PT Nas caixas Dentro: e Fora da sua Organização: , marque ou desmarque as caixas de seleção Mostrar Foto e Mostrar Detalhes.
Traduzir "mostrar um contexto" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mostrar um contexto" de português para japonês
Tradução de português para japonês de mostrar um contexto
português
japonês
JA [次の組織/団体内: <組織/団体名>] と [次の組織/団体外: <組織/団体名>] の下で、[写真の表示] チェックボックスと [詳細の表示] チェックボックスをオンまたはオフにします。
Transliteração [cìno zǔ zhī/tuán tǐ nèi: < zǔ zhī/tuán tǐ míng>] to [cìno zǔ zhī/tuán tǐ wài: < zǔ zhī/tuán tǐ míng>] no xiàde、[xiě zhēnno biǎo shì] chekkubokkusuto [xiáng xìno biǎo shì] chekkubokkusuwoonmatahaofunishimasu。
PT O movimento e a interatividade do Prezi permitem mostrar um contexto adicional e tornar qualquer tópico mais dinâmico e divertido - sem a necessidade de clicar nos slides.
JA Prezi の、動きのあるインタラクティブな機能で、内容やトピックをダイナミックに興味深く表示します。- スライドのようにクリックは必要ありません。
Transliteração Prezi no、 dòngkinoaruintarakutibuna jī néngde、 nèi róngyatopikkuwodainamikkuni xìng wèi shēnku biǎo shìshimasu.- suraidonoyounikurikkuha bì yàoarimasen。
PT O movimento e a interatividade do Prezi permitem mostrar um contexto adicional e tornar qualquer tópico mais dinâmico e divertido - sem a necessidade de clicar nos slides.
JA Prezi の、動きのあるインタラクティブな機能で、内容やトピックをダイナミックに興味深く表示します。- スライドのようにクリックは必要ありません。
Transliteração Prezi no、 dòngkinoaruintarakutibuna jī néngde、 nèi róngyatopikkuwodainamikkuni xìng wèi shēnku biǎo shìshimasu.- suraidonoyounikurikkuha bì yàoarimasen。
PT Acesso para visualizar nossa Leadership Architect Competency Framework, que pode fornecer visualizações detalhadas de diferentes funções de liderança e mostrar como elas se evidenciam no contexto de sua organização
JA Leadership Architect Competency Framework では、さまざまなリーダーシップの役割と、それらの役割がお客様の組織の中ではどのような形になっているか、詳しくご覧いただけます。
Transliteração Leadership Architect Competency Framework deha、samazamanarīdāshippuno yì gēto、sorerano yì gēgao kè yàngno zǔ zhīno zhōngdehadonoyouna xíngninatteiruka、 xiángshikugo lǎnitadakemasu。
PT Avaliamos as coisas dentro de um contexto. Levamos em consideração a estratégia, a cultura e o contexto de toda a empresa para encontrar os líderes certos para alcançar metas específicas.
JA 我々はコンテクストを重視します。 ビジネス戦略、企業文化、企業の置かれた状況などを全体的に考慮した上で、目指すゴールを達成するために適切なリーダーを見極めます。
Transliteração wǒ 々hakontekusutowo zhòng shìshimasu. bijinesu zhàn lüè、 qǐ yè wén huà、 qǐ yèno zhìkareta zhuàng kuàngnadowo quán tǐ deni kǎo lǜshita shàngde、 mù zhǐsugōruwo dá chéngsurutameni shì qiènarīdāwo jiàn jímemasu。
PT Mantemos as coisas dentro de um contexto. Usamos aprendizado baseado no contexto e na experiência para promover jornadas de desenvolvimento colaborativas, personalizadas e relevantes para as empresas.
JA 我々はコンテクストを重視します。 コンテクストに応じた実践的開発プログラムを、クライアントと協働しながらカスタマイズし、ビジネスに即した形で提供します。
Transliteração wǒ 々hakontekusutowo zhòng shìshimasu. kontekusutoni yīngjita shí jiàn de kāi fāpuroguramuwo,kuraiantoto xié dòngshinagarakasutamaizushi,bijinesuni jíshita xíngde tí gōngshimasu。
PT Um site repaginado para mostrar o melhor do seu negócio
JA リニューアルデザインでホームページをリフレッシュ
Transliteração rinyūarudezaindehōmupējiworifuresshu
PT Se mostre ao mundo. Deixe o mundo ver você. Invista em um banner para mostrar ao mundo o que você faz.
JA 見た目が美しい横断幕・のぼりデザインは99designsで依頼してみましょう。
Transliteração jiànta mùga měishii héng duàn mù・noboridezainha99designsde yī làishitemimashou。
PT Preciso de um cardápio saboroso para mostrar o que você está sendo feito em sua cozinha? A gente entrega que você pedir. Ou pode pedir para embrulhar para a viagem.
JA 食欲をそそるメニューデザインは99designsで依頼してみましょう。
Transliteração shí yùwososorumenyūdezainha99designsde yī làishitemimashou。
PT Mostrar designs criados fora da 99designs
JA 99designs外で作成したデザインを表示する
Transliteração 99designs wàide zuò chéngshitadezainwo biǎo shìsuru
PT Mostrar apenas vencedores do concurso
JA コンペの優勝作品だけ表示する
Transliteração konpeno yōu shèng zuò pǐndake biǎo shìsuru
PT Faça uma cópia do backup do segundo telefone em um local seguro. Se você não sabe onde os arquivos estão armazenados, podemos mostrar onde procurar .
JA 安全な場所に2台目の電話のバックアップのコピーを作成します。ファイルがどこに格納されているかわからない場合は、 どこを見ればよいかを示すことができます 。
Transliteração ān quánna chǎng suǒni2tái mùno diàn huànobakkuappunokopīwo zuò chéngshimasu.fairugadokoni gé nàsareteirukawakaranai chǎng héha、 dokowo jiànrebayoikawo shìsukotogadekimasu 。
| português | japonês |
|---|---|
| segundo | 2 |
PT Simpáticas e repletas de história, as cidades de Clutha são muito charmosas. Lá, o mais provável é que os visitantes conheçam moradores locais receptivos, que ficarão felizes em lhes mostrar a região.
JA 歴史あるクルーサの街は魅力的でフレンドリーな雰囲気です。地元をこよなく愛する住民が温かく迎えてくれるでしょう。
Transliteração lì shǐarukurūsano jiēha mèi lì dedefurendorīna fēn tōng qìdesu。de yuánwokoyonaku àisuru zhù mínga wēnkaku yíngetekurerudeshou。
PT O Rastreador de Classificação usa dados dos melhores 100 resultados de pesquisa para cada uma das suas palavras chave rastreadas para mostrar a "partilha de voz" entre todas as páginas e websites que foram encontrados.
JA ランクトラッカーは、監視している各キーワードの上位100件にある検索結果データを使用して、発見できた全ページとドメインが持つ「流入のシェア」データを表示します。
Transliteração rankutorakkāha、 jiān shìshiteiru gèkīwādono shàng wèi100jiànniaru jiǎn suǒ jié guǒdētawo shǐ yòngshite、 fā jiàndekita quánpējitodomeinga chítsu 「liú rùnoshea」dētawo biǎo shìshimasu。
PT Personalize com facilidade para mostrar e compartilhar o que é mais importante usando a interface do usuário de arrastar e soltar amigável.
JA 便利なドラッグ アンド ドロップの UI により、最も重要なものを表示および共有できるよう、簡単にカスタマイズ。
Transliteração biàn lìnadoraggu ando doroppuno UI niyori、 zuìmo zhòng yàonamonowo biǎo shìoyobi gòng yǒudekiruyou、 jiǎn dānnikasutamaizu.
PT Personalize com facilidade para mostrar e compartilhar aquilo que mais interessa.
JA 最も重要なものを表示および共有できるよう、簡単にカスタマイズ可能。
Transliteração zuìmo zhòng yàonamonowo biǎo shìoyobi gòng yǒudekiruyou、 jiǎn dānnikasutamaizu kě néng。
PT Grava o nome de exibição do WordPress.com para mostrar na página de login.
JA ログインページに表示する WordPress.com 表示名を記憶します。
Transliteração roguinpējini biǎo shìsuru WordPress.com biǎo shì míngwo jì yìshimasu。
| português | japonês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
PT Grava o URL da imagem do Gravatar para mostrar na página de login.
JA ログインページに表示する Gravatar 画像の URL を記憶します。
Transliteração roguinpējini biǎo shìsuru Gravatar huà xiàngno URL wo jì yìshimasu。
| português | japonês |
|---|---|
| url | url |
PT Tudo que você tem a fazer é digitar a URL no espaço fornecido e clique no botão “Enviar”. Em seguida, ele irá gerar o resultado e mostrar-lhe imediatamente.
JA あなたがしなければならないのは、提供スペースにURLを入力して「送信」ボタンをクリックすることです。その後、それは結果を生成し、あなたはすぐに表示されます。
Transliteração anatagashinakerebanaranainoha、 tí gōngsupēsuniURLwo rù lìshite 「sòng xìn」botanwokurikkusurukotodesu。sono hòu、soreha jié guǒwo shēng chéngshi、anatahasuguni biǎo shìsaremasu。
| português | japonês |
|---|---|
| url | url |
PT Vamos mostrar a diferença com Kinsta
JA Kinstaの魅力をご案内させてください。
Transliteração Kinstano mèi lìwogo àn nèisasetekudasai。
PT Oferecer uma experiência personalizada na finalização de suas compras na nossa loja. Usaremos dados do seu país e de geolocalização para mostrar serviços relevantes e preços em sua moeda local.
JA 当社のストアでカスタマイズされた支払い方法を提供すること。当社は、お客様の国および地理的データを利用して、適切なサービスや現地通貨による価格を表示します。
Transliteração dāng shènosutoadekasutamaizusareta zhī fǎni fāng fǎwo tí gōngsurukoto。dāng shèha、o kè yàngno guóoyobi de lǐ dedētawo lì yòngshite、 shì qiènasābisuya xiàn de tōng huòniyoru sì géwo biǎo shìshimasu。
PT Ocultar ou mostrar somente nossa seleção de vídeos com qualidade premium
JA プレミアム品質の動画クリップセレクションのみを表示または非表示します
Transliteração puremiamu pǐn zhìno dòng huàkurippuserekushonnomiwo biǎo shìmataha fēi biǎo shìshimasu
PT As ações incluem batidas de pés, mostrar a língua e tapas corporais ritmados para acompanhar um canto em voz alta. As palavras de um haka geralmente descrevem poeticamente ancestrais e eventos na história da tribo.
JA 勇ましく足を踏みならし、体を叩いたり舌を突き出したりして、リズムに合わせて踊ります。同時に大声でたたみかける歌詞は、先祖の系統や部族の歴史を詩にしたものが多いようです。
Transliteração yǒngmashiku zúwo tàminarashi、 tǐwo kòuitari shéwo tūki chūshitarishite,rizumuni héwasete yǒngrimasu。tóng shíni dà shēngdetatamikakeru gē cíha、 xiān zǔno xì tǒngya bù zúno lì shǐwo shīnishitamonoga duōiyoudesu。
PT Inspecione o carro em um dia seco e ensolarado, se possível. Você conseguirá ver suas reais condições. Não tenha pressa para examinar tudo; não observe apenas o que o vendedor mostrar.
JA 車の状態は晴れた日の方がよく見えます。売り手が見せる場所だけでなく、納得のいくまでじっくりと見せてもらうことも大切です。
Transliteração chēno zhuàng tàiha qíngreta rìno fānggayoku jiànemasu。màiri shǒuga jiànseru chǎng suǒdakedenaku、 nà dénoikumadejikkurito jiànsetemoraukotomo dà qièdesu。
PT Mostrar Todas as 18 Avaliações
PT Mostrar Todas as 14 Avaliações
PT Mostrar Todas as 11 Avaliações
PT Mostrar Todas as 16 Avaliações
PT Mostrar Todas as 15 Avaliações
PT Mostrar Todas as 23 Avaliações
PT Mostrar Todas as 20 Avaliações
PT Em sua sessão Mostrar ativo, escolha Majestic-12 Ltd
JA 「有効な支払いを表示」セクションで、Majestic-12 Ltd を選択します。
Transliteração 「yǒu xiàona zhī fǎniwo biǎo shì」sekushonde、Majestic-12 Ltd wo xuǎn zéshimasu。
PT Para recuperar contatos excluídos, você pode usar o processo normal mostrado acima. Mas verifique se a opção "Mostrar dados excluídos" foi marcada no menu "Utilitários" do aplicativo.
JA 削除された連絡先を回復するには、上記の通常のプロセスを使用できます。しかし、 "Show Deleted Data"オプションがアプリの "Utilities"メニューにチェックされていることを確認してください。
Transliteração xuē chúsareta lián luò xiānwo huí fùsuruniha、 shàng jìno tōng chángnopurosesuwo shǐ yòngdekimasu。shikashi、 "Show Deleted Data"opushongaapurino "Utilities"menyūnichekkusareteirukotowo què rènshitekudasai。
PT Personalização (Personalizar cor, Mostrar logotipo Vimeo, Exibir logotipo personalizado)
JA カスタマイズ（色のカスタマイズ、Vimeoロゴの表示、カスタムロゴの表示）
Transliteração kasutamaizu （sènokasutamaizu,Vimeorogono biǎo shì,kasutamurogono biǎo shì）
PT Se você deseja experimentar um pouco de SQL e mostrar apenas os dois campos, use:
JA SQLを試して2つのフィールドのみを表示する場合は、次を使用します。
Transliteração SQLwo shìshite2tsunofīrudonomiwo biǎo shìsuru chǎng héha、 cìwo shǐ yòngshimasu。
| português | japonês |
|---|---|
| sql | sql |
| dois | 2 |
PT Aprenda 7 passos fáceis para criar um canal no YouTube para mostrar sua marca de forma eficaz com este simples tutorial passo a passo.
JA XaaSとは何か。10のカテゴリに分けて、わかりやすくご紹介します。今大注目の「Anything as a Service」モデルについて、知っておくべきこと、大事なポイント?
Transliteração XaaStoha héka。10nokategorini fēnkete、wakariyasukugo shào jièshimasu。jīn dà zhù mùno「Anything as a Service」moderunitsuite、 zhītteokubekikoto、 dà shìnapointo?
| português | japonês |
|---|---|
| um | a |
PT Saiba o que é o XaaS com 10 categorias de exemplo para lhe mostrar tudo o que você precisa saber sobre este modelo "Tudo Como Serviço".
JA パスワードを頭で記憶することは過去の話。パスワードマネージャーを使えばパスワードの保存と暗号化を任せることができます。自分自身で、いちいち全てのパ?
Transliteração pasuwādowo tóude jì yìsurukotoha guò qùno huà.pasuwādomanējāwo shǐebapasuwādono bǎo cúnto àn hào huàwo rènserukotogadekimasu。zì fēn zì shēnde、ichiichi quántenopa?
PT Felizmente, há vários métodos disponíveis para adicionar o Google Analytics ao WordPress. Uma vez que você sabe o que está fazendo, estas técnicas são bastante simples e podem se mostrar úteis em diversas situações.
JA 幸い、GoogleアナリティクスをWordPressに追加する方法は複数あります。仕組みさえわかれば、各テクニックはシンプルで、さまざまな状況で活用できます。
Transliteração xìngi、GoogleanaritikusuwoWordPressni zhuī jiāsuru fāng fǎha fù shùarimasu。shì zǔmisaewakareba、 gètekunikkuhashinpurude、samazamana zhuàng kuàngde huó yòngdekimasu。
| português | japonês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
PT Com um relatório, você pode compilar informações de várias planilhas e mostrar apenas os itens que atendem aos critérios especificados.
JA レポートを使用すると、複数のシートから情報を集め、指定した条件を満たすアイテムのみを表示できます。
Transliteração repōtowo shǐ yòngsuruto、 fù shùnoshītokara qíng bàowo jíme、 zhǐ dìngshita tiáo jiànwo mǎntasuaitemunomiwo biǎo shìdekimasu。
PT Passo # 4: Depois de o motor ter girado o artigo, ele vai mostrar-lhe as edições sugeridas em negrito e colorido texto.
JA ステップ4：エンジンが記事を紡ぎ出した後、それはあなたに太字と色付きのテキストで提案された編集を示します。
Transliteração suteppu4：enjinga jì shìwo fǎnggi chūshita hòu、sorehaanatani tài zìto sè fùkinotekisutode tí ànsareta biān jíwo shìshimasu。
PT Precisa transferir o site para outra pessoa, como o proprietário, por exemplo? Neste guia, vamos mostrar como transferir um site para outra empresa?
JA WordPressを新規にインストールし、サイトを追加する方法をご紹介します。ワンクリックでWooCommerce、Yoast SEOをインストールできます。マルチサイトのイン?
Transliteração WordPresswo xīn guīniinsutōrushi,saitowo zhuī jiāsuru fāng fǎwogo shào jièshimasu.wankurikkudeWooCommerce、Yoast SEOwoinsutōrudekimasu.maruchisaitonoin?
PT Como Mostrar Arquivos Escondidos no FileZilla
JA MyKinstaの分析機能を使用してサイトのトラブルシューティングをする方法
Transliteração MyKinstano fēn xī jī néngwo shǐ yòngshitesaitonotoraburushūtinguwosuru fāng fǎ
PT FileZilla é um cliente SFTP popular para a transferência de arquivos e para o seu servidor. Aprenda como mostrar arquivos escondidos no FileZilla n?
JA MyKinstaに搭載されている分析機能を、WordPressサイトの日頃の診断や分析にご利用ください。この画面からは、リソースの使用状況を確認したり、パフォーマン?
Transliteração MyKinstani dā zàisareteiru fēn xī jī néngwo、WordPresssaitono rì qǐngno zhěn duànya fēn xīnigo lì yòngkudasai。kono huà miànkaraha,risōsuno shǐ yòng zhuàng kuàngwo què rènshitari,pafōman?
PT A ferramenta irá imediatamente mostrar-lhe uma lista de sites relevantes e, em seguida, começar a gerar os backlinks para o seu site a partir de cada um dos sites na lista, automaticamente.
JA 関連サイトが表示され、このリストから運営サイトの被リンクの生成を自動的に開始されます。
Transliteração guān liánsaitoga biǎo shìsare、konorisutokara yùn yíngsaitono bèirinkuno shēng chéngwo zì dòng deni kāi shǐsaremasu。
PT Crie gráficos de planilhas em miniatura para mostrar tendências nas linhas ou colunas de sua tabela. Personalize suas posições e aparência. Escolha entre uma seleção de tipos e estilos de minigráficos.
JA スプレッドシートのミニチュアグラフを作成して、表の行や列の傾向を示せられます。グラフの位置や外観もカスタマイズできます。スパークラインの種類とスタイルを選択できます。
Transliteração supureddoshītonominichuagurafuwo zuò chéngshite、 biǎono xíngya lièno qīng xiàngwo shìseraremasu.gurafuno wèi zhìya wài guānmokasutamaizudekimasu.supākurainno zhǒng lèitosutairuwo xuǎn zédekimasu。
PT Você também pode selecionar o número de dígitos que você deseja mostrar no contador de visitantes e, em seguida, escolher se deseja que o contador seja visível para todos ou limite para únicos visitantes selecionados.
JA また、あなたが訪問者カウンタに表示する桁数を選択し、カウンタが選択された訪問者のみに全部または限界まで見えるようにしたい場合は、次に選択することができます。
Transliteração mata、anataga fǎng wèn zhěkauntani biǎo shìsuru héng shùwo xuǎn zéshi,kauntaga xuǎn zésareta fǎng wèn zhěnomini quán bùmataha xiàn jièmade jiàneruyounishitai chǎng héha、 cìni xuǎn zésurukotogadekimasu。
PT Assim que você apertar o botão azul grande, a nossa ferramenta inteligente vai iniciar o processamento, e mostrar-lhe os resultados sem qualquer atraso.
JA すぐに大きな青いボタンを押すと、私たちのスマートツールが処理を開始し、遅滞なく、あなたに結果が表示されます。
Transliteração suguni dàkina qīngibotanwo yāsuto、 sītachinosumātotsūruga chǔ lǐwo kāi shǐshi、 chí zhìnaku、anatani jié guǒga biǎo shìsaremasu。
PT Este verificador de link do site irá mostrar-lhe o seguinte:
JA このウェブサイトのリンクチェッカーは、あなたに以下が表示されます：
Transliteração konou~ebusaitonorinkuchekkāha、anatani yǐ xiàga biǎo shìsaremasu：
PT O LayOut ajuda a mostrar aos seus clientes ou parceiros que você assimilou o que discutiram e avança com o projeto com confiança.
JA LayOut は、クライアントやパートナーに議論した内容を見せたり、自身を持ってプロジェクトを進めたりするのに役立ちます。
Transliteração LayOut ha,kuraiantoyapātonāni yì lùnshita nèi róngwo jiànsetari、 zì shēnwo chíttepurojekutowo jìnmetarisurunoni yì lìchimasu。
PT No post de hoje, vou mostrar-lhe como você pode fac
JA 今日の投稿では、ターゲットにするキーワー
Transliteração jīn rìno tóu gǎodeha,tāgettonisurukīwā
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
contexto contexto usando contexto completo contexto relevante contexto geral contexto maior contexto real contexto adicional contexto desde contexto necessário de contexto contexto global fornecer contexto obtenha contexto ofereça contexto contexto certo contexto é importante menu contexto contexto e nesse contexto contexto local dar contexto adicionar contexto contexto comercial adicione contexto contexto rico contexto rápida contexto histórico fornece contexto contexto às imagens contexto durante tema contexto gostam contexto específico contexto legal contexto variam contexto de negócios usando o contexto contexto do wordpress clara do contexto mostrar mostrar lhe vamos mostrar e importante mostrar mostrar tudo queremos mostrar mostrar alguns mostrar algumas deve mostrar escolha mostrar vai mostrar
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe