PT Se está a construir algo mais pessoal como um blog, não irá tirar benefícios de um plano mais caro e cheio de recursos como uma empresa completamente estabelecida que precisa de um site maior.
Traduzir "empresa completamente estabelecida" para húngaro
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "empresa completamente estabelecida" de português para húngaro
Tradução de português para húngaro de empresa completamente estabelecida
português
húngaro
HU Ha például személyes blogot vagy bemutatkozó oldalt hoz létre, ahhoz jóval kevesebb erőforrásra lesz szüksége, mint ha egy teljes cég webhelyét és online jelenlétét szeretné kiépíteni.
PT A ALPLA North America foi estabelecida em 2001 e é sediada em McDonough, Geórgia
HU Az ALPLA Észak-Amerika 2001-ben jött létre a Georgia állambeli McDonough-ban, székhelye napjainkban is ebben a városban található
| português | húngaro |
|---|---|
| a | az |
PT Em 1994, uma planta interna foi estabelecida em Toluca
HU 1994-ben vállalaton belüli üzemet hozott létre, szintén Tolucában
PT Phemex é uma corretora de criptomoedas centralizada estabelecida em 2019 com registro em Singapore
HU A(z) Phemex egy centralizált kriptotőzsde, amelyet 2019 éve alapítottak és Singapore országban van bejegyezve
PT A primeira garrafa de PCR (PCR = reciclagem pós-consumo) da ALPLA representa o protótipo de um tipo de produto completamente novo: essa garrafa de mil mililitros para Lenor é feita de plástico reciclado.
HU Az ALPLA által készített első, fogyasztói újrahasznosításból származó PET palack egy teljesen újfajta termék prototípusa: a Lenor számára gyártott 1000 milliliteres palack újrahasznosított műanyagból készül.
| português | húngaro |
|---|---|
| produto | termék |
PT - Pelo menos três soluções em embalagens leves por ano, todas completamente livres de PVC.
HU - Évente legalább három, különösen könnyű csomagolási megoldás születik, amelyek teljesen PVC-mentesek.
| português | húngaro |
|---|---|
| três | három |
PT Completamente livre sem qualquer limitação.
HU Teljesen ingyenes, korlátozások nélkül.
| português | húngaro |
|---|---|
| sem | nélkül |
PT Minke van Wingerden disse ainda que quando se decidiram pela quinta flutuante e perguntaram à direção do porto se podiam montar uma quinta de vacas leiteiras no porto, perguntaram-lhes se estavam "completamente loucos".
HU Az úszó tehenészet előnye, hogy nem vesz el sem földterületet, sem városi telket, és a körülmények változása esetén könnyen arrébb vontatható.
PT Apresente-se com um nome de domínio inesquecível. Obtenha um nome de domínio premium completamente gratuito e faça a gestão de tudo através de uma única plataforma intuitiva. Todas as ferramentas que precisa num único lugar.
HU Mutatkozzon be egy felejthetetlen domainnévvel. Teljesen ingyen juthat prémium domainnévhez, ráadásul mindent egyetlen platformon kezelhet, így az összes szükséges eszközt egy helyen találja meg.
PT Com pouco mais de um terço da população vacinada (apenas 34% dos adultos estão completamente vacinados), contra a doença, o país registou, na terça-feira, um novo recorde de casos. Cerca de 19 mil novos infetados e 574 mortes, em 24 horas.
HU Sok beteg a kórházak előtt várakozó mentőautókban halt meg, még mielőtt bekerülhettek volna valamelyik osztályra. Az elhunytak több mint 90 százaléka nem volt beoltva a koronavírus ellen.
PT Em caso de falta de energia, existem opções de contingência para garantir que os dados não sejam completamente perdidos e até mesmo permitir a recuperação total
HU Áramkimaradás esetén vannak olyan vészhelyzeti lehetőségek, amelyek biztosítják, hogy az adatok ne vesszenek el teljesen, és akár a teljes helyreállítást is lehetővé tegye
PT "O Confluence permitiu que qualquer pessoa na empresa tivesse a mesma oportunidade de participar, fazer perguntas e usar sua voz para construir uma empresa da qual as gerações futuras dos funcionários possam ter orgulho".
HU „A Confluence a szervezet minden tagja számára lehetővé tette, hogy közreműködjön, kérdéseket tegyen fel, és elmondja véleményét egy olyan cég felépítésével kapcsolatban, amelyre unokáink is büszkék lehetnek majd.”
| português | húngaro |
|---|---|
| e | és |
| sua | ön |
PT Funcionário é um funcionário da sua empresa que precisa de acesso para visualizar e assinar a página de status da empresa
HU Az alkalmazottak a szervezeted olyan munkatársai, akiknek hozzáférésre van szükségük ahhoz, hogy megtekinthessék a szervezeted állapotoldalát, és feliratkozhassanak az oldalra
PT *Este recurso está disponível nos projetos gerenciados pela empresa e nos gerenciados pela equipe **Este recurso está disponível apenas nos projetos gerenciados pela empresa
HU *Ez a funkció a vállalat által és a csapat által kezelt projektekben is rendelkezésre áll **Ez a funkció csak a vállalat által kezelt projektekben áll rendelkezésre
| português | húngaro |
|---|---|
| empresa | vállalat |
| equipe | csapat |
| apenas | csak |
| recurso | funkció |
PT Nossa tradição enquanto empresa familiar, as mais modernas tecnologias e também o conhecimento e comprometimento dos nossos colaboradores distinguem nossa empresa e nossos produtos
HU Hagyományosan családi irányítással működő vállalatunk tevékenységét és termékeit alapvetően a legkorszerűbb technológiák, valamint munkatársaink tudása és elkötelezett munkája határozza meg
| português | húngaro |
|---|---|
| dos | a |
PT Para ajudá-lo a criar o site certo para o seu negócio, seja você um empresário ou uma grande empresa, um modelo HTML para a empresa inclui um plug-in de construtor de páginas.
HU A vállalkozás HTML -sablonja tartalmaz egy oldalépítő beépülő modult, amely segít a vállalkozásának megfelelő webhely létrehozásában, legyen az vállalkozó vagy nagyvállalat.
| português | húngaro |
|---|---|
| html | html |
| ou | vagy |
PT Usando modelos CSS de grupo, o site HTML de uma empresa pode otimizar não apenas a interface do usuário, mas até mesmo o próprio modelo HTML da empresa para qualquer página
HU A csoportos CSS -sablonok használatával a vállalati HTML -webhelyek nemcsak a felhasználói felületet, hanem akár az üzleti vállalati HTML -sablont is optimalizálhatják bármely oldalra
| português | húngaro |
|---|---|
| modelos | sablonok |
| css | css |
| html | html |
| usuário | felhasználói |
| empresa | üzleti |
PT Uau ? uma empresa com um verdadeiro serviço 5 estrelas, tal como nos esforçamos na nossa própria empresa. Obrigado.
HU Wow – egy igazi 5 csillagos szolgáltatást nyújtó cég, amilyenre a saját cégünkben is törekszünk. Köszönöm.
| português | húngaro |
|---|---|
| empresa | cég |
PT "O Confluence permitiu que qualquer pessoa na empresa tivesse a mesma oportunidade de participar, fazer perguntas e usar sua voz para construir uma empresa da qual as gerações futuras dos funcionários possam ter orgulho".
HU „A Confluence a szervezet minden tagja számára lehetővé tette, hogy közreműködjön, kérdéseket tegyen fel, és elmondja véleményét egy olyan cég felépítésével kapcsolatban, amelyre unokáink is büszkék lehetnek majd.”
| português | húngaro |
|---|---|
| e | és |
| sua | ön |
PT Funcionário é um funcionário da sua empresa que precisa de acesso para visualizar e assinar a página de status da empresa
HU Az alkalmazottak a szervezeted olyan munkatársai, akiknek hozzáférésre van szükségük ahhoz, hogy megtekinthessék a szervezeted állapotoldalát, és feliratkozhassanak az oldalra
PT *Este recurso está disponível nos projetos gerenciados pela empresa e nos gerenciados pela equipe **Este recurso está disponível apenas nos projetos gerenciados pela empresa
HU *Ez a funkció a vállalat által és a csapat által kezelt projektekben is rendelkezésre áll **Ez a funkció csak a vállalat által kezelt projektekben áll rendelkezésre
| português | húngaro |
|---|---|
| empresa | vállalat |
| equipe | csapat |
| apenas | csak |
| recurso | funkció |
PT Se tiveres uma conta de empresa, vais precisar de seguir um procedimento para criares um Pin. Aprende a criar um Pin utilizando uma conta de empresa.
HU Ha van üzleti fiókod, a pin létrehozásához más lépéseket kell követned. Tudd meg, hogyan készíthetsz pineket egy üzleti fiókkal.
PT Em particular, a Empresa está comprometida em cumprir todas as leis de proteção de dados onde a empresa opera, incluindo:
HU A Társaság különösen elkötelezett amellett, hogy betartsa az összes adatvédelmi törvényt, ahol a társaság működik, beleértve:
PT Se nunca utilizaste o Pinterest ou se gostarias de criar uma conta de empresa separada da tua conta pessoal com um e-mail diferente, podes criar uma nova conta de empresa.
HU Ha még soha nem használtad a Pinterestet, vagy a személyes fiókodtól elkülönülő üzleti fiókot szeretnél létrehozni egy másik e-mail-címmel, akkor hozz létre egy új üzleti fiókot.
PT Podes associar até quatro contas de empresa a uma conta pessoal do Pinterest. Para criar uma conta de empresa associada, é necessário ter sessão iniciada numa conta pessoal.
HU Egy személyes Pinterest-fiókhoz legfeljebb négy üzleti fiókot kapcsolhatsz. Ahhoz, hogy kapcsolt üzleti fiókot hozz létre, először be kell jelentkezned egy személyes fiókkal.
PT Orçamento da empresa? Faça mais com menos. Use nossa força de trabalho para ajudar sua empresa a alcançar mais.
HU Vállalati költségvetés? Végeztessen el többet, kevesebbért. Aknázza ki több milliós munkaerőbázisunkat, és segítse még több eredményhez vállalkozását.
PT Informações demográficas, como seu cargo, descrição do cargo, nome da empresa e tipo de empresa; e
HU Demográfiai adatok, például beosztásának megnevezése, leírása, vállalatának neve és típusa.
PT Quando nos autorizar a partilhar as suas informações pessoais com outra empresa para satisfazer o seu pedido, tal como:
HU Ha arra utasít minket, hogy osszuk meg az Ön személyes adatait egy másik vállalattal, hogy az teljesíteni tudja az Ön kérését; például a következő esetekben:
| português | húngaro |
|---|---|
| quando | ha |
| pessoais | személyes |
PT Visibilidade da empresa toda, políticas de segurança e controle na sua infraestrutura em nuvem da Atlassian.
HU Az egész vállalatra kiterjedő láthatóság, biztonsági házirendek és irányítás az Atlassian Cloud infrastruktúrában.
PT Conecte, acelere e escale toda a empresa com as soluções empresariais da Atlassian.
HU Csatlakoztasd, gyorsítsd fel és méretezd a teljes vállalatot az Atlassian nagyvállalati megoldásaival.
| português | húngaro |
|---|---|
| toda | teljes |
| a | az |
PT Em 2002, eles não sabiam qual tipo de empresa a Atlassian seria, mas sabiam exatamente o que ela não deveria ser: um ambiente em que eles teriam que se enquadrar em vez de serem autênticos.
HU 2002-ben még nem tudták pontosan, hogy milyen vállalat lesz az Atlassian, de abban egészen biztosak voltak, hogy mit nem akarnak: azt, hogy a cég a konformizmusról szóljon, hiszen hittek az autentikus önmegvalósítás erejében.
PT Ser uma empresa aberta, sem papo-furado. Sempre em busca do equilíbrio. Não ferre a vida do cliente. Jogar, sempre em equipe. Seja a mudança que você quer.
HU Nyílt vállalat, mellébeszélés nélkül. A fejlesztés során a legfontosabb a szív és az egyensúly. Ne #@!% ki az ügyféllel! Légy csapatjátékos! Ne csak várd a változást, valósítsd is meg!
| português | húngaro |
|---|---|
| empresa | vállalat |
| sem | nélkül |
PT A Accel Partners investe US$ 60 milhões na Atlassian em uma transação secundária do mercado, o seu maior investimento único em uma empresa de software.
HU Az Accel Partners egy másodlagos piaci tranzakció keretében 60 millió dollárt fektet az Atlassianba: a cégük sosem tett még ennyi pénzt egyetlen szoftvervállalatba.
| português | húngaro |
|---|---|
| empresa | cég |
| milhões | millió |
PT Empresa aberta, sem papo-furado
HU Nyílt vállalat, mellébeszélés nélkül
| português | húngaro |
|---|---|
| empresa | vállalat |
| sem | nélkül |
PT Também são o motivo de estipularmos o preço dos produtos para que toda empresa possa comprá-los
HU Ezért alakítjuk úgy árazásunkat, hogy termékeinket mindenki meg tudja fizetni
PT Com o Jira Align, é possível manter suas equipes trabalhando no Jira Software enquanto você amplia a coordenação e o planejamento para o programa, o portfólio e a empresa.
HU A Jira Align használatával a csapatok továbbra is dolgozhatnak a Jira Software-ben, miközben a koordinációt és a tervezést kiterjeszted a programra, a portfólióra és a nagyvállalatra.
| português | húngaro |
|---|---|
| jira | jira |
| equipes | csapatok |
| para | a |
| portfólio | portfólió |
PT Encoraje todas as equipes — do marketing à engenharia — a compartilhar anúncios, fortalecer a cultura da empresa e obter feedback instantâneo.
HU Támogass minden csapatot – marketingtől a mérnöki csapatokig – hogy bejelentéseket osszanak meg, erősítsék a vállalati kultúrát, és hogy azonnali visszajelzést kaphassanak.
| português | húngaro |
|---|---|
| todas | minden |
| a | hogy |
PT Uma estrutura aberta e conectada permite que as informações fluam com liberdade entre todos na empresa.
HU A nyitott, mégis összekapcsolt struktúra lehetővé teszi az információ szabad áramlását a szervezet összes tagja között.
| português | húngaro |
|---|---|
| permite | lehetővé teszi |
| empresa | szervezet |
| todos | összes |
PT Melhore a produtividade, a coordenação e o envolvimento em toda a empresa usando as soluções para equipes de RH e de pessoas da Atlassian.
HU Növeld a termelékenységet, a koordinációt és az elkötelezettséget a szervezetben az Atlassian HR- és személyzeti csapatokra szabott megoldásaival.
PT Gerenciar uma empresa pequena com recursos e orçamento limitados é um desafio
HU Korlátozott erőforrásokkal és költségvetéssel kihívás egy kisvállalkozás irányítása
PT Mas com as ferramentas, táticas e processos certos, você pode criar as bases para o sucesso que vão fazer da sua pequena empresa uma em crescimento.
HU Ám a megfelelő eszközök, lépések és folyamatok birtokában megteremtheted annak a sikernek az alapjait, amely által egy kis cégből növekvő üzleti vállalkozássá válhattok.
| português | húngaro |
|---|---|
| ferramentas | eszközök |
| empresa | üzleti |
PT Existe um template pré-criado do Jira pronto para se adequar a todos os tipos de equipe em toda a empresa.
HU Bármilyen típusú csapatról is legyen szó, létezik olyan előre elkészített Jira-sablon, ami megfelel az igényeinek.
| português | húngaro |
|---|---|
| jira | jira |
PT Proteja sua empresa com métodos de autenticação reforçados, melhor compreensão dos logs de auditoria das atividades dos usuários e mais controle dos tokens de API
HU Védd vállalatodat erősebb hitelesítési módszerekkel, nyerj alapos betekintést a felhasználói tevékenységeket rögzítő auditnaplókba, és tartsd jobban kézben az API-tokeneket
| português | húngaro |
|---|---|
| usuários | felhasználó |
| api | api |
PT Confira o webinar para aprender maneiras práticas de simplificar processos, preparar todo funcionário novo para o sucesso e melhorar o desempenho em toda a empresa.
HU Nézd meg a webináriumunkat, és tanulj hasznos módszereket, amelyekkel egyszerűsítheted a folyamatokat, felkészítheted az új dolgozókat a sikerre, valamint javíthatod a teljes szervezet teljesítményét.
| português | húngaro |
|---|---|
| toda | teljes |
| empresa | szervezet |
PT Da visão da empresa ao valor do cliente, defina seus objetivos e a estratégia que vai fazer você se destacar no mercado
HU A vállalati víziótól az ügyfélértékig meg kell határoznod a céljaidat és a stratégiát, amellyel kiemelkedhetsz a piacon
PT Pelo segundo ano consecutivo, a Atlassian foi considerada uma empresa forte com a estratégia geral mais eficaz e presença de mercado que cresce com rapidez.
HU Az Atlassiant egymás után már a második évben választották ki jól teljesítőként a legerősebb általános stratégiával és a gyorsan bővülő piaci jelenléttel.
| português | húngaro |
|---|---|
| rapidez | gyorsan |
PT Desenvolva uma compreensão compartilhada sobre o significado do DevOps para sua empresa e reconheça onde estão as lacunas no seu modo de operação atual.
HU Közös nevezőre juthattok azt illetően, hogy mit jelent a DevOps vállalatod számára, és felismerhetitek, hogy hol mutatkoznak meg a hiányosságok a vállalat jelenlegi működésében.
| português | húngaro |
|---|---|
| devops | devops |
| empresa | vállalat |
| e | és |
PT Monitore status de problemas em toda a empresa
HU Kövesd az egész vállalat jegyeinek állapotát
| português | húngaro |
|---|---|
| a | az |
| empresa | vállalat |
PT A Atlassian ajuda você a trazer a agilidade para o nível da sua equipe e a aplicar os mesmos princípios, práticas e resultados sustentáveis em outras camadas da empresa.
HU Az Atlassian segít agilisebbé tenni a csapatokat, és a szervezet többi rétegében is ugyanezeket a fenntartható alapelveket, gyakorlatokat és eredményeket alkalmazni.
| português | húngaro |
|---|---|
| ajuda | segít |
| empresa | szervezet |
PT Ao mudar de planilhas e ferramentas estáticas para uma solução integrada da Atlassian, essa empresa global está entregando um serviço melhor e mais inovações.
HU Ez a globális vállalat statikus táblázatokról és eszközökről váltott egyetlen integrált Atlassian megoldásra, így több innovációt és jobb szolgáltatásokat nyújt.
| português | húngaro |
|---|---|
| empresa | vállalat |
| global | globális |
| melhor | jobb |
| mais | több |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
empresa estabelecida estabelecida estabelecida pela lei empresa para empresa completamente mudou completamente completamente livres personalizar completamente completamente livre empresa empresa pequena primeira empresa empresa precisa pequena empresa empresa possui empresa desde empresa está pronta empresa usando empresa escala empresa global empresa funcionando — essa empresa própria empresa empresa oferecem empresa opera minha empresa empresa tivesse empresa representa empresa moderna empresa funciona empresa queira empresa criando empresa ágil empresa usa empresa descobrir outra empresa empresa através empresa migrou empresa cresce empresa faz empresa comprometida empresa melhorar empresa durante toda empresa empresa forte empresa está empresa à medida conta empresa empresa antes ágil empresa
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe