PT O gráfico de marcos de projeto mostra um marco de projeto por linha vertical, com uma descrição do lado esquerdo do marco do projeto, e um cronograma horizontal para todo o projeto.
"projeto baseada" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
PT O gráfico de marcos de projeto mostra um marco de projeto por linha vertical, com uma descrição do lado esquerdo do marco do projeto, e um cronograma horizontal para todo o projeto.
IT I grafici dei traguardi mostrano un traguardo per ogni linea verticale, con una descrizione del traguardo a sinistra, e una cronologia orizzontale per l'intero progetto.
PT O Sprout Social suporta aplicativos como Google Authenticator e outros que implementam o algoritmo de senha única baseada no tempo (TOTP) ou o algoritmo de senha única baseada em HMAC (HOTP) para a geração de códigos de acesso.
IT Sprout Social supporta app quali Google Authenticator e altre che applicano l'algoritmo Time-based One-time Password (TOTP) o quello HMAC-based One-time Password (HOTP) per la generazione di codici di accesso.
português | italiano |
---|---|
social | social |
suporta | supporta |
e | e |
outros | altre |
algoritmo | algoritmo |
senha | password |
baseada | based |
tempo | time |
códigos | codici |
acesso | accesso |
PT Nossa plataforma de virtualização é baseada em máquina virtual baseada em kernel (KVM), que é parte da linha principal do kernel do Linux® desde 2007
IT La piattaforma di virtualizzazione si basa su KVM (Kernel-based Virtual Machine), elemento della versione principale del kernel Linux® dal 2007
português | italiano |
---|---|
virtualização | virtualizzazione |
máquina | machine |
virtual | virtual |
principal | principale |
linux | linux |
kvm | kvm |
PT A máquina virtual baseada em kernel (KVM) é uma tecnologia de virtualização open source baseada no Linux®
IT KVM (Kernel-based Virtual Machine) è una tecnologia di virtualizzazione open source integrata in Linux®
português | italiano |
---|---|
máquina | machine |
virtual | virtual |
baseada | based |
tecnologia | tecnologia |
virtualização | virtualizzazione |
open | open |
source | source |
linux | linux |
kvm | kvm |
PT Inovador: o SafeNet Trusted Access oferece uma política baseada em casos de uso com uma abordagem multidimensional baseada em cenários, adequada a casos de uso da vida real.
IT Un innovatore: Safenet Trusted Access permette di impostare criteri secondo i casi d'uso con un approccio multidimensionale basato su scenari, e quindi adatto a casi d'uso reali
português | italiano |
---|---|
inovador | innovatore |
safenet | safenet |
access | access |
baseada | basato |
casos | casi |
abordagem | approccio |
cenários | scenari |
adequada | adatto |
real | reali |
PT Uma solução escalável de hotel e espaço de trabalho que pode ser baseada em nuvem ou baseada em servidor.
IT Una soluzione scalabile per hotel e spazi di lavoro che può essere basata su cloud o su server.
português | italiano |
---|---|
solução | soluzione |
escalável | scalabile |
hotel | hotel |
e | e |
espaço | spazi |
trabalho | lavoro |
baseada | basata |
nuvem | cloud |
servidor | server |
PT O uso da tecnologia industrial baseada em imagem é se expandindo rapidamente na logística. A tecnologia baseada em imagem permite que processos sejam configurados mais eficientemente e produtos sejam ...
IT La tecnologia a gestione di immagini si sta rapidamente diffondendo nel settore logistico. Consente, infatti, di configurare in modo più efficiente la tracciatura di processi e prodotti da controllare...
português | italiano |
---|---|
tecnologia | tecnologia |
imagem | immagini |
rapidamente | rapidamente |
permite | consente |
eficientemente | efficiente |
e | e |
mais | più |
PT Com a Entrust você decide se quer uma solução baseada na nuvem ou local para autenticação sem senha baseada em credenciais de alta segurança.
IT Con Entrust, decidi se vuoi una soluzione su cloud o in locale per un'autenticazione con credenziale senza password che richiede alti livelli di autenticazione.
português | italiano |
---|---|
decide | decidi |
solução | soluzione |
nuvem | cloud |
ou | o |
local | locale |
autenticação | autenticazione |
senha | password |
PT A Samsung parece estar adotando abordagens totalmente diferentes - uma baseada em binning de pixels, a outra baseada em sensores maiores e sem binning.
IT Samsung sembra adottare approcci completamente diversi: uno basato sul binning dei pixel, laltro basato su sensori più grandi e nessun binning.
português | italiano |
---|---|
samsung | samsung |
abordagens | approcci |
totalmente | completamente |
uma | uno |
baseada | basato |
pixels | pixel |
sensores | sensori |
e | e |
em | sul |
sem | nessun |
PT A tomada de decisão baseada em dados inicia com um sistema enterprise baseada em navegador seguro, que permite a você controlar, armazenar e acessar dados.
IT La presa di decisioni basata sui dati inizia con un sistema aziendale protetta basata su browser che consente di controllare, archiviare e accedere ai dati.
português | italiano |
---|---|
tomada | presa |
decisão | decisioni |
baseada | basata |
dados | dati |
inicia | inizia |
um | un |
sistema | sistema |
enterprise | aziendale |
navegador | browser |
permite | consente |
controlar | controllare |
armazenar | archiviare |
e | e |
acessar | accedere |
PT A Samsung parece estar adotando abordagens totalmente diferentes - uma baseada em binning de pixels, a outra baseada em sensores maiores e sem binning.
IT Samsung sembra adottare approcci completamente diversi: uno basato sul binning dei pixel, laltro basato su sensori più grandi e nessun binning.
português | italiano |
---|---|
samsung | samsung |
abordagens | approcci |
totalmente | completamente |
uma | uno |
baseada | basato |
pixels | pixel |
sensores | sensori |
e | e |
em | sul |
sem | nessun |
PT Inovador: o SafeNet Trusted Access oferece uma política baseada em casos de uso com uma abordagem multidimensional baseada em cenários, adequada a casos de uso da vida real.
IT Un innovatore: Safenet Trusted Access permette di impostare criteri secondo i casi d'uso con un approccio multidimensionale basato su scenari, e quindi adatto a casi d'uso reali
português | italiano |
---|---|
inovador | innovatore |
safenet | safenet |
access | access |
baseada | basato |
casos | casi |
abordagem | approccio |
cenários | scenari |
adequada | adatto |
real | reali |
PT A Samsung parece estar adotando abordagens totalmente diferentes - uma baseada em torno do encanoamento de pixels, a outra baseada em torno de sensores maiores e sem encanoamento.
IT Samsung sembra avere approcci completamente diversi - uno basato sul pixel binning, l'altro basato su sensori più grandi e nessun binning.
português | italiano |
---|---|
samsung | samsung |
estar | avere |
abordagens | approcci |
totalmente | completamente |
uma | uno |
baseada | basato |
pixels | pixel |
sensores | sensori |
e | e |
em | sul |
sem | nessun |
PT Uma solução escalável de hotel e espaço de trabalho que pode ser baseada em nuvem ou baseada em servidor.
IT Una soluzione scalabile per hotel e spazi di lavoro che può essere basata su cloud o su server.
português | italiano |
---|---|
solução | soluzione |
escalável | scalabile |
hotel | hotel |
e | e |
espaço | spazi |
trabalho | lavoro |
baseada | basata |
nuvem | cloud |
servidor | server |
PT O uso da tecnologia industrial baseada em imagem é se expandindo rapidamente na logística. A tecnologia baseada em imagem permite que processos sejam configurados mais eficientemente e produtos sejam ...
IT La tecnologia a gestione di immagini si sta rapidamente diffondendo nel settore logistico. Consente, infatti, di configurare in modo più efficiente la tracciatura di processi e prodotti da controllare...
português | italiano |
---|---|
tecnologia | tecnologia |
imagem | immagini |
rapidamente | rapidamente |
permite | consente |
eficientemente | efficiente |
e | e |
mais | più |
PT Normalmente, elas são uma detecção baseada em assinatura ou detecção baseada em anomalia estatística para identificar atividade mal-intencionada.
IT In genere, l’identificazione delle attività dannose avviene mediante rilevamento basato su signature o rilevamento basato su anomalie statistiche.
português | italiano |
---|---|
normalmente | in genere |
detecção | rilevamento |
baseada | basato |
ou | o |
estatística | statistiche |
atividade | attività |
assinatura | signature |
anomalia | anomalie |
PT Aprenda o básico e, em seguida, trabalhe em cada estágio de execução, incluindo a avaliação e a aprovação do projeto, criação do projeto, relatório de portfólio, arquivamento do projeto e muito mais.
IT Impara le basi, poi lavora attraverso ogni fase di esecuzione, compresa la valutazione e l'approvazione del progetto, la creazione del progetto, il reporting del portafoglio, l'archiviazione del progetto e altro ancora.
português | italiano |
---|---|
aprenda | impara |
básico | basi |
e | e |
trabalhe | lavora |
cada | ogni |
estágio | fase |
execução | esecuzione |
incluindo | compresa |
avaliação | valutazione |
aprovação | approvazione |
relatório | reporting |
portfólio | portafoglio |
arquivamento | archiviazione |
PT “Quando temos um novo projeto em nossa organização, estabelecemos esse projeto por meio do Control Center e fazemos com que o gerente de projeto insira as informações básicas”, diz Greenough
IT “Quando viene assegnato un nuovo progetto alla nostra organizzazione, definiamo quel progetto attraverso il Control Center e lasciamo che il responsabile del progetto inserisca le informazioni essenziali”, dichiara Greenhough
português | italiano |
---|---|
um | un |
novo | nuovo |
projeto | progetto |
organização | organizzazione |
control | control |
e | e |
gerente | responsabile |
informações | informazioni |
básicas | essenziali |
PT Gerencie, monitore e atualize todos os detalhes do projeto e obtenha informações sobre como o projeto está progredindo com este modelo de monitoramento de projeto
IT Gestisci, monitora e aggiorna tutti i dettagli del progetto, e ottieni informazioni dettagliate sull’avanzamento del progetto con questo modello di monitoraggio del progetto
português | italiano |
---|---|
e | e |
atualize | aggiorna |
obtenha | ottieni |
PT Assim que clicamos em “criar projeto”, basta poucos segundos para termos revisado com exatidão o plano de projeto que corresponde a cada outro plano de projeto
IT Non appena facciamo clic su Crea progetto, ci vogliono pochi secondi, ed ecco che avviamo il piano di progetto che corrisponde ad ogni altro piano
português | italiano |
---|---|
criar | crea |
poucos | pochi |
termos | non |
corresponde | corrisponde |
cada | ogni |
PT O principal objetivo do projeto alfa é o faturamento da sua agência (sua assinatura de revendedor está anexada a este projeto) O projeto alfa não é marca branca
IT Il progetto Alpha serve principalmente per la fatturazione della tua agenzia (l'abbonamento Reseller è allegato a questo progetto) Il progetto alpha non è in white label.
português | italiano |
---|---|
faturamento | fatturazione |
agência | agenzia |
assinatura | abbonamento |
branca | white |
principal | principalmente |
revendedor | reseller |
marca | label |
PT Aprenda o básico e, em seguida, trabalhe em cada estágio de execução, incluindo a avaliação e a aprovação do projeto, criação do projeto, relatório de portfólio, arquivamento do projeto e muito mais.
IT Impara le basi, poi lavora attraverso ogni fase di esecuzione, compresa la valutazione e l'approvazione del progetto, la creazione del progetto, il reporting del portafoglio, l'archiviazione del progetto e altro ancora.
português | italiano |
---|---|
aprenda | impara |
básico | basi |
e | e |
trabalhe | lavora |
cada | ogni |
estágio | fase |
execução | esecuzione |
incluindo | compresa |
avaliação | valutazione |
aprovação | approvazione |
relatório | reporting |
portfólio | portafoglio |
arquivamento | archiviazione |
PT “Quando temos um novo projeto em nossa organização, estabelecemos esse projeto por meio do Control Center e fazemos com que o gerente de projeto insira as informações básicas”, diz Greenough
IT “Quando viene assegnato un nuovo progetto alla nostra organizzazione, definiamo quel progetto attraverso il Control Center e lasciamo che il responsabile del progetto inserisca le informazioni essenziali”, dichiara Greenhough
português | italiano |
---|---|
um | un |
novo | nuovo |
projeto | progetto |
organização | organizzazione |
control | control |
e | e |
gerente | responsabile |
informações | informazioni |
básicas | essenziali |
PT A coluna Projeto Criado restringe o projeto a uma única instância. Projetos marcados como criados não aparecerão como opção ao criar um novo projeto.
IT Una colonna Progetto creato limita il progetto a un’istanza singola. I progetti contrassegnati come creati non saranno visualizzati come opzione durante la creazione di un nuovo progetto.
PT O principal objetivo do projeto alfa é o faturamento da sua agência (sua assinatura de revendedor está anexada a este projeto) O projeto alfa não é marca branca
IT Il progetto Alpha serve principalmente per la fatturazione della tua agenzia (l'abbonamento Reseller è allegato a questo progetto) Il progetto alpha non è in white label.
PT Escolha entre um dos mais de 60 modelos de projeto para começar e, uma vez que o projeto estiver em andamento, você pode navegar em uma biblioteca de mais de 200 elementos 3D pré-fabricados para adicionar ao seu projeto
IT Scegli tra uno degli oltre 60 modelli di progetto da cui iniziare e, una volta avviato il progetto, puoi sfogliare da una libreria di oltre 200 elementi 3D predefiniti da aggiungere al tuo progetto
PT Gerentes de projeto dependem dos Project Charters, ou Termos de Abertura de Projeto, como uma fonte de verdade para os detalhes de um projeto
IT I responsabili di progetto si basano su carte del progetto come una fonte di verità per i dettagli di un progetto
PT Gerentes de projeto e times devem desenvolver um escopo de projeto o mais cedo possível, pois influenciará diretamente o cronograma e o custo de um projeto durante o seu progresso
IT Questa è la chiarezza e la trasparenza che un diagramma di flusso interfunzionale ti offrirà
PT Gerentes de projeto e times devem desenvolver um escopo de projeto o mais cedo possível, pois influenciará diretamente o cronograma e o custo de um projeto durante o seu progresso.
IT Un responsabile del progetto e un team devono sviluppare un ambito del progetto il prima possibile, dal momento che influenza direttamente sia il programma che il costo di un progetto durante il suo avanzamento.
PT Este template de Reunião de Kick Off do Projeto (Início do Projeto) ajuda você a ter todas as informações em um espaço compartilhado, como um manifesto do projeto
IT Questo template di riunione di kickoff del progetto ti aiuta ad avere tutte le informazioni sul tuo progetto in un unico spazio condiviso, come un manifesto del progetto
PT Para qualquer tipo de projeto, o modelo de Proposta de Projeto pode ser um passo crucial para esclarecer o contexto, as metas e o escopo de um projeto para obter a adesão dos stakeholders
IT Per qualsiasi tipo di progetto, il modello di proposta di progetto può essere fondamentale per chiarire contesto, obiettivi e ambito per poi richiedere il buy-in dagli stakeholder
PT As propostas de projeto têm inúmeros usos. Muitas vezes, as empresas usam propostas de projeto para obter a adesão externa de um doador ou stakeholder externo. No entanto, muitas empresas também elaboram propostas de projeto para a adesão interna.
IT Le proposte di progetto hanno usi svariati. Spesso, le aziende le utilizzano per ottenere buy-in esterni da un investitore o da altri stakeholder. Allo stesso modo, molte aziende le usano per ottenere buy-in interni.
PT Antes de investir recursos em um projeto, uma proposta de projeto pode ser eficaz na avaliação do valor de um projeto em potencial
IT Prima di investire risorse in un progetto, una proposta può essere efficace per valutarne il valore potenziale
PT Introdução ao projeto + anfitriões da reunião: é aqui que você apresenta não apenas o projeto, mas a si mesmo e quem mais gerenciar o projeto com você
IT Introduzione al progetto + host della riunione: è qui che introdurrai non solo il progetto ma anche te stesso e chi gestisce il progetto insieme a te
PT Board de planejamento do projeto: aqui é onde o trabalho começa! Com este board de Planejamento do Projeto, você pode listar todas as coisas necessárias para que o projeto aconteça, de times e ações a dependências e riscos
IT Lavagna di pianificazione del progetto: è qui che il lavoro ha inizio! Grazie a questa lavagna di pianificazione del progetto, puoi elencare tutte le cose necessarie per il progetto, dai team e le azioni alle dipendenze e i rischi
PT Descubra como a Wise Labo, baseada em Tóquio, usa a inspiração e o AutoCAD LT no projeto do Hotel Moxy da Marriot International em Osaka, no Japão
IT Scoprite come il Wise Labo di Tokyo si affida all'ispirazione e ad AutoCAD LT per la progettazione del Moxy Hotel della catena Marriott International a Osaka, in Giappone
português | italiano |
---|---|
descubra | scoprite |
inspiração | ispirazione |
autocad | autocad |
projeto | progettazione |
hotel | hotel |
international | international |
osaka | osaka |
PT Detecção farmacológica rápida Acelere a estrutura baseada em projeto farmacológico com acesso instantâneo para recursos computacionais virtualmente ilimitados
IT Accelera la scoperta di farmaci Accelera la progettazione di farmaci basata sulla struttura con accesso istantaneo a risorse di calcolo virtualmente illimitate
português | italiano |
---|---|
baseada | basata |
acesso | accesso |
instantâneo | istantaneo |
recursos | risorse |
virtualmente | virtualmente |
ilimitados | illimitate |
PT O projeto Release afirma que sua plataforma baseada em blockchain pode resolver desafios logísticos para os setores de agricultura e pesca
IT Le autorità cinesi pianificano di utilizzare la tecnologia blockchain per promuovere la condivisione di dati fra istituzioni mediche
português | italiano |
---|---|
blockchain | blockchain |
PT Na Fruit of the Loom, o uso da inteligência de localização trouxe a tomada de decisão baseada em dados para o primeiro plano. Um projeto ajudou a gerar uma economia estimada de 20% nos custos de envio.
IT Presso Fruit of the Loom, l'uso della location intelligence ha portato in primo piano il processo decisionale basato sui dati. Un progetto ha contribuito a generare un risparmio del 20% circa sui costi di spedizione.
português | italiano |
---|---|
uso | uso |
inteligência | intelligence |
localização | location |
trouxe | portato |
baseada | basato |
dados | dati |
gerar | generare |
custos | costi |
envio | spedizione |
PT Report Designer - Integre personaliz. de relat. em tempo de exec. ao seu próx. projeto. Seja qual for sua necessidade: um designer do Windows repleto de recursos ou uma ferramenta 100% baseada na Web, a suíte inclui tudo.
IT Report Designer - Integra facilmente report di runtime personalizzati nel tuo prossimo progetto. La suite include tutto l’occorrente, con un designer per Windows riccamente attrezzato, o un tool 100% Web.
português | italiano |
---|---|
report | report |
designer | designer |
integre | integra |
projeto | progetto |
windows | windows |
ferramenta | tool |
web | web |
suíte | suite |
inclui | include |
tudo | tutto |
PT Padrões consistentes, com desenhos organizados em uma estrutura baseada em projeto.
IT Utilizzate degli standard di progetto coerenti con i disegni organizzati in una struttura basata su progetto.
português | italiano |
---|---|
padrões | standard |
consistentes | coerenti |
organizados | organizzati |
baseada | basata |
PT Descubra como a Wise Labo, baseada em Tóquio, usa a inspiração e o AutoCAD LT no projeto do Hotel Moxy da Marriot International em Osaka, no Japão
IT Scoprite come il Wise Labo di Tokyo si affida all'ispirazione e ad AutoCAD LT per la progettazione del Moxy Hotel della catena Marriott International a Osaka, in Giappone
português | italiano |
---|---|
descubra | scoprite |
inspiração | ispirazione |
autocad | autocad |
projeto | progettazione |
hotel | hotel |
international | international |
osaka | osaka |
PT Detecção farmacológica rápida Acelere a estrutura baseada em projeto farmacológico com acesso instantâneo para recursos computacionais virtualmente ilimitados
IT Accelera la scoperta di farmaci Accelera la progettazione di farmaci basata sulla struttura con accesso istantaneo a risorse di calcolo virtualmente illimitate
português | italiano |
---|---|
baseada | basata |
acesso | accesso |
instantâneo | istantaneo |
recursos | risorse |
virtualmente | virtualmente |
ilimitados | illimitate |
PT O projeto Release afirma que sua plataforma baseada em blockchain pode resolver desafios logísticos para os setores de agricultura e pesca
IT Le autorità cinesi pianificano di utilizzare la tecnologia blockchain per promuovere la condivisione di dati fra istituzioni mediche
português | italiano |
---|---|
blockchain | blockchain |
PT Com a introdução do PolyWorks|ReportLoop™, uma solução de relatórios inteligente gratuita baseada em Excel, você pode vincular as células da planilha diretamente aos dados do projeto de inspeção do PolyWorks®
IT Con l'introduzione di PolyWorks|ReportLoop™, una soluzione di reportistica intelligente gratuita basata su Excel, è possibile collegare le celle del foglio di calcolo direttamente ai dati del progetto di ispezione di PolyWorks®
português | italiano |
---|---|
introdução | introduzione |
solução | soluzione |
relatórios | reportistica |
inteligente | intelligente |
gratuita | gratuita |
baseada | basata |
pode | possibile |
vincular | collegare |
células | celle |
diretamente | direttamente |
dados | dati |
projeto | progetto |
inspeção | ispezione |
PT Descubra como a Wise Labo, baseada em Tóquio, usa a inspiração e o AutoCAD LT no projeto do Hotel Moxy da Marriot International em Osaka, no Japão
IT Scoprite come il Wise Labo di Tokyo si affida all'ispirazione e ad AutoCAD LT per la progettazione del Moxy Hotel della catena Marriott International a Osaka, in Giappone
português | italiano |
---|---|
descubra | scoprite |
inspiração | ispirazione |
autocad | autocad |
projeto | progettazione |
hotel | hotel |
international | international |
osaka | osaka |
PT Descubra como a Wise Labo, baseada em Tóquio, usa a inspiração e o AutoCAD LT no projeto do Hotel Moxy da Marriot International em Osaka, no Japão
IT Scoprite come il Wise Labo di Tokyo si affida all'ispirazione e ad AutoCAD LT per la progettazione del Moxy Hotel della catena Marriott International a Osaka, in Giappone
português | italiano |
---|---|
descubra | scoprite |
inspiração | ispirazione |
autocad | autocad |
projeto | progettazione |
hotel | hotel |
international | international |
osaka | osaka |
PT Descubra como a Wise Labo, baseada em Tóquio, usa a inspiração e o AutoCAD LT no projeto do Hotel Moxy da Marriot International em Osaka, no Japão
IT Scoprite come il Wise Labo di Tokyo si affida all'ispirazione e ad AutoCAD LT per la progettazione del Moxy Hotel della catena Marriott International a Osaka, in Giappone
português | italiano |
---|---|
descubra | scoprite |
inspiração | ispirazione |
autocad | autocad |
projeto | progettazione |
hotel | hotel |
international | international |
osaka | osaka |
PT Descubra como a Wise Labo, baseada em Tóquio, usa a inspiração e o AutoCAD LT no projeto do Hotel Moxy da Marriot International em Osaka, no Japão
IT Scoprite come il Wise Labo di Tokyo si affida all'ispirazione e ad AutoCAD LT per la progettazione del Moxy Hotel della catena Marriott International a Osaka, in Giappone
português | italiano |
---|---|
descubra | scoprite |
inspiração | ispirazione |
autocad | autocad |
projeto | progettazione |
hotel | hotel |
international | international |
osaka | osaka |
PT Descubra como a Wise Labo, baseada em Tóquio, usa a inspiração e o AutoCAD LT no projeto do Hotel Moxy da Marriot International em Osaka, no Japão
IT Scoprite come il Wise Labo di Tokyo si affida all'ispirazione e ad AutoCAD LT per la progettazione del Moxy Hotel della catena Marriott International a Osaka, in Giappone
português | italiano |
---|---|
descubra | scoprite |
inspiração | ispirazione |
autocad | autocad |
projeto | progettazione |
hotel | hotel |
international | international |
osaka | osaka |
Mostrando 50 de 50 traduções