PT Para obter mais informações sobre como a HIPAA e a HITECH protegem informações sobre saúde, consulte a página Health Information Privacy do Departamento de Saúde e Serviços Humanos dos EUA.
"fundamentais como saúde" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases indonésio:
PT Para obter mais informações sobre como a HIPAA e a HITECH protegem informações sobre saúde, consulte a página Health Information Privacy do Departamento de Saúde e Serviços Humanos dos EUA.
ID Untuk informasi lebih lanjut tentang cara HIPAA dan HITECH melindungi informasi kesehatan, kunjungi halaman web Privasi Informasi Kesehatan dari Department of Health and Human Services Amerika Serikat.
português | indonésio |
---|---|
saúde | kesehatan |
página | halaman |
PT Desenvolvida em colaboração com profissionais da área de saúde e de segurança da informação, a HITRUST CSF racionaliza regulamentos e normas de saúde em uma estrutura de segurança abrangente.”
ID Dikembangkan dalam kerja sama dengan para profesional keamanan informasi serta layanan kesehatan, CSF HITRUST merasionalisasi standar dan peraturan terkait layanan kesehatan ke dalam sebuah kerangka kerja keamanan yang menyeluruh."
português | indonésio |
---|---|
profissionais | profesional |
saúde | kesehatan |
e | dan |
segurança | keamanan |
informação | informasi |
uma | sebuah |
PT A Health Information Act (HIA – Lei das informações de saúde) é a lei de privacidade em Alberta que se aplica à coleta, ao uso, à divulgação e à proteção de informações de saúde que estão sob custódia ou sob o controle de um custodiante
ID Undang-Undang Informasi Kesehatan (Health Information Act, HIA) adalah undang-undang privasi di Alberta yang berlaku untuk pengumpulan, penggunaan, pengungkapan, dan perlindungan informasi kesehatan yang ada dalam pengawasan atau dibawah kontrol pengawas
português | indonésio |
---|---|
saúde | kesehatan |
coleta | pengumpulan |
uso | penggunaan |
e | dan |
aplica | berlaku |
PT Você ler nossa última publicação de blog sobre as tendências da saúde canadense. Informações sobre conformidade de saúde na Nuvem AWS podem ser encontradas aqui.
ID Anda dapat membaca blog terbaru kami tentang tren layanan kesehatan Kanada. Informasi tentang kepatuhan layanan kesehatan di AWS Cloud dapat ditemukan di sini.
português | indonésio |
---|---|
você | anda |
ler | membaca |
de | di |
blog | blog |
sobre | tentang |
saúde | kesehatan |
informações | informasi |
conformidade | kepatuhan |
podem | dapat |
encontradas | ditemukan |
aqui | di sini |
PT Em geral, responsáveis por informações de saúde em Ontário e seus agentes estarão sujeitos à PHIPA, onde informações pessoais de saúde estão relacionadas (outros aspectos de seus negócios podem estar sujeitos a outras leis de privacidade)
ID Secara umum, penjaga informasi kesehatan di Ontario dan agen mereka akan tunduk pada PHIPA di mana informasi kesehatan pribadi terkait (aspek lain dari bisnis mereka mungkin tunduk pada undang-undang privasi lainnya)
português | indonésio |
---|---|
informações | informasi |
saúde | kesehatan |
onde | di mana |
relacionadas | terkait |
negócios | bisnis |
podem | mungkin |
PT Você ler nossa última publicação de blog sobre as tendências da saúde canadense. Informações sobre conformidade de saúde na Nuvem AWS podem ser encontradasaqui.
ID Anda dapat membaca blog terbaru kami tentang tren layanan kesehatan Kanada. Informasi tentang kepatuhan layanan kesehatan di AWS Cloud dapat ditemukan di sini.
português | indonésio |
---|---|
você | anda |
ler | membaca |
de | di |
blog | blog |
sobre | tentang |
saúde | kesehatan |
informações | informasi |
conformidade | kepatuhan |
podem | dapat |
PT Muitas das nossas equipes recebem pacotes de saúde adicionais para compensar o seguro de saúde local — na Alemanha, nos Estados, na China, no Brasil e no Japão.
ID Kami juga menyediakan asuransi kesehatan bagi tim kami untuk melengkapi layanan kesehatan setempat — khususnya di Jerman, AS, Tiongkok, Brasil dan Jepang.
português | indonésio |
---|---|
equipes | tim |
saúde | kesehatan |
local | setempat |
alemanha | jerman |
e | dan |
japão | jepang |
PT Além do seguro de saúde, nossa equipe em Berlim recebe um seguro de saúde ocupacional que inclui ajudas de custo generosas para serviços oftalmológicos, dentários e de especialistas não médicos
ID Selain ditanggung oleh asuransi kesehatan, tim Adjust di Berlin juga mendapatkan Asuransi Kesehatan Ketenagakerjaan dengan tunjangan yang sangat memadai untuk penglihatan, gigi, pengobatan dan praktisi non-medis
português | indonésio |
---|---|
saúde | kesehatan |
equipe | tim |
que | yang |
e | dan |
PT Em São Paulo, oferecemos o plano de saúde da AMIL, que dá acesso a facilidades mais sofisticadas do que as oferecidas pelo sistema público de saúde
ID Di São Paulo, kami menawarkan paket asuransi kesehatan melalui AMIL yang memberikan akses ke fasilitas kesehatan yang lebih baik daripada yang disediakan oleh layanan kesehatan dasar dari pemerintah
português | indonésio |
---|---|
saúde | kesehatan |
acesso | akses |
PT Serviço de Saúde Pública, Departamento de Saúde e Serviços Humanos dos EUA
ID Layanan Kesehatan Masyarakat, Departemen Kesehatan dan Layanan Kemanusiaan AS
PT A Suter Art Gallery é um memorial para Andrew e Amelia Suter, que foram figuras fundamentais na vida cultura de Nelson na metade do século XIX
ID Suter Art Gallery adalah peringatan untuk Andrew dan Amelia Suter, yang merupakan tokoh kunci di dalam kehidupan budaya Nelson pada pertengahan tahun 1800-an
português | indonésio |
---|---|
e | dan |
vida | kehidupan |
cultura | budaya |
PT Prós: O construtor do website Gator dá uma oportunidade a pessoas com muito pouco conhecimento digital. Oferece um incrível apoio ao cliente, juntamente com uma variedade de modelos e características fundamentais.
ID Kelebihan: Website builderGator memberikan kesempatan kepada mereka yang hanya memiliki sedikit pengetahuan digital. Platform ini menawarkan dukungan pelanggan yang luar biasa dapat diandalkan dan memberikan beragam templat dan fitur dasar.
português | indonésio |
---|---|
oportunidade | kesempatan |
pouco | sedikit |
conhecimento | pengetahuan |
digital | digital |
incrível | luar biasa |
cliente | pelanggan |
modelos | templat |
e | dan |
características | fitur |
prós | kelebihan |
PT Não há limites fundamentais de escalabilidade para uma função
ID Tidak ada batasan fundamental untuk menskalakan sebuah fungsi
português | indonésio |
---|---|
limites | batasan |
para | untuk |
uma | sebuah |
função | fungsi |
PT A amplitude e a profundidade dos serviços da AWS estão apoiando nossa missão de criar uma nova geração de medicamentos para pacientes e são fundamentais em nossa busca para desenvolver uma vacina para a COVID-19 e outras doenças fatais".
ID Layanan AWS yang luas dan mendalam mendukung misi kami untuk menciptakan generasi baru obat-obatan bagi pasien dan berperan penting dalam upaya kami mengembangkan vaksin untuk COVID-19 dan penyakit yang mengancam jiwa lainnya."
português | indonésio |
---|---|
e | dan |
serviços | layanan |
missão | misi |
criar | menciptakan |
nova | baru |
desenvolver | mengembangkan |
outras | lainnya |
PT Não há limites fundamentais de escalabilidade para uma função
ID Tidak ada batasan fundamental untuk menskalakan sebuah fungsi
português | indonésio |
---|---|
limites | batasan |
para | untuk |
uma | sebuah |
função | fungsi |
PT Prós: O construtor do website Gator dá uma oportunidade a pessoas com muito pouco conhecimento digital. Oferece um incrível apoio ao cliente, juntamente com uma variedade de modelos e características fundamentais.
ID Kelebihan: Website builderGator memberikan kesempatan kepada mereka yang hanya memiliki sedikit pengetahuan digital. Platform ini menawarkan dukungan pelanggan yang luar biasa dapat diandalkan dan memberikan beragam templat dan fitur dasar.
português | indonésio |
---|---|
oportunidade | kesempatan |
pouco | sedikit |
conhecimento | pengetahuan |
digital | digital |
incrível | luar biasa |
cliente | pelanggan |
modelos | templat |
e | dan |
características | fitur |
prós | kelebihan |
PT Qualquer tentativa de manipular a integridade do nosso serviço é uma prática antiética que vai contra nossos direitos fundamentais e enfraquece os mais importantes princípios da liberdade de expressão, que respaldam todo o credo de nossa empresa.
ID Upaya apa pun untuk melemahkan layanan kami sangat bertentangan dengan hak asasi kami dan melemahkan hakikat kebebasan berekspresi, yang merupakan dasar dari nilai perusahaan kami.
português | indonésio |
---|---|
qualquer | apa pun |
serviço | layanan |
direitos | hak |
liberdade | kebebasan |
empresa | perusahaan |
PT Sua visão e capacidade de inovação têm sido fundamentais para o sucesso da Tesla
ID adalah sebuah perusahaan otomotif dan penyimpanan energi asal Amerika Serikat yang didirikan oleh Elon Musk, Martin Eberhard, Marc Tarpenning, JB Straubel dan Ian Wright pada 1 Juli 2003 dan berkantor pusat di Palo Alto, CA
PT Sua visão e capacidade de inovação têm sido fundamentais para o sucesso da Tesla
ID adalah sebuah perusahaan otomotif dan penyimpanan energi asal Amerika Serikat yang didirikan oleh Elon Musk, Martin Eberhard, Marc Tarpenning, JB Straubel dan Ian Wright pada 1 Juli 2003 dan berkantor pusat di Palo Alto, CA
PT Sua visão e capacidade de inovação têm sido fundamentais para o sucesso da Tesla
ID adalah sebuah perusahaan otomotif dan penyimpanan energi asal Amerika Serikat yang didirikan oleh Elon Musk, Martin Eberhard, Marc Tarpenning, JB Straubel dan Ian Wright pada 1 Juli 2003 dan berkantor pusat di Palo Alto, CA
PT Sua visão e capacidade de inovação têm sido fundamentais para o sucesso da Tesla
ID adalah sebuah perusahaan otomotif dan penyimpanan energi asal Amerika Serikat yang didirikan oleh Elon Musk, Martin Eberhard, Marc Tarpenning, JB Straubel dan Ian Wright pada 1 Juli 2003 dan berkantor pusat di Palo Alto, CA
PT Sua visão e capacidade de inovação têm sido fundamentais para o sucesso da Tesla
ID adalah sebuah perusahaan otomotif dan penyimpanan energi asal Amerika Serikat yang didirikan oleh Elon Musk, Martin Eberhard, Marc Tarpenning, JB Straubel dan Ian Wright pada 1 Juli 2003 dan berkantor pusat di Palo Alto, CA
PT Sua visão e capacidade de inovação têm sido fundamentais para o sucesso da Tesla
ID adalah sebuah perusahaan otomotif dan penyimpanan energi asal Amerika Serikat yang didirikan oleh Elon Musk, Martin Eberhard, Marc Tarpenning, JB Straubel dan Ian Wright pada 1 Juli 2003 dan berkantor pusat di Palo Alto, CA
PT Sua visão e capacidade de inovação têm sido fundamentais para o sucesso da Tesla
ID adalah sebuah perusahaan otomotif dan penyimpanan energi asal Amerika Serikat yang didirikan oleh Elon Musk, Martin Eberhard, Marc Tarpenning, JB Straubel dan Ian Wright pada 1 Juli 2003 dan berkantor pusat di Palo Alto, CA
PT Katherine Johnson, matemática pioneira cujos cálculos foram fundamentais em cada importante programa espacial da Nasa, celebrou seu centenário em 26 de agosto.
ID Katherine Johnson, ahli matematika perintis yang perhitungannya sangat penting dalam setiap program penerbangan luar angkasa NASA, merayakan ulang tahun ke-100 pada 26 Agustus.
PT Somos solidários com causas dedicadas à privacidade e a outros direitos humanos fundamentais
ID Kami bersolidaritas demi privasi dan hak asasi manusia mendasar lainnya
PT Agora, o progresso alcançado pelo HCDDS com o Zoom poderá ser expandido a outras organizações que prestam serviços fundamentais ao público, ajudando a aperfeiçoar o importante trabalho das agências estaduais e locais de Ohio.
ID Kini kemajuan yang telah dibuat HCDDS dengan Zoom dapat meluas ke organisasi lain yang menyediakan layanan penting kepada publik, sehingga membantu meningkatkan pekerjaan penting lembaga negara bagian dan lokal di sekitar Ohio.
PT A perda impermanente é um dos conceitos fundamentais que qualquer pessoa que queira fornecer liquidez a AMMs deve entender
ID Kerugian tidak permanen merupakan salah satu konsep fundamental yang harus dipahami oleh siapa pun yang ingin menyediakan likuiditas ke dalam AMM
PT Às vezes, eles sabem até mais do que você gostaria sobre assuntos pessoais, como sua saúde pessoal ou finanças
ID Terkadang mereka bahkan mengetahui lebih banyak hal tentang hal-hal pribadi yang berhubungan dengan kesehatan dan keuangan Anda
português | indonésio |
---|---|
até | bahkan |
saúde | kesehatan |
finanças | keuangan |
PT Como melhor prática, a AWS recomenda que as informações de saúde sejam sempre criptografadas em trânsito e ociosas.
ID AWS merekomendasikan agar informasi kesehatan selalu dienkripsi saat diam dan transit sebagai praktik terbaik.
português | indonésio |
---|---|
melhor | terbaik |
aws | aws |
informações | informasi |
saúde | kesehatan |
sempre | selalu |
trânsito | transit |
e | dan |
PT Conteúdo que seja comprovadamente falso ou enganoso e que possa causar risco significativo de danos (como aumento da exposição ao vírus ou efeitos adversos sobre os sistemas de saúde pública) não pode ser compartilhado no Twitter
ID Konten yang palsu atau menyesatkan dan mungkin menyebabkan bahaya yang signifikan (seperti keterpaparan yang lebih tinggi terhadap virus, atau pengaruh yang berlawanan dengan sistem kesehatan masyarakat) mungkin tidak dibagikan di Twitter
português | indonésio |
---|---|
conteúdo | konten |
vírus | virus |
sistemas | sistem |
saúde | kesehatan |
não | tidak |
pode | mungkin |
PT Vacinas aprovadas por agências de saúde (como a vacina Comirnaty Pfizer nos Estados Unidos) não receberam realmente aprovação/autorização total, portanto elas não foram testadas, são “experimentais” ou, de alguma forma, perigosas.
ID Vaksin yang disetujui oleh badan kesehatan (misalnya vaksin Comirnaty dari Pfizer di Amerika Serikat) tidak benar-benar menerima persetujuan/otorisasi penuh, dan oleh karena itu vaksin tersebut tidak teruji, “eksperimental”, atau tidak aman.
português | indonésio |
---|---|
vacinas | vaksin |
saúde | kesehatan |
unidos | serikat |
autorização | otorisasi |
total | penuh |
ou | atau |
PT Mas, enquanto o "stress" tem sido visto como um inimigo da saúde pública, as novas investigações sugerem que o "stress" só pode ser mau para vocês se acreditarem que assim é
ID Tetapi sementara stres telah menjadi musuh umum bagi kesehatan, penelitian terbaru menunjukkan bahwa stres akan berakibat buruk pada Anda hanya jika Anda percaya demikian
PT Nós usamos a internet para gerenciar nossas finanças, para tomar conta da nossa saúde e para manter contato com nossos amigos, familiares e colegas
ID Kita menggunakan internet untuk mengurus keuangan kita, mengawasi kesehatan kita dan berkomunikasi dengan teman, keluarga, serta kolega
português | indonésio |
---|---|
internet | internet |
finanças | keuangan |
saúde | kesehatan |
e | dan |
amigos | teman |
PT PODEM ver detalhes prováveis sobre sua saúde e finanças
ID BISA melihat kemungkinan rincian dari kesehatan dan keuangan Anda
português | indonésio |
---|---|
podem | bisa |
ver | melihat |
detalhes | rincian |
sua | anda |
saúde | kesehatan |
finanças | keuangan |
PT O COVID Clean Approved mostra que uma empresa aprovada pela Qualmark está equipada com medidas de saúde e higiene para ajudar na proteção contra a COVID,de acordo com as diretrizes governamentais.
ID COVID Clean Approved menunjukkan bahwa bisnis dengan penghargaan Qualmark dilengkapi dengan tindakan kesehatan dan kebersihan untuk membantu melindungi dari COVID, sesuai dengan pedoman pemerintah.
português | indonésio |
---|---|
covid | covid |
mostra | menunjukkan |
saúde | kesehatan |
diretrizes | pedoman |
PT fornece aos clientes corporativos esses segmentos padrão para fornecer anúncios baseados em interesses e para outros fins; nossos segmentos de saúde são baseados em dados que não são considerados sensíveis sob o Código de Conduta da NAI
ID menyediakan kepada Pelanggan Perusahaan segmen standar untuk menyajikan periklanan berbasis minat dan untuk tujuan lain; segmen kesehatan kami didasarkan pada data yang tidak dianggap sensitif berdasarkan Pedoman Perilaku NAI
português | indonésio |
---|---|
clientes | pelanggan |
padrão | standar |
interesses | minat |
e | dan |
outros | lain |
saúde | kesehatan |
dados | data |
PT Para uma lista de nossos segmentos de saúde e política padrão, clique aqui.
ID Untuk melihat daftar segmen kesehatan dan politik standar kami, klik di sini.
português | indonésio |
---|---|
lista | daftar |
nossos | kami |
saúde | kesehatan |
e | dan |
padrão | standar |
clique | klik |
aqui | di sini |
PT Hei matua: O design de anzol de peixe significa uma conexão com o oceano e traz segurança para o usuário enquanto viaja, boa saúde e prosperidade.
ID Hei matua: Disain kail ikan menandakan koneksi dengan laut dan membawa keselamatan saat bepergian, kesehatan yang baik dan kemakmuran bagi si pemakainya.
português | indonésio |
---|---|
conexão | koneksi |
oceano | laut |
e | dan |
enquanto | saat |
boa | baik |
saúde | kesehatan |
segurança | keselamatan |
PT Eles vendem plantas caseiras cultivadas em um galinheiro convertido e usam entrega sem contato físico para reduzir os riscos à saúde.
ID Mereka menjual tanaman hias yang ditanam di bekas kandang ayam dan menggunakan pengiriman nirsentuh untuk mengurangi risiko kesehatan.
português | indonésio |
---|---|
plantas | tanaman |
e | dan |
entrega | pengiriman |
reduzir | mengurangi |
riscos | risiko |
saúde | kesehatan |
PT A pandemia ?lançou uma sombra sobre os americanos?, comprometendo a saúde física e mental das pessoas, disse Warden
ID Pandemi “menimbulkan tekanan emosional bagi orang-orang Amerika,” yang membahayakan kesehatan fisik dan mental mereka, kata Warden
português | indonésio |
---|---|
saúde | kesehatan |
física | fisik |
e | dan |
PT rosto, máscara, pessoa, mulher, saúde, segurança, vírus, covid-19, coronavírus, doença Public Domain
ID menghadapi, topeng, orang, wanita, kesehatan, keamanan, virus, covid-19, coronavirus, penyakit Public Domain
português | indonésio |
---|---|
saúde | kesehatan |
segurança | keamanan |
vírus | virus |
domain | domain |
PT Com o Amazon EC2, você é responsável pelo provisionamento de capacidade, monitoramento da saúde e do desempenho da frota e por projetar tolerância a falhas e escalabilidade
ID Dengan Amazon EC2, Anda bertanggung jawab untuk menyediakan kapasitas, memantau kesehatan dan kinerja armada, serta merancang untuk toleransi kesalahan dan skalabilitas
português | indonésio |
---|---|
amazon | amazon |
você | anda |
responsável | bertanggung jawab |
capacidade | kapasitas |
saúde | kesehatan |
e | dan |
desempenho | kinerja |
frota | armada |
PT Não. O AWS Lambda opera a infraestrutura de computação em seu nome, permitindo realizar verificações da saúde, aplicar patches de segurança e fazer outras tarefas de rotina de manutenção.
ID Tidak. AWS Lambda mengoperasikan infrastruktur komputasi atas nama Anda, memungkinkannya melakukan pemeriksaan kesehatan, menerapkan patch keamanan, dan melakukan perawatan rutin lainnya.
português | indonésio |
---|---|
aws | aws |
lambda | lambda |
computação | komputasi |
nome | nama |
saúde | kesehatan |
aplicar | menerapkan |
segurança | keamanan |
e | dan |
outras | lainnya |
PT vermelho, páprica, fechar, páprica vermelha, gotas, close-up, alimentos, admirador, fresco, saúde Public Domain
ID merah, tomat heirloon, putih, hitam, permukaan, tomat, buah, sayur, makanan, makanan dan minuman Public Domain
português | indonésio |
---|---|
vermelho | merah |
alimentos | makanan |
domain | domain |
PT mulher, ioga, frente, mar, foto, ao lado, penhasco, fitness, exercício, saúde Public Domain
ID batu, pantai, gunung, jarak, foto, tubuh, air, lembah, lanskap, pemandangan Public Domain
português | indonésio |
---|---|
mar | pantai |
foto | foto |
domain | domain |
PT máquinas industriais cinza, tecnologia, indústria, máquina, equipamento, dentro de casa, maquinaria, ninguém, saúde e medicina, ausência Public Domain
ID industri, pengukur, meter, pipa, tekanan, kabel, tidak ada orang, mengukur, dalam ruangan, teknologi Public Domain
português | indonésio |
---|---|
tecnologia | teknologi |
domain | domain |
é | ada |
PT maçã vermelha, vermelho, maçã, fruta, comida, suculento, saúde, maçã - fruta, alimentação saudável, comida e bebida Public Domain
ID tomat, kacang panjang, merah, buah, sayur, makanan, bawang putih, kacang, makanan dan minuman, kesegaran Public Domain
português | indonésio |
---|---|
vermelho | merah |
e | dan |
bebida | minuman |
domain | domain |
PT maçã vermelha, vermelho, maçã, branco, superfície, fruta, comida, suculento, saúde, alimentação saudável | Pxfuel
ID apel merah, putih, permukaan, buah, makanan, berair, kesehatan, makan sehat, kesegaran, makanan dan minuman | Pxfuel
português | indonésio |
---|---|
maçã | apel |
vermelho | merah |
branco | putih |
saúde | kesehatan |
saudável | sehat |
PT maçã vermelha, vermelho, maçã, branco, superfície, fruta, comida, suculento, saúde, alimentação saudável
ID apel merah, putih, permukaan, buah, makanan, berair, kesehatan, makan sehat, kesegaran, makanan dan minuman
português | indonésio |
---|---|
maçã | apel |
vermelho | merah |
branco | putih |
saúde | kesehatan |
saudável | sehat |
Mostrando 50 de 50 traduções