Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "empresa desde" para húngaro

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "empresa desde" de português para húngaro

Traduções de empresa desde

"empresa desde" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases húngaro:

empresa cég minden szervezet számára vállalat által és üzleti
desde a az nem és

Tradução de português para húngaro de empresa desde

português
húngaro

PT Um site de eCommerce pode ser qualquer coisa, desde uma pequena empresa que vende os seus próprios produtos numa loja básica até um enorme mercado online que vende milhares de produtos

HU Az e-kereskedelmi weboldal bármi lehet, a saját termékeit kínáló kisvállalkozás alapkirakatától a hatalmas, több ezer terméket áruló online piactérig

PT Um DPO verifica regularmente as medidas técnicas e organizacionais da empresa, desde que esta tarefa tem sido contratualmente atribuídos a ele pela pessoa responsável ou o processador

HU Egy ADATVÉDELMI tisztviselő rendszeresen ellenőrzi a műszaki, illetve szervezési intézkedések a társaság, feltéve, hogy ezt a feladatot már szerződésben a neki kijelölt felelős személy által, vagy a processzor

PT Desde medicina e viagem espacial até resposta a desastres e entregas de pizzas, nossos produtos ajudam equipes do mundo inteiro, em prol do progresso da humanidade, por meio do poder do software.

HU Legyen szó akár orvostudományról vagy űrutazásról, katasztrófamentőkről vagy pizzafutárokról, termékeink feladata, hogy a szoftver erejével segítsenek a világ különböző pontjain működő csapatoknak előrébb vinni az emberiséget.

português húngaro
mundo világ

PT Quando o trabalho flui com tranquilidade, o processo de contratação segue o mesmo ritmo, desde as conversas sobre capacidades até a data de início

HU Ha a folyamatok zökkenőmentesek, akkor a felvétel is az lesz – a kapacitási beszélgetésektől a kezdés napjáig

português húngaro
quando ha

PT Liderança inovadora sobre todos os tópicos, desde produtos e novidades até dicas do desenvolvedor

HU Úttörő elképzelések minden témakörben: termékek, hírek, fejlesztői tippek

português húngaro
todos minden
produtos termékek

PT Em um ambiente híbrido, é importante que todo o seu conteúdo visual apresente a sua marca, desde o plano de fundo e apresentação até o conteúdo nas redes sociais. Crie tudo isso com o Prezi.

HU Hibrid környezetben fontos, hogy minden vizuális tartalom megfeleljen a márkaarculatnak, a háttértől kezdve a prezentáción át egészen a közösségi médiában közzétett tartalmakig. Ezeket mind létrehozhatja a Prezi segítségével.

português húngaro
conteúdo tartalom
visual vizuális
sociais közösségi
prezi prezi

PT ”Prezi ficou preso em minha mente desde a primeira vez que o vi há cinco anos

HU ”A Prezi már akkor megragadt az emlékezetemben, amikor öt éve először láttam

português húngaro
prezi prezi

PT "Desde a implementação do Opsgenie, nenhum alerta crítico foi perdido e nenhum item escalado ficou sem resposta."

HU „Egyetlen kritikus riasztásról sem maradtunk le az Opsgenie bevezetése óta, és soha többé nem volt megválaszolatlan eszkalációnk.”

português húngaro
opsgenie opsgenie
foi volt

PT Por exemplo, há um casal adorável que aqui vem desde o primeiro dia

HU Az egyik nap betért hozzánk egy kedves pár, akik az első naptól velünk tartanak

português húngaro
primeiro első

PT Conheço este site desde o primeiro dia e vi-o evoluir

HU Ismerem ezt a helyet az első naptól fogva, és láttam fejlődni

PT Desde que você não tenha que lhes dar suas informações pessoais antes de jogar, você pode ter certeza de que seu tempo no site é anônimo

HU Mindaddig, amíg nem kell nekik a személyes adatokat, mielőtt játszani, akkor biztos lehet benne, hogy az időt az oldalon névtelen

português húngaro
pessoais személyes
site oldalon

PT O ecossistema único foi amplamente preservado, pois com o advento do turismo de massa, desde o início o foco estava em férias e reservas de férias em cerca de 700 hotéis e casas de férias de alta qualidade.

HU Az egyedülálló ökoszisztéma nagymértékben megmaradt, mivel a tömegturizmus megjelenésével a hangsúly az üdülésre és a mintegy 700 kiváló minőségű szállodában és nyaralóban történő üdülésfoglalásra helyeződött.

português húngaro
e és

PT Fazer uma quantidade razoável de cópias de backup para fins de arquivamento, desde que as cópias de backup não sejam distribuídas.

HU Észszerű számú biztonsági másolat készítésére archiválási célból, azzal a feltétellel, hogy a biztonsági másolatokat nem szabad terjesztenie.

PT Desde então, a ALPLA tem trabalhado para trazer os sistemas e soluções de embalagens de última geração para a China, um dos mercados mais vibrantes e prósperos do mundo.

HU Azóta folyamatosan azon dolgozik, hogy a legkorszerűbb csomagolástechnikai rendszereket és megoldásokat meghonosítsa Kínában, a világ egyik legélénkebb és legvirágzóbb piacán.

português húngaro
soluções megoldásokat
mundo világ

PT Esta solução de embalagem PET para aerossóis combina benefícios para os consumidores e para o ambiente. É adequada para uma variedade de aplicações, desde desodorantes até protetores solares e mesmo fragrâncias para ambientes.

HU Az aeroszolok ezen PET csomagolási megoldása a felhasználók és a környezet számára egyaránt előnyös. Számos felhasználáshoz megfelelő, a dezodoroktól a napozókrémeken át egészen a szobaillatosítókig.

PT A ALPLA é sócia de joint venture em uma fábrica de reciclagem de PET em Toluca (México) desde 2005

HU Az ALPLA 2005 óta társtulajdonosa egy közös vállalkozásként alapított PET-újrahasznosító üzemnek a mexikói Tolucában

PT Proporções significativamente maiores do total de resíduos de embalagens, volume que tem aumentado um pouco desde 2007, podem ser atribuídas a papel e papelão

HU Az összes csomagolási hulladék, amelynek mennyisége 2007 óta kissé nőtt, jelentősen nagyobb arányát teszi ki a papír és a karton.

PT Em média, embalagens feitas de plástico se tornaram 25% mais leves desde 1991, por exemplo, graças à melhoria das propriedades de materiais, bem como os avanços na tecnologia de produção e no design

HU A műanyagból készült csomagolás 1991 óta átlagosan 25%-kal könnyebb, például a jobb anyagtulajdonságok, valamint a gyártástechnológia és a tervezés fejlődésének köszönhetően

português húngaro
exemplo például
e és

PT Desde canecas personalizáveis a um cartão de saudação único, o dropshipping com Syncee é muito fácil

HU Az egyedi festésű bögréktől az ízléses üdvözlőkártyákig minden megtalálható a hazai, más európai és globális beszállítóink kínálatában

PT Desde que tenha acesso ao Chrome, ao Safari ou ao Firefox, não terá problemas em Carregar idiotas usando o dispositivo que desejar

HU Mindaddig, amíg hozzáférhet a Chrome-hoz, a Safari-hoz vagy a Firefoxhoz, akkor nem lesz probléma a Jerkdollok betöltésével bármilyen eszközzel, amire vágysz

português húngaro
ou vagy

PT ”Prezi ficou preso em minha mente desde a primeira vez que o vi há cinco anos

HU ”A Prezi már akkor megragadt az emlékezetemben, amikor öt éve először láttam

português húngaro
prezi prezi

PT Fazer uma quantidade razoável de cópias de backup para fins de arquivamento, desde que as cópias de backup não sejam distribuídas.

HU Észszerű számú biztonsági másolat készítésére archiválási célból, azzal a feltétellel, hogy a biztonsági másolatokat nem szabad terjesztenie.

PT De capital fechado desde a nossa fundação em 1978, o nosso foco no sucesso do cliente nunca foi distraído por metas de lucro trimestrais e exigências dos acionistas.

HU 1978-as alapításunk óta magántulajdonban vagyunk, így az ügyfelek sikerére való összpontosításunkat soha nem zavarták meg a negyedéves profitcélok és a részvényesek követelései.

PT Desde medicina e viagem espacial até resposta a desastres e entregas de pizzas, nossos produtos ajudam equipes do mundo inteiro, em prol do progresso da humanidade, por meio do poder do software.

HU Legyen szó akár orvostudományról vagy űrutazásról, katasztrófamentőkről vagy pizzafutárokról, termékeink feladata, hogy a szoftver erejével segítsenek a világ különböző pontjain működő csapatoknak előrébb vinni az emberiséget.

português húngaro
mundo világ

PT Quando o trabalho flui com tranquilidade, o processo de contratação segue o mesmo ritmo, desde as conversas sobre capacidades até a data de início

HU Ha a folyamatok zökkenőmentesek, akkor a felvétel is az lesz – a kapacitási beszélgetésektől a kezdés napjáig

português húngaro
quando ha

PT Liderança inovadora sobre todos os tópicos, desde produtos e novidades até dicas do desenvolvedor

HU Úttörő elképzelések minden témakörben: termékek, hírek, fejlesztői tippek

português húngaro
todos minden
produtos termékek

PT "Desde a implementação do Opsgenie, nenhum alerta crítico foi perdido e nenhum item escalado ficou sem resposta."

HU „Egyetlen kritikus riasztásról sem maradtunk le az Opsgenie bevezetése óta, és soha többé nem volt megválaszolatlan eszkalációnk.”

português húngaro
opsgenie opsgenie
foi volt

PT Por exemplo, há um casal adorável que aqui vem desde o primeiro dia

HU Az egyik nap betért hozzánk egy kedves pár, akik az első naptól velünk tartanak

português húngaro
primeiro első

PT Conheço este site desde o primeiro dia e vi-o evoluir

HU Ismerem ezt a helyet az első naptól fogva, és láttam fejlődni

PT Desde que você não tenha que lhes dar suas informações pessoais antes de jogar, você pode ter certeza de que seu tempo no site é anônimo

HU Mindaddig, amíg nem kell nekik a személyes adatokat, mielőtt játszani, akkor biztos lehet benne, hogy az időt az oldalon névtelen

português húngaro
pessoais személyes
site oldalon

PT Desde que estamos com a Hostinger, tem sido incrível. Não tivemos realmente algum problema e, se alguma vez tivermos uma dúvida, o atendimento ao cliente deles é incrível.

HU Amióta a Hostingernél vagyunk, minden szuper. Nem is igazán volt problémánk, és ha mégis kérdésünk van, az ügyfélszolgálat remek.

PT Sim, você pode comprar vários planos de assinatura de um aplicativo individual usando o mesmo endereço de email, desde que sejam para aplicativos diferentes.

HU Igen, több egyetlen alkalmazás tagsági előfizetési csomagot is vásárolhat egyetlen e-mail-címmel, amennyiben azok különböző alkalmazásokhoz tartoznak.

PT Inflação na Zona Euro desce para 4,3%, o nível mais baixo desde outubro de 2021, dados do Eurostat

HU Újabb lakásrobbantás Svédországban

PT Com uma catadupa de demissões, o governo português enfrenta a maior crise desde que tomou posse. Restauro da credibilidade pode passar por um novo mecanismo de escrutínio aos governantes.

HU Az érintett területeken felfüggesztették a gyülekezési jogot és a hadsereg is beavatkozhat a rend fenntartása érdekében.

PT Caso seja aprovada, a nova Constituição entra imediatamente em vigor substuindo o documento de 1980, que vigora desde a ditadura de Pinochet

HU Zavargások és gyújtogatás jellemezte az esélyegyenlőségért kirobbant tüntetéshullám harmadik évfordulóját Chilében. Az új alkotmányt, melyen egy évig dolgoztak, elutasították a népszavazáson.

PT Inflação na Zona Euro desce para 4,3%, o nível mais baixo desde outubro de 2021, dados do Eurostat

HU Újabb lakásrobbantás Svédországban

PT Inflação na Zona Euro desce para 4,3%, o nível mais baixo desde outubro de 2021, dados do Eurostat

HU Újabb lakásrobbantás Svédországban

PT Inflação na Zona Euro desce para 4,3%, o nível mais baixo desde outubro de 2021, dados do Eurostat

HU Újabb lakásrobbantás Svédországban

PT Inflação na Zona Euro desce para 4,3%, o nível mais baixo desde outubro de 2021, dados do Eurostat

HU Újabb lakásrobbantás Svédországban

PT O sueco Lars Vilks fez a primeira aparição pública desde o atentado de Copenhaga que fez duas vítimas mortais, há um mês. O artista recebeu no sábado

HU A svéd karikaturista, Lars Vilks a Szólásszabadság díját vehette át a dán fővárosban szombaton. A művész először jelent meg a nyilvánosság előtt az

PT Portugal foi palco da quinta Conferência Global do Enoturismo da OMT, primeira desde a pandemia. As conclusões são de esperança,.

HU A növekvő infláció és hitelkamatok, valamint az elhúzódó világjárvány miatt a korábbi előrejelzéseknél alacsonyabb növekedésre számít az IMF.

PT O sueco Lars Vilks fez a primeira aparição pública desde o atentado de Copenhaga que fez duas vítimas mortais, há um mês. O artista recebeu no sábado

HU A svéd karikaturista, Lars Vilks a Szólásszabadság díját vehette át a dán fővárosban szombaton. A művész először jelent meg a nyilvánosság előtt az

PT De acordo com a Organização Mundial da Saúde, 330 pessoas morreram e quase 3200 ficaram feridas, desde 15 de abril

HU Ígéretekben és az ellenfél bírálatában nincs hiány.

PT O governante de facto da Arábia Saudita viajou até à Grécia e depois segue para França. Desde o homicídio do jornalista Jamal Khashoggi, em 2018, que Mohamed Bin Salman era ostracizado pelos governos ocidentais.

HU Távozott a miniszterelnök tanácsadója is, miután állítólag kémszoftverrel törvénytelenül lehallgatták egy ellenzéki párt vezetőjét és egy újságírót.

PT Portugal foi palco da quinta Conferência Global do Enoturismo da OMT, primeira desde a pandemia. As conclusões são de esperança,.

HU A növekvő infláció és hitelkamatok, valamint az elhúzódó világjárvány miatt a korábbi előrejelzéseknél alacsonyabb növekedésre számít az IMF.

PT Inflação na Zona Euro desce para 4,3%, o nível mais baixo desde outubro de 2021, dados do Eurostat

HU Újabb lakásrobbantás Svédországban

PT InterServer existe desde 1999 e conseguiu manter uma sólida reputação o tempo todo.

HU InterServer 1999 óta működik, és egész idő alatt sikerült megőriznie szilárd hírnevét.

PT Desde fontes e cores a textos, imagens e muito mais. O nosso construtor de sites sem programação permite-lhe arrastar e largar qualquer elemento que deseje e este encaixa-se logo no seu lugar. É tão fácil quanto isso.

HU A kód nélküli webhelykészítőnk segítségével a betűtípusoktól és színektől kezdve a szövegekig, képekig és egyebekig bármely kívánt elemet behúzhatja, és az azonnal a helyére kerül. Ez rendkívül egyszerű.

PT Desde maratonas em videochamadas até aos sinos da igreja, este casal dependeu do Skype para manter-se em contacto enquanto viviam a centenas de quilómetros de distância

HU A maratoni videóhívásoktól az esküvői harangokig ez a pár a Skype segítségével tartotta a kapcsolatot, miközben több ezer mérföld választotta el őket

PT Além de ter conformidade tecnológica que atende aos padrões de acessibilidade, existem outros recursos que podem ser implementados para garantir que uma avaliação seja acessível desde o início além das acomodações tradicionais:

HU Amellett, hogy a technológia megfelel az akadálymentesítési szabványoknak, további funkciók is bevezethetők annak biztosítására, hogy az értékelés a kezdetektől elérhető legyen a hagyományos szálláshelyeken túl:

Mostrando 50 de 50 traduções