Traduzir "modificar esta regra" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "modificar esta regra" de português para italiano

Tradução de português para italiano de modificar esta regra

português
italiano

PT A clonagem é útil para replicar uma regra complexa existente para uso em uma nova regra semelhante.Para clonar uma regra, clique na seta suspensa , à esquerda da regra, e selecione Clonar regra.

IT Clonare una regola è utile per replicare una regola complessa esistente da utilizzare in una nuova regola simile.Per clonare una regola, clicca sulla freccia a discesa a sinistra della regola e seleziona Clona regola.

português italiano
útil utile
replicar replicare
regra regola
complexa complessa
existente esistente
uso utilizzare
nova nuova
semelhante simile
clique clicca
seta freccia
e e
selecione seleziona

PT Para desativar uma regra de formatação condicional temporariamente (para o caso de querer utilizá-la mais tarde), desabilite-a clicando na seta suspensa , à esquerda da regra que deseja desativar, e selecionando Desabilitar regra

IT Per disattivare temporaneamente una regola di formattazione condizionale (ad esempio, potresti desideri di utilizzarla in seguito), clicca sulla freccia a discesa a sinistra della regola e seleziona Disattiva regola

português italiano
regra regola
formatação formattazione
condicional condizionale
temporariamente temporaneamente
clicando clicca
seta freccia
e e
caso esempio

PT Para excluir a regra por completo, clique na seta suspensa ao lado da regra e selecione Excluir regra.

IT Per eliminare completamente una regola, clicca sulla freccia a discesa accanto alla regola e seleziona Elimina regola.

português italiano
regra regola
completo completamente
clique clicca
seta freccia
e e
selecione seleziona

PT A SAA é regida pela regra dos EUA de não discriminação por motivo de deficiência. Uma cópia completa da regra está disponível mediante solicitação.

IT South African Airways è coperta dalla normativa statunitense sulla non discriminazione dei diversamente abili. Su richiesta è disponibile una copia della normativa completa.

português italiano
discriminação discriminazione
cópia copia
completa completa
disponível disponibile
solicitação richiesta

PT As organizações podem personalizar o sensor padrão ou criar o seu próprio, adicionando filtros individuais com base no tipo de arquivo, tamanho do arquivo, uma expressão regular, uma regra avançada ou uma regra composta

IT Le organizzazioni possono personalizzare il sensore di default o crearne uno proprio, aggiungendo filtri personalizzati in base al tipo di file, alla dimensione del file, a un’espressione regolare, a una regola avanzata o a una regola composta

português italiano
organizações organizzazioni
podem possono
sensor sensore
adicionando aggiungendo
filtros filtri
arquivo file
tamanho dimensione
expressão espressione
avançada avanzata
composta composta
criar crearne

PT Com uma visualização ao vivo de documentos aprovados e reprovados na regra de validação, é fácil saber se a regra tem o comportamento desejado.

IT Con un'anteprima live dei documenti che superano e non superano la regola di convalida, è facile vedere se la regola segue il comportamento desiderato.

português italiano
documentos documenti
e e
regra regola
fácil facile
comportamento comportamento
desejado desiderato

PT Clique em Adicionar nova regra para criar uma nova regra de formatação condicional em branco.

IT Clicca su Aggiungi nuova regola per creare una nuova regola di formattazione condizionale vuota.

português italiano
adicionar aggiungi
nova nuova
regra regola
criar creare
formatação formattazione
condicional condizionale

PT Quando a regra é configurada para aplicar formatação a várias colunas, você verá reticências (...) na descrição da regra

IT Quando la regola è impostata per applicare la formattazione a più colonne, vedrai un'ellissi (...) nella descrizione della regola

português italiano
quando quando
regra regola
aplicar applicare
formatação formattazione
colunas colonne
você la
verá vedrai
descrição descrizione

PT Para adicionar várias mais condições a uma regra, selecione Adicionar condição (E). Isto cria um operador “e” na regra, indicando que múltiplas condições precisam ser satisfeitas para que a formatação seja aplicada.

IT Per aggiungere più condizioni a una regola, selezionare Aggiungi condizione (AND). Nella regola viene creato un operatore "e", che indica che devono essere soddisfatte più condizioni per applicare il formato.

português italiano
regra regola
selecione selezionare
operador operatore

PT Para configurar a ação de sua regra (começando com Então), selecione os campos e elementos de formulário que deseja exibir quando a condição for atendida. Estes são considerados alvos para sua regra.

IT Per impostare l’azione della regola (che inizia con Then), seleziona i campi e gli elementi del modulo che desideri visualizzare quando questa condizione viene soddisfatta. Questi sono considerati campi di destinazione per la tua regola.

português italiano
configurar impostare
ação azione
regra regola
selecione seleziona
campos campi
e e
formulário modulo
deseja desideri
exibir visualizzare
condição condizione
considerados considerati

PT Escolher um operador apropriado no menu suspenso azul para a condição de sua regra pode ajudá-lo a encurtar sua regra e reduzir a necessidade de várias regras.

IT La scelta di un operatore appropriato dall’elenco a discesa blu per la condizione della tua regola permette di abbreviare la regola e ridurre la necessità di creare più regole.

português italiano
escolher scelta
um un
operador operatore
apropriado appropriato
menu elenco
suspenso a discesa
azul blu
condição condizione
e e
reduzir ridurre
necessidade necessità

PT Se você quiser excluir uma regra ou taxa de envio existente, isso pode ser feito para Editar a regra ou taxa

IT Se si desidera eliminare una regola di spedizione o una velocità esistente, questo può essere fatto a modificare la regola o la velocità

português italiano
quiser desidera
excluir eliminare
regra regola
envio spedizione
existente esistente
feito fatto
editar modificare
taxa velocità

PT As organizações podem personalizar o sensor padrão ou criar o seu próprio, adicionando filtros individuais com base no tipo de arquivo, tamanho do arquivo, uma expressão regular, uma regra avançada ou uma regra composta

IT Le organizzazioni possono personalizzare il sensore di default o crearne uno proprio, aggiungendo filtri personalizzati in base al tipo di file, alla dimensione del file, a un’espressione regolare, a una regola avanzata o a una regola composta

português italiano
organizações organizzazioni
podem possono
sensor sensore
adicionando aggiungendo
filtros filtri
arquivo file
tamanho dimensione
expressão espressione
avançada avanzata
composta composta
criar crearne

PT Para configurar a ação de sua regra (começando com Então), selecione os campos e elementos de formulário que deseja exibir quando a condição for atendida. Estes são considerados alvos para sua regra.

IT Per impostare l’azione della regola (che inizia con Then), seleziona i campi e gli elementi del modulo che desideri visualizzare quando questa condizione viene soddisfatta. Questi sono considerati campi di destinazione per la tua regola.

PT Escolher um operador apropriado no menu suspenso azul para a condição de sua regra pode ajudá-lo a encurtar sua regra e reduzir a necessidade de várias regras.

IT La scelta di un operatore appropriato dall’elenco a discesa blu per la condizione della tua regola permette di abbreviare la regola e ridurre la necessità di creare più regole.

PT Por exemplo, se você criar uma regra para mostrar um campo e outra para ocultar esse mesmo campo, ambas com as mesmas condições de acionamento, somente a regra que oculta o campo será acionada.

IT Ad esempio, se vuoi creare una regola per visualizzare un campo e un'altra regola per nascondere lo stesso campo ed entrambe hanno le stesse condizioni di attivazione, solo la regola che nasconde il campo attiverà l'azione.

PT Personalize o Formato do nome do arquivo. Por padrão, o nome de cada arquivo irá incluir os dados da coluna principal da sua planilha, mas você pode clicar em Alterar, ao lado de Formato do nome do arquivo, para modificar esta regra conforme desejar.

IT Personalizza il Formato nome file. Per impostazione predefinita, il nome di ogni file include i dati dalla colonna principale del tuo foglio, ma puoi cliccare su Cambia accanto a Formato nome file per modificarlo come desideri.

português italiano
personalize personalizza
nome nome
cada ogni
incluir include
coluna colonna
principal principale
mas ma
clicar cliccare
alterar cambia
desejar desideri

PT Você não deve modificar, adaptar ou hackear o Serviço ou modificar outro site da web de forma a sugerir falsamente que ele está associado ao Serviço, Quality Unit ou qualquer outro serviço da Quality Unit.

IT L?utente non deve modificare, adattare o hackerare il Servizio o modificare un altro sito web in modo da far credere falsamente che sia associato al Servizio, a Quality Unit o a qualsiasi altro servizio di Quality Unit.

português italiano
modificar modificare
serviço servizio
forma modo
associado associato

PT Você não deve modificar, adaptar ou hackear o Serviço ou modificar outro site da web de forma a sugerir falsamente que ele está associado ao Serviço, Quality Unit ou qualquer outro serviço da Quality Unit.

IT L?utente non deve modificare, adattare o hackerare il Servizio o modificare un altro sito web in modo da far credere falsamente che sia associato al Servizio, a Quality Unit o a qualsiasi altro servizio di Quality Unit.

português italiano
modificar modificare
serviço servizio
forma modo
associado associato

PT 1. Aprenda a modificar e excluir as informações de seus contatos Os direitos de acesso, modificação e exclusão dos dados é um dos principais aspectos do RGPD. Descubra como excluir contatos ou modificar suas informações.

IT 1. Impara a modificare ed eliminare i dati dei tuoi contatti I diritti di accesso, modifica ed eliminazione dei dati sono uno degli aspetti principali del GDPR. Scopri come eliminare i contatti o modificarne i dati.

português italiano
contatos contatti
direitos diritti
acesso accesso
principais principali
aspectos aspetti
rgpd gdpr
ou o

PT Aplique na planilha o filtro que deseja modificar (selecione-o no menu de Filtros). NOTA: Se você não tiver permissões de Editor ou superiores, o único filtro que poderá modificar é o Filtro sem nome.

IT Applicare al foglio il filtro da modificare (selezionandolo dal menu Filtro). NOTA: se non si dispone del livello di autorizzazione Editor o superiore, l'unico filtro che è possibile modificare è il Filtro senza nome.

português italiano
aplique applicare
menu menu
permissões autorizzazione
único unico
poderá possibile
nome nome

PT O proprietário ou administrador pode modificar as permissões de compartilhamento de qualquer colaborador, Editor - pode compartilhar não pode modificar o proprietário ou administradores.

IT Mentre il Proprietario o l’Amministratore possono modificare le autorizzazioni di condivisione di qualunque collaboratore, gli Editor: può condividere non possono modificare il Proprietario o gli Amministratori.

português italiano
proprietário proprietario
permissões autorizzazioni
de di
colaborador collaboratore

PT Você concorda em não modificar, adaptar, traduzir, aplicar engenharia reversa, descompilar, desmontar nem tentar de qualquer outra forma revelar o funcionamento interno ou modificar a funcionalidade do Software

IT Accetti di non modificare, adattare, tradurre, effettuare reverse engineering, decompilare, disassemblare o cercare in altro modo di identificare il funzionamento interno o modificare le funzionalità del Software

português italiano
concorda accetti
modificar modificare
traduzir tradurre
tentar cercare
outra altro
forma modo
software software
reversa reverse
engenharia engineering

PT 1. Aprenda a modificar e excluir as informações de seus contatos Os direitos de acesso, modificação e exclusão dos dados é um dos principais aspectos do RGPD. Descubra como excluir contatos ou modificar suas informações.

IT 1. Impara a modificare ed eliminare i dati dei tuoi contatti I diritti di accesso, modifica ed eliminazione dei dati sono uno degli aspetti principali del GDPR. Scopri come eliminare i contatti o modificarne i dati.

PT Você concorda em não modificar, adaptar, traduzir, aplicar engenharia reversa, descompilar, desmontar nem tentar de qualquer outra forma revelar o funcionamento interno ou modificar a funcionalidade do Software

IT Accetti di non modificare, adattare, tradurre, effettuare reverse engineering, decompilare, disassemblare o cercare in altro modo di identificare il funzionamento interno o modificare le funzionalità del Software

PT Aplique na planilha o filtro que deseja modificar (selecione-o no menu de Filtros).NOTA: Se você não tiver permissões de Editor ou superiores, o único filtro que poderá modificar é o Filtro sem nome.

IT Applicare al foglio il filtro da modificare (selezionandolo dal menu Filtro).NOTA: se non si dispone del livello di autorizzazione Editor o superiore, l'unico filtro che è possibile modificare è il Filtro senza nome.

PT O Proprietário ou Administrador pode modificar as permissões de compartilhamento de qualquer colaborador, Editor com permissão para compartilhar, mas não para modificar o Proprietário ou Administradores.

IT Mentre il Proprietario o l’Amministratore possono modificare le autorizzazioni di condivisione di qualunque collaboratore, gli Editor - può condividere non possono modificare il Proprietario o gli Amministratori.

PT Caso queira rescindir ou modificar os Serviços afetados por um Aviso de alteração de tarifa, você deverá rescindir ou modificar seus Serviços afetados dentro do período aplicável do Aviso de alteração de tarifa

IT Se l'Utente desidera cessare o modificare i Servizi interessati da un Avviso di variazione delle tariffe, allora deve cessare o modificare i Servizi interessati entro il periodo di tempo applicabile previsto da tale Avviso

PT Modificar: você pode modificar o produto, problema ou processo para melhorar os resultados? Você pode alterar o processo para trabalhar com mais eficiência?

IT Modifica: potresti modificare il prodotto, il problema o il processo per migliorare i risultati? Puoi cambiare il processo per lavorare in modo più efficiente?

PT Sempre que um item confidencial for criado, edite o nível de segurança e comente no item. Esta regra é muito usada pelas equipes jurídicas.

IT Quando viene creato un ticket riservato, modifica il livello di sicurezza e aggiungi commenti al ticket. Questa regola è utilizzata soprattutto dai team legali.

português italiano
um un
confidencial riservato
criado creato
edite modifica
nível livello
segurança sicurezza
e e
regra regola
usada utilizzata
equipes team

PT Esta regra é um bom exemplo de como uma equipe financeira pode automatizar a verificação de solicitações de despesa. Existe algum item em um determinado status sem anexos? Envie um e-mail ao proprietário para lembrá-lo.

IT Questa regola è un buon esempio di come il team finanziario può automatizzare il controllo delle note spese. Sono presenti ticket in un determinato stato ma senza allegati? Invia un'e-mail al responsabile per informarlo.

português italiano
regra regola
exemplo esempio
equipe team
financeira finanziario
automatizar automatizzare
verificação controllo
despesa spese
determinado determinato
sem senza
anexos allegati
envie invia
pode può

PT Para adicionar regras, você precisará definir a direção do tráfego que a regra force, o protocolo, o tipo IP, os portas Min e Max.Aqui está uma breve descrição de como seu firewall usará cada protocolo:

IT Per aggiungere regole, è necessario impostare la direzione del traffico, la regola impone, il protocollo, il tipo IP, i porti min e massimi.Ecco una breve descrizione di come il tuo firewall utilizzerà ciascun protocollo:

português italiano
adicionar aggiungere
definir impostare
tráfego traffico
protocolo protocollo
ip ip
min min
breve breve
descrição descrizione
firewall firewall
cada ciascun
precisar necessario

PT Uma regra de firewall aponta para dentro ou para fora, e é definida a partir da perspectiva da VM que você está protegendo.A direção externa mostra conexões enviadas do referido VM para um alvo.

IT Una regola del firewall punta verso l'interno o verso l'esterno, ed è definita dal punto di vista della VM che stai proteggendo.La direzione verso l'esterno mostra connessioni inviate da detta VM a un bersaglio.

português italiano
regra regola
firewall firewall
ou o
e ed
definida definita
perspectiva punto di vista
protegendo proteggendo
mostra mostra
conexões connessioni
enviadas inviate
alvo bersaglio
vm vm

PT Note-se que existem excepções a esta regra, especificamente em palavras em que há capitalização incomum; por exemplo, eBay, JetBlue, iMac; etcetera.

IT Si noti che ci sono eccezioni a questa regola, in particolare in termini in cui v?è la capitalizzazione di insolito; per esempio, eBay, JetBlue, iMac; eccetera.

português italiano
regra regola
incomum insolito
ebay ebay
imac imac

PT Por favor, note que de acordo com os requisitos oficiais, um teste COVID-19 negativo com não mais de 24h deve ser apresentado no check-in. Esta regra não se aplica a hóspedes totalmente vacinados e recuperados.

IT Vi informiamo che in ottemperanza alle normative locali sarà necessario presentare in fase di check-in un test negativo anti-covid non più vecchio di 24 ore. Sono esentati gli ospiti con ciclo vaccinale completo e i viaggiatori guariti.

português italiano
requisitos necessario
um un
teste test
totalmente completo
e e

PT Você também pode brincar com o posicionamento. Por exemplo, corte a foto para que você fique no centro em vez de ficar no meio. Esta técnica é conhecida como a "regra dos terços"e é uma maneira simples de fazer a sua foto sobressair.

IT Si può anche giocare con il posizionamento. Per esempio, ritagliare la foto in modo da rimanere al centro invece che al centro. Questa tecnica è conosciuta come "regola dei terzi," ed è un modo semplice per far risaltare la tua foto.

português italiano
brincar giocare
posicionamento posizionamento
foto foto
técnica tecnica
conhecida conosciuta
regra regola
terços terzi
maneira modo

PT No Console do Amazon SES, você pode configurar sua regra de recebimento para fazer com que o Amazon SES entregue suas mensagens para uma função do AWS Lambda. A mesma funcionalidade está disponível no AWS SDK e no CLI.

IT Dalla console di Amazon SES puoi configurare la regola di ricezione in modo che Amazon SES recapiti i messaggi a una funzione di AWS Lambda. Questa stessa funzionalità è disponibile tramite il kit SDK AWS e l'interfaccia a riga di comando di AWS.

português italiano
console console
amazon amazon
configurar configurare
regra regola
mensagens messaggi
aws aws
lambda lambda
disponível disponibile
sdk sdk
e e

PT No Console do Amazon SES, você pode configurar sua regra de recebimento para fazer com que o Amazon SES entregue suas mensagens para uma função do AWS Lambda. A mesma funcionalidade está disponível no AWS SDK e no CLI.

IT Dalla console di Amazon SES puoi configurare la regola di ricezione in modo che Amazon SES recapiti i messaggi a una funzione di AWS Lambda. Questa stessa funzionalità è disponibile tramite il kit SDK AWS e l'interfaccia a riga di comando di AWS.

português italiano
console console
amazon amazon
configurar configurare
regra regola
mensagens messaggi
aws aws
lambda lambda
disponível disponibile
sdk sdk
e e

PT Isso tentará identificar a melhor composição para uma cena e você poderá ver rapidamente que ela está usando a regra dos terços

IT Questo tenterà di identificare la migliore composizione per una scena e potrai vedere rapidamente che sta usando la regola dei terzi

português italiano
identificar identificare
composição composizione
cena scena
e e
rapidamente rapidamente
usando usando
regra regola
terços terzi

PT Sempre que um item confidencial for criado, edite o nível de segurança e comente no item. Esta regra é muito usada pelas equipes jurídicas.

IT Quando viene creato un ticket riservato, modifica il livello di sicurezza e aggiungi commenti al ticket. Questa regola è utilizzata soprattutto dai team legali.

português italiano
um un
confidencial riservato
criado creato
edite modifica
nível livello
segurança sicurezza
e e
regra regola
usada utilizzata
equipes team

PT Esta regra é um bom exemplo de como uma equipe financeira pode automatizar a verificação de solicitações de despesa. Existe algum item em um determinado status sem anexos? Envie um e-mail ao proprietário para lembrá-lo.

IT Questa regola è un buon esempio di come il team finanziario può automatizzare il controllo delle note spese. Sono presenti ticket in un determinato stato ma senza allegati? Invia un'e-mail al responsabile per informarlo.

português italiano
regra regola
exemplo esempio
equipe team
financeira finanziario
automatizar automatizzare
verificação controllo
despesa spese
determinado determinato
sem senza
anexos allegati
envie invia
pode può

PT Uma regra de firewall aponta para dentro ou para fora, e é definida a partir da perspectiva da VM que você está protegendo.A direção externa mostra conexões enviadas do referido VM para um alvo.

IT Una regola del firewall punta verso l'interno o verso l'esterno, ed è definita dal punto di vista della VM che stai proteggendo.La direzione verso l'esterno mostra connessioni inviate da detta VM a un bersaglio.

português italiano
regra regola
firewall firewall
ou o
e ed
definida definita
perspectiva punto di vista
protegendo proteggendo
mostra mostra
conexões connessioni
enviadas inviate
alvo bersaglio
vm vm

PT Para adicionar regras, você precisará definir a direção do tráfego que a regra force, o protocolo, o tipo IP, os portas Min e Max.Aqui está uma breve descrição de como seu firewall usará cada protocolo:

IT Per aggiungere regole, è necessario impostare la direzione del traffico, la regola impone, il protocollo, il tipo IP, i porti min e massimi.Ecco una breve descrizione di come il tuo firewall utilizzerà ciascun protocollo:

português italiano
adicionar aggiungere
definir impostare
tráfego traffico
protocolo protocollo
ip ip
min min
breve breve
descrição descrizione
firewall firewall
cada ciascun
precisar necessario

PT Você também pode brincar com o posicionamento. Por exemplo, corte a foto para que você fique no centro em vez de ficar no meio. Esta técnica é conhecida como a "regra dos terços"e é uma maneira simples de fazer a sua foto sobressair.

IT Si può anche giocare con il posizionamento. Per esempio, ritagliare la foto in modo da rimanere al centro invece che al centro. Questa tecnica è conosciuta come "regola dei terzi," ed è un modo semplice per far risaltare la tua foto.

PT Esta regra simples e poderosa foi mais tarde sistematizada na matriz.

IT Questa regola semplice ma potente è stata in seguito sistematizzata nella matrice.

PT No menu de Filtros, passe o mouse sobre o nome do filtro e clique em no ícone Editar . DICA: O título do formulário exibirá o nome do filtro que você está prestes a modificar. Verifique o título para checar se está modificando o filtro correto.

IT Dal menu Filtro, passare il mouse sul nome del filtro e fare clic sull’ icona Modifica. SUGGERIMENTO: il titolo del modulo visualizza il nome del filtro che si sta per modificare. Controlla il titolo per assicurarti di modificare il filtro corretto.

português italiano
menu menu
mouse mouse
e e
ícone icona
dica suggerimento
formulário modulo
verifique controlla
correto corretto
exibir visualizza

PT No menu de Filtros, passe o mouse sobre o nome do filtro e clique em no ícone Editar . DICA: O título do formulário exibirá o nome do filtro que você está prestes a modificar. Verifique o título para checar se está modificando o filtro correto.

IT Dal menu Filtro, passare il mouse sul nome del filtro e fare clic sull’ icona Modifica.SUGGERIMENTO: il titolo del modulo visualizza il nome del filtro che si sta per modificare. Controlla il titolo per assicurarti di modificare il filtro corretto.

PT A Cloudflare cobra com base nas solicitações "legítimas", ou seja, as solicitações que corresponderem a uma regra definida por você e permitidas nos servidores de origem

IT Cloudflare addebita i costi in base alle richieste "buone", vale a dire, quelle che corrispondono a una regola creata e che sono autorizzate sui server di origine

português italiano
cloudflare cloudflare
solicitações richieste
e e
servidores server

PT Propagação rápida de alterações de regra, em menos de 500 ms

IT Rapida propagazione delle modifiche delle regole al di sotto di 500 ms.

português italiano
rápida rapida
alterações modifiche
regra regole

PT Mas esses estímulos do momento são a exceção à regra

IT Tuttavia, si tratta di eccezioni alla regola

português italiano
do di
exceção eccezioni
regra regola

Mostrando 50 de 50 traduções