PT O arquivo que você fez download conterá um arquivo do AWS SAM (que define os recursos da AWS no seu aplicativo), e um arquivo .ZIP (que inclui o código da função)
"define os recursos" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
PT O arquivo que você fez download conterá um arquivo do AWS SAM (que define os recursos da AWS no seu aplicativo), e um arquivo .ZIP (que inclui o código da função)
IT Il download conterrà un file SAM (che definisce le risorse AWS nell'applicazione) e un file .ZIP (che include il codice dell'applicazione)
português | italiano |
---|---|
download | download |
um | un |
aws | aws |
define | definisce |
recursos | risorse |
no | nell |
aplicativo | applicazione |
e | e |
inclui | include |
código | codice |
sam | sam |
PT O arquivo que você fez download conterá um arquivo do AWS SAM (que define os recursos da AWS no seu aplicativo), e um arquivo .ZIP (que inclui o código da função)
IT Il download conterrà un file SAM (che definisce le risorse AWS nell'applicazione) e un file .ZIP (che include il codice dell'applicazione)
português | italiano |
---|---|
download | download |
um | un |
aws | aws |
define | definisce |
recursos | risorse |
no | nell |
aplicativo | applicazione |
e | e |
inclui | include |
código | codice |
sam | sam |
PT O Atlas Search é totalmente integrado com a nossa plataforma de dados de aplicativos para que você possa criar recursos baseados em como define a relevância, perfeitamente e em escala.
IT Atlas Search è completamente integrato con la nostra piattaforma di dati applicativi tanto da consentirti di creare funzionalità basate sulla definizione di pertinenza, in modo facile e su larga scala.
português | italiano |
---|---|
search | search |
totalmente | completamente |
integrado | integrato |
dados | dati |
criar | creare |
baseados | basate |
relevância | pertinenza |
e | e |
escala | scala |
atlas | atlas |
aplicativos | applicativi |
recursos | funzionalità |
PT Você pode ler sobre as metas de sustentabilidade do Pocket-lint em nossa própria página de sustentabilidade permanente. Ele define nossos objetivos e apresenta vários artigos, instruções, recursos e entrevistas em podcast para você começar.
IT Puoi leggere gli obiettivi di sostenibilità di Pocket-lint tramite la nostra pagina permanente sulla sostenibilità. Definisce i nostri obiettivi e presenta una serie di articoli, istruzioni, funzionalità e interviste in podcast per iniziare.
português | italiano |
---|---|
permanente | permanente |
define | definisce |
apresenta | presenta |
instruções | istruzioni |
entrevistas | interviste |
podcast | podcast |
começar | iniziare |
sustentabilidade | sostenibilità |
recursos | funzionalità |
PT Antes de poder visualizar os recursos em uma exibição de recursos, os membros da equipe devem ser atribuídos a itens em planilhas de projeto habilitadas para gerenciamento de recursos, conforme descrito no artigo Gerenciando recursos.
IT Prima di poter visualizzare le risorse in una visualizzazione risorse, i membri del team devono essere assegnati agli elementi nei fogli di progetto abilitati per la gestione delle risorse, come descritto nell’articolo Gestione delle risorse.
português | italiano |
---|---|
poder | poter |
membros | membri |
equipe | team |
devem | devono |
ser | essere |
planilhas | fogli |
projeto | progetto |
descrito | descritto |
PT Antes de poder visualizar os recursos em uma exibição de recursos, os membros da equipe devem ser atribuídos a itens em planilhas de projeto habilitadas para gerenciamento de recursos, conforme descrito no artigo Gerenciando recursos.
IT Prima di poter visualizzare le risorse in una visualizzazione risorse, i membri del team devono essere assegnati agli elementi nei fogli di progetto abilitati per la gestione delle risorse, come descritto nell’articolo Gestione delle risorse.
PT O ActiveCampaign é uma plataforma de Customer Experience Automation que define a categoria e ajuda mais de 150,000 empresas em mais de 161 países a se conectarem e interagirem de maneira significativa com seus clientes
IT ActiveCampaign è una rivoluzionaria piattaforma di Customer Experience Automation che aiuta oltre 150,000 aziende in più di 161 Paesi a connettersi e interagire in maniera proficua con i propri clienti
português | italiano |
---|---|
experience | experience |
automation | automation |
e | e |
empresas | aziende |
países | paesi |
maneira | maniera |
PT Você define o desconto por atacado e seu preço de capa, que determina sua margem de lucro.
IT Tu stabilisci lo sconto all'ingrosso e il prezzo di listino, che determina il tuo margine di profitto.
português | italiano |
---|---|
desconto | sconto |
atacado | ingrosso |
e | e |
preço | prezzo |
determina | determina |
margem | margine |
lucro | profitto |
PT Ela define um novo patamar para RTIM empresarial, abrangendo todas as áreas de autoatendimento digital ou atendimento assistido, em todo o ciclo de vida do cliente.”
IT Il risultato alza l'asticella per l'RTIM aziendale che prevede una lunga serie di punti di contatto self-service digitali e con assistenza umana nell'intero ciclo di vita del cliente".
português | italiano |
---|---|
um | una |
empresarial | aziendale |
autoatendimento | self-service |
digital | digitali |
todo | intero |
vida | vita |
cliente | cliente |
PT Nosso Código de conduta para fornecedores define nossa expectativa de que todos os fornecedores da Pega operem com ética e integridade.
IT Il nostro Codice di condotta per i fornitori illustra la nostra aspettativa che il comportamento di tutti i fornitori Pega sia costantemente ispirato a integrità e al rispetto delle norme etiche.
português | italiano |
---|---|
código | codice |
conduta | condotta |
fornecedores | fornitori |
e | e |
pega | pega |
integridade | integrità |
PT O nativo encontra o moderno no W Punta de Mita, onde o design eclético define o cenário para um Escape épico. Surfe em algumas das melhores ondas no Pacífico ou relaxe com um cocktail no WET deck.
IT Al W Punta de Mita l’incontro tra indigeno e moderno produce un design eclettico, che crea lo scenario ideale per un’evasione memorabile. Fate surf su alcune delle onde migliori del Pacifico o rilassatevi con un cocktail sulla terrazza WET.
português | italiano |
---|---|
moderno | moderno |
cenário | scenario |
surfe | surf |
melhores | migliori |
ondas | onde |
pacífico | pacifico |
relaxe | rilassatevi |
cocktail | cocktail |
deck | terrazza |
w | w |
pico | punta |
PT A especificação PCI HSM define um conjunto de normas de conformidade lógica e física de segurança para HSMs especificamente para o setor de pagamentos. A certificação de conformidade depende do cumprimento dessas normas.
IT Il PCI HSM definisce un insieme di standard di sicurezza logici e fisici per gli HSM, appositamente per il settore dei pagamenti. La certificazione di conformità dipende dal rispetto di tali standard.
português | italiano |
---|---|
pci | pci |
define | definisce |
um | un |
conjunto | insieme |
normas | standard |
e | e |
física | fisici |
segurança | sicurezza |
especificamente | appositamente |
setor | settore |
pagamentos | pagamenti |
certificação | certificazione |
depende | dipende |
PT Ele define a visão e a direção seguidas pela Tableau, supervisionando a estratégia da empresa, suas operações e atividades comerciais
IT È lui a definire la visione e la direzione di Tableau e a supervisionare la strategia generale e le attività dell'azienda
português | italiano |
---|---|
visão | visione |
e | e |
direção | direzione |
estratégia | strategia |
atividades | attività |
PT Seguindo o Princípio do Menor Privilégio, você define quem tem acesso a quê.
IT In base al principio del minimo privilegio, si definisce chi ha accesso a cosa.
português | italiano |
---|---|
princípio | principio |
menor | minimo |
privilégio | privilegio |
define | definisce |
acesso | accesso |
PT Implante em um agrupamento privado virtual de inquilino único que seja gerenciado como um serviço pelo Salesforce. Você possui o contrato total da geografia, da configuração de rede e mais. Você define todas as regras da sua nuvem.
IT Distribuisci in un cluster privato virtuale single-tenant che è gestito come un servizio da Salesforce. Hai il controllo completo delle impostazioni geografiche, della rete e di molto altro ancora. Sei tu a definire tutte le regole del tuo cloud.
português | italiano |
---|---|
agrupamento | cluster |
privado | privato |
virtual | virtuale |
gerenciado | gestito |
serviço | servizio |
configuração | impostazioni |
rede | rete |
nuvem | cloud |
PT Implante em um agrupamento privado virtual de inquilino único. Você possui o contrato total da geografia, da configuração de rede e mais. Você define todas as regras da sua nuvem.
IT Distribuisci in un cluster privato virtuale single-tenant. Hai il controllo completo delle impostazioni geografiche, della rete e di molto altro ancora. Sei tu a definire tutte le regole del tuo cloud.
português | italiano |
---|---|
agrupamento | cluster |
privado | privato |
virtual | virtuale |
configuração | impostazioni |
rede | rete |
e | e |
nuvem | cloud |
PT O que define a essência do homem moderno? A nossa viagem começou com uma pergunta que promoveu uma discussão no âmbito de uma comunidade global, para revelar que existem várias possibilidades de definição
IT Cosa significa essere uomo oggi? Il nostro viaggio è cominciato con una domanda che ha dato vita al confronto e ha costruito una comunità globale, mostrando le molte definizioni di uomo
português | italiano |
---|---|
homem | uomo |
viagem | viaggio |
global | globale |
existem | essere |
comunidade | comunità |
PT Em particular, concordo com a transferência de minhas informações pessoais para outros países, incluindo os Estados Unidos, com a finalidade de hospedá-las e processá-las, conforme define a Política de Privacidade.
IT In particolare, acconsento al trasferimento delle mie informazioni personali in altri Paesi, inclusi gli Stati Uniti, allo scopo di ospitare ed elaborare le informazioni come descritto nell’Informativa sulla privacy.
português | italiano |
---|---|
transferência | trasferimento |
minhas | mie |
outros | altri |
incluindo | inclusi |
finalidade | scopo |
PT Cada política define quais dados o aplicativo coleta, como eles vão ser usados e quem vai ter acesso a essas informações.
IT Ogni policy definisce quali dati verranno raccolti da un'app, come vengono utilizzati e chi vi avrà accesso.
português | italiano |
---|---|
cada | ogni |
política | policy |
define | definisce |
aplicativo | app |
usados | utilizzati |
PT Um estudo da Pega (com apresentação da Accenture) explora como o mercado define as decisões em tempo real e que áreas estão sendo priorizadas
IT Lo studio di Pega, con la prefazione di Accenture, spiega come il mercato definisce le decisioni in tempo reale e dove vengono effettuati gli investimenti
português | italiano |
---|---|
estudo | studio |
mercado | mercato |
define | definisce |
decisões | decisioni |
tempo | tempo |
real | reale |
pega | pega |
PT O aplicativo nativo do Twitter não mede seu alcance, mas acompanha as impressões. O Twitter define como impressões toda vez que um usuário do Twitter visualiza o seu tuíte.
IT L?app nativa di Twitter non misura la tua reach, ma monitora le impression. Per impression Twitter intende tutte le volte in cui un suo utente vede il tuo tweet.
português | italiano |
---|---|
aplicativo | app |
nativo | nativa |
mas | ma |
toda | tutte |
vez | volte |
usuário | utente |
alcance | reach |
PT Você também pode inserir na lista de permissões um endereço de IP ao configurá-lo como a constante JETPACK_IP_ADDRESS_OK em seu wp-config.php, da seguinte forma: define('JETPACK_IP_ADDRESS_OK', 'X.X.X.X');
IT Puoi anche includere nella lista bianca un indirizzo IP impostandolo come costante di JETPACK_IP_ADDRESS_OK su wp-config.php like this: define('JETPACK_IP_ADDRESS_OK', 'X.X.X.X');
português | italiano |
---|---|
lista | lista |
um | un |
ip | ip |
constante | costante |
php | php |
x | x |
PT Nossa plataforma Customer Experience Automation, que define a categoria, é um dos 50 principais produtos de marketing de acordo com a G2
IT Secondo G2, la nostra rivoluzionaria piattaforma di Customer Experience Automation è tra i 50 migliori prodotti di marketing.
português | italiano |
---|---|
customer | customer |
experience | experience |
automation | automation |
marketing | marketing |
PT Quando muitos povos que vivem com uma doença crónica, tal como a artrite inflamatório, experimentarem o painsomnia, não há nenhuma pesquisa que define experiência dos pacientes' do painsomnia
IT Mentre molta gente che vive con una malattia cronica, quale l'artrite infiammatoria, sperimenta il painsomnia, non c'è la ricerca che definisce esperienza dei pazienti' nel painsomnia
português | italiano |
---|---|
doença | malattia |
pesquisa | ricerca |
define | definisce |
experiência | esperienza |
pacientes | pazienti |
muitos | molta |
PT Em termos mais simples, não há uma única métrica que define um corretor de troca do dia respeitável e confiável
IT In termini più semplici, non c?è una sola metrica che definisce un broker di trading giorno stimabile e affidabile
português | italiano |
---|---|
métrica | metrica |
define | definisce |
corretor | broker |
troca | trading |
dia | giorno |
e | e |
mais | più |
PT Como a empresa se define, é um serviço online que permite que você faça pagamentos, enviar dinheiro, bem como aceitar pagamentos de outras pessoas, sem comprometer a sua informação financeira pessoal
IT Come la società si definisce, è un servizio online che permette di effettuare i pagamenti, inviare denaro e di accettare pagamenti da altre persone, senza compromettere le tue informazioni finanziarie personali
português | italiano |
---|---|
define | definisce |
um | un |
serviço | servizio |
online | online |
pagamentos | pagamenti |
enviar | inviare |
dinheiro | denaro |
outras | altre |
sem | senza |
comprometer | compromettere |
informação | informazioni |
empresa | società |
PT Dictionary.com define uma palavra-chave como "uma palavra ou conceito de grande significado". Ele continua a dizer, "uma palavra informativa usada em um sistema de recuperação de informações para indicar o conteúdo de um documento."
IT Dictionary.com definisce una parola chiave come "una parola o un concetto di grande significato". Si continua dicendo, "una parola informativa utilizzata in un sistema di recupero informazioni per indicare il contenuto di un documento."
português | italiano |
---|---|
define | definisce |
palavra-chave | parola chiave |
conceito | concetto |
grande | grande |
significado | significato |
continua | continua |
usada | utilizzata |
recuperação | recupero |
indicar | indicare |
documento | documento |
PT Aproveite para aprender desde casa, sem um horário fixo e no seu ritmo. É você quem define sua disponibilidade.
IT Divertiti mentre impari comodamente da casa, senza orari e in base al tuo ritmo. Sei tu a decidere quando seguire le lezioni.
português | italiano |
---|---|
casa | casa |
sem | senza |
horário | orari |
e | e |
ritmo | ritmo |
PT Duolingo é um exemplo notável do que um aplicativo de linguagem deve ser. Não é fácil de usar. Como mencionei antes, você configura um perfil, seleciona seu idioma de destino, define suas metas semanais e está pronto para ir
IT Duolingo rappresenta un esempio straordinario di come dovrebbe essere un'app per le lingue. Non è facile da usare. Come ho detto prima, imposti un profilo, selezioni la lingua di destinazione, stabilisci i tuoi obiettivi settimanali e sei a posto
português | italiano |
---|---|
notável | straordinario |
aplicativo | app |
usar | usare |
perfil | profilo |
metas | obiettivi |
semanais | settimanali |
duolingo | duolingo |
PT No entanto, esse ajuste só aparece quando você define a Posição Social em Cabeçalho: Layout como uma das opções de cabeçalho inferior
IT Tuttavia, questo tweak appare solo quando imposti la Posizione social in Intestazione: Layout su una delle opzioni di intestazione inferiore
português | italiano |
---|---|
aparece | appare |
posição | posizione |
social | social |
cabeçalho | intestazione |
layout | layout |
inferior | inferiore |
PT O Qlik Sense® define o padrão para uma nova geração de analytics
IT Qlik Sense® rappresenta il riferimento per una nuova generazione di analytics
português | italiano |
---|---|
nova | nuova |
analytics | analytics |
PT O Qlik Sense é uma plataforma completa de análise de dados que define o padrão para uma nova geração de analytics
IT Qlik Sense è una piattaforma di data analytics completa che rappresenta il punto di riferimento per una nuova generazione di analytics
português | italiano |
---|---|
completa | completa |
nova | nuova |
PT O Gartner define o DataOps como “uma prática colaborativa de gerenciamento de dados focada em melhorar a comunicação, integração e automação dos fluxos de dados entre o gerenciamento de dados e os consumidores em uma organização.” 1
IT Gartner definisce DataOps “una pratica di gestione dei dati collaborativa incentrata sul miglioramento della comunicazione, dell'integrazione e dell'automazione dei flussi di dati tra la gestione dei dati e chi li utilizza.” 1
português | italiano |
---|---|
gartner | gartner |
define | definisce |
prática | pratica |
colaborativa | collaborativa |
integração | integrazione |
e | e |
automação | automazione |
fluxos | flussi |
melhorar | miglioramento |
PT Para uma criança, depende dos pais; para ML, é baseado nas habilidades do programador ou cientista de dados que define o conjunto de dados que identifica um cão
IT Per un bambino dipende dal genitore, per il ML, si basa sulle competenze del programmatore o data scientist che definisce il set di dati che identifica un cane
português | italiano |
---|---|
criança | bambino |
depende | dipende |
pais | genitore |
ml | ml |
baseado | basa |
programador | programmatore |
cientista | scientist |
define | definisce |
conjunto | set |
identifica | identifica |
cão | cane |
PT Um produtor de dados (registros/mensagens) define em qual tópico (fluxo de dados) um determinado registro/mensagem deve ser publicado
IT Un produttore di dati (record/messaggi) definisce su quale topic (flusso di dati) un dato record/messaggio dovrebbe essere pubblicato
português | italiano |
---|---|
um | un |
produtor | produttore |
define | definisce |
fluxo | flusso |
ser | essere |
publicado | pubblicato |
tópico | topic |
PT Considere, por exemplo, um nameserver que define registros AAAA para uma API, um blog e um endereço www
IT Ad esempio, si consideri un nameserver che definisce i record AAAA per api, blog e www
português | italiano |
---|---|
exemplo | esempio |
define | definisce |
registros | record |
aaaa | aaaa |
api | api |
blog | blog |
e | e |
PT Conhecida pelo seu projeto centrado no usuário e na inovação constante, a Liongard define um novo patamar sem precedentes para os prestadores de serviços de MSP
IT Azienda apprezzata per il design che pone l’utente al centro e per le innovazioni costanti, Liongard crea un nuovo precedente per gli MSP
português | italiano |
---|---|
projeto | design |
usuário | utente |
e | e |
um | un |
novo | nuovo |
msp | msp |
PT O Qlik Sense é uma plataforma completa de analytics que define o padrão para uma nova geração de analytics
IT Qlik Sense è una piattaforma di data analytics completa che rappresenta il punto di riferimento per una nuova generazione di analytics
português | italiano |
---|---|
completa | completa |
analytics | analytics |
nova | nuova |
PT Ela define nosso papel e propósito no mundo
IT Dà forma al nostro ruolo e al nostro scopo nel mondo
português | italiano |
---|---|
nosso | nostro |
papel | ruolo |
e | e |
propósito | scopo |
mundo | mondo |
PT A Tetra Therm Aseptic Flex define um novo padrão para a produção UHT (temperatura ultra-alta) eficiente
IT Tetra Therm Aseptic Flex stabilisce un nuovo standard per la produzione efficace UHT
português | italiano |
---|---|
um | un |
novo | nuovo |
padrão | standard |
produção | produzione |
eficiente | efficace |
tetra | tetra |
flex | flex |
PT Muitas áreas de imagem em seu site têm um recurso de centralização integrado chamado ponto focal. O ponto focal define o foco de uma imagem, para que você possa controlar onde a imagem é centralizada.
IT Molte aree immagine sul sito hanno una funzionalità di centratura integrata denominata "punto focale". Il punto focale imposta la messa a fuoco di un'immagine, consentendoti di controllarne la centratura.
português | italiano |
---|---|
áreas | aree |
imagem | immagine |
integrado | integrata |
chamado | denominata |
focal | focale |
PT Define o que é puxado para o relatório
IT Definisci con quali informazioni è compilato il report
português | italiano |
---|---|
relatório | report |
PT As configurações que você define são salvas em todos os seus dispositivos, independentemente de onde você as realize.
IT Le impostazioni configurate saranno salvate su tutti i tuoi dispositivi, indipendentemente da dove vengno modificate.
português | italiano |
---|---|
configurações | impostazioni |
dispositivos | dispositivi |
independentemente | indipendentemente |
PT O filtro do seu relatório é composto por vários grupos de filtros que contêm as condições que as linhas devem atender. Cada condição define os valores aceitáveis em uma coluna para determinada linha.
IT Il filtro nel report è composto da più gruppi di filtri che contengono le condizioni che le righe devono soddisfare. Ogni condizione definisce i valori accettabili all'interno di una colonna per una determinata riga.
português | italiano |
---|---|
relatório | report |
composto | composto |
grupos | gruppi |
contêm | contengono |
devem | devono |
atender | soddisfare |
define | definisce |
coluna | colonna |
determinada | determinata |
vários | più |
PT A Hatch define um modelo centrado em dados da Bentley para modelar e alterar a instalação de desidratação massiva transportada do Canadá para a China.
IT Hatch ha configurato un ambiente Bentley incentrato sui dati per progettare il rimodellamento e la modifica di un'enorme impianto di disidratazione, spostato dal Canada alla Cina.
português | italiano |
---|---|
um | un |
dados | dati |
e | e |
alterar | modifica |
instalação | impianto |
canadá | canada |
china | cina |
bentley | bentley |
modelo | progettare |
PT Se você estiver usando o Modo de desenvolvimento, verifique seu arquivo wp-config.php e certifique-se de que define('JETPACK_DEV_DEBUG', true); não está mais presente.
IT Se stavi usando la modalità di sviluppo, controlla il tuo file wp-config.php e assicurati che define('JETPACK_DEV_DEBUG', true); non sia più presente.
português | italiano |
---|---|
usando | usando |
desenvolvimento | sviluppo |
verifique | controlla |
arquivo | file |
php | php |
e | e |
true | true |
presente | presente |
modo | modalità |
mais | più |
PT O Google define um número de cookies em qualquer página que inclui um dos seus mapas
IT Google imposta un certo numero di cookie su qualsiasi pagina che includa una mappa di Google
português | italiano |
---|---|
cookies | cookie |
página | pagina |
mapas | mappa |
inclui | includa |
PT O Google define um número de cookies em qualquer página que inclui um mapa do google
IT Google imposta un certo numero di cookie su qualsiasi pagina che includa una mappa di google
português | italiano |
---|---|
cookies | cookie |
página | pagina |
mapa | mappa |
inclui | includa |
PT O Audience Manager define esse cookie para atribuir um ID exclusivo a um visitante do site
IT Audience Manager imposta questo cookie per assegnare un ID univoco a un visitatore del sito
português | italiano |
---|---|
manager | manager |
atribuir | assegnare |
um | un |
id | id |
exclusivo | univoco |
visitante | visitatore |
PT Nosso Código de conduta global define nossos padrões para operar e conduzir negócios com ética, responsabilidade e integridade
IT Il nostro Codice di condotta internazionale definisce i nostri standard per operare e condurre le attività in modo etico, responsabile e integro
português | italiano |
---|---|
código | codice |
conduta | condotta |
global | internazionale |
define | definisce |
padrões | standard |
operar | operare |
e | e |
conduzir | condurre |
responsabilidade | responsabile |
Mostrando 50 de 50 traduções