Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "plano de projeto" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "plano de projeto" de português para italiano

Traduções de plano de projeto

"plano de projeto" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

plano a abbonamento accesso all alle anche app approccio assistenza attività azienda aziendale base business commerce con crea creare da dal dalla data degli dei del dell della delle design di dominio dopo due e enterprise eseguire funzionalità gestire gruppo idea il in insieme lavoro livello loro marketing modelli modello modo obiettivi offre ogni pacchetti pagina parte per piani pianificare pianificazione piano plan prodotti progetti progetto qualsiasi rinnovo server servizi servizio sezione sistema sito sito web standard stato su supporto team tempo tipo tutti tutto un utente utilizzando utilizzare web
projeto a agenzia anche app attività attraverso base business cad con costruzione crea creare creazione dal dalla dati dei del delle design designer dettagli deve diagramma disegno dispositivi e eseguire essere fai fare gestione gestire gruppo idee il il tuo immagini in informazioni insieme lavora lavorare lavoro livello mappa marketing modelli modello modo non o obiettivi operazioni parte per piani pianificazione piattaforma posizione prestazioni prodotto progettare progettazione progetti progetto programmi project qualità questo reale se senza servizi si strumenti sviluppo team ti tua tuo tutto un uno utilizza utilizzando visualizzare volta è

Tradução de português para italiano de plano de projeto

português
italiano

PT Assim que clicamos em “criar projeto”, basta poucos segundos para termos revisado com exatidão o plano de projeto que corresponde a cada outro plano de projeto

IT Non appena facciamo clic su Crea progetto, ci vogliono pochi secondi, ed ecco che avviamo il piano di progetto che corrisponde ad ogni altro piano

português italiano
criar crea
poucos pochi
termos non
corresponde corrisponde
cada ogni

PT Ter um Plano de Projeto de alto nível para todo o projeto e um Plano de Estágios bastante detalhado;

IT Permette di avere un piano di progetto di alto livello, e per il progetto nella sua interezza, e piani molto dettagliati per ciascuna fase (da pianificare una fase alla volta).

português italiano
e e
detalhado dettagliati

PT O gráfico de marcos de projeto mostra um marco de projeto por linha vertical, com uma descrição do lado esquerdo do marco do projeto, e um cronograma horizontal para todo o projeto.

IT I grafici dei traguardi mostrano un traguardo per ogni linea verticale, con una descrizione del traguardo a sinistra, e una cronologia orizzontale per l'intero progetto.

PT A forma como você enxerga o número de licenças associadas à sua conta dependerá do tipo do seu plano (se não tiver certeza sobre o tipo do seu plano, confira o artigo Identificar seu plano do Smartsheet e tipo de usuário).

IT Il modo in cui vedi il numero di licenze associate al tuo account dipenderà dal tipo del tuo piano (se non sei certo del tipo di piano che utilizzi, consulta l’articolo Identifica il tuo Piano e il tipo di utente Smartsheet).

português italiano
licenças licenze
associadas associate
conta account
plano piano
confira vedi
identificar identifica
smartsheet smartsheet
e e
usuário utente

PT Para um plano Executivo (ou plano Equipe legado), você deve ser um administrador de sistema do plano

IT Per un piano Business (o un piano Team preesistente), devi essere un Amministratore di sistema del piano

português italiano
um un
plano piano
equipe team
sistema sistema

PT Se você cancelar um tipo de plano que não está mais disponível para compra no Smartsheet — um plano Equipe ou Avançado, por exemplo —, não poderá recomprar este tipo de plano no futuro.

IT Se annulli un tipo di piano che non è più disponibile per l’acquisto da Smartsheet—ad esempio, un piano Team o Avanzato,—non ti sarà più possibile riacquistare tale tipo di piano successivamente.

português italiano
você ti
cancelar annulli
plano piano
compra acquisto
smartsheet smartsheet
equipe team
avançado avanzato
mais più

PT Planos de Baixo Custo: Se você escolher um plano de preço mais baixo chamado de "Plano de Um Curso", a sua subscrição existente continuará até o final do seu horizonte temporal existente antes de mudar para o Plano de um curso

IT Piano a prezzo più basso: se scegli un piano a prezzo più basso chiamato "Piano di un corso", l'abbonamento esistente continuerà fino alla fine del periodo di tempo esistente prima di passare al piano di un corso

português italiano
escolher scegli
chamado chiamato
curso corso
existente esistente
final fine
mais più

PT Após o período de avaliação, você pode aderir ao plano mensal de £ 1,99 por mês, ao plano anual de £ 12,99 por ano ou ao plano familiar de £ 19,99 por ano, compartilhável com até 6 membros da família

IT Dopo il periodo di prova, puoi aderire al piano mensile di £ 1,99 al mese, al piano annuale di £ 12,99 allanno o al piano famiglia di £ 19,99 allanno, condivisibile con un massimo di 6 membri della famiglia

português italiano
aderir aderire
plano piano
compartilhável condivisibile
membros membri
família famiglia

PT Planos de Baixo Custo: Se você escolher um plano de preço mais baixo chamado de "Plano de Um Curso", a sua subscrição existente continuará até o final do seu horizonte temporal existente antes de mudar para o Plano de um curso

IT Piano a prezzo più basso: se scegli un piano a prezzo più basso chiamato "Piano di un corso", l'abbonamento esistente continuerà fino alla fine del periodo di tempo esistente prima di passare al piano di un corso

português italiano
escolher scegli
chamado chiamato
curso corso
existente esistente
final fine
mais più

PT Plano de assinatura: Durante a sua assinatura de um plano, você obtém uma licença limitada, não exclusiva e intransferível nossa para acessar e visualizar o conteúdo incluído nesse plano de assinatura através dos Serviços

IT Piano di abbonamento: Durante l'abbonamento a un piano, l’utente ottiene da parte nostra una licenza limitata, non esclusiva e non trasferibile per accedere e visualizzare il contenuto incluso in quel piano di abbonamento tramite i Servizi

português italiano
obtém ottiene
licença licenza
limitada limitata
exclusiva esclusiva
e e
acessar accedere
visualizar visualizzare
serviços servizi

PT Sim! Se você for um administrador, pode mudar o plano de Standard para Premium e vice-versa por meio das configurações de sua conta pessoal ou de sua equipe, Informações do plano e "Mudar plano".

IT Sì. Se sei un amministratore, puoi passare dal piano Standard a quello Premium e viceversa dalle impostazioni dell'account del team o dell'account personale: nei dettagli del piano, clicca sull'opzione per modificarlo.

português italiano
administrador amministratore
standard standard
premium premium
e e
configurações impostazioni
conta account
informações dettagli
versa viceversa

PT Se ainda não tiver um plano Premium Access com acesso a música, contacte-nos para adicionarmos música ao seu plano Premium Access existente ou para discutirmos um plano que funcione para si.

IT Se non possiedi ancora un piano Premium Access con accesso alla musica, contattaci per aggiungere la musica al tuo attuale piano Premium Access o trovare un piano che faccia al caso tuo.

português italiano
um un
plano piano
premium premium
música musica
tiver possiedi
contacte contattaci

PT Inspire-se na nossa seleção de nomes de domínio e faça um plano para o seu domínio. Que tipo de site vai criar? Temos um plano para isso. Muitos nomes de domínio são registados gratuitamente quando compra um plano de alojamento.

IT Lasciati ispirare dalla nostra selezione di nomi di dominio e pianifica la tua strategia: che tipo di sito Web intendi costruire? Abbiamo il piano giusto per te. Quando compri un piano di hosting, puoi registrare gratuitamente più nomi di dominio.

português italiano
seleção selezione
nomes nomi
e e
um un
tipo tipo
criar costruire
gratuitamente gratuitamente
alojamento hosting
muitos più

PT Encontrar o número de licenças associadas à conta dependerá do seu tipo de plano (se não tiver certeza sobre o tipo de plano, confira o artigo Identificar seu plano do Smartsheet e tipo de usuário).

IT Il modo in cui vedi il numero di licenze associate al tuo account dipenderà dal tipo di piano in tuo possesso (se non sei certo del tipo di piano che utilizzi, consulta l’articolo Identificare il piano Smartsheet e il tipo di utente).

PT Se você for um SysAdmin de um plano Executivo (ou de um plano legado como o plano Equipe), é assim que você e os usuários da sua conta serão afetados:

IT Se sei un SysAdmin con un piano Business (o un piano legacy come Team), questo è il modo in cui tu e gli utenti del tuo account sarete interessati:

PT O proprietário do ativo trocou para um plano diferente. Se ele mudou de um plano antigo Individual para um plano Pro, suas permissões podem ter sido alteradas. 

IT Il proprietario della risorsa è passato a un piano diverso. Se è passato da un piano individuale preesistente a un piano Pro, le tue autorizzazioni potrebbero aver subito delle modifiche. 

PT Para um plano Executivo (ou plano Equipe Legacy), você deve ser um administrador de sistema do plano.

IT Per un piano Business (o un piano Team preesistente), devi essere un amministratore di sistema del piano

PT Se tiveres subscrito um plano com cashback, receberás 0,5% de cashback (para utilizadores do plano Essential) ou 1,0% de cashback (para utilizadores do plano Advanced) por cada compra efetuada com cartões Pleo

IT Se hai effettuato l’iscrizione a un abbonamento con il cashback, riceverai un cashback dello 0,5% (per gli utenti Essential) o dell’1,0% (per gli utenti Advanced) per ogni acquisto effettuato con le carte di Pleo

PT Um dos meus colegas de trabalho sempre diz: 'Esperança não é um plano.' Em tema de segurança, você não pode esperar estar seguro; você precisa ter um plano. Para mim, a Bitdefender é uma parte fundamental desse plano.

IT Uno dei miei colleghi dice sempre, 'La speranza non è un piano.' Con la sicurezza, non puoi sperare di essere al sicuro, devi avere un piano. Per me, Bitdefender è una parte essenziale di questo piano.

PT Um dos meus colegas de trabalho sempre diz: "Esperança não é um plano." Em tema de segurança, você não pode esperar estar seguro; você precisa ter um plano. Para mim, a Bitdefender é uma parte fundamental desse plano.

IT Uno dei miei colleghi dice sempre, "La speranza non è un piano." Con la sicurezza, non puoi sperare di essere al sicuro, devi avere un piano. Per me, Bitdefender è una parte essenziale di questo piano.

PT Um dos meus colegas de trabalho sempre diz: 'Esperança não é um plano.' Em tema de segurança, você não pode esperar estar seguro; você precisa ter um plano. Para mim, a Bitdefender é uma parte fundamental desse plano.

IT Uno dei miei colleghi dice sempre, 'La speranza non è un piano.' Con la sicurezza, non puoi sperare di essere al sicuro, devi avere un piano. Per me, Bitdefender è una parte essenziale di questo piano.

PT Adicione suas perguntas de pesquisa preferidas ao seu plano de pesquisa de UX.  Suas perguntas de pesquisa priorizadas formam um segmento importante em seu plano de pesquisa UX — copie os post its e atualize seu plano de pesquisa de acordo. 

IT Aggiungi le tue domande preferite al tuo piano di ricerca UX. Le domande prioritarie della tua ricerca rappresentano un segmento importante del tuo piano UX – sovrascrivi le sticky note e aggiorna il tuo piano di ricerca come opportuno.

PT O plano Pessoal do site dá acesso a quatro templates de projeto. Para acessar todos os templates, migre para um plano Business ou Commerce de site.

IT Se hai un piano sito web Personale avrai accesso a quattro modelli di progetto. Passa a un piano sito web Business o Commerce per accedere a tutti i modelli.

português italiano
pessoal personale
os hai

PT Conecte seu plano de investimento ao seu plano de ação de trabalho para obter maior agilidade. Obtenha visibilidade dos resultados do projeto, avalie os investimentos de alto nível relacionados e adapte-se para fazer ajustes continuamente.

IT Collega il piano di investimenti al piano di azione dei lavori per ottenere una maggiore agilità. Acquisisci visibilità sui risultati dei progetti, valuta gli investimenti di alto livello correlati e scegli un approccio flessibile ai cambiamenti.

português italiano
ação azione
resultados risultati
relacionados correlati
e e
trabalho lavori
visibilidade visibilità

PT Conecte seu plano de investimento ao seu plano de ação de trabalho para obter maior agilidade. Obtenha visibilidade dos resultados do projeto, avalie os investimentos de alto nível relacionados e adapte-se para fazer ajustes continuamente.

IT Collega il piano di investimenti al piano di azione dei lavori per ottenere una maggiore agilità. Acquisisci visibilità sui risultati dei progetti, valuta gli investimenti di alto livello correlati e scegli un approccio flessibile ai cambiamenti.

português italiano
ação azione
resultados risultati
relacionados correlati
e e
trabalho lavori
visibilidade visibilità

PT O plano Pessoal do site dá acesso a quatro templates de projeto. Para acessar todos os templates, migre para um plano Business ou Commerce de site.

IT Se hai un piano sito web Personale avrai accesso a quattro modelli di progetto. Passa a un piano sito web Business o Commerce per accedere a tutti i modelli.

português italiano
pessoal personale
os hai

PT Conecte seu plano de investimento ao seu plano de ação de trabalho para obter maior agilidade. Obtenha visibilidade dos resultados do projeto, avalie os investimentos de alto nível relacionados e adapte-se para fazer ajustes continuamente.

IT Collega il piano di investimenti al piano di azione dei lavori per ottenere una maggiore agilità. Acquisisci visibilità sui risultati dei progetti, valuta gli investimenti di alto livello correlati e scegli un approccio flessibile ai cambiamenti.

português italiano
ação azione
resultados risultati
relacionados correlati
e e
trabalho lavori
visibilidade visibilità

PT Conecte seu plano de investimento ao seu plano de ação de trabalho para obter maior agilidade. Obtenha visibilidade dos resultados do projeto, avalie os investimentos de alto nível relacionados e adapte-se para fazer ajustes continuamente.

IT Collega il piano di investimenti al piano di azione dei lavori per ottenere una maggiore agilità. Acquisisci visibilità sui risultati dei progetti, valuta gli investimenti di alto livello correlati e scegli un approccio flessibile ai cambiamenti.

português italiano
ação azione
resultados risultati
relacionados correlati
e e
trabalho lavori
visibilidade visibilità

PT Conecte seu plano de investimento ao seu plano de ação de trabalho para obter maior agilidade. Obtenha visibilidade dos resultados do projeto, avalie os investimentos de alto nível relacionados e adapte-se para fazer ajustes continuamente.

IT Collega il piano di investimenti al piano di azione dei lavori per ottenere una maggiore agilità. Acquisisci visibilità sui risultati dei progetti, valuta gli investimenti di alto livello correlati e scegli un approccio flessibile ai cambiamenti.

português italiano
ação azione
resultados risultati
relacionados correlati
e e
trabalho lavori
visibilidade visibilità

PT Conecte seu plano de investimento ao seu plano de ação de trabalho para obter maior agilidade. Obtenha visibilidade dos resultados do projeto, avalie os investimentos de alto nível relacionados e adapte-se para fazer ajustes continuamente.

IT Collega il piano di investimenti al piano di azione dei lavori per ottenere una maggiore agilità. Acquisisci visibilità sui risultati dei progetti, valuta gli investimenti di alto livello correlati e scegli un approccio flessibile ai cambiamenti.

português italiano
ação azione
resultados risultati
relacionados correlati
e e
trabalho lavori
visibilidade visibilità

PT Conecte seu plano de investimento ao seu plano de ação de trabalho para obter maior agilidade. Obtenha visibilidade dos resultados do projeto, avalie os investimentos de alto nível relacionados e adapte-se para fazer ajustes continuamente.

IT Collega il piano di investimenti al piano di azione dei lavori per ottenere una maggiore agilità. Acquisisci visibilità sui risultati dei progetti, valuta gli investimenti di alto livello correlati e scegli un approccio flessibile ai cambiamenti.

português italiano
ação azione
resultados risultati
relacionados correlati
e e
trabalho lavori
visibilidade visibilità

PT Conecte seu plano de investimento ao seu plano de ação de trabalho para obter maior agilidade. Obtenha visibilidade dos resultados do projeto, avalie os investimentos de alto nível relacionados e adapte-se para fazer ajustes continuamente.

IT Collega il piano di investimenti al piano di azione dei lavori per ottenere una maggiore agilità. Acquisisci visibilità sui risultati dei progetti, valuta gli investimenti di alto livello correlati e scegli un approccio flessibile ai cambiamenti.

português italiano
ação azione
resultados risultati
relacionados correlati
e e
trabalho lavori
visibilidade visibilità

PT Conecte seu plano de investimento ao seu plano de ação de trabalho para obter maior agilidade. Obtenha visibilidade dos resultados do projeto, avalie os investimentos de alto nível relacionados e adapte-se para fazer ajustes continuamente.

IT Collega il piano di investimenti al piano di azione dei lavori per ottenere una maggiore agilità. Acquisisci visibilità sui risultati dei progetti, valuta gli investimenti di alto livello correlati e scegli un approccio flessibile ai cambiamenti.

português italiano
ação azione
resultados risultati
relacionados correlati
e e
trabalho lavori
visibilidade visibilità

PT O plano Personal do site dá acesso a quatro templates de projeto. Para acessar todos os templates, migre para um plano Business ou Commerce de site.

IT Se hai un piano sito web Personale avrai accesso a quattro modelli di progetto. Passa a un piano sito web Business o Commerce per accedere a tutti i modelli.

português italiano
os hai

PT Ao conectar uma planilha de projeto ao Resource Management você pode ver com facilidade como as alterações de recursos afetam seu plano como um todo. Você também pode fazer alterações no seu plano por meio do painel.

IT Connettere un foglio di progetto a Resource Management è un modo semplice per vedere come le modifiche alle risorse influenzino l’interno piano. Puoi anche apportare modifiche al tuo piano dal pannello.

PT Como saber se seu plano está funcionando? Como seu plano se adapta às metas gerais de negócios? Concentre-se primeiro nas métricas para garantir que os times de produto e de engenharia entendam o teor do projeto em que estão trabalhando.

IT Come saprai se il tuo piano sta funzionando? In che modo il tuo piano ti conduce verso gli obiettivi aziendali generali? Concentrati prima sui parametri, in modo che i team di prodotto e di progetto comprendano per quali obiettivi stanno lavorando.

PT O plano de projeto deve descrever o teor do plano, por que o está fazendo, como vai fazê-lo, como vai executar cada etapa do processo, e quanto tempo calcula para cada etapa

IT Il piano progettuale deve descrivere la natura del piano, il motivo per cui viene fatto, come sarà realizzato, come sarà svolta ogni fase del processo e quanto tempo è previsto per ciascuna fase

PT Use o modelo de sumário executivo sempre que precisar escrever um plano de projeto, proposta de investimento ou plano de negócios.

IT Usa il modello di executive summary ogni volta in cui hai bisogno di scrivere un piano di progetto, una proposta di investimento o un piano aziendale.

PT Um plano de projetos é uma única fonte de verdade que ajuda os times a visualizar e alcançar os marcos do projeto. O plano normalmente inclui:

IT Un piano del progetto è una singola fonte di verità che aiuta i team a visualizzare e raggiungere i traguardi del progetto. Il piano tipicamente include:

PT Um plano de projeto na forma de um mapa mental mostra as metas, marcos e resultados do projeto de uma só vez, garantindo que todos estejam absolutamente certos sobre o que precisa ser feito

IT Un project plan sotto forma di mappa mentale mostra gli obiettivi del progetto, le milestone e i risultati finali a colpo d'occhio, assicurando che tutti siano assolutamente in sintonia con ciò che deve essere fatto

português italiano
forma forma
mental mentale
mostra mostra
e e
resultados risultati
garantindo assicurando
feito fatto

PT Um dos muitos usos para o resumo da planilha é descrever o estado da planilha - um exemplo é o estado do projeto, se estiver em um plano de projeto

IT Uno dei tanti utilizzi del riepilogo foglio è raffigurare le condizioni—un esempio è la condizione del progetto se su un piano di progetto

português italiano
usos utilizzi
resumo riepilogo
exemplo esempio
estiver se
estado condizione

PT Nós precisamos criar as Descrições do Produto e, em seguida, criar um Plano de Projeto para orientar o projeto e produzir os produtos. Isto é coberto no Tema Planos;

IT Dobbiamo sapere con chiarezza “chi” lavora nel team, “cosa” fanno, quali sono le loro responsabilità. Tutto viene trattato nella tematica dell’Organizzazione.

português italiano
precisamos dobbiamo
criar fanno

PT Um plano de projeto na forma de um mapa mental mostra as metas, marcos e resultados do projeto de uma só vez, garantindo que todos estejam absolutamente certos sobre o que precisa ser feito

IT Un project plan sotto forma di mappa mentale mostra gli obiettivi del progetto, le milestone e i risultati finali a colpo d'occhio, assicurando che tutti siano assolutamente in sintonia con ciò che deve essere fatto

PT Um dos muitos usos para o resumo da planilha é descrever o estado da planilha - um exemplo é o estado do projeto, se estiver em um plano de projeto

IT Uno dei tanti utilizzi del riepilogo foglio è raffigurare le condizioni—un esempio è la condizione del progetto se su un piano di progetto

PT Revelar diferentes partes de um projeto para funções específicas. É possível criar uma função para gerentes de projetos, o que permite que as pessoas nessa função editem todo o plano do projeto e visualizem o painel de métricas

IT Rivelare diverse parti di un progetto a ruoli specifici. Puoi creare un ruolo per Project Manager, che consente alle persone che ricoprono quel ruolo di modificare l'intero piano del progetto e visualizzare il pannello di controllo delle metriche

PT O plano também ajudará você a esclarecer os recursos disponíveis antes de iniciar um projeto, além das entregas esperadas no final do projeto.

IT Il piano ti aiuterà anche a chiarire le risorse disponibili prima di iniziare un progetto, oltre che i risultati previsti alla fine del progetto.

PT Um relatório de status do projeto deve comparar o estado atual do seu projeto em relação ao plano projetado

IT Un rapporto sullo stato del progetto deve confrontare idealmente lo stato attuale del progetto con il piano previsto

PT Se você for um gerente de projeto ou líder de time, use este modelo para iniciar um plano de projeto simples, que pode ser adaptado a projetos de equipe interna ou projetos externos de parceiros ou clientes.

IT Se sei un responsabile di progetto o di team, usa questo template per iniziare un piano progettuale semplice, da adattare successivamente ai progetti interni del team o ai progetti dei client partner esterni.

PT Use nosso template de apresentação de projeto para dar uma visão geral do seu próximo projeto. Obtenha adesão dos investidores, mantenha os stakeholders informados e mostre aos colegas seu plano de ação.

IT Utilizza il nostro modello di presentazione del progetto per fornire una panoramica del tuo nuovo progetto. Ottieni il consenso degli investitori, tieni informati gli stakeholder e mostra ai colleghi il tuo piano d'azione.

PT Um plano de projeto deve ajudar seu time a responder às perguntas importantes sobre por que o projeto precisa acontecer. O documento deve responder:

IT Un piano progettuale dovrebbe aiutare il tuo team a rispondere alle domande principali sul motivo per cui è necessario realizzare il progetto. Il documento deve rispondere a queste domande:

Mostrando 50 de 50 traduções