーマストン・ノースは学生で賑わう地方都市です。博物館やレストラン、バラ園などを満喫しましょう。
Transliteração pāmasuton・nōsuha xué shēngde zhènwau de fāng dōu shìdesu。bó wù guǎnyaresutoran,bara yuánnadowo mǎn chīshimashou。
PT Sim, temos grande prazer em poder ajudar professores e estudantes. Projetos de código aberto estabelecidos podem receber os ícones gratuitamente. Fale com a gente pelo chat para começar.
JA はい、当社は学生、非営利団体、オープンソースプロジェクトを支援いたします。まずは、お気軽にお問い合わせください。
Transliteração hai、 dāng shèha xué shēng、 fēi yíng lì tuán tǐ,ōpunsōsupurojekutowo zhī yuánitashimasu。mazuha、o qì zhìnio wèni héwasekudasai。
PT Conecte-se com outros estudantes e os instrutores da Red Hat que fazem parte da Red Hat Learning Community.
JA Red Hat ラーニングコミュニティの Red Hat インストラクターや受講者とつながる
Transliteração Red Hat rāningukomyunitino Red Hat insutorakutāya shòu jiǎng zhětotsunagaru
PT [1] Pesquisa global da Red Hat com estudantes para avaliação dos cursos, 2015 [2] Pesquisa de feedback de clientes do Red Hat Academy, 2018
JA [1] Red Hat 受講者のグローバルコース評価調査、2015 年 [2] Red Hat アカデミー顧客フィードバック調査、2018 年
Transliteração [1] Red Hat shòu jiǎng zhěnogurōbarukōsu píng sì diào zhā、2015 nián [2] Red Hat akademī gù kèfīdobakku diào zhā、2018 nián
PT Veja como nosso programa prepara estudantes para o sucesso
JA Red Hat のプログラムが学生を成功に導く方法を見る
Transliteração Red Hat nopuroguramuga xué shēngwo chéng gōngni dǎoku fāng fǎwo jiànru
PT Preparando estudantes para um mundo open source
JA オープンソースの世界に対応できる人材の育成
Transliteração ōpunsōsuno shì jièni duì yīngdekiru rén cáino yù chéng
PT Trabalhar com o Red Hat Academy significa aumentar as chances de os estudantes conseguirem um emprego na área de TI.
JA Red Hat アカデミーと連携することで、学生が IT 分野で就業するチャンスが大きくなります。
Transliteração Red Hat akademīto lián xiésurukotode、 xué shēngga IT fēn yěde jiù yèsuruchansuga dàkikunarimasu。
PT Oferecendo experiência prática a estudantes em toda a Índia
JA インド全域の学生に実践経験を積む機会を提供
Transliteração indo quán yùno xué shēngni shí jiàn jīng yànwo jīmu jī huìwo tí gōng
PT Trabalhamos com instituições na Indonésia, na Austrália e no Japão para ajudar os estudantes a conhecer novas tecnologias.
JA Red Hat はインドネシア、オーストラリア、日本の教育機関と連携して、学生が新しいテクノロジーを利用できるように支援しました。
Transliteração Red Hat haindoneshia,ōsutoraria, rì běnno jiào yù jī guānto lián xiéshite、 xué shēngga xīnshiitekunorojīwo lì yòngdekiruyouni zhī yuánshimashita。
PT dos estudantes conseguem trabalhar com mais independência, sem precisar da ajuda de colegas após concluir os treinamentos da Red Hat. [1]
JA の受講者が、Red Hat のトレーニングを受けたことで、自分の力で作業する能力が高まり、同僚に頼ることが減ったと答えました。 [1]
Transliteração no shòu jiǎng zhěga、Red Hat notorēninguwo shòuketakotode、 zì fēnno lìde zuò yèsuru néng lìga gāomari、 tóng liáoni làirukotoga jiǎnttato dáemashita。 [1]
PT dos instrutores e administradores dizem que os estudantes participantes do Red Hat Academy que se formam com uma certificação Red Hat têm mais oportunidades de trabalho. [2]
JA のインストラクターと管理者が、何らかの Red Hat 認定を取得して卒業した Red Hat アカデミーの受講者は、就業のチャンスが増えたと答えました。 [2]
Transliteração noinsutorakutāto guǎn lǐ zhěga、 hérakano Red Hat rèn dìngwo qǔ déshite zú yèshita Red Hat akademīno shòu jiǎng zhěha、 jiù yènochansuga zēngetato dáemashita。 [2]
PT Em 2020, mais de 550 estudantes do mundo inteiro estagiaram na Red Hat.
JA 2020 年には世界中の 550 人以上の学生が Red Hat でインターンを行いました。
Transliteração 2020 niánniha shì jiè zhōngno 550 rén yǐ shàngno xué shēngga Red Hat deintānwo xíngimashita。
PT Meninas Estudantes Com as Mochilas nos Ombros
JA ショルダーバックを肩にかけた女の子達
Transliteração shorudābakkuwo jiānnikaketa nǚno zi dá
PT Residentes, trainees e estudantes
PT Por meio do Tableau para estudantes, os alunos recebem eLearning gratuitamente por um ano. Descubra qual é a trajetória ideal para você.
JA 学生向け Tableau プログラムを通じて、学生の方は eLearning を1年間無料で受講できます。ご自分にぴったりの学習過程を見つけてください。
Transliteração xué shēng xiàngke Tableau puroguramuwo tōngjite、 xué shēngno fāngha eLearning wo1nián jiān wú liàode shòu jiǎngdekimasu。go zì fēnnipittarino xué xí guò chéngwo jiàntsuketekudasai。
PT Conheça o guia para estudantes do Tableau
PT Recursos, dicas e artigos passo a passo para ajudar você a começar. Voltado para estudantes, mas pode ser útil para qualquer pessoa que esteja aprendendo a usar o Tableau.
JA 使い始めるのに役立つリソース、ヒント、手順などの記事が集まっています。学生向けではありますが、Tableau を学んでいるすべての方の役に立つでしょう。
Transliteração shǐi shǐmerunoni yì lìtsurisōsu,hinto, shǒu shùnnadono jì shìga jímatteimasu。xué shēng xiàngkedehaarimasuga、Tableau wo xuéndeirusubeteno fāngno yìni lìtsudeshou。
PT Estudantes Embaixadores do Tableau
PT Desenvolver projetos-piloto específicos para fornecer treinamento, mentoria e workshops para jovens e estudantes em áreas carentes
JA 環境が整っていない地域の青少年と学生のためのトレーニング、メンターシップ、ワークショップを提供する特定のパイロットプロジェクトを開発する
Transliteração huán jìngga zhěngtteinai de yùno qīng shǎo niánto xué shēngnotamenotorēningu,mentāshippu,wākushoppuwo tí gōngsuru tè dìngnopairottopurojekutowo kāi fāsuru
PT Ficamos felizes em oferecer a todos os estudantes, professores e membros de instituições educacionais um
JA 学生、教授、および教育機関に所属するすべての方々に、
Transliteração xué shēng、 jiào shòu、oyobi jiào yù jī guānni suǒ shǔsurusubeteno fāng 々ni、
PT Idades: 12-17, $12. Idades: abaixo de 11, gratuito. Para residentes do estado de Nova York e estudantes de Nova York, Nova Jersey e Connecticut, o valor a pagar é da sua escolha.
JA 12〜17歳、12ドル。11歳以下は無料。ニューヨーク州の居住者、ニューヨーク、ニュージャージー、コネチカットの学生の場合、支払う金額はあなた次第です。
Transliteração 12〜17suì,12doru.11suì yǐ xiàha wú liào.nyūyōku zhōuno jū zhù zhě,nyūyōku,nyūjājī,konechikattono xué shēngno chǎng hé、 zhī fǎnu jīn éhaanata cì dìdesu。
PT Estudantes podem usar mapas mentais para tomar notas mais eficazes e melhorar sua memória e compreensão.
JA 学生は年齢にかかわらず、効果的にメモを取ったり、記憶や理解力の向上にマインドマップを利用することができます。
Transliteração xué shēngha nián língnikakawarazu、 xiào guǒ denimemowo qǔttari、 jì yìya lǐ jiě lìno xiàng shàngnimaindomappuwo lì yòngsurukotogadekimasu。
PT Acesso para sua instituição ou distrito - Obtenha licenças para até 3.000 estudantes simultâneos por produto.
JA 教育機関や地域向けのアクセス - 1 つの製品につき、最大 3,000 人の同時受講者用のライセンスを取得できます。
Transliteração jiào yù jī guānya de yù xiàngkenoakusesu - 1 tsuno zhì pǐnnitsuki、 zuì dà 3,000 rénno tóng shí shòu jiǎng zhě yòngnoraisensuwo qǔ dédekimasu。
PT Há descontos para estudantes (alunos ou professores)?
JA 学生・教職員向けのディスカウントやアカデミックライセンスはありますか？
Transliteração xué shēng・jiào zhí yuán xiàngkenodisukauntoyaakademikkuraisensuhaarimasuka？
PT Sim, temos grande prazer em poder ajudar professores e estudantes. Projetos de código aberto estabelecidos podem receber os ícones gratuitamente. Fale com a gente pelo chat para começar.
JA はい、当社は学生、非営利団体、オープンソースプロジェクトを支援いたします。まずは、お気軽にお問い合わせください。
Transliteração hai、 dāng shèha xué shēng、 fēi yíng lì tuán tǐ,ōpunsōsupurojekutowo zhī yuánitashimasu。mazuha、o qì zhìnio wèni héwasekudasai。
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
permitisse estudantes estudantes novas estudantes durante estudantes universitários estudantes está estudantes fora poder ajudar estudantes nossos estudantes estudantes internacionais meninas estudantes estudantes usando clientes estudantes estudantes diretamente as estudantes novos estudantes estudantes têm estudantes recebem estudantes acesso professores e estudantes descontos para estudantes estudantes e educadores aos apresentados aos utilizadores expertise aos clientes relação aos cursos ofereça aos funcionários atender aos clientes oferece aos clientes atender aos requisitos segurança aos funcionários atendimento aos pacientes atende aos requisitos permite aos usuários permite aos clientes fornece aos usuários fornecer aos clientes oferece aos usuários acesso aos produtos oferece aos desenvolvedores oferecer aos clientes acesso aos recursos eficiência aos clientes lo aos alunos dar aos funcionários da aos membros ti aos clientes da aos funcionários atenda aos padrões atenda aos requisitos
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe