Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "encorajar que eles" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "encorajar que eles" de português para italiano

Traduções de encorajar que eles

"encorajar que eles" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

encorajar incoraggiare
que a a cui abbia abbiamo accedere accesso account ad agli ai al alcune alcuni all alla alle alta altri altro anche anche se ancora anni attività aver avere base bene bisogno bisogno di che che cosa chi chiunque ci ci sono ciò coloro come con consente contenuti contenuto cosa cose così crea creare creato cui da dai dal dall dalla dati davvero degli dei del dell della delle desideri design deve devi devono di di cui di più dispone diversi dopo dove dover dovrai dovrebbe dovrebbe essere dovrebbero due e e il ecco ecco perché ed esattamente esperienza essere fa facile facilmente fai far fare fatto fuori garantire giorni giorno già gli google grandi ha hai hai bisogno hanno ho i i nostri il il nostro il tuo in in cui in modo che in questo inoltre insieme interno la la nostra la sua la tua lavoro le le tue lo loro ma mai meglio mentre migliore modo molte molti molto momento motivo necessario nei nel nell nella noi non non sono non è nostra nostri nostro numero nuovo o offre ogni ogni volta ogni volta che oltre ora ottenere ovunque pagina parole parte per per il per la perché persona personali persone piace più po pochi poiché possa possiamo possibile possono poter potrebbe potrebbero potresti prima prima di primo problema problemi prodotti prodotto propri proprio puoi può può essere qualcosa qualcuno quale quali qualsiasi qualunque quando quanto quel quella quelle quello questa queste questi questo questo è qui quindi rende ricerca rispetto risposta risultati sapere saranno sarebbe sarà se secondo sei semplicemente sempre senza servizi servizio si sia siamo siano sicurezza sicuro sito sito web solo sono sta stai stato stessa stesso strumento su sua sui sul sulla suo sì te team tempo termini ti tipo tra troppo trova trovare tu tua tue tuo tuoi tuttavia tutte tutti tutti i tutto un un po una una volta unico uno uso utilizzando utilizzare utilizzato vedere vengono vi video viene volete volta volte vostro vuoi web è è necessario è possibile è stato
eles a abbiamo account ad agli ai al alcune alcuni all alla alle altri altro anche anche se ancora avere base bene bisogno bisogno di che chi ci ciò come con consente cosa così creare cui da dai dal dati degli dei del dell della delle design devono di di cui di più diversi dopo dove due durante e ed esattamente esempio essere essi facile fare fatto gli grande ha hai hanno i i loro i nostri i tuoi il il loro il nostro il suo il tuo in in cui in questo inoltre invece la la tua lavoro le le sue le tue li lo loro ma maggior maggior parte mai meglio mentre messaggi migliore modo molti molto momento nei nel nella nelle nome non non possono non sono non è nostri nostro numero o offre ogni oltre ora ottenere ovunque parte per per il per la perché persona personali persone più poi poiché possibile possono potrebbe potrebbero prima pro problema problemi prodotti propri puoi può quale quali qualsiasi quando quanto quello questa queste questi questo quindi ricerca ricevi rispetto sapere saranno se se la sei semplice sempre senza server servizi servizio si sia siamo siano sito sito web solo sono sta stanno stati stato stile su sue sui sul sulla sulle suo suoi te tempo ti tra tramite tu tua tue tuo tuoi tuttavia tutte tutti tutti i tutto un una uno uso utilizzando utilizzare vedere vengono vi video viene volta web è

Tradução de português para italiano de encorajar que eles

português
italiano

PT : permite que os alunos saibam se a discussão está indo na direção certa; isso pode encorajar aqueles que ainda não participaram a postar uma resposta

IT : far sapere agli studenti se la discussione sta andando nella giusta direzione; questo può incoraggiare coloro che ancora non hanno partecipato a inviare una risposta

português italiano
alunos studenti
discussão discussione
indo andando
direção direzione
encorajar incoraggiare

PT Além de não encorajar novas iniciativas, patentes de software obscuras são um obstáculo à inovação. A ambiguidade dessas patentes é um problema tão enraizado que demanda ação no limite da elegibilidade do que é patenteável.

IT Lungi dal favorire l'innovazione, i brevetti software, in genere poco chiari, di fatto la scoraggiano. Il problema della scarsa chiarezza nei brevetti software è così capillare da giustificare un'azione che contesti i limiti della loro brevettabilità

português italiano
patentes brevetti
software software
um un
inovação innovazione
ação azione
limite limiti

PT Confira uma das várias formas que a Atlassian tem de encorajar a inovação e a criatividade com o Innovation Spike.

IT Dai un'occhiata a uno dei tanti modi in cui Atlassian promuove l'innovazione e il pensiero creativo con l'Innovation spike Day.

português italiano
formas modi
atlassian atlassian
e e

PT Entretanto, encorajar interações diretamente é um jogo totalmente justo no Instagram. Fazer isso também é tão fácil, pois você pode pedir diretamente aos seguidores que deixem um comentário.

IT Tuttavia, incoraggiare interazioni direttamente è del tutto lecito su Instagram. Farlo è inoltre estremamente semplice poiché puoi chiedere direttamente ai follower di lasciare un commento.

português italiano
encorajar incoraggiare
interações interazioni
diretamente direttamente
instagram instagram
pedir chiedere
seguidores follower
comentário commento

PT Os consumidores modernos ficam felizes quando as marcas lhes dizem o que postar. Encorajar o conteúdo gerado pelo usuário e as fotos dos clientes é um movimento excepcional para o engajamento e para o bem da prova social.

IT I consumatori moderni accettano di buon grado che i brand suggeriscano loro cosa pubblicare. Incoraggiare contenuti generati dagli utenti e foto di clienti è una mossa eccellente per aumentare l?engagement e nell?interesse della social proof.

português italiano
modernos moderni
marcas brand
postar pubblicare
encorajar incoraggiare
conteúdo contenuti
gerado generati
e e
movimento mossa
engajamento engagement
social social
prova proof

PT Isso é muito útil para encorajar os alunos a postar suas próprias perspectivas em vez de repetir ou copiar o que os outros disseram

IT Questo è molto utile per incoraggiare gli studenti a pubblicare le proprie prospettive piuttosto che ripetere o copiare ciò che gli altri hanno detto

português italiano
útil utile
encorajar incoraggiare
postar pubblicare
perspectivas prospettive
repetir ripetere
copiar copiare

PT Confira uma das várias formas que a Atlassian tem de encorajar a inovação e a criatividade com o Innovation Spike.

IT Dai un'occhiata a uno dei tanti modi in cui Atlassian promuove l'innovazione e il pensiero creativo con l'Innovation spike Day.

português italiano
formas modi
atlassian atlassian
e e

PT Considerando o quão comum o Twitter é para os profissionais de marketing em geral, não há vergonha em colocar seu perfil onde você puder para ajudar a encorajar novos seguidores.

IT Considerando quanto sia diffuso l?utilizzo di Twitter fra i professionisti del marketing in generale, puoi tranquillamente inserire il tuo profilo ovunque possibile per incoraggiare nuovi follower.

português italiano
considerando considerando
twitter twitter
profissionais professionisti
marketing marketing
colocar inserire
perfil profilo
encorajar incoraggiare
novos nuovi
seguidores follower

PT E em uma nota final, a Lootcrate também oferece um bom exemplo de como os blogueiros podem encorajar os leitores a entrar em contato pelo Twitter

IT E, per concludere, ti ricordiamo che Lootcrate fornisce anche un ottimo esempio di come i blogger possono incoraggiare i lettori a entrare in contatto via Twitter

português italiano
oferece fornisce
bom ottimo
exemplo esempio
blogueiros blogger
podem possono
encorajar incoraggiare
leitores lettori
twitter twitter

PT Para atingir seus objetivos, você precisa estimular e encorajar o trabalho colaborativo. 

IT Per raggiungere i tuoi obiettivi, devi stimolare e incoraggiare il lavoro collaborativo. 

português italiano
atingir raggiungere
objetivos obiettivi
estimular stimolare
e e
encorajar incoraggiare
colaborativo collaborativo

PT A área 1 enfoca o ambiente profissional e como usar tecnologias digitais para melhorar a comunicação com os alunos e suas famílias; e encorajar a colaboração e reflexão profissional.

IT Area 1 si concentra sull'ambiente professionale e su come utilizzare le tecnologie digitali per migliorare la comunicazione con gli studenti e le loro famiglie; e incoraggiare la collaborazione e la riflessione professionale.

português italiano
área area
ambiente ambiente
tecnologias tecnologie
digitais digitali
melhorar migliorare
famílias famiglie
encorajar incoraggiare
colaboração collaborazione

PT Como encorajar e facilitar discussões online com fóruns Moodle

IT Come incoraggiare e facilitare le discussioni online con i forum Moodle

português italiano
encorajar incoraggiare
facilitar facilitare
discussões discussioni
online online
fóruns forum
moodle moodle

PT : emitir um emblema quando os alunos respondem a um fórum pode incentivá-los a fazê-lo. No entanto, deve ser usado com cuidado, pois pode encorajar alguns a responder apenas para obter um distintivo.

IT : l'emissione di un badge quando gli studenti rispondono a un forum può incoraggiarli a farlo. Tuttavia, dovrebbe essere usato con cautela, poiché potrebbe incoraggiare alcuni a rispondere solo per ottenere un badge.

português italiano
emblema badge
fórum forum
fazê-lo farlo
encorajar incoraggiare

PT Marcas, grandes e pequenas, devem criar uma hashtag para encorajar o compartilhamento e a promoção em nome de seus seguidores. Fazer isso também não precisa ser uma ciência espacial.

IT I brand sia di piccole che di grandi dimensioni dovrebbero creare un hashtag per incoraggiare la condivisione e la promozione per conto dei loro follower. Per farlo non sono necessarie competenze specifiche.

português italiano
marcas brand
e e
pequenas piccole
hashtag hashtag
encorajar incoraggiare
compartilhamento condivisione
promoção promozione
seguidores follower

PT Boneworks foi projetado para encorajar muito movimento, resolução de quebra-cabeças e envolvimento com o mundo ao seu redor

IT Boneworks è progettato per incoraggiare molto movimento, risoluzione di enigmi e coinvolgimento con il mondo che ti circonda

português italiano
projetado progettato
encorajar incoraggiare
movimento movimento
resolução risoluzione
e e
envolvimento coinvolgimento

PT ⭐⭐⭐⭐ É bastante interativo e dicas foi dada para encorajar respostas dos entrevistados

IT ⭐⭐⭐⭐ È piuttosto interattivo e suggerimenti è stato dato per incoraggiare le risposte degli intervistati

português italiano
interativo interattivo
e e
dicas suggerimenti
foi stato
dada dato
encorajar incoraggiare
respostas risposte

PT ⭐⭐⭐⭐⭐ É bastante interativo e dicas foi dada para encorajar respostas dos entrevistados

IT ⭐⭐⭐⭐⭐ È piuttosto interattivo e suggerimenti è stato dato per incoraggiare le risposte degli intervistati

português italiano
interativo interattivo
e e
dicas suggerimenti
foi stato
dada dato
encorajar incoraggiare
respostas risposte

PT sozinho (cabeludo e sinistro) pode facilitar o seu trabalho pela metade. Quer encorajar trabalhadores a seguir protocolos de segurança? Uma

IT stesso, peloso e minaccioso, può fare metà del lavoro. Vuoi incoraggiare i lavoratori a seguire i protocolli di sicurezza per il sollevamento di oggetti pesanti? Una

português italiano
e e
trabalho lavoro
encorajar incoraggiare
trabalhadores lavoratori
protocolos protocolli
segurança sicurezza
metade metà

PT faz isso, te ajudando a destilar as complexidades da medicina moderna com conteúdo elegante e fácil de entender. Quer encorajar as pessoas a tomarem a vacina contra gripe? Uma imagem de um

IT fanno proprio questo: ti aiutano a spiegare i temi complessi della medicina moderna in modo elegante e semplice da capire e visualizzare. Vuoi spingere le persone a sottoporsi all’ultima vaccinazione antinfluenzale? Qualsiasi immagine del

português italiano
faz fanno
medicina medicina
moderna moderna
elegante elegante
e e
fácil semplice
quer vuoi
imagem immagine

PT Esse é um modo de encorajar os diversos tipos de usuários a trabalhar de maneira colaborativa, mas com independência, para integrar aplicações legadas, APIs e dispositivos de Internet das Coisas (IoT) em uma solução unificada

IT Tutto ciò incoraggia gli utenti a lavorare insieme ma restando indipendenti per integrare le app, le API e i dispositivi IoT esistenti in una singola soluzione di integrazione unificata

português italiano
usuários utenti
trabalhar lavorare
mas ma
apis api
e e
unificada unificata

PT Para atingir seus objetivos, você precisa estimular e encorajar o trabalho colaborativo. 

IT Per raggiungere i tuoi obiettivi, devi stimolare e incoraggiare il lavoro collaborativo. 

português italiano
atingir raggiungere
objetivos obiettivi
estimular stimolare
e e
encorajar incoraggiare
colaborativo collaborativo

PT Gostamos de simplificar a criação de coisas novas e fascinantes e de encorajar a genialidade presente em todos. Não temos criatividade sem diversão.

IT Ci piace rendere semplice la creazione di cose nuove e ammirabili e potenziare la genialità propria di ogni persona. Non concepiamo la creatività senza divertimento.

português italiano
gostamos ci piace
de di
criação creazione
coisas cose
novas nuove
e e
diversão divertimento
criatividade creatività

PT ObsAR (Observatório de Compras Sustentáveis) é uma associação criada para encorajar a troca de informação e conhecimento e para desenvolver práticas fortes relacionadas com as compras sustentáveis

IT L'ObsAR (Osservatorio degli Acquisti Sostenibili) è un'associazione che incoraggia lo scambio di informazioni e conoscenze e per sviluppare pratiche forti relative agli acquisti sostenibili

português italiano
observatório osservatorio
compras acquisti
associação associazione
troca scambio
e e
desenvolver sviluppare
práticas pratiche
fortes forti
relacionadas relative

PT O Pacto Global das Nações Unidas é uma iniciativa das Nações Unidas para encorajar as empresas a adoptarem políticas sustentáveis e socialmente responsáveis, e a informarem sobre a sua implementação

IT Il Global Compact delle Nazioni Unite è un'iniziativa delle Nazioni Unite per incoraggiare le imprese ad adottare politiche sostenibili e socialmente responsabili e a riferire sulla loro attuazione

português italiano
global global
unidas unite
iniciativa iniziativa
encorajar incoraggiare
empresas imprese
políticas politiche
e e
socialmente socialmente
responsáveis responsabili
implementação attuazione

PT O modelo de negócios do Hulu aqui, claramente, é encorajar inscrições em seu nível de inscrição mais caro e sem anúncios.

IT Il modello di business di Hulu qui, chiaramente, è incoraggiare le iscrizioni al suo livello di abbonamento più costoso e senza pubblicità.

português italiano
negócios business
hulu hulu
aqui qui
claramente chiaramente
encorajar incoraggiare
nível livello
inscrição abbonamento
caro costoso
e e
sem senza
mais più
anúncios pubblicità

PT Boneworks foi projetado para encorajar muito movimento, resolução de quebra-cabeças e envolvimento com o mundo ao seu redor

IT Boneworks è progettato per incoraggiare molto movimento, risoluzione di enigmi e coinvolgimento con il mondo che ti circonda

português italiano
projetado progettato
encorajar incoraggiare
movimento movimento
resolução risoluzione
e e
envolvimento coinvolgimento

PT O StateRAMP foi desenvolvido cerca de uma década após FedRAMP, com o objetivo de encorajar a adoção de soluções seguras baseadas em nuvem em níveis de governo local e estadual

IT StateRAMP è stato sviluppato circa un decennio dopo FedRAMP con l'obiettivo di incoraggiare l'adozione di soluzioni sicure basate sul cloud nelle amministrazioni statali e locali

PT Adicione o seu site e o nome da loja para criar uma imagem de marca e encorajar novas encomendas.

IT Aggiungi l'indirizzo web e il nome del negozio per affermare il tuo brand e incoraggiare la ripetizione degli ordini.

PT Eles usam seu produto? Eles são fiéis à sua marca? Como eles fazem compras online? Mapeie qualquer comportamento que eles tenham quando em contato com seu negócio.

IT Utilizzano il tuo prodotto? Sono fedeli al tuo brand? Qual è il loro comportamento d'acquisto online? Mappa qualsiasi comportamento che hanno quando interagiscono con la tua azienda.

PT Eles querem que as pessoas que estão procurando produtos ou serviços que eles estão no mercado para visitar seu site, ea única maneira que eles podem obter este tráfego é usando palavras-chave de cauda longa nas páginas de seu site

IT Vogliono persone che sono alla ricerca di prodotti o servizi che sono in commercio a visitare il loro sito, e l?unico modo che possono ottenere questo traffico è quello di utilizzare parole chiave lunga coda nelle pagine del loro sito web

português italiano
pessoas persone
procurando ricerca
ou o
mercado commercio
visitar visitare
única unico
tráfego traffico
usando utilizzare
palavras-chave parole chiave
cauda coda
longa lunga
chave chiave

PT Muitas vezes as pessoas, especialmente aqueles que são especialistas, vai ficar muito focado em uma única palavra-chave, porque eles estão preocupados que eles vão receber chamadas de pessoas que querem coisas que eles não oferecem

IT Così spesso le persone, soprattutto quelle che sono specialisti, si concentreranno troppo su una singola parola chiave perché sono preoccupate che riceveranno chiamate da persone che vogliono cose che non offrono

português italiano
especialmente soprattutto
especialistas specialisti
palavra-chave parola chiave
chamadas chiamate
querem vogliono
oferecem offrono
muitas vezes spesso

PT Muitas vezes as pessoas, especialmente aqueles que são especialistas, vai ficar muito focado em uma única palavra-chave, porque eles estão preocupados que eles vão receber chamadas de pessoas que querem coisas que eles não oferecem

IT Così spesso le persone, soprattutto quelle che sono specialisti, si concentreranno troppo su una singola parola chiave perché sono preoccupate che riceveranno chiamate da persone che vogliono cose che non offrono

português italiano
especialmente soprattutto
especialistas specialisti
palavra-chave parola chiave
chamadas chiamate
querem vogliono
oferecem offrono
muitas vezes spesso

PT Ainda assim, o que eles fazem, eles fazem bem. O Ear 1 entrega muito do que você encontraria no Apple AirPods Pro, exceto que eles não lhe custarão tanto, e também não parecem o mesmo.

IT Comunque, quello che fanno, lo fanno bene. L'Ear 1 offre molto di quello che trovereste negli AirPods Pro di Apple, tranne che non vi costerà così tanto, e non ha nemmeno lo stesso aspetto.

português italiano
fazem fanno
entrega offre
airpods airpods
exceto tranne

PT Use este Modelo de Proposta de Consultoria para desenvolver uma excelente relação de trabalho com seus prospects. Mostre a eles o que você faz, o que pode oferecer para eles, e por que eles devem trabalhar com você.

IT Utilizza questo modello di proposta di consulenza per instaurare un rapporto di lavoro partecipe con i tuoi potenziali clienti. Mostra loro cosa sai fare, cosa puoi offrire e perché dovrebbero avvalersi dei tuoi servizi.

PT Eles nos disseram que eles têm seus técnicos olhando para este problema e eles nos avisarão assim que encontrarem uma solução

IT Ci hanno detto che i loro tecnici stanno esaminando questo problema e che ci faranno sapere non appena troveranno una soluzione

português italiano
nos ci
técnicos tecnici
problema problema
e e
uma una
solução soluzione

PT No entanto, com quem eles andam conversando? O que eles conversam? Com o Spyic você poderá descobrir se eles andam conversando com alguém que pode oferecer perigo e se precaver como pai/mãe responsável.

IT Ma la persona a cui sono destinati è davvero un loro amico? Oppure si tratta di qualche malintenzionato? Scoprilo subito con le funzioni di sorveglianza di SMS, iMessage e social media di Spyic.

português italiano
e e
se oppure

PT No entanto, com quem eles andam conversando? O que eles conversam? Com o Spyic você poderá descobrir se eles andam conversando com alguém que pode oferecer perigo e se precaver como pai/mãe responsável.

IT Ma la persona a cui sono destinati è davvero un loro amico? Oppure si tratta di qualche malintenzionato? Scoprilo subito con le funzioni di sorveglianza di SMS, iMessage e social media di Spyic.

português italiano
e e
se oppure

PT Os membros da equipe que você convidar receberão um convite por e-mail. Quando eles clicarem nisso, eles terão acesso às páginas que você atribuiu a eles, com base nas permissões no modal de acesso de sua equipe.

IT I membri del team che inviti riceveranno un'email di invito. Quando fanno clic su questo, avranno accesso alle pagine a cui li assegni, in base alle autorizzazioni nella modalità di accesso del tuo team.

português italiano
membros membri
equipe team
convite invito
páginas pagine
ter fanno

PT Eles vão ver que você se comprometeu com os seus postos e podem vir até a sua página para verificar você. Se eles gostarem do que vêem, eles podem escolher seguir-te.

IT Vedranno che ti sei impegnato con i loro post e potrebbero venire sulla tua pagina per controllarti. Se gli piace quello che vedono, potrebbero scegliere di seguirti.

PT “Você vai ter muito mais pessoas vindo até você para Splashtop porque eles estão nos observando. E eles têm me perguntado em nossos comitês de reinício como eu estou indo. Eu tenho dito a eles que funciona.”

IT «Avrai molte più persone che verranno da te per Splashtop perché ci guardano. E mi hanno chiesto nei nostri comitati di riavvio come sto. Ho detto loro che funziona.»

português italiano
pessoas persone
splashtop splashtop
perguntado chiesto
dito detto
funciona funziona

PT “Você vai ter muito mais pessoas vindo até você para Splashtop porque eles estão nos observando. E eles têm me perguntado em nossos comitês de reinício como eu estou indo. Eu tenho dito a eles que funciona.”

IT «Avrai molte più persone che verranno da te per Splashtop perché ci guardano. E mi hanno chiesto nei nostri comitati di riavvio come sto. Ho detto loro che funziona.»

português italiano
pessoas persone
splashtop splashtop
perguntado chiesto
dito detto
funciona funziona

PT Uma das grandes variáveis entre os modelos de nossa lista, e na verdade entre outros que não fizeram o corte, é o quão confortáveis eles são para usar - quanto amortecimento eles oferecem, e o quão amigáveis eles se sentem por isso

IT Una delle grandi variabili tra i modelli della nostra lista, e tra altri che non sono stati selezionati, è il comfort d'uso, la quantità di ammortizzazione e la facilità d'uso

português italiano
grandes grandi
variáveis variabili
modelos modelli
nossa nostra
lista lista
e e
outros altri
são sono
usar uso

PT Incentive-os a anotar os passos necessários para fazer um trabalho em post its. Por exemplo, se eles estão na fase de planejamento, o que eles fazem? Se precisarem de mais post its, eles podem duplicá-los e editá-los. 

IT incoraggia la creazione di note per definire i passaggi del lavoro. Ad esempio, se è in modalità pianificazione, cosa fa? Se ha bisogno di ulteriori note adesive, può duplicarle e modificarle.

PT Eles têm um monte de arquivos neles, e onde você apagou dados, esses arquivos ainda estarão lá, mas com duas advertências: eles podem ter sido parcialmente ou totalmente sobrescritos, e eles não serão rotulados.

IT Hanno un sacco di file in loro, e dove hai cancellato i dati, quei file saranno ancora lì, ma con due avvertimenti: potrebbero essere stati parzialmente o completamente sovrascritti, e saranno senza etichetta.

português italiano
e e
onde dove
parcialmente parzialmente
ou o
totalmente completamente

PT Você marcou alguém mais alto apenas porque eles são de uma faculdade de nível 1? Você os marcou mais alto ou mais baixo porque eles são do sexo oposto/mesmo? Ou porque eles eram muito parecidos com você?

IT Hai segnato qualcuno più alto solo perché proviene da un college di livello 1? Hai ottenuto un punteggio più alto o più basso perché sono del sesso opposto/stesso? O perché erano molto simili a te?

português italiano
são sono
faculdade college
sexo sesso
mesmo stesso
eram erano
parecidos simili
marcou segnato

PT Eles têm um monte de arquivos neles, e onde você apagou dados, esses arquivos ainda estarão lá, mas com duas advertências: eles podem ter sido parcialmente ou totalmente sobrescritos, e eles não serão rotulados.

IT Hanno un sacco di file in loro, e dove hai cancellato i dati, quei file saranno ancora lì, ma con due avvertimenti: potrebbero essere stati parzialmente o completamente sovrascritti, e saranno senza etichetta.

português italiano
e e
onde dove
parcialmente parzialmente
ou o
totalmente completamente

PT Para mim, o relógio está cheio de contradições. Eu gostei de usá-lo, e provavelmente vou usá-lo novamente, embora, por enquanto, eles estejam sendo usados e usados pela equipe da Reincubate, enquanto eles aprendem mais sobre eles.

IT Per me, l'orologio è pieno di contraddizioni. Mi è piaciuto indossarlo, e probabilmente lo indosserò di nuovo, anche se per ora sono stati indossati e usati dal team di Reincubate mentre apprendono di più su di loro.

português italiano
cheio pieno
e e
provavelmente probabilmente
usados usati
equipe team

PT Um cliente cancelou a assinatura de seus e-mails de marketing - eles são contados como recuperáveis porque inseriram um endereço de e-mail. No entanto, eles não são contados como e-mail porque não enviamos um e-mail para eles.

IT Un cliente ha annullato l'iscrizione alle tue e-mail di marketing: viene considerato recuperabile perché ha inserito un indirizzo e-mail. Tuttavia, non viene conteggiato come E-mail di recupero perché non gli abbiamo mai inviato un'e-mail.

PT "O problema é que eles sempre vão posicionar você da maneira que querem, então, o que quer que você diga, eles vão tentar fazer você parecer imprudente ou o que quer que se encaixe na história da série."

IT "Il problema è che ti posizioneranno sempre nel modo in cui vogliono, quindi qualunque cosa tu dica, cercheranno di farti sembrare spericolato o qualunque cosa si adatti alla storia della serie".

PT Problema: primeiro, preencha as caixas que descrevem o problema que seu aplicativo busca resolver. O que os clientes precisam? Por que eles não estão entendendo? O que os concorrentes estão fazendo de errado ou eles não estão fazendo nada?

IT Problema: prima di tutto, riempi le caselle descrivendo il problema che la tua app cerca di risolvere. Di cosa hanno bisogno i clienti? Perché non riescono a ottenerlo? In cosa sta sbagliando la concorrenza, o cosa non sta facendo?

Mostrando 50 de 50 traduções