PT Quando você combina uma indústria global de saúde de US$ 8,45 trilhões com um crescimento de dados que excede em 60% de outras indústrias e uma missão de vida ou morte, o resultado é uma enorme necessidade de análises de saúde
Traduzir "fundamentais como saúde" para húngaro
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fundamentais como saúde" de português para húngaro
Tradução de português para húngaro de fundamentais como saúde
português
húngaro
HU Ha a 8,45 billió USD értékű globális egészségügyi ágazatot kombináljuk a más iparágakat 60%-kal meghaladó adatnövekedéssel és az élet-halál kérdésével, akkor az eredmény az egészségügyi analitika iránti óriási igény
| português | húngaro |
|---|---|
| quando | ha |
| global | globális |
| e | és |
PT Serviço de Saúde Pública, Departamento de Saúde e Serviços Humanos dos EUA
HU Közegészségügyi Szolgálat, az Egyesült Államok Egészségügyi és Humán Szolgáltatási Minisztériuma
PT O Confluence é específico para equipes que precisam de um jeito seguro e confiável de colaborar em projetos fundamentais
HU A Confluence olyan csapatok számára készült, amelyek biztonságos és megbízható módon szeretnének együttműködni a kritikus fontosságú projekteken
| português | húngaro |
|---|---|
| equipes | csapatok |
| seguro | biztonságos |
PT O Confluence é específico para equipes que precisam de um jeito seguro e confiável de colaborar em projetos fundamentais
HU A Confluence olyan csapatok számára készült, amelyek biztonságos és megbízható módon szeretnének együttműködni a kritikus fontosságú projekteken
| português | húngaro |
|---|---|
| equipes | csapatok |
| seguro | biztonságos |
PT Estamos fundados em dois princípios fundamentais: excelência e sucesso do cliente
HU Két alapelvre épülünk: kiválóság és az ügyfelek sikere
| português | húngaro |
|---|---|
| dois | két |
PT Mas, enquanto o "stress" tem sido visto como um inimigo da saúde pública, as novas investigações sugerem que o "stress" só pode ser mau para vocês se acreditarem que assim é
HU A stresszt mind ez idáig a közegészségügy ellenségeként kezelték, egy új kutatás azonban felfedi, hogy a stressz csak abban az esetben van rossz hatással egészségünkre, ha így gondolkodunk róla
PT Hospital móvel garante cuidados de saúde em locais isolados de Espanha
HU Egy holland EP-képviselő szerint az Európai Bizottság lemondatásához vezethet a jogállamisági vita
| português | húngaro |
|---|---|
| de | egy |
PT As embalagens plásticas podem, na verdade, até proteger a saúde das pessoas.
HU A műanyag csomagolások valójában még védhetik is az emberek egészségét.
| português | húngaro |
|---|---|
| até | is |
| pessoas | emberek |
PT Cuidados De Saúde De Alta Qualidade Modelo De Site
HU Növelje Vezetői Képességeit Weboldal Sablon
| português | húngaro |
|---|---|
| modelo | sablon |
| site | weboldal |
PT Interoperabilidade na área da saúde
HU Egészségügyi interoperabilitás
PT O avanço da tecnologia na Saúde
HU Az egészségügyi technológiai menetrendek előmozdítása
PT Do registro da pontuação APGAR nos momentos do nascimento até a busca in-silica do próximo medicamento inovador, cuidados de saúde e ciências da vida depende dos dados.
HU Az APGAR-pontszám születés utáni pillanatokban történő rögzítésétől a következő áttörést jelentő gyógyszer szilícium-dioxidban történő kereséséig az egészségügy és az élettudományok az adatoktól függnek.
| português | húngaro |
|---|---|
| e | és |
PT Mais de 1 bilhão de registros de saúde em todo o mundo são gerenciados usando a tecnologia InterSystems.
HU Világszerte több mint 1 milliárd egészségügyi nyilvántartást kezelnek az InterSystems technológiájával.
| português | húngaro |
|---|---|
| a | az |
PT Criar soluções digitais de saúde com uma plataforma de desenvolvimento inovadora
HU Digitális egészségügyi megoldások létrehozása innovatív fejlesztési platformmal
| português | húngaro |
|---|---|
| soluções | megoldások |
PT Ele permite que você crie e dimensione rapidamente as próximas aplicações inovadoras da indústria da saúde
HU Lehetővé teszi az egészségügyi ágazat következő áttörést jelentő alkalmazásainak gyors létrehozását és skálázását
| português | húngaro |
|---|---|
| permite | lehetővé teszi |
PT O sistema unificado de informação de saúde TrakCare da InterSystems é perfeito para organizações que querem fazer a diferença no atendimento, transformando a prestação de cuidados e a experiência do paciente
HU Az InterSystems TrakCare egységes egészségügyi információs rendszere olyan szervezetek számára készült, amelyek az ellátás és a betegélmény átalakításával szeretnének változást elérni az ellátásban
PT Notícias Relacionadas com Saúde e Ciências da Vida
HU Egészségügyi és élettudományi kapcsolódó hírek
PT Uma gama de produtos equilibrada de suportes de tecto e parede, bem carrinhos de PC portátil e postos de trabalho móveis para uso em áreas médicas e onde quer que a saúde seja o foco principal.
HU A Neomounts by Newstar különféle mennyezeti- és fali tartókból, laptopkocsikból és egyéb hasznos kiegészítőkből álló termékpalettát kínál az egészségügyi terület számára.
PT Organização Mundial da Saúde diz que não há provas científicas de que a nova estirpe detetada no Reino Unido afete a eficácia dos testes e das vacinas
HU Ha mégsem, hat hét alatt elkészül az új oltóanyag – ígéri a cég igazgatója.
PT Na Suécia, caíram esta quarta-feira as medidas de restrição que limitavam os ajuntamentos, um dia depois do ministério da Saúde ter anunciado que os cidadãos com mais de 80 anos de idade teriam direito a uma terceira dose da vacina.
HU Szerdától nem korlátozzák, mennyien lehetnek utcai gyűléseken, magánrendezvényeken, vagy hány fő tartózkodhat egyszerre vendéglátóhelyeken, illetve panziókban.
PT O ministro Interino da Saúde e o líder da União Democrática de Húngaros na Roménia deram o exemplo, num dos países da União Europeia com menores taxas de vacinação
HU Romániában rekordmagas a fertőzöttek és a halálos esetek száma: az elmúlt 24 órában több mint 11 ezer koronavírusos fertőzöttet diagnosztizáltak és 208-an haltak meg Covidban
PT De acordo com a Organização Mundial da Saúde, 330 pessoas morreram e quase 3200 ficaram feridas, desde 15 de abril
HU Ígéretekben és az ellenfél bírálatában nincs hiány.
PT é o primeiro país da União Europeia a proibir o uso de glifosato, uma substância utilizada em vários herbicidas e, de acordo com a Organização Mundial de Saúde, potencialmente cancerígena.
HU Egy német kísérlet alapján úgy tűnik, az emberiség a rovarirtószerrel magát fogja kiirtani.
PT O ministro Interino da Saúde e o líder da União Democrática de Húngaros na Roménia deram o exemplo, num dos países da União Europeia com menores taxas de vacinação
HU Romániában rekordmagas a fertőzöttek és a halálos esetek száma: az elmúlt 24 órában több mint 11 ezer koronavírusos fertőzöttet diagnosztizáltak és 208-an haltak meg Covidban
PT De acordo com a Organização Mundial da Saúde, mais de 1 bilhão de pessoas vivem com alguma deficiência – 15% da população mundial – e o número continua a aumentar
HU Az Egészségügyi Világszervezet adatai szerint több mint 1 milliárd ember él rokkantsággal – a világ népességének 15 százaléka –, és ez a szám folyamatosan növekszik
PT O Jira Automation funciona com as ferramentas que você adora, como o Slack, o Microsoft Teams, o Bitbucket, o GitHub e muitas outras. Trabalhe como você quiser tendo o Jira como base.
HU A Jira Automation számos közkedvelt alkalmazással működik, amilyen például a Slack, a Microsoft Teams, a Bitbucket, a GitHub és még sok más. Dolgozz úgy, ahogy szeretnél – a Jira megadja hozzá az alapot.
| português | húngaro |
|---|---|
| jira | jira |
| funciona | működik |
| microsoft | microsoft |
| bitbucket | bitbucket |
PT ”Como nossos produtos, nossas apresentações devem ser extremamente inovadoras e profissionais. O Prezi responde a isso, apresentando nosso conteúdo de uma maneira igualmente inventiva e polida como nossas soluções.”
HU ”A prezentációinknak olyan innovatívaknak és professzionálisaknak kell lenniük, mint a termékeinknek, és a Prezitől pont ezt kapjuk.”
| português | húngaro |
|---|---|
| como | mint |
PT "Uma das melhores coisas sobre os produtos Atlassian é a flexibilidade. Eles trabalham do modo como desejamos trabalhar, não da maneira como os produtos querem que trabalhemos."
HU „A rugalmasság az egyik legjobb dolog az Atlassian termékeiben. Úgy működnek, ahogy mi szeretnénk dolgozni, és nem úgy, ahogy a termékek akarják, hogy dolgozzunk.”
| português | húngaro |
|---|---|
| melhores | legjobb |
| produtos | termékek |
PT O plástico está, cada vez mais, tirando o lugar de outros materiais de embalagem, como o vidro ou o metal nesta indústria, com benefícios para novos canais de vendas, como o comércio eletrônico, por exemplo.
HU A műanyag egyre inkább átveszi más csomagolóanyagok, például az üveg vagy a fém helyét az élelmiszeriparban, ami az új értékesítési csatornák, például az e-kereskedelem szempontjából előnyös.
| português | húngaro |
|---|---|
| exemplo | például |
| ou | vagy |
PT Produtos: garrafas para bebidas gaseificadas, como limonadas ou água mineral, bem como para produtos de limpeza do lar e de higiene pessoais
HU Termékek: palackok szénsavas italokhoz, például üdítőkhöz vagy ásványvízhez, valamint háztartási tisztítószerekhez és személyi higiéniai termékekhez
| português | húngaro |
|---|---|
| produtos | termékek |
| ou | vagy |
PT O mais importante é mostrarmos como e de que maneira garantir que um design simples da página Sobre nós esteja livre de elementos de distração desnecessários, como efeitos sonoros
HU A legfontosabb számunkra, hogy megmutassuk Önnek, hogyan és milyen módon győződjön meg arról, hogy a Rólunk egyszerű oldaltervezés mentes a szükségtelen zavaró elemektől, például a hanghatásoktól
| português | húngaro |
|---|---|
| e | és |
| simples | egyszerű |
PT Se você está se perguntando como criar o clube de barbear do dólar entre em contato ou como criar o google maps do centro de ajuda, verifique os exemplos que a maioria das páginas de contato costumam colocar
HU Ha megkérdezi magától, hogyan hozza létre a kapcsolatfelvételi dollár borotválkozó klubunkat, vagy hogyan hozza létre a Google Súgóját, akkor nézze meg a legtöbb kapcsolatfelvételi oldal példáit
| português | húngaro |
|---|---|
| se | ha |
| ou | vagy |
PT ”Como nossos produtos, nossas apresentações devem ser extremamente inovadoras e profissionais. O Prezi responde a isso, apresentando nosso conteúdo de uma maneira igualmente inventiva e polida como nossas soluções.”
HU ”A prezentációinknak olyan innovatívaknak és professzionálisaknak kell lenniük, mint a termékeinknek, és a Prezitől pont ezt kapjuk.”
| português | húngaro |
|---|---|
| como | mint |
PT "Uma das melhores coisas sobre os produtos Atlassian é a flexibilidade. Eles trabalham do modo como desejamos trabalhar, não da maneira como os produtos querem que trabalhemos."
HU „A rugalmasság az egyik legjobb dolog az Atlassian termékeiben. Úgy működnek, ahogy mi szeretnénk dolgozni, és nem úgy, ahogy a termékek akarják, hogy dolgozzunk.”
| português | húngaro |
|---|---|
| melhores | legjobb |
| produtos | termékek |
PT No momento, como um site de férias & viagens que foi criado com muito coração e alma, temos contato direto com cerca de 800 hotéis, assim como casas de férias, 70 restaurantes e bares
HU Jelenleg, mint egy nagy szívvel-lélekkel létrehozott üdülési és utazási weboldal, mintegy 800 szállodával, valamint nyaralóházakkal, 70 étteremmel és bárral állunk közvetlen kapcsolatban
PT Se está a construir algo mais pessoal como um blog, não irá tirar benefícios de um plano mais caro e cheio de recursos como uma empresa completamente estabelecida que precisa de um site maior.
HU Ha például személyes blogot vagy bemutatkozó oldalt hoz létre, ahhoz jóval kevesebb erőforrásra lesz szüksége, mint ha egy teljes cég webhelyét és online jelenlétét szeretné kiépíteni.
PT Enquanto os anúncios de compras aparecem com cada produto como um anúncio de imagem única, os anúncios de coleções personalizados aparecem como uma imagem de estilo de vida, seguida de um grupo de produtos.
HU Míg a vásárlási hirdetések minden terméknél egyetlen hirdetési képként jelennek meg, a személyre szabott gyűjteményhirdetések életstílusokat bemutató képként jelennek meg, amelyet egy termékcsoport követ.
PT E como você já está em nosso site, já está parcialmente pronto! Veja como fazer o resto:
HU És mivel már a weboldalunkon vagy, részben már készen is vagy! A többit a következőképpen teheti meg:
PT As organizações de teste desempenham um papel ativo e significativo na determinação de como e como as solicitações de acomodações de teste para estudantes com requisitos especiais são aprovadas
HU A tesztelő szervezetek aktív és jelentős szerepet játszanak annak meghatározásában, hogy a speciális követelményekkel rendelkező hallgatók számára elhelyezésre kerül-e a kérelmek jóváhagyása és hogyan
PT Propõe design de informações como uma ferramenta usada para navegarmos no excesso de informações de hoje em dia, descobrindo padrões únicos e ligações que podem muito bem mudar a maneira como vemos o mundo.
HU Az információ ábrázolást tartja a mai adatáradatban az eligazodás eszközének, ami által egyéni mintázatokat és kapcsolatokat fedezhetünk fel, így talán a világot is másként látnánk.
PT Sinta-se à vontade para configurar o espaço em disco e os recursos de acordo com as suas necessidades, como adicionar elementos de jogo ou instalar aplicações como o TeamSpeak para comunicar com outros jogadores.
HU Nyugodtan konfigurálja a lemezterületet és az erőforrásokat igényei szerint, adjon hozzá játékelemeket vagy telepítsen alkalmazásokat, például a TeamSpeak-et a többi játékossal való kommunikációhoz.
PT Como a sua loja de eCommerce existe online, não precisará preocupar-se com despesas mensais, como eletricidade, água e renda da sua loja.
HU Mivel az Ön e-kereskedelmi áruháza online létezik, nem kell aggódnia olyan költséges havi kiadások miatt, mint például az áram, a víz és az üzlet ingatlanának bérleti díja.
PT Uma extensão de domínio é a última parte do nome de domínio, localizada após o ponto. Estas podem ser genéricas como .com, .net ou .online, ou específicas para o propósito ou localização do site como .store, .edu ou .pt.
HU A domain kiterjesztés a domainnév végződése, amely a pont után következik. Ez lehet általános, mint a .com, .net, .online, vagy megmutathatja az adott webhely célját vagy földrajzi helyét, mint a .store, .edu, .co.uk.
PT Nosso Aviso sobre Cookies esclarece como gerenciar suas preferências e como desativar cookies anteriormente aceitos.
HU A Süti szabályzatunk ismerteti a preferenciái kezelésének módját, és hogy miként tilthatja le a korábban elfogadott sütiket.
PT Podemos transferir suas informações pessoais para nossos principais data centers nos Estados Unidos, bem como nossos outros data centers, como nosso data center na Europa ou um data center local em seu país, quando aplicável
HU Személyes adatait továbbíthatjuk az Egyesült Államok fő adatközpontjaiba, valamint más adatközpontjainkba, például európai adatközpontunkba vagy adott esetben az Ön országában található helyi adatközpontba
PT Nosso Aviso sobre Cookies esclarece como gerenciar suas preferências e como desativar cookies anteriormente aceitos.
HU A Süti szabályzatunk ismerteti a preferenciái kezelésének módját, és hogy miként tilthatja le a korábban elfogadott sütiket.
PT Podemos transferir suas informações pessoais para nossos principais data centers nos Estados Unidos, bem como nossos outros data centers, como nosso data center na Europa ou um data center local em seu país, quando aplicável
HU Személyes adatait továbbíthatjuk az Egyesült Államok fő adatközpontjaiba, valamint más adatközpontjainkba, például európai adatközpontunkba vagy adott esetben az Ön országában található helyi adatközpontba
PT Nosso Aviso sobre Cookies esclarece como gerenciar suas preferências e como desativar cookies anteriormente aceitos.
HU A Süti szabályzatunk ismerteti a preferenciái kezelésének módját, és hogy miként tilthatja le a korábban elfogadott sütiket.
PT Podemos transferir suas informações pessoais para nossos principais data centers nos Estados Unidos, bem como nossos outros data centers, como nosso data center na Europa ou um data center local em seu país, quando aplicável
HU Személyes adatait továbbíthatjuk az Egyesült Államok fő adatközpontjaiba, valamint más adatközpontjainkba, például európai adatközpontunkba vagy adott esetben az Ön országában található helyi adatközpontba
PT Nosso Aviso sobre Cookies esclarece como gerenciar suas preferências e como desativar cookies anteriormente aceitos.
HU A Süti szabályzatunk ismerteti a preferenciái kezelésének módját, és hogy miként tilthatja le a korábban elfogadott sütiket.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
fundamentais valores fundamentais princípios fundamentais nossos valores fundamentais diferenças fundamentais saúde saúde global saúde durante saúde e saúde mental saúde locais saúde usando a saúde e saúde verificar saúde saúde possam saúde análise saúde veja saúde está saúde setor saúde no sul como como pci dss como exatamente maneira simples—como como no como calcular e como fazer usar como saiba como veja como conhecido como e como resultado ver como e conhecido como como” perguntas como está como confluence como base privacidade como como exemplo recursos como lo como pessoais como la como valor como jogos como xadrez trabalha como jornalista tal como seria aprenda como minificar
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe