PT Confira uma das várias formas que a Atlassian tem de encorajar a inovação e a criatividade com o Innovation Spike.
Traduzir "encorajar" para italiano
Mostrando 28 de 28 traduções da frase "encorajar" de português para italiano
Traduções de encorajar
"encorajar" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
| encorajar | incoraggiare |
Tradução de português para italiano de encorajar
português
italiano
IT Dai un'occhiata a uno dei tanti modi in cui Atlassian promuove l'innovazione e il pensiero creativo con l'Innovation spike Day.
| português | italiano |
|---|---|
| formas | modi |
| atlassian | atlassian |
| e | e |
PT Entretanto, encorajar interações diretamente é um jogo totalmente justo no Instagram. Fazer isso também é tão fácil, pois você pode pedir diretamente aos seguidores que deixem um comentário.
IT Tuttavia, incoraggiare interazioni direttamente è del tutto lecito su Instagram. Farlo è inoltre estremamente semplice poiché puoi chiedere direttamente ai follower di lasciare un commento.
| português | italiano |
|---|---|
| encorajar | incoraggiare |
| interações | interazioni |
| diretamente | direttamente |
| pedir | chiedere |
| seguidores | follower |
| comentário | commento |
PT Considerando o quão comum o Twitter é para os profissionais de marketing em geral, não há vergonha em colocar seu perfil onde você puder para ajudar a encorajar novos seguidores.
IT Considerando quanto sia diffuso l?utilizzo di Twitter fra i professionisti del marketing in generale, puoi tranquillamente inserire il tuo profilo ovunque possibile per incoraggiare nuovi follower.
| português | italiano |
|---|---|
| considerando | considerando |
| profissionais | professionisti |
| marketing | marketing |
| colocar | inserire |
| perfil | profilo |
| encorajar | incoraggiare |
| novos | nuovi |
| seguidores | follower |
PT E em uma nota final, a Lootcrate também oferece um bom exemplo de como os blogueiros podem encorajar os leitores a entrar em contato pelo Twitter
IT E, per concludere, ti ricordiamo che Lootcrate fornisce anche un ottimo esempio di come i blogger possono incoraggiare i lettori a entrare in contatto via Twitter
| português | italiano |
|---|---|
| oferece | fornisce |
| bom | ottimo |
| exemplo | esempio |
| blogueiros | blogger |
| podem | possono |
| encorajar | incoraggiare |
| leitores | lettori |
PT Os consumidores modernos ficam felizes quando as marcas lhes dizem o que postar. Encorajar o conteúdo gerado pelo usuário e as fotos dos clientes é um movimento excepcional para o engajamento e para o bem da prova social.
IT I consumatori moderni accettano di buon grado che i brand suggeriscano loro cosa pubblicare. Incoraggiare contenuti generati dagli utenti e foto di clienti è una mossa eccellente per aumentare l?engagement e nell?interesse della social proof.
| português | italiano |
|---|---|
| modernos | moderni |
| marcas | brand |
| postar | pubblicare |
| encorajar | incoraggiare |
| conteúdo | contenuti |
| gerado | generati |
| e | e |
| movimento | mossa |
| engajamento | engagement |
| social | social |
| prova | proof |
PT Para atingir seus objetivos, você precisa estimular e encorajar o trabalho colaborativo.
IT Per raggiungere i tuoi obiettivi, devi stimolare e incoraggiare il lavoro collaborativo.
| português | italiano |
|---|---|
| atingir | raggiungere |
| objetivos | obiettivi |
| estimular | stimolare |
| e | e |
| encorajar | incoraggiare |
| colaborativo | collaborativo |
PT A área 1 enfoca o ambiente profissional e como usar tecnologias digitais para melhorar a comunicação com os alunos e suas famílias; e encorajar a colaboração e reflexão profissional.
IT Area 1 si concentra sull'ambiente professionale e su come utilizzare le tecnologie digitali per migliorare la comunicazione con gli studenti e le loro famiglie; e incoraggiare la collaborazione e la riflessione professionale.
| português | italiano |
|---|---|
| área | area |
| ambiente | ambiente |
| tecnologias | tecnologie |
| digitais | digitali |
| melhorar | migliorare |
| famílias | famiglie |
| encorajar | incoraggiare |
| colaboração | collaborazione |
PT Como encorajar e facilitar discussões online com fóruns Moodle
IT Come incoraggiare e facilitare le discussioni online con i forum Moodle
| português | italiano |
|---|---|
| encorajar | incoraggiare |
| facilitar | facilitare |
| discussões | discussioni |
| online | online |
| fóruns | forum |
| moodle | moodle |
PT Isso é muito útil para encorajar os alunos a postar suas próprias perspectivas em vez de repetir ou copiar o que os outros disseram
IT Questo è molto utile per incoraggiare gli studenti a pubblicare le proprie prospettive piuttosto che ripetere o copiare ciò che gli altri hanno detto
| português | italiano |
|---|---|
| útil | utile |
| encorajar | incoraggiare |
| postar | pubblicare |
| perspectivas | prospettive |
| repetir | ripetere |
| copiar | copiare |
PT : emitir um emblema quando os alunos respondem a um fórum pode incentivá-los a fazê-lo. No entanto, deve ser usado com cuidado, pois pode encorajar alguns a responder apenas para obter um distintivo.
IT : l'emissione di un badge quando gli studenti rispondono a un forum può incoraggiarli a farlo. Tuttavia, dovrebbe essere usato con cautela, poiché potrebbe incoraggiare alcuni a rispondere solo per ottenere un badge.
| português | italiano |
|---|---|
| emblema | badge |
| fórum | forum |
| fazê-lo | farlo |
| encorajar | incoraggiare |
PT : permite que os alunos saibam se a discussão está indo na direção certa; isso pode encorajar aqueles que ainda não participaram a postar uma resposta
IT : far sapere agli studenti se la discussione sta andando nella giusta direzione; questo può incoraggiare coloro che ancora non hanno partecipato a inviare una risposta
| português | italiano |
|---|---|
| alunos | studenti |
| discussão | discussione |
| indo | andando |
| direção | direzione |
| encorajar | incoraggiare |
PT Marcas, grandes e pequenas, devem criar uma hashtag para encorajar o compartilhamento e a promoção em nome de seus seguidores. Fazer isso também não precisa ser uma ciência espacial.
IT I brand sia di piccole che di grandi dimensioni dovrebbero creare un hashtag per incoraggiare la condivisione e la promozione per conto dei loro follower. Per farlo non sono necessarie competenze specifiche.
| português | italiano |
|---|---|
| marcas | brand |
| e | e |
| pequenas | piccole |
| hashtag | hashtag |
| encorajar | incoraggiare |
| compartilhamento | condivisione |
| promoção | promozione |
| seguidores | follower |
PT Boneworks foi projetado para encorajar muito movimento, resolução de quebra-cabeças e envolvimento com o mundo ao seu redor
IT Boneworks è progettato per incoraggiare molto movimento, risoluzione di enigmi e coinvolgimento con il mondo che ti circonda
| português | italiano |
|---|---|
| projetado | progettato |
| encorajar | incoraggiare |
| movimento | movimento |
| resolução | risoluzione |
| e | e |
| envolvimento | coinvolgimento |
PT ⭐⭐⭐⭐ É bastante interativo e dicas foi dada para encorajar respostas dos entrevistados
IT ⭐⭐⭐⭐ È piuttosto interattivo e suggerimenti è stato dato per incoraggiare le risposte degli intervistati
| português | italiano |
|---|---|
| interativo | interattivo |
| e | e |
| dicas | suggerimenti |
| foi | stato |
| dada | dato |
| encorajar | incoraggiare |
| respostas | risposte |
PT ⭐⭐⭐⭐⭐ É bastante interativo e dicas foi dada para encorajar respostas dos entrevistados
IT ⭐⭐⭐⭐⭐ È piuttosto interattivo e suggerimenti è stato dato per incoraggiare le risposte degli intervistati
| português | italiano |
|---|---|
| interativo | interattivo |
| e | e |
| dicas | suggerimenti |
| foi | stato |
| dada | dato |
| encorajar | incoraggiare |
| respostas | risposte |
PT sozinho (cabeludo e sinistro) pode facilitar o seu trabalho pela metade. Quer encorajar trabalhadores a seguir protocolos de segurança? Uma
IT stesso, peloso e minaccioso, può fare metà del lavoro. Vuoi incoraggiare i lavoratori a seguire i protocolli di sicurezza per il sollevamento di oggetti pesanti? Una
| português | italiano |
|---|---|
| e | e |
| trabalho | lavoro |
| encorajar | incoraggiare |
| trabalhadores | lavoratori |
| protocolos | protocolli |
| segurança | sicurezza |
| metade | metà |
PT faz isso, te ajudando a destilar as complexidades da medicina moderna com conteúdo elegante e fácil de entender. Quer encorajar as pessoas a tomarem a vacina contra gripe? Uma imagem de um
IT fanno proprio questo: ti aiutano a spiegare i temi complessi della medicina moderna in modo elegante e semplice da capire e visualizzare. Vuoi spingere le persone a sottoporsi all’ultima vaccinazione antinfluenzale? Qualsiasi immagine del
| português | italiano |
|---|---|
| faz | fanno |
| medicina | medicina |
| moderna | moderna |
| elegante | elegante |
| e | e |
| fácil | semplice |
| quer | vuoi |
| imagem | immagine |
PT Confira uma das várias formas que a Atlassian tem de encorajar a inovação e a criatividade com o Innovation Spike.
IT Dai un'occhiata a uno dei tanti modi in cui Atlassian promuove l'innovazione e il pensiero creativo con l'Innovation spike Day.
| português | italiano |
|---|---|
| formas | modi |
| atlassian | atlassian |
| e | e |
PT Esse é um modo de encorajar os diversos tipos de usuários a trabalhar de maneira colaborativa, mas com independência, para integrar aplicações legadas, APIs e dispositivos de Internet das Coisas (IoT) em uma solução unificada
IT Tutto ciò incoraggia gli utenti a lavorare insieme ma restando indipendenti per integrare le app, le API e i dispositivi IoT esistenti in una singola soluzione di integrazione unificata
| português | italiano |
|---|---|
| usuários | utenti |
| trabalhar | lavorare |
| mas | ma |
| apis | api |
| e | e |
| unificada | unificata |
PT Para atingir seus objetivos, você precisa estimular e encorajar o trabalho colaborativo.
IT Per raggiungere i tuoi obiettivi, devi stimolare e incoraggiare il lavoro collaborativo.
| português | italiano |
|---|---|
| atingir | raggiungere |
| objetivos | obiettivi |
| estimular | stimolare |
| e | e |
| encorajar | incoraggiare |
| colaborativo | collaborativo |
PT Além de não encorajar novas iniciativas, patentes de software obscuras são um obstáculo à inovação. A ambiguidade dessas patentes é um problema tão enraizado que demanda ação no limite da elegibilidade do que é patenteável.
IT Lungi dal favorire l'innovazione, i brevetti software, in genere poco chiari, di fatto la scoraggiano. Il problema della scarsa chiarezza nei brevetti software è così capillare da giustificare un'azione che contesti i limiti della loro brevettabilità
| português | italiano |
|---|---|
| patentes | brevetti |
| software | software |
| um | un |
| inovação | innovazione |
| ação | azione |
| limite | limiti |
PT Gostamos de simplificar a criação de coisas novas e fascinantes e de encorajar a genialidade presente em todos. Não temos criatividade sem diversão.
IT Ci piace rendere semplice la creazione di cose nuove e ammirabili e potenziare la genialità propria di ogni persona. Non concepiamo la creatività senza divertimento.
| português | italiano |
|---|---|
| gostamos | ci piace |
| de | di |
| criação | creazione |
| coisas | cose |
| novas | nuove |
| e | e |
| diversão | divertimento |
| criatividade | creatività |
PT ObsAR (Observatório de Compras Sustentáveis) é uma associação criada para encorajar a troca de informação e conhecimento e para desenvolver práticas fortes relacionadas com as compras sustentáveis
IT L'ObsAR (Osservatorio degli Acquisti Sostenibili) è un'associazione che incoraggia lo scambio di informazioni e conoscenze e per sviluppare pratiche forti relative agli acquisti sostenibili
| português | italiano |
|---|---|
| observatório | osservatorio |
| compras | acquisti |
| associação | associazione |
| troca | scambio |
| e | e |
| desenvolver | sviluppare |
| práticas | pratiche |
| fortes | forti |
| relacionadas | relative |
PT O Pacto Global das Nações Unidas é uma iniciativa das Nações Unidas para encorajar as empresas a adoptarem políticas sustentáveis e socialmente responsáveis, e a informarem sobre a sua implementação
IT Il Global Compact delle Nazioni Unite è un'iniziativa delle Nazioni Unite per incoraggiare le imprese ad adottare politiche sostenibili e socialmente responsabili e a riferire sulla loro attuazione
| português | italiano |
|---|---|
| global | global |
| unidas | unite |
| iniciativa | iniziativa |
| encorajar | incoraggiare |
| empresas | imprese |
| políticas | politiche |
| e | e |
| socialmente | socialmente |
| responsáveis | responsabili |
| implementação | attuazione |
PT O modelo de negócios do Hulu aqui, claramente, é encorajar inscrições em seu nível de inscrição mais caro e sem anúncios.
IT Il modello di business di Hulu qui, chiaramente, è incoraggiare le iscrizioni al suo livello di abbonamento più costoso e senza pubblicità.
| português | italiano |
|---|---|
| negócios | business |
| hulu | hulu |
| aqui | qui |
| claramente | chiaramente |
| encorajar | incoraggiare |
| nível | livello |
| inscrição | abbonamento |
| caro | costoso |
| e | e |
| sem | senza |
| mais | più |
| anúncios | pubblicità |
PT Boneworks foi projetado para encorajar muito movimento, resolução de quebra-cabeças e envolvimento com o mundo ao seu redor
IT Boneworks è progettato per incoraggiare molto movimento, risoluzione di enigmi e coinvolgimento con il mondo che ti circonda
| português | italiano |
|---|---|
| projetado | progettato |
| encorajar | incoraggiare |
| movimento | movimento |
| resolução | risoluzione |
| e | e |
| envolvimento | coinvolgimento |
PT O StateRAMP foi desenvolvido cerca de uma década após FedRAMP, com o objetivo de encorajar a adoção de soluções seguras baseadas em nuvem em níveis de governo local e estadual
IT StateRAMP è stato sviluppato circa un decennio dopo FedRAMP con l'obiettivo di incoraggiare l'adozione di soluzioni sicure basate sul cloud nelle amministrazioni statali e locali
PT Adicione o seu site e o nome da loja para criar uma imagem de marca e encorajar novas encomendas.
IT Aggiungi l'indirizzo web e il nome del negozio per affermare il tuo brand e incoraggiare la ripetizione degli ordini.
Mostrando 28 de 28 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe