Traduzir "empresa" para húngaro

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "empresa" de português para húngaro

Traduções de empresa

"empresa" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases húngaro:

empresa cég minden szervezet számára vállalat által és üzleti

Tradução de português para húngaro de empresa

português
húngaro

PT "O Confluence permitiu que qualquer pessoa na empresa tivesse a mesma oportunidade de participar, fazer perguntas e usar sua voz para construir uma empresa da qual as gerações futuras dos funcionários possam ter orgulho".

HU „A Confluence a szervezet minden tagja számára lehetővé tette, hogy közreműködjön, kérdéseket tegyen fel, és elmondja véleményét egy olyan cég felépítésével kapcsolatban, amelyre unokáink is büszkék lehetnek majd.”

portuguêshúngaro
eés
suaön

PT Funcionário é um funcionário da sua empresa que precisa de acesso para visualizar e assinar a página de status da empresa

HU Az alkalmazottak a szervezeted olyan munkatársai, akiknek hozzáférésre van szükségük ahhoz, hogy megtekinthessék a szervezeted állapotoldalát, és feliratkozhassanak az oldalra

PT *Este recurso está disponível nos projetos gerenciados pela empresa e nos gerenciados pela equipe **Este recurso está disponível apenas nos projetos gerenciados pela empresa

HU *Ez a funkció a vállalat által és a csapat által kezelt projektekben is rendelkezésre áll **Ez a funkció csak a vállalat által kezelt projektekben áll rendelkezésre

portuguêshúngaro
empresavállalat
equipecsapat
apenascsak
recursofunkció

PT Nossa tradição enquanto empresa familiar, as mais modernas tecnologias e também o conhecimento e comprometimento dos nossos colaboradores distinguem nossa empresa e nossos produtos

HU Hagyományosan családi irányítással működő vállalatunk tevékenységét és termékeit alapvetően a legkorszerűbb technológiák, valamint munkatársaink tudása és elkötelezett munkája határozza meg

portuguêshúngaro
dosa

PT Para ajudá-lo a criar o site certo para o seu negócio, seja você um empresário ou uma grande empresa, um modelo HTML para a empresa inclui um plug-in de construtor de páginas.

HU A vállalkozás HTML -sablonja tartalmaz egy oldalépítő beépülő modult, amely segít a vállalkozásának megfelelő webhely létrehozásában, legyen az vállalkozó vagy nagyvállalat.

portuguêshúngaro
htmlhtml
ouvagy

PT Usando modelos CSS de grupo, o site HTML de uma empresa pode otimizar não apenas a interface do usuário, mas até mesmo o próprio modelo HTML da empresa para qualquer página

HU A csoportos CSS -sablonok használatával a vállalati HTML -webhelyek nemcsak a felhasználói felületet, hanem akár az üzleti vállalati HTML -sablont is optimalizálhatják bármely oldalra

portuguêshúngaro
modelossablonok
csscss
htmlhtml
usuáriofelhasználói
empresaüzleti

PT Uau ? uma empresa com um verdadeiro serviço 5 estrelas, tal como nos esforçamos na nossa própria empresa. Obrigado.

HU Wow – egy igazi 5 csillagos szolgáltatást nyújtó cég, amilyenre a saját cégünkben is törekszünk. Köszönöm.

portuguêshúngaro
empresacég

PT "O Confluence permitiu que qualquer pessoa na empresa tivesse a mesma oportunidade de participar, fazer perguntas e usar sua voz para construir uma empresa da qual as gerações futuras dos funcionários possam ter orgulho".

HU „A Confluence a szervezet minden tagja számára lehetővé tette, hogy közreműködjön, kérdéseket tegyen fel, és elmondja véleményét egy olyan cég felépítésével kapcsolatban, amelyre unokáink is büszkék lehetnek majd.”

portuguêshúngaro
eés
suaön

PT Funcionário é um funcionário da sua empresa que precisa de acesso para visualizar e assinar a página de status da empresa

HU Az alkalmazottak a szervezeted olyan munkatársai, akiknek hozzáférésre van szükségük ahhoz, hogy megtekinthessék a szervezeted állapotoldalát, és feliratkozhassanak az oldalra

PT *Este recurso está disponível nos projetos gerenciados pela empresa e nos gerenciados pela equipe **Este recurso está disponível apenas nos projetos gerenciados pela empresa

HU *Ez a funkció a vállalat által és a csapat által kezelt projektekben is rendelkezésre áll **Ez a funkció csak a vállalat által kezelt projektekben áll rendelkezésre

portuguêshúngaro
empresavállalat
equipecsapat
apenascsak
recursofunkció

PT Se tiveres uma conta de empresa, vais precisar de seguir um procedimento para criares um Pin. Aprende a criar um Pin utilizando uma conta de empresa.

HU Ha van üzleti fiókod, a pin létrehozásához más lépéseket kell követned. Tudd meg, hogyan készíthetsz pineket egy üzleti fiókkal.

PT Em particular, a Empresa está comprometida em cumprir todas as leis de proteção de dados onde a empresa opera, incluindo:

HU A Társaság különösen elkötelezett amellett, hogy betartsa az összes adatvédelmi törvényt, ahol a társaság működik, beleértve:

PT Se nunca utilizaste o Pinterest ou se gostarias de criar uma conta de empresa separada da tua conta pessoal com um e-mail diferente, podes criar uma nova conta de empresa.

HU Ha még soha nem használtad a Pinterestet, vagy a személyes fiókodtól elkülönülő üzleti fiókot szeretnél létrehozni egy másik e-mail-címmel, akkor hozz létre egy új üzleti fiókot.

PT Podes associar até quatro contas de empresa a uma conta pessoal do Pinterest. Para criar uma conta de empresa associada, é necessário ter sessão iniciada numa conta pessoal.

HU Egy személyes Pinterest-fiókhoz legfeljebb négy üzleti fiókot kapcsolhatsz. Ahhoz, hogy kapcsolt üzleti fiókot hozz létre, először be kell jelentkezned egy személyes fiókkal.

PT Orçamento da empresa? Faça mais com menos. Use nossa força de trabalho para ajudar sua empresa a alcançar mais.

HU Vállalati költségvetés? Végeztessen el többet, kevesebbért. Aknázza ki több milliós munkaerőbázisunkat, és segítse még több eredményhez vállalkozását.

PT Informações demográficas, como seu cargo, descrição do cargo, nome da empresa e tipo de empresa; e

HU Demográfiai adatok, például beosztásának megnevezése, leírása, vállalatának neve és típusa.

PT Quando nos autorizar a partilhar as suas informações pessoais com outra empresa para satisfazer o seu pedido, tal como:

HU Ha arra utasít minket, hogy osszuk meg az Ön személyes adatait egy másik vállalattal, hogy az teljesíteni tudja az Ön kérését; például a következő esetekben:

portuguêshúngaro
quandoha
pessoaisszemélyes

PT Visibilidade da empresa toda, políticas de segurança e controle na sua infraestrutura em nuvem da Atlassian.

HU Az egész vállalatra kiterjedő láthatóság, biztonsági házirendek és irányítás az Atlassian Cloud infrastruktúrában.

PT Conecte, acelere e escale toda a empresa com as soluções empresariais da Atlassian.

HU Csatlakoztasd, gyorsítsd fel és méretezd a teljes vállalatot az Atlassian nagyvállalati megoldásaival.

portuguêshúngaro
todateljes
aaz

PT Em 2002, eles não sabiam qual tipo de empresa a Atlassian seria, mas sabiam exatamente o que ela não deveria ser: um ambiente em que eles teriam que se enquadrar em vez de serem autênticos.

HU 2002-ben még nem tudták pontosan, hogy milyen vállalat lesz az Atlassian, de abban egészen biztosak voltak, hogy mit nem akarnak: azt, hogy a cég a konformizmusról szóljon, hiszen hittek az autentikus önmegvalósítás erejében.

PT Ser uma empresa aberta, sem papo-furado. Sempre em busca do equilíbrio. Não ferre a vida do cliente. Jogar, sempre em equipe. Seja a mudança que você quer.

HU Nyílt vállalat, mellébeszélés nélkül. A fejlesztés során a legfontosabb a szív és az egyensúly. Ne #@!% ki az ügyféllel! Légy csapatjátékos! Ne csak várd a változást, valósítsd is meg!

portuguêshúngaro
empresavállalat
semnélkül

PT A Accel Partners investe US$ 60 milhões na Atlassian em uma transação secundária do mercado, o seu maior investimento único em uma empresa de software.

HU Az Accel Partners egy másodlagos piaci tranzakció keretében 60 millió dollárt fektet az Atlassianba: a cégük sosem tett még ennyi pénzt egyetlen szoftvervállalatba.

portuguêshúngaro
empresacég
milhõesmillió

PT Empresa aberta, sem papo-furado

HU Nyílt vállalat, mellébeszélés nélkül

portuguêshúngaro
empresavállalat
semnélkül

PT Também são o motivo de estipularmos o preço dos produtos para que toda empresa possa comprá-los

HU Ezért alakítjuk úgy árazásunkat, hogy termékeinket mindenki meg tudja fizetni

PT Com o Jira Align, é possível manter suas equipes trabalhando no Jira Software enquanto você amplia a coordenação e o planejamento para o programa, o portfólio e a empresa.

HU A Jira Align használatával a csapatok továbbra is dolgozhatnak a Jira Software-ben, miközben a koordinációt és a tervezést kiterjeszted a programra, a portfólióra és a nagyvállalatra.

portuguêshúngaro
jirajira
equipescsapatok
paraa
portfólioportfólió

PT Encoraje todas as equipes — do marketing à engenharia — a compartilhar anúncios, fortalecer a cultura da empresa e obter feedback instantâneo.

HU Támogass minden csapatot – marketingtől a mérnöki csapatokig – hogy bejelentéseket osszanak meg, erősítsék a vállalati kultúrát, és hogy azonnali visszajelzést kaphassanak.

portuguêshúngaro
todasminden
ahogy

PT Uma estrutura aberta e conectada permite que as informações fluam com liberdade entre todos na empresa.

HU A nyitott, mégis összekapcsolt struktúra lehetővé teszi az információ szabad áramlását a szervezet összes tagja között.

portuguêshúngaro
permitelehetővé teszi
empresaszervezet
todosösszes

PT Melhore a produtividade, a coordenação e o envolvimento em toda a empresa usando as soluções para equipes de RH e de pessoas da Atlassian.

HU Növeld a termelékenységet, a koordinációt és az elkötelezettséget a szervezetben az Atlassian HR- és személyzeti csapatokra szabott megoldásaival.

PT Gerenciar uma empresa pequena com recursos e orçamento limitados é um desafio

HU Korlátozott erőforrásokkal és költségvetéssel kihívás egy kisvállalkozás irányítása

PT Mas com as ferramentas, táticas e processos certos, você pode criar as bases para o sucesso que vão fazer da sua pequena empresa uma em crescimento.

HU Ám a megfelelő eszközök, lépések és folyamatok birtokában megteremtheted annak a sikernek az alapjait, amely által egy kis cégből növekvő üzleti vállalkozássá válhattok.

portuguêshúngaro
ferramentaseszközök
empresaüzleti

PT Existe um template pré-criado do Jira pronto para se adequar a todos os tipos de equipe em toda a empresa.

HU Bármilyen típusú csapatról is legyen szó, létezik olyan előre elkészített Jira-sablon, ami megfelel az igényeinek.

portuguêshúngaro
jirajira

PT Proteja sua empresa com métodos de autenticação reforçados, melhor compreensão dos logs de auditoria das atividades dos usuários e mais controle dos tokens de API

HU Védd vállalatodat erősebb hitelesítési módszerekkel, nyerj alapos betekintést a felhasználói tevékenységeket rögzítő auditnaplókba, és tartsd jobban kézben az API-tokeneket

portuguêshúngaro
usuáriosfelhasználó
apiapi

PT Confira o webinar para aprender maneiras práticas de simplificar processos, preparar todo funcionário novo para o sucesso e melhorar o desempenho em toda a empresa.

HU Nézd meg a webináriumunkat, és tanulj hasznos módszereket, amelyekkel egyszerűsítheted a folyamatokat, felkészítheted az új dolgozókat a sikerre, valamint javíthatod a teljes szervezet teljesítményét.

portuguêshúngaro
todateljes
empresaszervezet

PT Da visão da empresa ao valor do cliente, defina seus objetivos e a estratégia que vai fazer você se destacar no mercado

HU A vállalati víziótól az ügyfélértékig meg kell határoznod a céljaidat és a stratégiát, amellyel kiemelkedhetsz a piacon

PT Pelo segundo ano consecutivo, a Atlassian foi considerada uma empresa forte com a estratégia geral mais eficaz e presença de mercado que cresce com rapidez.

HU Az Atlassiant egymás után már a második évben választották ki jól teljesítőként a legerősebb általános stratégiával és a gyorsan bővülő piaci jelenléttel.

portuguêshúngaro
rapidezgyorsan

PT Desenvolva uma compreensão compartilhada sobre o significado do DevOps para sua empresa e reconheça onde estão as lacunas no seu modo de operação atual.

HU Közös nevezőre juthattok azt illetően, hogy mit jelent a DevOps vállalatod számára, és felismerhetitek, hogy hol mutatkoznak meg a hiányosságok a vállalat jelenlegi működésében.

portuguêshúngaro
devopsdevops
empresavállalat
eés

PT Monitore status de problemas em toda a empresa

HU Kövesd az egész vállalat jegyeinek állapotát

portuguêshúngaro
aaz
empresavállalat

PT A Atlassian ajuda você a trazer a agilidade para o nível da sua equipe e a aplicar os mesmos princípios, práticas e resultados sustentáveis em outras camadas da empresa.

HU Az Atlassian segít agilisebbé tenni a csapatokat, és a szervezet többi rétegében is ugyanezeket a fenntartható alapelveket, gyakorlatokat és eredményeket alkalmazni.

portuguêshúngaro
ajudasegít
empresaszervezet

PT Ao mudar de planilhas e ferramentas estáticas para uma solução integrada da Atlassian, essa empresa global está entregando um serviço melhor e mais inovações.

HU Ez a globális vállalat statikus táblázatokról és eszközökről váltott egyetlen integrált Atlassian megoldásra, így több innovációt és jobb szolgáltatásokat nyújt.

portuguêshúngaro
empresavállalat
globalglobális
melhorjobb
maistöbb

PT Infobip – empresa bilionária: a escalabilidade de uma startup e padrões corporativos com o Atlassian Data Center

HU Infobip – egy egymilliárd dolláros vállalat: méretezz úgy, mint egy startup és szabványosíts úgy, mint egy nagyvállalat az Atlassian Data Centerrel

portuguêshúngaro
empresavállalat

PT Operar com um modelo de trabalho híbrido prepara sua empresa melhor para o futuro, pois o trabalho remoto se torna cada vez mais comum e mais desejável para os funcionários.

HU Hibrid munkavégzési modell esetén a cége felkészültebben várhatja a jövőt, ugyanis a távoli munkavégzés egyre gyakoribbá válik, és az alkalmazottak is egyre inkább ragaszkodnak hozzá.

portuguêshúngaro
maisis
eés

PT Torne suas métricas, objetivos e projeções da empresa mais envolventes do que nunca com relatórios, painéis e gráficos atraentes.

HU Tegye minden eddiginél lebilincselőbbé kulcsfontosságú metrikáit, céges céljait és előrejelzéseit meggyőző jelentésekkel, műszerfalakkal és diagramokkal.

PT Faça com que suas métricas principais, objetivos da empresa e projeções fiquem mais energizados e empolgantes do que nunca, aparecendo ao lado de seus recursos visuais enquanto você fala sobre eles.

HU Minden eddiginél energetikusabbá és izgalmasabbá teheti a kulcsfontosságú mutatókat, a vállalati célokat és az előrejelzéseket, ha úgy tárgyalja végig a vizuális elemeket, hogy Ön is látható mellettük.

portuguêshúngaro
maisis
visuaisvizuális

PT Prezi Inc. é uma empresa fundada de acordo com as leis do estado de Delaware, EUA; Número de registro: 4698414, Secretaria do Estado de Delaware, EUA.

HU A Prezi Inc. vállalatot az amerikai egyesült államokbeli Delaware állam törvényei szerint alapították. Regisztrációs szám: 4698414, Delaware Államtitkársága

portuguêshúngaro
preziprezi

PT O Atlassian Access oferece controle centralizado, visibilidade e segurança aprimorada à empresa em todos os produtos Atlassian Cloud

HU Az Atlassian Access minden szervezet számára központosított irányítást, láthatóságot és nagyobb biztonságot nyújt valamennyi felhőalapú Atlassian-termékre kiterjedően

portuguêshúngaro
empresaszervezet
todosminden

PT O Basic Roadmaps foi desenvolvido para ajudar a criar roteiros para equipes. Ele está disponível nos projetos gerenciados pela empresa e gerenciados pela equipe.

HU A Basic Roadmaps célja, hogy segítsen a csapatszintű útvonalterv elkészítésében. A vállalat által kezelt és a csapat által kezelt projektekben is rendelkezésre áll.

portuguêshúngaro
empresavállalat
eés
ahogy

PT Acompanhe as dependências das equipes, planeje levando em conta a capacidade da equipe e comunique o status para toda a empresa

HU Kövesd nyomon a függőségeket az összes csapatnál, készíts terveket a csapatok kapacitása alapján, és tájékoztasd a projekt állapotáról a szervezet minden részét

portuguêshúngaro
equipescsapatok
empresaszervezet

PT O Advanced Roadmaps está disponível apenas nos projetos gerenciados pela empresa no momento.

HU Az Advanced Roadmaps jelenleg csak a vállalat által kezelt projekteknél használható.

portuguêshúngaro
apenascsak
empresavállalat

PT Defina e esqueça regras de automação em vários projetos ou em toda a empresa. A automação global é a forma de escalabilidade mais inteligente.

HU A beállításuk után nem kell az automatizálási szabályokkal bajlódnod több projektre vagy akár a teljes szervezetedre vonatkozóan. Az Automation globális használata a legokosabb módszer a méretezéshez.

portuguêshúngaro
todateljes
globalglobális
ouvagy

PT Veja os usuários do Jira Software ativos por dia, semana e mês para poder prever melhor as necessidades da empresa. Mais relatórios estarão disponíveis em breve.

HU Lásd át a naponta, hetente és havonta aktív Jira Software-felhasználóid körét annak érdekében, hogy jobban előrejelezhesd a céged igényeit. Hamarosan további jelentések is rendelkezésre állnak.

portuguêshúngaro
usuáriosfelhasználó
jirajira

Mostrando 50 de 50 traduções