Traduzir "nunca perde grandes" para japonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nunca perde grandes" de português para japonês

Tradução de português para japonês de nunca perde grandes

português
japonês

PT O Confluence foi desenvolvido para tornar o conhecimento duradouro – assim, você nunca perde grandes ideias ou contexto em uma notificação ou conversa provisória.

JA ナレッジを保持するように構築されているため、一時的な通知やチャットでの素晴らしいアイデアやコンテキストが失われません。

Transliteração narejjiwo bǎo chísuruyouni gòu zhúsareteirutame、 yī shí dena tōng zhīyachattodeno sù qíngrashiiaideayakontekisutoga shīwaremasen。

PT O Confluence foi desenvolvido para tornar o conhecimento duradouro – assim, você nunca perde grandes ideias ou contexto em uma notificação ou conversa provisória.

JA ナレッジを保持するように構築されているため、一時的な通知やチャットでの素晴らしいアイデアやコンテキストが失われません。

Transliteração narejjiwo bǎo chísuruyouni gòu zhúsareteirutame、 yī shí dena tōng zhīyachattodeno sù qíngrashiiaideayakontekisutoga shīwaremasen。

PT Use um espaço de trabalho online privado, seguro e aberto que funciona como um registro de reunião você não precisa transcrever e que nunca se perde.

JA クラウドベースのオンラインツールであるため、議論した内容や会議での トピックを記録する議事録としても 活躍します。

Transliteração kuraudobēsunoonraintsūrudearutame、 yì lùnshita nèi róngya huì yìdeno topikkuwo jì lùsuru yì shì lùtoshitemo huó yuèshimasu。

PT Perde-se entre 20% e 35% do material de um smartphone quando o telefone é triturado e derretido para reciclagem.

JA 携帯電話がリサイクル用に裁断されて溶解されるとき、原材料のうち約20%-30%が失われます。

Transliteração xié dài diàn huàgarisaikuru yòngni cái duànsarete róng jiěsarerutoki、 yuán cái liàonouchi yuē20%-30%ga shīwaremasu。

PT Se alguém perde o controle de uma pasta compartilhada ou simplesmente não consegue encontrá-la, existem diferentes maneiras com as quais você pode ajudar a localizá-la.

JA メンバーが共有フォルダの場所がわからなくなったり、単純に見つけられなくなった場合は、複数の方法で見つけ出すことができます。

Transliteração menbāga gòng yǒuforudano chǎng suǒgawakaranakunattari、 dān chúnni jiàntsukerarenakunatta chǎng héha、 fù shùno fāng fǎde jiàntsuke chūsukotogadekimasu。

PT Perde tempo para encontrar um projeto principal entre os muitos mais pequenos? Marque-os como favorito e acesse-os mais rapidamente.

JA マイナーなものに埋もれているメジャーなプロジェクトを探すのに時間を費やしていませんか?お気に入りに登録して簡単にアクセスしよう。

Transliteração mainānamononi máimoreteirumejānapurojekutowo tànsunoni shí jiānwo fèiyashiteimasenka?o qìni rùrini dēng lùshite jiǎn dānniakusesushiyou。

PT Você perde 8 horas por dia atrás do volante. Obtenha o caminho mais rápido para todos os seus compromissos de vendas diárias e gaste seu tempo onde conta.

JA あなたは車輪の後ろに1日8時間を失う。すべての日々の営業担当者への最速ルートを手に入れ、時間を費やしてください。

Transliteração anataha chē lúnno hòuroni1rì8shí jiānwo shīu。subeteno rì 々no yíng yè dān dāng zhěheno zuì sùrūtowo shǒuni rùre、 shí jiānwo fèiyashitekudasai。

português japonês
dia

PT Movimente seus dados, sem perdê-los, com a solução completa de replicação da Oracle.

JA この包括的なOracleレプリケーションソリューションでは、データを損失せずに移動できます。

Transliteração kono bāo kuò denaOraclerepurikēshonsoryūshondeha,dētawo sǔn shīsezuni yí dòngdekimasu。

PT Kiki minaj luta com um guerreiro extraterrestre obsceno e perde

JA 法定年齢のティーンエイジャーのダコタスカイは、穴に直面する素晴らしいアナルセックスの戦利品

Transliteração fǎ dìng nián língnotīn'eijānodakotasukaiha、 xuéni zhí miànsuru sù qíngrashiianarusekkusuno zhàn lì pǐn

PT Todo mundo se perde de vez em quando.

JA 誰でも、迷うことがあるものです。

Transliteração shuídemo、 míukotogaarumonodesu。

PT Além disso, você não perde nenhuma funcionalidade significativa se não assinar o plano pago do Tucano. No geral, acho que você está obtendo um bom valor por US $ 69 por todos os recursos do Toucan Smart Doorbells.

JA さらに、Toucan有料プランに加入していなくても、重要な機能が失われることはありません。 全体として、Toucan SmartDoorbellsのすべての機能で69ドルの価値が得られていると思います。

Transliteração sarani、Toucan yǒu liàopuranni jiā rùshiteinakutemo、 zhòng yàona jī néngga shīwarerukotohaarimasen。 quán tǐtoshite、Toucan SmartDoorbellsnosubeteno jī néngde69doruno sì zhíga dérareteiruto sīimasu。

PT Perde-se entre 20% e 35% do material de um smartphone quando ele é triturado e derretido para reciclagem.

JA 携帯電話がリサイクル用に裁断されて溶解されるとき、原材料のうち約20%-30%が失われます。

Transliteração xié dài diàn huàgarisaikuru yòngni cái duànsarete róng jiěsarerutoki、 yuán cái liàonouchi yuē20%-30%ga shīwaremasu。

PT Movimente seus dados, sem perdê-los, com a solução completa de replicação da Oracle.

JA この包括的なOracleレプリケーションソリューションでは、データを損失せずに移動できます。

Transliteração kono bāo kuò denaOraclerepurikēshonsoryūshondeha,dētawo sǔn shīsezuni yí dòngdekimasu。

PT População suíça perde o interesse em se vacinar - SWI swissinfo.ch

JA スイスを襲う「ワクチン疲れ」 - SWI swissinfo.ch

Transliteração suisuwo xíu「wakuchin píre」 - SWI swissinfo.ch

PT População suíça perde o interesse em se vacinar

JA スイスを襲う「ワクチン疲れ」

Transliteração suisuwo xíu「wakuchin píre」

PT Resolução de problemas - cenário 2: um membro da equipe perde o celular, computador ou tablet

JA 問題解決シナリオ 2:チーム メンバーがデバイスを紛失したら

Transliteração wèn tí jiě juéshinario 2:chīmu menbāgadebaisuwo fēn shīshitara

PT Se alguém perde o controle de uma pasta compartilhada ou simplesmente não consegue encontrá-la, existem diferentes maneiras com as quais você pode ajudar a localizá-la.

JA メンバーが共有フォルダの場所がわからなくなったり、単純に見つけられなくなった場合は、複数の方法で見つけ出すことができます。

Transliteração menbāga gòng yǒuforudano chǎng suǒgawakaranakunattari、 dān chúnni jiàntsukerarenakunatta chǎng héha、 fù shùno fāng fǎde jiàntsuke chūsukotogadekimasu。

PT Você perde 8 horas por dia atrás do volante. Obtenha o caminho mais rápido para todos os seus compromissos de vendas diárias e gaste seu tempo onde conta.

JA あなたは車輪の後ろに1日8時間を失う。すべての日々の営業担当者への最速ルートを手に入れ、時間を費やしてください。

Transliteração anataha chē lúnno hòuroni1rì8shí jiānwo shīu。subeteno rì 々no yíng yè dān dāng zhěheno zuì sùrūtowo shǒuni rùre、 shí jiānwo fèiyashitekudasai。

PT Sua senha nunca sai do computador e a DigiDNA nunca tem acesso a ela.

JA お客様のパスワードがお使いのコンピュータから離れることはありませんし、DigiDNAがお客様のパスワードにアクセスすることもありません。

Transliteração o kè yàngnopasuwādogao shǐinokonpyūtakara lírerukotohaarimasenshi、DigiDNAgao kè yàngnopasuwādoniakusesusurukotomoarimasen。

PT O Crachá de Parceiro também nunca deve ser mostrado de modo que seja maior e/ou mais notável do que qualquer outra marca sua, e nunca deve estar “aprisionado” à suas marcas.

JA また、パートナーバッジをあなたのブランドよりも大きくまたは目立たせて表示したり、あなたのブランドと隣接して表示させるいわゆる「ロックアップ」をしたりしてはなりません。

Transliteração mata,pātonābajjiwoanatanoburandoyorimo dàkikumataha mù lìtasete biǎo shìshitari、anatanoburandoto lín jiēshite biǎo shìsaseruiwayuru「rokkuappu」woshitarishitehanarimasen。

PT As Marcas comerciais da ServiceNow nunca podem ser usadas na forma plural ou possessiva e nunca podem ser usadas como um substantivo ou verbo.

JA ServiceNow 商標は、複数形、所有格、名詞、または動詞として使用してはなりません。

Transliteração ServiceNow shāng biāoha、 fù shù xíng、 suǒ yǒu gé、 míng cí、mataha dòng cítoshite shǐ yòngshitehanarimasen。

PT O Crachá de Parceiro também nunca deve ser mostrado de modo que seja maior e/ou mais notável do que qualquer outra marca sua, e nunca deve estar “aprisionado” à suas marcas.

JA また、パートナーバッジをあなたのブランドよりも大きくまたは目立たせて表示したり、あなたのブランドと隣接して表示させるいわゆる「ロックアップ」をしたりしてはなりません。

Transliteração mata,pātonābajjiwoanatanoburandoyorimo dàkikumataha mù lìtasete biǎo shìshitari、anatanoburandoto lín jiēshite biǎo shìsaseruiwayuru「rokkuappu」woshitarishitehanarimasen。

PT “A Pega Cloud está disponível 24 horas por dia, todos os dias. Nunca vimos um problema. Estou dizendo que esse aplicativo é executado 24 horas por dia no mundo todo. Nunca tivemos tempo de inatividade”.

JA 「The Pega Cloud は年中無休で使用できます。問題はまったく起きていません。このアプリケーションは全世界で年中無休で稼働しています。ダウンタイムはゼロです。」

Transliteração 「The Pega Cloud ha nián zhōng wú xiūde shǐ yòngdekimasu。wèn tíhamattaku qǐkiteimasen。konoapurikēshonha quán shì jiède nián zhōng wú xiūde jià dòngshiteimasu.dauntaimuhazerodesu。」

PT Sua senha nunca sai do computador e a DigiDNA nunca tem acesso a ela.

JA お客様のパスワードがお使いのコンピュータから離れることはありませんし、DigiDNAがお客様のパスワードにアクセスすることもありません。

Transliteração o kè yàngnopasuwādogao shǐinokonpyūtakara lírerukotohaarimasenshi、DigiDNAgao kè yàngnopasuwādoniakusesusurukotomoarimasen。

PT Tome cuidado com ataques de phishing. A Ledger nunca pedirá as 24 palavras de sua frase de recuperação. Nunca as compartilhe. Saiba mais

JA Ledgerは回復フレーズの24語を要求することはありませんので、フィッシング詐欺にご注意ください。絶対に共有してはいけません。 詳細はこちら

Transliteração Ledgerha huí fùfurēzuno24yǔwo yào qiúsurukotohaarimasen'node,fisshingu zhà qīnigo zhù yìkudasai。jué duìni gòng yǒushitehaikemasen。 xiáng xìhakochira

PT “Estamos aqui até 2025, mas nunca podemos ser complacentes, nunca devemos tirar os olhos da bola, pois Adelaide mostrado na década de 1990 ", acrescentou Westacott.

JA 「私たちは2025年までここにいますが、決して満足することはできません。ボールから目を離してはいけません。 アデレード 1990年代に示された」とウェスタコット氏は付け加えた。

Transliteração 「sītachiha2025niánmadekokoniimasuga、 juéshite mǎn zúsurukotohadekimasen.bōrukara mùwo líshitehaikemasen. aderēdo 1990nián dàini shìsareta」tou~esutakotto shìha fùke jiāeta。

PT Orçamentos pequenos nunca deveria ser um problema para quem tem grandes ideias. Por isso, todo mês, a 99designs seleciona um grupo de organizações sem fins lucrativos para ganhar o design que precisa, grátis.

JA 私たちは、デザインによって非営利団体を支援します。毎月、無料のデザインコンペを通じ、世界にポジティブな影響を与える熱心なチームを助けられることを嬉しく感じています。

Transliteração sītachiha,dezainniyotte fēi yíng lì tuán tǐwo zhī yuánshimasu。měi yuè、 wú liàonodezainkonpewo tōngji、 shì jiènipojitibuna yǐng xiǎngwo yǔeru rè xīnnachīmuwo zhùkerarerukotowo xīshiku gǎnjiteimasu。

PT Diferentemente dos anúncios das grandes empresas de tecnologia, os Anúncios do Brave não invadem sua privacidade. Seus dados nunca saem do seu dispositivo

JA ビッグテックの広告とは異なり、Brave広告はあなたのプライバシーを侵害することはありません。お客様のデータはデバイスから離れることなく安全に保護されます。

Transliteração biggutekkuno guǎng gàotoha yìnari、Brave guǎng gàohaanatanopuraibashīwo qīn hàisurukotohaarimasen。o kè yàngnodētahadebaisukara lírerukotonaku ān quánni bǎo hùsaremasu。

PT Um ótimo gerenciamento de riscos é acompanhado de grandes oportunidades. E o ambiente atual de mudanças e disrupções constantes apresenta mais riscos para as empresas do que nunca.

JA 優れたリスク管理には、大きなチャンスが伴います。 そして、絶え間なく変化し、混乱する今日の環境は、かつてないほど多くのリスクを企業にもたらしています。

Transliteração yōuretarisuku guǎn lǐniha、 dàkinachansuga bànimasu。 soshite、 juée jiānnaku biàn huàshi、 hùn luànsuru jīn rìno huán jìngha、katsutenaihodo duōkunorisukuwo qǐ yènimotarashiteimasu。

PT Estamos criando o Todoist há 16 anos e 274 dias. Pode ter certeza que nunca iremos ceder a grandes ofertas para vender nosso produto.

JA 当社では Todoist の開発を 16 年と 274 日間続けています。 事業譲渡は決して行いませんのでご安心ください。

Transliteração dāng shèdeha Todoist no kāi fāwo 16 niánto 274 rì jiān xùketeimasu。 shì yè ràng dùha juéshite xíngimasen'nodego ān xīnkudasai。

PT Combine com máscaras para preencher grandes áreas com texturas de pontilhado naturais em segundos ou use-os para criar grandes degradês misturados rapidamente

JA これらはマスクと組み合わせて、大きなエリアを自然な点描陰影テクスチャで数秒で塗りつぶしたり、素早く大きなブレンドグラデーションを構築したりする

Transliteração korerahamasukuto zǔmi héwasete、 dàkinaeriawo zì ránna diǎn miáo yīn yǐngtekusuchade shù miǎode túritsubushitari、 sù zǎoku dàkinaburendoguradēshonwo gòu zhúshitarisuru

PT Troque arquivos grandes (com mais de 3 GB) e em grandes quantidades, visualize a fila de transferências, pause ou retome transferências de arquivos ativas.

JA 複数の大きなファイル(3GB以上)の交換、転送キューの表示、アクティブなファイル転送の一時停止や再開を行います。

Transliteração fù shùno dàkinafairu(3GB yǐ shàng)no jiāo huàn、 zhuǎn sòngkyūno biǎo shì,akutibunafairu zhuǎn sòngno yī shí tíng zhǐya zài kāiwo xíngimasu。

PT "Usamos o Serv-U para transferir arquivos grandes com nossos clientes. O Serv-U também nos permite reduzir a quantidade de e-mails com anexos grandes para várias pessoas."

JA 「当社はServ-Uを使用してクライアントと大きなファイルをやり取りしています。 またServ-Uを使用することで、複数の人に送信する添付の多いメールの数を削減できます」

Transliteração 「dāng shèhaServ-Uwo shǐ yòngshitekuraiantoto dàkinafairuwoyari qǔrishiteimasu。 mataServ-Uwo shǐ yòngsurukotode、 fù shùno rénni sòng xìnsuru tiān fùno duōimēruno shùwo xuē jiǎndekimasu」

PT LCIF concede o primeiro Subsídio para Grandes Catástrofes, no valor de US$ 50.000, para ajudar as vítimas de um terremoto no México. Saiba mais sobre os subsídios para Grandes Catástrofes.

JA LCIF、初の大災害援助交付金としてメキシコの地震被害に5万ドルを提供。大災害援助交付金についてはこちらをご覧ください。

Transliteração LCIF、 chūno dà zāi hài yuán zhù jiāo fù jīntoshitemekishikono de zhèn bèi hàini5wàndoruwo tí gōng。dà zāi hài yuán zhù jiāo fù jīnnitsuitehakochirawogo lǎnkudasai。

PT Compreensão sólida de grandes conceitos de dados e componentes de grandes dados disponíveis em talend (V7)

JA Talend(V7)で利用可能なビッグデータ概念とビッグデータのコンポーネントの堅調な理解

Transliteração Talend(V7)de lì yòng kě néngnabiggudēta gài niàntobiggudētanokonpōnentono jiān diàona lǐ jiě

PT Soluções para grandes equipes alcançarem grandes sonhos

JA 大きな夢を実現するための大規模チーム向けのソリューション

Transliteração dàkina mèngwo shí xiànsurutameno dà guī móchīmu xiàngkenosoryūshon

PT Troque arquivos grandes (com mais de 3 GB) e em grandes quantidades, visualize a fila de transferências, pause ou retome transferências de arquivos ativas.

JA 複数の大きなファイル(3GB以上)の交換、転送キューの表示、アクティブなファイル転送の一時停止や再開を行います。

Transliteração fù shùno dàkinafairu(3GB yǐ shàng)no jiāo huàn、 zhuǎn sòngkyūno biǎo shì,akutibunafairu zhuǎn sòngno yī shí tíng zhǐya zài kāiwo xíngimasu。

PT "Usamos o Serv-U para transferir arquivos grandes com nossos clientes. O Serv-U também nos permite reduzir a quantidade de e-mails com anexos grandes para várias pessoas."

JA 「当社はServ-Uを使用してクライアントと大きなファイルをやり取りしています。 またServ-Uを使用することで、複数の人に送信する添付の多いメールの数を削減できます」

Transliteração 「dāng shèhaServ-Uwo shǐ yòngshitekuraiantoto dàkinafairuwoyari qǔrishiteimasu。 mataServ-Uwo shǐ yòngsurukotode、 fù shùno rénni sòng xìnsuru tiān fùno duōimēruno shùwo xuē jiǎndekimasu」

PT Combine com máscaras para preencher grandes áreas com texturas de pontilhado naturais em segundos ou use-os para criar grandes degradês misturados rapidamente

JA これらはマスクと組み合わせて、大きなエリアを自然な点描陰影テクスチャで数秒で塗りつぶしたり、素早く大きなブレンドグラデーションを構築したりする

Transliteração korerahamasukuto zǔmi héwasete、 dàkinaeriawo zì ránna diǎn miáo yīn yǐngtekusuchade shù miǎode túritsubushitari、 sù zǎoku dàkinaburendoguradēshonwo gòu zhúshitarisuru

PT Maximize seu ROI e evite grandes investimentos de capital, manutenção contínua e grandes despesas de TI com a equipe e treinamentos.

JA ROIを最大化し、多額の設備投資、継続的なメンテナンス、人員配置とトレーニングのための高額なIT費用を回避します。

Transliteração ROIwo zuì dà huàshi、 duō éno shè bèi tóu zī、 jì xù denamentenansu, rén yuán pèi zhìtotorēningunotameno gāo énaIT fèi yòngwo huí bìshimasu。

PT Com grandes poderes vêm grandes responsabilidades

JA 大いなる力には大いなる責任が伴う

Transliteração dàinaru lìniha dàinaru zé rènga bànu

PT Clientes da Cloudflare nunca foram afetados pela vulnerabilidade Logjam, mas criamos um relatório detalhado que explica como ela funciona.

JA Cloudflareのお客様は、Logjamの脆弱性の影響を受けませんでしたが、Logjamの仕組みを詳しく紹介する記事を掲載しています。

Transliteração Cloudflarenoo kè yàngha、Logjamno cuì ruò xìngno yǐng xiǎngwo shòukemasendeshitaga、Logjamno shì zǔmiwo xiángshiku shào jièsuru jì shìwo jiē zàishiteimasu。

PT A Cloudflare tem parceria com provedores de SaaS para facilitar a criptografia, para que seus clientes tenham mais confiança do que nunca em seu serviço, sabendo que seus dados estão seguros.

JA CloudflareはSaaSプロバイダーと提携して暗号化を容易にし、お客様のサービスを利用する顧客が提供するデータの安全を知り、自信を持ってサービスを使えるようにします。

Transliteração CloudflarehaSaaSpurobaidāto tí xiéshite àn hào huàwo róng yìnishi、o kè yàngnosābisuwo lì yòngsuru gù kèga tí gōngsurudētano ān quánwo zhīri、 zì xìnwo chíttesābisuwo shǐeruyounishimasu。

português japonês
saas saas

PT Acreditamos que você nunca deve ser surpreendido ao receber sua fatura mensal. Nossa estrutura de preços fixos torna previsíveis seus gastos com CDN e consumo de largura de banda por DDoS

JA Cloudflareは、お客様が月々の支払明細を見て驚くことがあってはならないと考えます。定額制の料金設定は、お客様のCDNおよびDDoS帯域幅コストを予測可能にします

Transliteração Cloudflareha、o kè yàngga yuè 々no zhī fǎn míng xìwo jiànte jīngkukotogaattehanaranaito kǎoemasu。dìng é zhìno liào jīn shè dìngha、o kè yàngnoCDNoyobiDDoS dài yù fúkosutowo yǔ cè kě néngnishimasu

português japonês
cdn cdn
ddos ddos

PT e com liberdade criativa que nunca tive quando trabalhava para agências."

JA 代理店に勤めていた時、自分の得意分野以外のプロジェクトや、興味があるお仕事をすることができませんでした。"

Transliteração dài lǐ diànni qínmeteita shí、 zì fēnno dé yì fēn yě yǐ wàinopurojekutoya、 xìng wèigaaruo shì shìwosurukotogadekimasendeshita。"

PT Se prepare para jogo do networking com um design de cartão de visitas personalizado. Você estará tão animado em distribuir seus cartões como nunca antes!

JA 企業・ブランドを浸透させるおしゃれな名刺、ショップカードデザインは99designsで依頼してみましょう。

Transliteração qǐ yè・burandowo jìn tòusaseruosharena míng cì,shoppukādodezainha99designsde yī làishitemimashou。

PT Nunca sacrifique o desempenho em prol da segurança. O CIS aumenta o desempenho de aplicativos e, ao mesmo tempo, protege dados sensíveis e bloqueia o tráfego abusivo.

JA セキュリティのためにパフォーマンスを犠牲にしません。 CISでは機密データを保護し悪用トラフィックをブロックしながらもアプリケーションパフォーマンスを高めます。

Transliteração sekyuritinotamenipafōmansuwo xī shēngnishimasen。 CISdeha jī mìdētawo bǎo hùshi è yòngtorafikkuwoburokkushinagaramoapurikēshonpafōmansuwo gāomemasu。

PT Todos os colegas de equipe que você nunca soube que tinha em um só lugar.

JA 今まで存在を知らなかったすべてのチームメイトが 1 か所に。

Transliteração jīnmade cún zàiwo zhīranakattasubetenochīmumeitoga 1 ka suǒni。

PT Nunca perca nada. Controle seu trabalho e fique atualizado sobre seu código rapidamente.

JA 見逃すことがなくなります。作業を見渡すことができ、ひと目でコードの最新状況を得ることが可能です。

Transliteração jiàn táosukotoganakunarimasu。zuò yèwo jiàn dùsukotogadeki、hito mùdekōdono zuì xīn zhuàng kuàngwo dérukotoga kě néngdesu。

PT "As pessoas estão compartilhando mais conhecimento do que nunca, resultando em mais transparência e eficiência".

JA 「社員はこれまでにないほどナレッジ共有を行うようになって、結果として透明性と効率性が上がりました」

Transliteração 「shè yuánhakoremadeninaihodonarejji gòng yǒuwo xínguyouninatte、 jié guǒtoshite tòu míng xìngto xiào lǜ xìngga shànggarimashita」

Mostrando 50 de 50 traduções