PT Veja os usuários do Jira Software ativos por dia, semana e mês para poder prever melhor as necessidades da empresa. Mais relatórios estarão disponíveis em breve.
Traduzir "necessidades" para húngaro
Mostrando 45 de 45 traduções da frase "necessidades" de português para húngaro
Tradução de português para húngaro de necessidades
português
húngaro
HU Lásd át a naponta, hetente és havonta aktív Jira Software-felhasználóid körét annak érdekében, hogy jobban előrejelezhesd a céged igényeit. Hamarosan további jelentések is rendelkezésre állnak.
| português | húngaro |
|---|---|
| usuários | felhasználó |
| jira | jira |
PT Personalize o Confluence de acordo com as necessidades da sua equipe. Os diversos apps disponíveis no Atlassian Marketplace oferecem soluções de temas, diagramação e gerenciamento do fluxo de trabalho, entre outras.
HU Az Atlassian Marketplace-en a Confluence-t a csapatod igényeire szabhatod több száz alkalmazással, többek között témákkal, diagramokkal és munkafolyamat-kezelési megoldásokkal.
| português | húngaro |
|---|---|
| sua | az |
PT A Fugro atende às necessidades de sua equipe cada vez maior e distribuída no mundo todo com a Atlassian.
HU A Fugro ki tudja elégíteni növekvő, globálisan elosztott csapatának igényeit az Atlassian segítségével.
| português | húngaro |
|---|---|
| equipe | csapat |
PT Se você desejar interromper o uso de qualquer produto Atlassian, oferecemos garantia de devolução de 30 dias sem necessidades de dar explicações.
HU Amennyiben már nem szeretnéd tovább használni az Atlassian termékét, az Atlassian 30 napos pénzvisszafizetési garanciát kínál kérdések nélkül.
| português | húngaro |
|---|---|
| produto | termék |
| sem | nélkül |
| se | nem |
PT Como atender às necessidades empresariais na nuvem hoje e no futuro
HU A vállalati igények kielégítése a felhőben most és a jövőben is
PT Para garantir que você alcance o sucesso, a gente oferece suporte e serviços especializados para todas as necessidades da sua empresa.
HU Hogy biztosítsuk számodra a sikert, minden nagyvállalati igényed esetében specializált szolgáltatásokat és támogatást kínálunk.
PT Grande serviço ao cliente, eles conseguiram configurar todo o aplicativo de acordo com minhas necessidades e desejos. Eu recomendo altamente o aplicativo em comparação com outros
HU Nagyszerű ügyfélszolgálat, végig segítettek a telepítés folyamatában és az igényeim szerinti beállításokban. Nagyon ajánlom másoknak is.
| português | húngaro |
|---|---|
| e | és |
PT Um site profissional bloqueia conteúdo personalizado e pesquisa a página de postagens do blog do título da página que atenda às suas necessidades.
HU A professzionális webhelytartalom -blokkok egyéni beállításokat adnak hozzá, és az oldalcím -blogbejegyzések oldalt keresik, amely megfelel az Ön igényeinek.
| português | húngaro |
|---|---|
| um | egy |
PT Um tema empresarial do WordPress com web design mais rápido, extensões de vídeo e página de resenhas de clientes pode ser personalizado de acordo com suas necessidades
HU Egy üzleti WordPress téma gyorsabb webes tervezéssel, videóbővítményekkel és vásárlói vélemények oldallal személyre szabható
| português | húngaro |
|---|---|
| tema | téma |
| wordpress | wordpress |
PT O suporte ao vivo é excelente e estão sempre disponíveis para ajudar e encontrar as melhores soluções para as nossas necessidades
HU Élő támogatásuk kiváló, és mindig rendelkezésre állnak, hogy segítsenek és megtalálják a legjobb megoldásokat az igényeinknek megfelelően
| português | húngaro |
|---|---|
| sempre | mindig |
| soluções | megoldásokat |
PT Trabalhar com a Quality Unit é um grande prazer, o suporte ao vivo é excelente e procuram sempre ajudar e encontrar as melhores soluções para as nossas necessidades
HU A Quality Unit-tal nagy öröm a munka, az élő támogatás kiváló, és mindig igyekeznek segíteni és megtalálni a legjobb megoldásokat az igényeinknek megfelelően
| português | húngaro |
|---|---|
| suporte | támogatás |
| sempre | mindig |
| soluções | megoldásokat |
PT Temos 220 integrações prontas que podem ser customizadas de acordo com suas necessidades. Falta um sistema que você usa diariamente? Informe-nos e será um prazer integrá-lo ao Post Affiliate Pro.Todas as integrações
HU 210 kész integrációval rendelkezünk, amelyek az Ön igényei szerint testreszabhatók. Hiányzik egy rendszer, amelyet naponta használ? Tudassa velünk, és boldogan integráljuk a Post Affiliate Pro-val. Minden integráció
| português | húngaro |
|---|---|
| sistema | rendszer |
| todas | minden |
PT Sente-se e relaxe enquanto configuramos sua conta de acordo com suas necessidades.
HU Dőljön hátra és lazítson, amíg mi beállítjuk fiókját az Ön igényei szerint.
PT Temos 220 integrações prontas que podem ser customizadas de acordo com suas necessidades. Está faltando algum sistema que você usa diariamente? Informe-nos e será um prazer integrá-lo ao Post Affiliate Pro. Todas as integrações
HU 210 kész integrációval rendelkezünk, amelyek az Ön igényei szerint testreszabhatók. Hiányzik egy rendszer, amelyet naponta használ? Tudassa velünk, és boldogan integráljuk a Post Affiliate Pro-val. Minden integráció
| português | húngaro |
|---|---|
| sistema | rendszer |
| todas | minden |
PT Construímos relações duradouras com os nossos parceiros e asseguramos o seu sucesso ajudando-os a resolver os seus problemas de dados críticos com soluções que vão ao encontro das suas necessidades em evolução.
HU Tartós kapcsolatokat építünk ki partnereinkkel, és biztosítjuk sikerüket azáltal, hogy olyan megoldásokkal segítjük őket kritikus adatproblémáik megoldásában, amelyek megfelelnek változó igényeiknek.
| português | húngaro |
|---|---|
| os | őket |
PT Como fornecedor líder de soluções de dados para organizações com necessidades críticas, apercebemo-nos de que as vidas e os meios de subsistência dependem da nossa tecnologia.
HU A kritikus szükségletű szervezetek adatmegoldásainak vezető szolgáltatójaként tisztában vagyunk azzal, hogy életek és megélhetés függ a technológiánktól.
| português | húngaro |
|---|---|
| e | és |
PT O suporte ao vivo é excelente e estão sempre disponíveis para ajudar e encontrar as melhores soluções para as nossas necessidades
HU Élő támogatásuk kiváló, és mindig rendelkezésre állnak, hogy segítsenek és megtalálják a legjobb megoldásokat az igényeinknek megfelelően
| português | húngaro |
|---|---|
| sempre | mindig |
| soluções | megoldásokat |
PT Repositórios são onde o código reside no Bitbucket. Há algumas maneiras de começar, dependendo de suas necessidades:
HU A Bitbucketben a kódok adattárakban laknak (a szakemberek gyakran egyszerűen „repóknak” hívják őket). Több módon is nekikezdhetsz, attól függően, hogy mire van szükséged:
PT A gente está sempre ampliando a cobertura, além de realizar auditorias abrangentes de segurança em períodos regulares para ter garantias independentes de que as suas necessidades sejam atendidas.
HU Folyamatosan bővítjük a szabványok listáját, és rendszeresen végzünk biztonsági auditokat, hogy független szervezetek is megbizonyosodhassanak arról, megfelelünk az igényeidnek.
PT Veja os usuários do Jira Software ativos por dia, semana e mês para poder prever melhor as necessidades da empresa. Mais relatórios estarão disponíveis em breve.
HU Lásd át a naponta, hetente és havonta aktív Jira Software-felhasználóid körét annak érdekében, hogy jobban előrejelezhesd a céged igényeit. Hamarosan további jelentések is rendelkezésre állnak.
| português | húngaro |
|---|---|
| usuários | felhasználó |
| jira | jira |
PT Para garantir que você alcance o sucesso, a gente oferece suporte e serviços especializados para todas as necessidades da sua empresa.
HU Hogy biztosítsuk számodra a sikert, minden nagyvállalati igényed esetében specializált szolgáltatásokat és támogatást kínálunk.
PT Os preços para serviços de consultoria, como Technical Account Management e workshops de prática de desenvolvimento, não estão incluídos nos preços acima, pois os preços variam de acordo com suas necessidades específicas
HU A fenti árak nem tartalmazzák a tanácsadási szolgáltatások (például a Technical Account Management vagy a gyakorlatfejlesztési workshopok) díját, mivel ezt a te konkrét igényeidnek megfelelően alakítjuk ki
| português | húngaro |
|---|---|
| serviços | szolgáltatások |
PT Para garantir transformação ágil e adoção de software bem-sucedidas, a equipe de representantes do Enterprise vai trabalhar com você para recomendar um conjunto de serviços que seja a melhor opção para as necessidades da sua empresa
HU Ahhoz, hogy az agile-transzformáció és szoftverbevezetés sikeres lehessen, Enterprise Advocate csapatunk veled együtt dolgozva ajánl a szervezeted számára leginkább megfelelő szolgáltatáscsomagokat
| português | húngaro |
|---|---|
| e | és |
PT Personalize o Confluence de acordo com as necessidades da sua equipe. Os diversos apps disponíveis no Atlassian Marketplace oferecem soluções de temas, diagramação e gerenciamento do fluxo de trabalho, entre outras.
HU Az Atlassian Marketplace-en a Confluence-t a csapatod igényeire szabhatod több száz alkalmazással, többek között témákkal, diagramokkal és munkafolyamat-kezelési megoldásokkal.
| português | húngaro |
|---|---|
| sua | az |
PT Como atender às necessidades empresariais na nuvem hoje e no futuro
HU A vállalati igények kielégítése a felhőben most és a jövőben is
PT Se você desejar interromper o uso de qualquer produto Atlassian, oferecemos garantia de devolução de 30 dias sem necessidades de dar explicações.
HU Amennyiben már nem szeretnéd tovább használni az Atlassian termékét, az Atlassian 30 napos pénzvisszafizetési garanciát kínál kérdések nélkül.
| português | húngaro |
|---|---|
| produto | termék |
| sem | nélkül |
| se | nem |
PT Acesse contexto completo sobre as necessidades dos clientes por meio de itens vinculados e ativos do Insight associados.
HU Az összekapcsolt ügyeken és a társított Insight-eszközökön keresztül teljes képet kaphatsz az ügyfelek igényeiről.
| português | húngaro |
|---|---|
| completo | teljes |
| clientes | ügyfelek |
PT Será redireccionado para a secção de personalização da aplicação, alterar o aspecto da sua aplicação de acordo com as suas necessidades e clicar em Guardar e Continuar
HU Átirányítjuk az alkalmazás testreszabása szakaszba, változtassa meg az alkalmazás kinézetét az igényeinek megfelelően, majd kattintson a Mentés és folytatás gombra.
PT Assim você pode ter versões em outros idiomas para cada produto, de acordo com suas necessidades. Consulte a seção Disponibilidade de idiomas para obter a lista completa de idiomas de cada aplicativo da Creative Cloud.
HU Így az egyes termékekből különböző verziókat használhat az igényeinek megfelelően. Lásd a Nyelvi elérhetőségek szakaszt az egyes Creative Cloud-alkalmazások nyelveinek teljes listájáért.
PT A Prometric trabalha em parceria com eles para garantir que os participantes do teste com necessidades exclusivas tenham acesso total aos programas e serviços disponíveis.
HU A Prometr együttműködik velük annak érdekében, hogy az egyedi igényekkel rendelkező tesztelők teljes hozzáférést kapjanak a rendelkezésre álló programokhoz és szolgáltatásokhoz.
PT Colaboramos com nossos clientes e parceiros no desenvolvimento e evolução de soluções de teste que atendam às necessidades exclusivas de cada organização.
HU Együttműködünk ügyfeleinkkel és partnereinkkel az egyes szervezetek egyedi igényeinek megfelelő tesztelési megoldások fejlesztésében és fejlesztésében.
PT Para garantir que o seu site se mantém online e que recebe apoio sempre que necessário, é melhor escolher um fornecedor web fiável e um tipo de alojamento web adequado às suas necessidades
HU Annak érdekében, hogy webhelye elérhető maradjon online és bármikor segítséget kaphasson annak kezeléséhez, a legjobb, ha megbízható tárhelyszolgáltatót, és az igényeinek megfelelő típusú webhosting-szolgáltatást választ
PT Ainda não tem a certeza sobre o melhor plano de alojamento para as suas necessidades? Leia o nosso tutorial sobre como escolher um plano de alojamento web para uma comparação aprofundada.
HU Még mindig nem biztos benne, hogy melyik az Ön igényeihez legmegfelelőbb tárhelycsomag? A részletes összehasonlítás érdekében olvassa el a tárhelycsomagok kiválasztásával kapcsolatos útmutatónkat.
PT Poderá instalar o seu próprio sistema operativo e configurar um ambiente de servidor perfeito adaptado às suas necessidades. Alugar um VPS Linux oferece ainda mais recursos e controlo, já que é um sistema operativo de código aberto.
HU Telepítheti saját operációs rendszerét, és beállíthatja az igényeinek megfelelő tökéletes szerverkörnyezetet. A Linux VPS bérlése még több funkciót és vezérlést biztosít, mivel ez egy nyílt forráskódú operációs rendszer.
PT Ao escolher um plano, considere primeiro as suas necessidades
HU Nem kell aggódnia amiatt, hogy esetleg rossz VPS tárhelycsomagot választ
PT Mude para as soluções VPS quando o alojamento partilhado já não for suficiente para as suas necessidades e tiver adquirido os conhecimentos técnicos necessários para gerir um servidor virtual.
HU Akkor váltson VPS-megoldásokra, ha a megosztott tárhelye az Ön igényeihez már nem elegendő, és megszerezte a virtuális szerver futtatásához szükséges műszaki ismereteket.
PT Sinta-se à vontade para configurar o espaço em disco e os recursos de acordo com as suas necessidades, como adicionar elementos de jogo ou instalar aplicações como o TeamSpeak para comunicar com outros jogadores.
HU Nyugodtan konfigurálja a lemezterületet és az erőforrásokat igényei szerint, adjon hozzá játékelemeket vagy telepítsen alkalmazásokat, például a TeamSpeak-et a többi játékossal való kommunikációhoz.
PT Com métodos de entrega que vão de encontro às suas necessidades, comprar na Apple é mais simples e seguro.
HU Az Apple kényelmes kézbesítési lehetőségeivel egyszerűbb és biztonságosabb a vásárlás.
PT Tipo de conta : POP3 ou IMAP de acordo com suas necessidades
HU Számla tipusa : POP3 vagy IMAP az Ön igényei szerint
PT A maioria das ferramentas e serviços são eficientes e benéficos, no entanto, a melhor opção para você deve depender do objetivo da sua equipe e das necessidades do seu negócio.
HU Az eszközök és szolgáltatások többsége hatékony és hasznos, azonban a legjobb választásnak a csapat céljaitól és vállalkozása igényeitől kell függnie.
PT O redimensionamento de imagens é um dos fluxos de trabalho de manipulação de imagens mais comuns. Ele permite personalizar o tamanho da imagem de acordo com suas necessidades, sem perder a nitidez.
HU A képek átméretezése az egyik leggyakoribb képmódosítási művelet, amely lehetővé teszi, hogy képei méretét igényei szerint módosítsa, anélkül, hogy azok élessége romlana.
PT Transforme reembolsos dispendiosos em trocas que recuperam receitas e permita que os compradores encontrem os itens que melhor atendem às suas necessidades
HU A költséges visszatérítéseket alakítsa át bevétel-visszaszerző cserékké, és hagyja, hogy a vásárlók megtalálják az igényeiknek jobban megfelelő termékeket
PT Para compreender melhor as necessidades de nossos visitantes ao Site, ocasionalmente podemos associar tais informações com suas informações pessoais.
HU Előfordulhat, hogy a Webhelyet felkereső látogatóink igényeinek jobb megismerése érdekében ezeket az adatokat alkalmilag összevetjük az Ön személyes adataival.
PT Se você não tem certeza sobre qual licença é a ideal para suas necessidades ou precisa de uma cobertura mais abrangente, fale conosco.
HU Ha nem biztos abban, hogy melyik licenc felel meg az igényeinek, vagy szélesebb körű licencre van szüksége, vegye fel velünk a kapcsolatot.
PT Nossa biblioteca de músicas livres de direitos oferece uma coleção diversificada de estilos e gêneros para atender às necessidades dos seus visitantes
HU Jogdíjmentes zenetárunk látogatói minden igényét kielégítő stílusok és műfajok változatos gyűjteményét kínálja
Mostrando 45 de 45 traduções
Traduções semelhantes
necessidades essas necessidades atenda às necessidades necessidades atuais atender às necessidades necessidades sejam atendidas as necessidades necessidades específicas necessidades globais atendam às necessidades necessidades individuais necessidades exclusivas necessidades empresariais necessidades diferentes adaptadas as necessidades atendem às necessidades necessidades atuais – necessidades complexas minhas necessidades diferentes necessidades necessidades únicas necessidades menos necessidades e atende às necessidades necessidades ajudam atender necessidades necessidades atendidas temos necessidades às necessidades específicas nossas necessidades necessidades desde necessidades comerciais as necessidades comerciais várias necessidades necessidades legais necessidades deles às necessidades exclusivas prever necessidades necessidades finais maiores necessidades necessidades críticas necessidades estratégicas necessidades a medida exclusivas necessidades necessidades técnicas duas necessidades respectivas necessidades lo as necessidades atender suas necessidades as suas necessidadesTraduzir necessidades para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe