PT Como seria se você tivesse uma visão geral de todos os riscos do evento? O Venue Planner orienta você através de um catálogo de riscos cuidadosamente curado e permite que você avalie cada risco individualmente.
Traduzir "tal como seria" para húngaro
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tal como seria" de português para húngaro
Tradução de português para húngaro de tal como seria
português
húngaro
HU Milyen lenne, ha áttekintése lenne az összes eseménykockázatról? A Venue Planner végigvezeti Önt egy gondosan összeállított kockázati katalóguson, és lehetővé teszi, hogy minden kockázatot külön-külön értékeljen.
| português | húngaro |
|---|---|
| se | ha |
| você | ön |
| permite | lehetővé teszi |
PT Em 2002, eles não sabiam qual tipo de empresa a Atlassian seria, mas sabiam exatamente o que ela não deveria ser: um ambiente em que eles teriam que se enquadrar em vez de serem autênticos.
HU 2002-ben még nem tudták pontosan, hogy milyen vállalat lesz az Atlassian, de abban egészen biztosak voltak, hogy mit nem akarnak: azt, hogy a cég a konformizmusról szóljon, hiszen hittek az autentikus önmegvalósítás erejében.
PT Ótima aplicação e serviço seria definitivamente recomendado a um amigo ou empresa para usar. Eu provavelmente usarei em outra das minhas lojas, na verdade.
HU Nagyszerű alkalmazás és szolgáltatás, mindenképp ajánlom azoknak akik valamilyen vállalkozást üzemeltetnek. Valószínűleg másik webáruházamhoz is használni fogom a Syncee-t.
| português | húngaro |
|---|---|
| serviço | szolgáltatás |
PT Em 2002, eles não sabiam qual tipo de empresa a Atlassian seria, mas sabiam exatamente o que ela não deveria ser: um ambiente em que eles teriam que se enquadrar em vez de serem autênticos.
HU 2002-ben még nem tudták pontosan, hogy milyen vállalat lesz az Atlassian, de abban egészen biztosak voltak, hogy mit nem akarnak: azt, hogy a cég a konformizmusról szóljon, hiszen hittek az autentikus önmegvalósítás erejében.
PT Depois de criado, faça o fetch e o checkout da ramificação no sistema local. O Bitbucket mostra automaticamente o comando necessário, e seria algo assim: git fetch && git checkout
HU Ha ez megvan, hívd le és töltsd be a leágazásokat a helyi rendszerről. A Bitbucket automatikusan megmutatja a szükséges parancsot, amely valahogy így néz ki: git fetch && git checkout
| português | húngaro |
|---|---|
| local | helyi |
| bitbucket | bitbucket |
| automaticamente | automatikusan |
| necessário | szükséges |
| git | git |
PT Um deles seria um antigo guarda-costas da Embaixada do Canadá em Port au Prince, a capital do Haiti
HU Az elnökre egy tucat lövést adtak le, az irodáját és a hálószobáját pedig feldúlták
PT Um nome de domínio é o endereço do seu site, consistindo no nome do site e uma extensão de domínio. Os domínios fazem com que seja mais fácil navegar na internet, uma vez que a alternativa seria usar o endereço IP.
HU A domainnév a webhely címe, amely egy webhely nevéből és egy domain kiterjesztésből áll.
PT Quando nos autorizar a partilhar as suas informações pessoais com outra empresa para satisfazer o seu pedido, tal como:
HU Ha arra utasít minket, hogy osszuk meg az Ön személyes adatait egy másik vállalattal, hogy az teljesíteni tudja az Ön kérését; például a következő esetekben:
| português | húngaro |
|---|---|
| quando | ha |
| pessoais | személyes |
PT Uau ? uma empresa com um verdadeiro serviço 5 estrelas, tal como nos esforçamos na nossa própria empresa. Obrigado.
HU Wow – egy igazi 5 csillagos szolgáltatást nyújtó cég, amilyenre a saját cégünkben is törekszünk. Köszönöm.
| português | húngaro |
|---|---|
| empresa | cég |
PT Confiado por 110.000 Dropshippers, tal como você
HU 110.000 elégedett dropshipping kereskedő világszerte
PT O tempo médio de carregamento da minha landing page foi de uns fenomenais 1,56s e o uptime após alguns meses de teste estava em 99,99% tal como prometido.
HU Az önálló kezdőoldalam átlagosan fantasztikus 1,56 másodperc alatt töltött be. Az üzemidő a néhány hónapos teszt után bő 99,99% volt, ahogy ígérték.
PT Conteúdo que facilite o contacto não solicitado com menores, tal como endereços de e-mail, números de telefone e endereços físicos, de forma a evitar contactos com a intenção de iniciar uma relação de exploração.
HU A kiskorúakkal való kéretlen érintkezést – például e‑mail‑címekkel, telefonszámokkal és fizikai címekkel – elősegítő tartalmak, hogy megakadályozzuk a kizsákmányoló kapcsolat kialakulását.
PT Tal como Bagdade, várias cidades do sul do país são palco da revolta instalada há cerca de três meses.
HU - A miniszterelnöknek az irakiak közül kell kikerülnie, igaz irakinak kell lennie és az iraki emberek akaratát kell képviselnie, nem az irániakét, illetve az Irán-barát politikusokét! – mondta egy tüntető, Mustafa Ali.
PT O tempo médio de carregamento da minha landing page foi de uns fenomenais 1,56s e o uptime após alguns meses de teste estava em 99,99% tal como prometido.
HU Az önálló kezdőoldalam átlagosan fantasztikus 1,56 másodperc alatt töltött be. Az üzemidő a néhány hónapos teszt után bő 99,99% volt, ahogy ígérték.
PT Ela também cobre projetos estudantis, tal como filmes de estudantes.Você ainda pode fazer o upgrade para Premium em qualquer Licença Padrão que você baixar com sua assinatura, basta acessar a página de detalhes do pedido para essa licença
HU A hallgatói projektekre is kiterjed, például a hallgatók által készített filmekre is.A licenc rendelési részleteinek oldaláról az előfizetéssel letöltött bármely Standard licencet frissítheti Premium licencre
PT Para tal, o nome e o endereço da empresa do visitante empresarial são obtidos pelo Lead Forensics através do endereço IP
HU Ehhez a Lead Forensics az IP-címből megszerzi az üzleti látogató vállalatának nevét és címét
| português | húngaro |
|---|---|
| empresa | üzleti |
PT Se você não tiver tal autoridade ou se não concordar com estes TOS, não deve aceitar e não pode usar o Serviço.
HU Ha Ön nem rendelkezik ilyen felhatalmazással, vagy ha nem ért egyet a jelen ÁSZF-ekkel, akkor nem fogadhatja el ezeket a feltételeket, és nem használhatja a Szolgáltatást.
| português | húngaro |
|---|---|
| ou | vagy |
PT O sistema detectará automaticamente tal comportamento e Você concorda que a Quality Unit pode cobrar uma taxa mensal adicional por isso.
HU A rendszer automatikusan észleli az ilyen viselkedést, és Ön beleegyezik abba, hogy a Quality Unit további havi díjat számíthat fel ezért.
| português | húngaro |
|---|---|
| sistema | rendszer |
| automaticamente | automatikusan |
PT O downgrade de seu serviço pode causar a perda de conteúdo, recursos ou capacidade de sua conta. A Quality Unit não assume qualquer responsabilidade por tal perda.
HU A Szolgáltatás visszaminősítése a fiók Tartalmának, funkcióinak vagy kapacitásának elvesztését okozhatja. A Quality Unit nem vállal felelősséget az ilyen veszteségekért.
| português | húngaro |
|---|---|
| serviço | szolgáltatás |
| ou | vagy |
PT Tal rescisão do Serviço resultará na desativação ou exclusão de sua Conta ou de seu acesso à sua Conta, e na perda e renúncia de todo o Conteúdo de sua Conta
HU A Szolgáltatás ilyen jellegű megszüntetése az Ön Fiókjának vagy a Fiókjához való hozzáférésének deaktiválását vagy törlését, valamint a Fiókjában lévő összes Tartalom elvesztését vagy lemondását eredményezi
| português | húngaro |
|---|---|
| serviço | szolgáltatás |
| acesso | hozzáférés |
| e | és |
| conteúdo | tartalom |
| ou | vagy |
PT A falha da Quality Unit em exercer ou fazer cumprir qualquer direito ou disposição dos Termos de Serviço não constituirá renúncia de tal direito ou disposição
HU Az, hogy a Quality Unit nem gyakorolja vagy érvényesíti a Szolgáltatási feltételek bármely jogát vagy rendelkezését, nem jelenti az ilyen jogról vagy rendelkezésről való lemondást
| português | húngaro |
|---|---|
| ou | vagy |
PT Para tal, o nome e o endereço da empresa do visitante empresarial são obtidos pelo Lead Forensics através do endereço IP
HU Ehhez a Lead Forensics az IP-címből megszerzi az üzleti látogató vállalatának nevét és címét
| português | húngaro |
|---|---|
| empresa | üzleti |
PT Para tal, o nome e o endereço da empresa do visitante empresarial são obtidos pelo Lead Forensics através do endereço IP
HU Ehhez a Lead Forensics az IP-címből megszerzi az üzleti látogató vállalatának nevét és címét
| português | húngaro |
|---|---|
| empresa | üzleti |
PT Nos casos em que mantivermos estes dados com o teu consentimento ou para a execução de um contrato contigo e em que tal seja tecnicamente viável, podes solicitar que os dados sejam enviados para outra organização.
HU Amikor a beleegyezéseddel vagy egy veled kötött megállapodás részeként tároljuk ezeket az adatokat, és technikailag megvalósítható, kérheted, hogy küldjük el az adatokat egy másik szervezet számára.
PT Caso seja solicitado, a Shutterstock informará se nós armazenamos ou processamos dados pessoais em nome de terceiros. Para solicitar tal informação, entre em contato pelo e-mail privacy@shutterstock.com.
HU Kérésre a Shutterstock tájékoztatást ad az általa – külső fél megbízása alapján – Önről esetleg tárolt vagy feldolgozott személyes adatokról. Ilyen tájékoztatás a privacy@shutterstock.com e-mail-címen igényelhető.
PT O Jira Automation funciona com as ferramentas que você adora, como o Slack, o Microsoft Teams, o Bitbucket, o GitHub e muitas outras. Trabalhe como você quiser tendo o Jira como base.
HU A Jira Automation számos közkedvelt alkalmazással működik, amilyen például a Slack, a Microsoft Teams, a Bitbucket, a GitHub és még sok más. Dolgozz úgy, ahogy szeretnél – a Jira megadja hozzá az alapot.
| português | húngaro |
|---|---|
| jira | jira |
| funciona | működik |
| microsoft | microsoft |
| bitbucket | bitbucket |
PT ”Como nossos produtos, nossas apresentações devem ser extremamente inovadoras e profissionais. O Prezi responde a isso, apresentando nosso conteúdo de uma maneira igualmente inventiva e polida como nossas soluções.”
HU ”A prezentációinknak olyan innovatívaknak és professzionálisaknak kell lenniük, mint a termékeinknek, és a Prezitől pont ezt kapjuk.”
| português | húngaro |
|---|---|
| como | mint |
PT "Uma das melhores coisas sobre os produtos Atlassian é a flexibilidade. Eles trabalham do modo como desejamos trabalhar, não da maneira como os produtos querem que trabalhemos."
HU „A rugalmasság az egyik legjobb dolog az Atlassian termékeiben. Úgy működnek, ahogy mi szeretnénk dolgozni, és nem úgy, ahogy a termékek akarják, hogy dolgozzunk.”
| português | húngaro |
|---|---|
| melhores | legjobb |
| produtos | termékek |
PT O plástico está, cada vez mais, tirando o lugar de outros materiais de embalagem, como o vidro ou o metal nesta indústria, com benefícios para novos canais de vendas, como o comércio eletrônico, por exemplo.
HU A műanyag egyre inkább átveszi más csomagolóanyagok, például az üveg vagy a fém helyét az élelmiszeriparban, ami az új értékesítési csatornák, például az e-kereskedelem szempontjából előnyös.
| português | húngaro |
|---|---|
| exemplo | például |
| ou | vagy |
PT Produtos: garrafas para bebidas gaseificadas, como limonadas ou água mineral, bem como para produtos de limpeza do lar e de higiene pessoais
HU Termékek: palackok szénsavas italokhoz, például üdítőkhöz vagy ásványvízhez, valamint háztartási tisztítószerekhez és személyi higiéniai termékekhez
| português | húngaro |
|---|---|
| produtos | termékek |
| ou | vagy |
PT O mais importante é mostrarmos como e de que maneira garantir que um design simples da página Sobre nós esteja livre de elementos de distração desnecessários, como efeitos sonoros
HU A legfontosabb számunkra, hogy megmutassuk Önnek, hogyan és milyen módon győződjön meg arról, hogy a Rólunk egyszerű oldaltervezés mentes a szükségtelen zavaró elemektől, például a hanghatásoktól
| português | húngaro |
|---|---|
| e | és |
| simples | egyszerű |
PT Se você está se perguntando como criar o clube de barbear do dólar entre em contato ou como criar o google maps do centro de ajuda, verifique os exemplos que a maioria das páginas de contato costumam colocar
HU Ha megkérdezi magától, hogyan hozza létre a kapcsolatfelvételi dollár borotválkozó klubunkat, vagy hogyan hozza létre a Google Súgóját, akkor nézze meg a legtöbb kapcsolatfelvételi oldal példáit
| português | húngaro |
|---|---|
| se | ha |
| ou | vagy |
PT ”Como nossos produtos, nossas apresentações devem ser extremamente inovadoras e profissionais. O Prezi responde a isso, apresentando nosso conteúdo de uma maneira igualmente inventiva e polida como nossas soluções.”
HU ”A prezentációinknak olyan innovatívaknak és professzionálisaknak kell lenniük, mint a termékeinknek, és a Prezitől pont ezt kapjuk.”
| português | húngaro |
|---|---|
| como | mint |
PT "Uma das melhores coisas sobre os produtos Atlassian é a flexibilidade. Eles trabalham do modo como desejamos trabalhar, não da maneira como os produtos querem que trabalhemos."
HU „A rugalmasság az egyik legjobb dolog az Atlassian termékeiben. Úgy működnek, ahogy mi szeretnénk dolgozni, és nem úgy, ahogy a termékek akarják, hogy dolgozzunk.”
| português | húngaro |
|---|---|
| melhores | legjobb |
| produtos | termékek |
PT No momento, como um site de férias & viagens que foi criado com muito coração e alma, temos contato direto com cerca de 800 hotéis, assim como casas de férias, 70 restaurantes e bares
HU Jelenleg, mint egy nagy szívvel-lélekkel létrehozott üdülési és utazási weboldal, mintegy 800 szállodával, valamint nyaralóházakkal, 70 étteremmel és bárral állunk közvetlen kapcsolatban
PT Se está a construir algo mais pessoal como um blog, não irá tirar benefícios de um plano mais caro e cheio de recursos como uma empresa completamente estabelecida que precisa de um site maior.
HU Ha például személyes blogot vagy bemutatkozó oldalt hoz létre, ahhoz jóval kevesebb erőforrásra lesz szüksége, mint ha egy teljes cég webhelyét és online jelenlétét szeretné kiépíteni.
PT Enquanto os anúncios de compras aparecem com cada produto como um anúncio de imagem única, os anúncios de coleções personalizados aparecem como uma imagem de estilo de vida, seguida de um grupo de produtos.
HU Míg a vásárlási hirdetések minden terméknél egyetlen hirdetési képként jelennek meg, a személyre szabott gyűjteményhirdetések életstílusokat bemutató képként jelennek meg, amelyet egy termékcsoport követ.
PT E como você já está em nosso site, já está parcialmente pronto! Veja como fazer o resto:
HU És mivel már a weboldalunkon vagy, részben már készen is vagy! A többit a következőképpen teheti meg:
PT As organizações de teste desempenham um papel ativo e significativo na determinação de como e como as solicitações de acomodações de teste para estudantes com requisitos especiais são aprovadas
HU A tesztelő szervezetek aktív és jelentős szerepet játszanak annak meghatározásában, hogy a speciális követelményekkel rendelkező hallgatók számára elhelyezésre kerül-e a kérelmek jóváhagyása és hogyan
PT Propõe design de informações como uma ferramenta usada para navegarmos no excesso de informações de hoje em dia, descobrindo padrões únicos e ligações que podem muito bem mudar a maneira como vemos o mundo.
HU Az információ ábrázolást tartja a mai adatáradatban az eligazodás eszközének, ami által egyéni mintázatokat és kapcsolatokat fedezhetünk fel, így talán a világot is másként látnánk.
PT Sinta-se à vontade para configurar o espaço em disco e os recursos de acordo com as suas necessidades, como adicionar elementos de jogo ou instalar aplicações como o TeamSpeak para comunicar com outros jogadores.
HU Nyugodtan konfigurálja a lemezterületet és az erőforrásokat igényei szerint, adjon hozzá játékelemeket vagy telepítsen alkalmazásokat, például a TeamSpeak-et a többi játékossal való kommunikációhoz.
PT Como a sua loja de eCommerce existe online, não precisará preocupar-se com despesas mensais, como eletricidade, água e renda da sua loja.
HU Mivel az Ön e-kereskedelmi áruháza online létezik, nem kell aggódnia olyan költséges havi kiadások miatt, mint például az áram, a víz és az üzlet ingatlanának bérleti díja.
PT Uma extensão de domínio é a última parte do nome de domínio, localizada após o ponto. Estas podem ser genéricas como .com, .net ou .online, ou específicas para o propósito ou localização do site como .store, .edu ou .pt.
HU A domain kiterjesztés a domainnév végződése, amely a pont után következik. Ez lehet általános, mint a .com, .net, .online, vagy megmutathatja az adott webhely célját vagy földrajzi helyét, mint a .store, .edu, .co.uk.
PT Nosso Aviso sobre Cookies esclarece como gerenciar suas preferências e como desativar cookies anteriormente aceitos.
HU A Süti szabályzatunk ismerteti a preferenciái kezelésének módját, és hogy miként tilthatja le a korábban elfogadott sütiket.
PT Podemos transferir suas informações pessoais para nossos principais data centers nos Estados Unidos, bem como nossos outros data centers, como nosso data center na Europa ou um data center local em seu país, quando aplicável
HU Személyes adatait továbbíthatjuk az Egyesült Államok fő adatközpontjaiba, valamint más adatközpontjainkba, például európai adatközpontunkba vagy adott esetben az Ön országában található helyi adatközpontba
PT Nosso Aviso sobre Cookies esclarece como gerenciar suas preferências e como desativar cookies anteriormente aceitos.
HU A Süti szabályzatunk ismerteti a preferenciái kezelésének módját, és hogy miként tilthatja le a korábban elfogadott sütiket.
PT Podemos transferir suas informações pessoais para nossos principais data centers nos Estados Unidos, bem como nossos outros data centers, como nosso data center na Europa ou um data center local em seu país, quando aplicável
HU Személyes adatait továbbíthatjuk az Egyesült Államok fő adatközpontjaiba, valamint más adatközpontjainkba, például európai adatközpontunkba vagy adott esetben az Ön országában található helyi adatközpontba
PT Nosso Aviso sobre Cookies esclarece como gerenciar suas preferências e como desativar cookies anteriormente aceitos.
HU A Süti szabályzatunk ismerteti a preferenciái kezelésének módját, és hogy miként tilthatja le a korábban elfogadott sütiket.
PT Podemos transferir suas informações pessoais para nossos principais data centers nos Estados Unidos, bem como nossos outros data centers, como nosso data center na Europa ou um data center local em seu país, quando aplicável
HU Személyes adatait továbbíthatjuk az Egyesült Államok fő adatközpontjaiba, valamint más adatközpontjainkba, például európai adatközpontunkba vagy adott esetben az Ön országában található helyi adatközpontba
PT Nosso Aviso sobre Cookies esclarece como gerenciar suas preferências e como desativar cookies anteriormente aceitos.
HU A Süti szabályzatunk ismerteti a preferenciái kezelésének módját, és hogy miként tilthatja le a korábban elfogadott sütiket.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
seria qual seria essa seria seria algo seria necessário seria divertido nuvem seria provavelmente seria serviço seria versão seria seria através exemplo seria seria lançado seria ideal ideal seria seria usar não seria seria verdade custo mensal seria seria porque tal tal renúncia tal escolha tal direito exercer tal direito tal solicitação tal conteúdo tal disposição tal nome tal usar e tal como como pci dss como exatamente maneira simples—como como no como calcular e como fazer usar como saiba como veja como conhecido como e como resultado ver como e conhecido como como” perguntas como está como confluence como base privacidade comoTraduzir tal como seria para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe