Traduzir "determinado projeto" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "determinado projeto" de português para italiano

Tradução de português para italiano de determinado projeto

português
italiano

PT Pode disponibilizar o seu conteúdo por um determinado preço, por um determinado período de tempo e para um determinado grupo de utilizadores

IT Puoi rendere i tuoi contenuti disponibili per un determinato prezzo, un periodo di tempo e per un gruppo di utenti

português italiano
disponibilizar disponibili
conteúdo contenuti
um un
determinado determinato
preço prezzo
e e
utilizadores utenti

PT Pode disponibilizar o seu conteúdo por um determinado preço, por um determinado período de tempo e para um determinado grupo de utilizadores

IT Puoi rendere i tuoi contenuti disponibili per un determinato prezzo, un periodo di tempo e per un gruppo di utenti

português italiano
disponibilizar disponibili
conteúdo contenuti
um un
determinado determinato
preço prezzo
e e
utilizadores utenti

PT Uma lista abrangente das gravações feitas por um determinado artista ou de obras de um determinado compositor.

IT Un elenco completo delle registrazioni effettuate da un particolare esecutore o delle opere di un particolare compositore.

português italiano
lista elenco
abrangente completo
gravações registrazioni
determinado particolare
ou o
obras opere
compositor compositore
feitas effettuate

PT Divida visualmente ficheiros PDF selecionando em que página o fazer ou fazendo a divisão num determinado nível de marcadores ou em ficheiros de determinado tamanho

IT Dividi i file PDF selezionando visivamente le pagine da dividere o dividi a livello di segnalibri o in file di una determinata dimensione

português italiano
visualmente visivamente
ficheiros file
selecionando selezionando
num una
determinado determinata
nível livello
marcadores segnalibri
tamanho dimensione

PT Divida visualmente ficheiros PDF selecionando em que página o fazer ou fazendo a divisão num determinado nível de marcadores ou em ficheiros de determinado tamanho

IT Dividi i file PDF selezionando visivamente le pagine da dividere o dividi a livello di segnalibri o in file di una determinata dimensione

português italiano
visualmente visivamente
ficheiros file
selecionando selezionando
num una
determinado determinata
nível livello
marcadores segnalibri
tamanho dimensione

PT Quem é responsável pelo trabalho? A pessoa ou pessoas responsáveis devem terminar um projeto, processo ou elemento determinado em um projeto

IT Chi è responsabile del lavoro? La persona o le persone responsabili devono portare a termine un determinato progetto, un processo o l'elemento di un progetto.

português italiano
ou o
devem devono
terminar termine
um un
processo processo
elemento elemento
determinado determinato

PT Um organograma de projeto é um diagrama visual que ilustra quem está em sua equipe e o papel que eles desempenham em um determinado projeto

IT Un organigramma di progetto è un diagramma visivo dei membri del team e del ruolo che svolgono in un dato progetto

PT O gráfico de marcos de projeto mostra um marco de projeto por linha vertical, com uma descrição do lado esquerdo do marco do projeto, e um cronograma horizontal para todo o projeto.

IT I grafici dei traguardi mostrano un traguardo per ogni linea verticale, con una descrizione del traguardo a sinistra, e una cronologia orizzontale per l'intero progetto.

PT Arquivos de configuração e configuração específicos para um determinado projeto ou tecnologia.

IT Configurazione specifica e file di configurazione per un determinato progetto o tecnologia.

português italiano
arquivos file
configuração configurazione
e e
um un
projeto progetto
ou o
tecnologia tecnologia

PT Já as ferramentas inteligentes de talentos internos podem usar algoritmos de correspondência para unir as habilidades e funções certas para um determinado projeto.

IT Gli strumenti intelligenti per i talenti interni, invece, possono ricorrere ad algoritmi di corrispondenza per individuare le competenze e i ruoli adatti a un determinato progetto.

português italiano
ferramentas strumenti
inteligentes intelligenti
talentos talenti
internos interni
podem possono
algoritmos algoritmi
correspondência corrispondenza
habilidades competenze
e e
um un
determinado determinato
projeto progetto

PT Orientado por consultores experientes que utilizam estas APIs no trabalho, você será capaz de escolher a melhor interface para um determinado projeto e ganhará experiência prática na elaboração e execução de código

IT Guidato da consulenti esperti che utilizzano queste API nel lavoro con i clienti, svilupperai la capacità di scegliere la migliore interfaccia per un determinato progetto e acquisirai esperienza pratica nella scrittura e nell'esecuzione di codice

português italiano
apis api
escolher scegliere
interface interfaccia
um un
determinado determinato
e e
capaz capacità

PT Ao carregar um determinado projeto, o Music Maker informa quais arquivos provêm da assinatura Loops Unlimited e não estão mais disponíveis

IT Quando si carica uno di tali progetti, Music Maker ti dice quali file provengono dall'abbonamento Loops Unlimited e non sono più disponibili

português italiano
carregar carica
projeto progetti
music music
arquivos file
assinatura abbonamento
e e
disponíveis disponibili

PT As versões representam pontos no tempo para determinado projeto e ajudam a organizar o trabalho com marcos a serem alcançados.

IT Le versioni rappresentano momenti ben definiti nel tempo di un progetto e ti aiutano a organizzare il lavoro fissando dei traguardi da raggiungere.

português italiano
versões versioni
representam rappresentano
e e
ajudam aiutano

PT Recomenda-se que apenas uma pessoa deva ser responsável por um determinado projeto

IT Come da best practice, per un determinato progetto ci dovrebbe essere solo una persona di competenza

português italiano
determinado determinato
projeto progetto

PT Um template para sprint ou para retrospectiva permite que você e seu time analisem o que funcionou bem e o que não funcionou em um determinado projeto ou sprint de trabalho

IT Un modello retrospettiva o di retrospettiva dello sprint permette a te e al tuo team di analizzare cosa ha funzionato bene e cosa è andato storto in un determinato progetto o sprint funzionale

português italiano
um un
permite permette
e e
time team
funcionou funzionato
determinado determinato

PT Planejamento: equipes usam cronogramas para estabelecer o escopo e os parâmetros de um determinado projeto

IT Pianificazione: i team utilizzano le timeline per stabilire l'ambito e i parametri di un dato progetto

PT Aprenda o básico e, em seguida, trabalhe em cada estágio de execução, incluindo a avaliação e a aprovação do projeto, criação do projeto, relatório de portfólio, arquivamento do projeto e muito mais.

IT Impara le basi, poi lavora attraverso ogni fase di esecuzione, compresa la valutazione e l'approvazione del progetto, la creazione del progetto, il reporting del portafoglio, l'archiviazione del progetto e altro ancora.

português italiano
aprenda impara
básico basi
e e
trabalhe lavora
cada ogni
estágio fase
execução esecuzione
incluindo compresa
avaliação valutazione
aprovação approvazione
relatório reporting
portfólio portafoglio
arquivamento archiviazione

PT “Quando temos um novo projeto em nossa organização, estabelecemos esse projeto por meio do Control Center e fazemos com que o gerente de projeto insira as informações básicas”, diz Greenough

IT “Quando viene assegnato un nuovo progetto alla nostra organizzazione, definiamo quel progetto attraverso il Control Center e lasciamo che il responsabile del progetto inserisca le informazioni essenziali”, dichiara Greenhough

português italiano
um un
novo nuovo
projeto progetto
organização organizzazione
control control
e e
gerente responsabile
informações informazioni
básicas essenziali

PT Gerencie, monitore e atualize todos os detalhes do projeto e obtenha informações sobre como o projeto está progredindo com este modelo de monitoramento de projeto

IT Gestisci, monitora e aggiorna tutti i dettagli del progetto, e ottieni informazioni dettagliate sull’avanzamento del progetto con questo modello di monitoraggio del progetto

português italiano
e e
atualize aggiorna
obtenha ottieni

PT Assim que clicamos em “criar projeto”, basta poucos segundos para termos revisado com exatidão o plano de projeto que corresponde a cada outro plano de projeto

IT Non appena facciamo clic su Crea progetto, ci vogliono pochi secondi, ed ecco che avviamo il piano di progetto che corrisponde ad ogni altro piano

português italiano
criar crea
poucos pochi
termos non
corresponde corrisponde
cada ogni

PT O principal objetivo do projeto alfa é o faturamento da sua agência (sua assinatura de revendedor está anexada a este projeto) O projeto alfa não é marca branca

IT Il progetto Alpha serve principalmente per la fatturazione della tua agenzia (l'abbonamento Reseller è allegato a questo progetto) Il progetto alpha non è in white label.

português italiano
faturamento fatturazione
agência agenzia
assinatura abbonamento
branca white
principal principalmente
revendedor reseller
marca label

PT Aprenda o básico e, em seguida, trabalhe em cada estágio de execução, incluindo a avaliação e a aprovação do projeto, criação do projeto, relatório de portfólio, arquivamento do projeto e muito mais.

IT Impara le basi, poi lavora attraverso ogni fase di esecuzione, compresa la valutazione e l'approvazione del progetto, la creazione del progetto, il reporting del portafoglio, l'archiviazione del progetto e altro ancora.

português italiano
aprenda impara
básico basi
e e
trabalhe lavora
cada ogni
estágio fase
execução esecuzione
incluindo compresa
avaliação valutazione
aprovação approvazione
relatório reporting
portfólio portafoglio
arquivamento archiviazione

PT “Quando temos um novo projeto em nossa organização, estabelecemos esse projeto por meio do Control Center e fazemos com que o gerente de projeto insira as informações básicas”, diz Greenough

IT “Quando viene assegnato un nuovo progetto alla nostra organizzazione, definiamo quel progetto attraverso il Control Center e lasciamo che il responsabile del progetto inserisca le informazioni essenziali”, dichiara Greenhough

português italiano
um un
novo nuovo
projeto progetto
organização organizzazione
control control
e e
gerente responsabile
informações informazioni
básicas essenziali

PT A coluna Projeto Criado restringe o projeto a uma única instância. Projetos marcados como criados não aparecerão como opção ao criar um novo projeto.

IT Una colonna Progetto creato limita il progetto a un’istanza singola. I progetti contrassegnati come creati non saranno visualizzati come opzione durante la creazione di un nuovo progetto.

PT O principal objetivo do projeto alfa é o faturamento da sua agência (sua assinatura de revendedor está anexada a este projeto) O projeto alfa não é marca branca

IT Il progetto Alpha serve principalmente per la fatturazione della tua agenzia (l'abbonamento Reseller è allegato a questo progetto) Il progetto alpha non è in white label.

PT Escolha entre um dos mais de 60 modelos de projeto para começar e, uma vez que o projeto estiver em andamento, você pode navegar em uma biblioteca de mais de 200 elementos 3D pré-fabricados para adicionar ao seu projeto

IT Scegli tra uno degli oltre 60 modelli di progetto da cui iniziare e, una volta avviato il progetto, puoi sfogliare da una libreria di oltre 200 elementi 3D predefiniti da aggiungere al tuo progetto

PT Gerentes de projeto dependem dos Project Charters, ou Termos de Abertura de Projeto, como uma fonte de verdade para os detalhes de um projeto

IT I responsabili di progetto si basano su carte del progetto come una fonte di verità per i dettagli di un progetto

PT Gerentes de projeto e times devem desenvolver um escopo de projeto o mais cedo possível, pois influenciará diretamente o cronograma e o custo de um projeto durante o seu progresso

IT Questa è la chiarezza e la trasparenza che un diagramma di flusso interfunzionale ti offrirà

PT Gerentes de projeto e times devem desenvolver um escopo de projeto o mais cedo possível, pois influenciará diretamente o cronograma e o custo de um projeto durante o seu progresso. 

IT Un responsabile del progetto e un team devono sviluppare un ambito del progetto il prima possibile, dal momento che influenza direttamente sia il programma che il costo di un progetto durante il suo avanzamento. 

PT Este template de Reunião de Kick Off do Projeto (Início do Projeto) ajuda você a ter todas as informações em um espaço compartilhado, como um manifesto do projeto

IT Questo template di riunione di kickoff del progetto ti aiuta ad avere tutte le informazioni sul tuo progetto in un unico spazio condiviso, come un manifesto del progetto

PT Para qualquer tipo de projeto, o modelo de Proposta de Projeto pode ser um passo crucial para esclarecer o contexto, as metas e o escopo de um projeto para obter a adesão dos stakeholders

IT Per qualsiasi tipo di progetto, il modello di proposta di progetto può essere fondamentale per chiarire contesto, obiettivi e ambito per poi richiedere il buy-in dagli stakeholder

PT As propostas de projeto têm inúmeros usos. Muitas vezes, as empresas usam propostas de projeto para obter a adesão externa de um doador ou stakeholder externo. No entanto, muitas empresas também elaboram propostas de projeto para a adesão interna.

IT Le proposte di progetto hanno usi svariati. Spesso, le aziende le utilizzano per ottenere buy-in esterni da un investitore o da altri stakeholder. Allo stesso modo, molte aziende le usano per ottenere buy-in interni.

PT Antes de investir recursos em um projeto, uma proposta de projeto pode ser eficaz na avaliação do valor de um projeto em potencial

IT Prima di investire risorse in un progetto, una proposta può essere efficace per valutarne il valore potenziale

PT Introdução ao projeto + anfitriões da reunião: é aqui que você apresenta não apenas o projeto, mas a si mesmo e quem mais gerenciar o projeto com você

IT Introduzione al progetto + host della riunione: è qui che introdurrai non solo il progetto ma anche te stesso e chi gestisce il progetto insieme a te

PT Board de planejamento do projeto: aqui é onde o trabalho começa! Com este board de Planejamento do Projeto, você pode listar todas as coisas necessárias para que o projeto aconteça, de times e ações a dependências e riscos

IT Lavagna di pianificazione del progetto: è qui che il lavoro ha inizio! Grazie a questa lavagna di pianificazione del progetto, puoi elencare tutte le cose necessarie per il progetto, dai team e le azioni alle dipendenze e i rischi

PT Também podemos usar cookies para contar o número de usuários que visualizaram uma timeline ou um determinado Tweet incorporado

IT Potremmo inoltre utilizzare i cookie per contare il numero di utenti che hanno visualizzato un determinato Tweet incorporato o una specifica cronologia incorporata

português italiano
podemos potremmo
usar utilizzare
cookies cookie
usuários utenti
timeline cronologia
incorporado incorporato

PT Citation Flow é uma pontuação que reflete a quantidade de links que apontam para um determinado site. O Citation Flow não se importa se um link é de boa ou má qualidade.

IT Citation Flow è un punteggio che riflette la quantità di link che puntano a un determinato sito web. Citation Flow non si preoccupa se un link è di buona qualità o di scarsa qualità.

português italiano
flow flow
reflete riflette
boa buona

PT O Explorador Conteúdo reinventa a construção de links partidos. Combine o filtro activo/partido e o filtro domínios referidos para encontrar páginas mortas de um determinado tópico com backlinks.

IT Content Explorer reinventa la broken link building. Combina il filtro attivo / non funzionante e il filtro dei domini di riferimento per trovare pagine non esistenti su un determinato argomento con backlink.

português italiano
explorador explorer
conteúdo content
construção building
filtro filtro
e e
domínios domini
encontrar trovare
páginas pagine
um un
determinado determinato
tópico argomento
backlinks backlink

PT Eles devem ser mergulhos profundos em um determinado assunto ao longo de várias páginas

IT Sono pensati per trattare in profondità un certo argomento in molte pagine

português italiano
ser sono
determinado certo
assunto argomento
páginas pagine

PT Dentro do Sprout, você pode definir uma palavra-chave da marca que procurará constantemente nas redes sociais pessoas que mencionem “pizza sem glúten” dentro de um determinado raio de seu restaurante

IT In Sprout puoi impostare una parola chiave del brand che cerchi sui social media chi parla di "pizza senza glutine" entro un certo raggio dal tuo ristorante

português italiano
definir impostare
palavra-chave parola chiave
marca brand
pizza pizza
sem senza
glúten glutine
determinado certo
raio raggio
restaurante ristorante

PT Existem vários fatores que entram em jogo quando alguém está decidindo se um determinado sistema operacional atende às suas necessidades exclusivas

IT Ci sono una serie di fattori che entrano in gioco quando si decide se un determinato sistema operativo soddisfa le proprie esigenze specifiche

português italiano
fatores fattori
em in
jogo gioco
está sono
sistema sistema
operacional operativo
atende soddisfa

PT Freqüentemente, recebemos perguntas sobre qual plano de hospedagem é melhor para um determinado indivíduo ou empresa com base em suas necessidades específicas

IT Spesso riceviamo domande su quale piano di hosting è il migliore per un determinato individuo o azienda in base alle sue esigenze specifiche

português italiano
freqüentemente spesso
hospedagem hosting
melhor migliore
indivíduo individuo
ou o
suas sue

PT Em muitos casos, isso também funciona para aplicativos de relacionamento: o Happn acha que você está em um determinado lugar, que você mesmo escolheu em um mapa, em vez de onde realmente está

IT In molti casi, questo funziona anche per le app di appuntamenti: Happn penserà che ti trovi in un determinato luogo, che hai scelto tu stesso su una mappa, anziché nel luogo in cui ti trovi effettivamente

português italiano
muitos molti
determinado determinato
lugar luogo
escolheu scelto
mapa mappa

PT Uma grande vantagem que o IPVanish tem é que o programa recomenda que você se conecte automaticamente ao servidor mais rápido em um determinado país ou cidade

IT Un grosso vantaggio di IPVanish risiede nel fatto che il programma vi consiglia di collegarvi automaticamente al server più veloce in una determinata nazione o città

português italiano
grande grosso
vantagem vantaggio
recomenda consiglia
você vi
automaticamente automaticamente
servidor server
determinado determinata
país nazione
mais più
cidade città

PT Com esses botões, você poderá salvar um determinado produto na sua ?lista de itens?

IT Con questi pulsanti, sarai in grado di salvare un determinato prodotto nella tua ?Droplist?

português italiano
esses questi
botões pulsanti
poderá in grado di
salvar salvare
um un
determinado determinato

PT Isso significa que a Honey continuará verificando o preço desse produto e o notificará se ele cair abaixo de um determinado valor, para que você possa comprá-lo quando for mais barato.

IT Ciò significa che Honey continuerà a controllare il prezzo di quel prodotto e ti avviserà se scende al di sotto di un certo punto, quindi sarai in grado di acquistarlo quando è più economico.

português italiano
e e
um un
determinado certo
possa in grado di
barato economico
mais più

PT Lá, o Honey verificará se o preço que você está pagando por um determinado produto é o mais barato da Amazon

IT Lì, Honey verificherà se il prezzo che stai pagando per un determinato prodotto è davverà il più economico su Amazon

português italiano
você stai
pagando pagando
um un
determinado determinato
barato economico
amazon amazon
mais più

PT Além disso, se um determinado desconto estiver disponível apenas no Reino Unido, mas você mora nos EUA, pode se conectar a um servidor britânico e pagar o preço reduzido.

IT Inoltre, se un certo sconto è disponibile solo nel Regno Unito, ma tu vivi negli Stati Uniti, puoi collegarti a un server britannico e pagare il prezzo ridotto.

português italiano
determinado certo
desconto sconto
estiver se
disponível disponibile
reino regno
mas ma
você tu
eua stati uniti
pode puoi
servidor server
britânico britannico
e e
pagar pagare
reduzido ridotto
conectar collegarti

PT Descubra os sites que gastam mais com anúncios da Rede de Pesquisa do Google em um determinado país ou setor.

IT Scopri i siti che spendono di più su Google Search Ads all'interno di un paese specifico o di un singolo settore.

português italiano
descubra scopri
anúncios ads
pesquisa search
google google
determinado specifico
país paese
ou o
setor settore
mais più

PT Explorar bancos de dados de palavras-chave em um determinado idioma

IT Esplorare i database di keyword in una lingua specifica

português italiano
explorar esplorare
um una
determinado specifica
idioma lingua
bancos de dados database

Mostrando 50 de 50 traduções