Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "projeto de defesa" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "projeto de defesa" de português para francês

Traduções de projeto de defesa

"projeto de defesa" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

projeto a agence application appliquer avec avoir base besoin bien bâtiments cadre calendrier cao ce cette code conception construction cours création créer créez dans de la de l’ design designer devez données du détails développement ensemble entreprise et exemple experts faire fait fois fonction fonctionnalité forme gestion graphique gérer idées images informations le les les données les modèles logiciels mise modèle modèles niveau objectifs outil outils par pas peut plan plusieurs pouvez processus produit produits programmes projet projet de projets qu qualité secteurs service services style tableau tout travail type tâches un un plan une utiliser utilisez vous devez à équipe équipes étape étapes été être
defesa défense la défense plaidoyer protection sur sécurité

Tradução de português para francês de projeto de defesa

português
francês

PT O Ministério da Defesa formulou um projeto de Política de Produção de Defesa e Promoção de Exportações 2020 (DPEPP) para posicionar a Índia entre os países líderes do mundo nos setores de defesa e aeroespacial

FR Le ministère de la Défense a formulé un projet de politique de production de défense et de promotion des exportations 2020 (DPEPP) pour positionner l'Inde parmi les principaux pays du monde dans les secteurs de la défense et de l'aérospatiale

português francês
ministério ministère
política politique
produção production
promoção promotion
posicionar positionner
Índia inde
países pays
líderes principaux
mundo monde
setores secteurs
aeroespacial aérospatiale

PT Do setor de Manufatura ao de Defesa fabricação crítica até defesa, nós entendemos o que "crítico" realmente significa para cada segmento de mercado, com base em décadas de experiência no mundo real.

FR Des processus industriels jusqu’au secteur de la défense, nous savons réellement ce que “critique” signifie dans une large palette d'industries, grâce à des décennies d'expérience concrète.

português francês
entendemos nous savons
significa signifie
décadas décennies
experiência expérience

PT As equipes fazem rotação entre ataque e defesa, com cada sessão sendo chamada de entrada (inning), e trocam quando a equipe de defesa consegue fazer com que três jogadores do outro time sejam eliminados.

FR Les équipes alternent entre le travail à la batte et le travail sur le terrain, chaque session étant appelée une manche, et changent de rôle lorsque l’équipe sur le terrain a éliminé trois joueurs adverses.

português francês
e et
sessão session
fazer travail
jogadores joueurs
sendo étant

PT Nesta medida, a defesa do valor da Liberdade será a defesa da própria Europa e, no presente como no futuro, uma construção que a todos nos responsabiliza.

FR En ce sens, défendre la liberté revient à défendre l’Europe elle-même et, au présent comme à l’avenir, une construction dont nous sommes tous responsables.

português francês
própria elle
presente présent
construção construction
liberdade liberté
ser elle-même

PT Líder nas categorias: defesa da marca, defesa dos funcionários, pacotes de mídias sociais, gestão de mídias sociais, monitoramento de mídias sociais, análise de mídias sociais

FR Leader dans les catégories suivantes : promotion des marques, mobilisation des employés, outils pour les médias sociaux, gestion des médias sociaux, surveillance des médias sociaux, analyse des médias sociaux

português francês
líder leader
categorias catégories
marca marques

PT No final dos anos 90, o Congresso instruiu o Secretário de Defesa a implementar um Sistema de Gerenciamento de Identidade para o Departamento de Defesa (DoD) isso aumentaria a segurança e a eficiência

FR À la fin des années 1990, le Congrès a ordonné au secrétaire à la Défense de mettre en place un système de gestion de l'identité pour le ministère de la Défense (DoD) qui augmenterait la sécurité et l'efficacité

português francês
secretário secrétaire
implementar mettre
departamento ministère
dod dod
identidade identité
eficiência efficacité

PT Este curso de eLearning individualizado investiga o propósito de um programa de defesa alimentar, conceitos fundamentais de defesa alimentar e apresenta uma visão geral dos requisitos de FSMA

FR Ce cours d'apprentissage en ligne à votre rythme explore l'objectif d'un programme de défense alimentaire, les concepts fondamentaux de la défense alimentaire et présente un aperçu des exigences de la FSMA

português francês
propósito objectif
programa programme
alimentar alimentaire
conceitos concepts
fundamentais fondamentaux
e et
apresenta présente
requisitos exigences

PT As despesas de defesa constituíram 2,9% do PIB total da Índia, com aproximadamente US $ 72,9 bilhões gastos em defesa em 2020

FR Les dépenses de défense représentaient 2,9% du PIB total de l'Inde avec environ 72,9 milliards de dollars dépensés pour la défense en 2020

português francês
pib pib
total total
Índia inde
bilhões milliards

PT Para apoiar a modernização da defesa, no orçamento 2021-22, as despesas de capital de defesa foram aumentadas em 18,75% em relação ao ano anterior

FR Pour soutenir la modernisation de la défense, dans le budget 2021-2022, les dépenses en capital de la défense ont été augmentées de 18,75 % par rapport à l'année précédente

português francês
apoiar soutenir
modernização modernisation
capital capital
relação rapport

PT O Governo da Índia aumentou o IED no Setor de Defesa em até 74% por meio da Rota Automática para empresas que buscam uma nova licença industrial de defesa e em até 100% por Rota do Governo.

FR Le gouvernement indien a augmenté les IDE dans le secteur de la défense jusqu'à 74% via la route automatique pour les entreprises à la recherche d'une nouvelle licence industrielle de défense et jusqu'à 100% par la route gouvernementale.

português francês
governo gouvernement
empresas entreprises
buscam recherche
nova nouvelle
licença licence
industrial industrielle
aumentou augmenté

PT O governo estabeleceu dois Corredores Industriais de Defesa em Uttar Pradesh e Tamil Nadu. Investimentos de US $ 2,85 bilhões foram planejados nos corredores de Defesa até o ano de 2024.

FR Le gouvernement a établi deux corridors industriels de défense dans l'Uttar Pradesh et le Tamil Nadu. Des investissements de 2,85 milliards de dollars sont prévus dans les corridors de la Défense d'ici 2024.

português francês
governo gouvernement
industriais industriels
e et
investimentos investissements
bilhões milliards
foram sont
estabeleceu établi

PT Reservamo-nos o direito, às nossas próprias custas, de assumir a defesa e o controle exclusivos de tais disputas e, em qualquer caso, você cooperará conosco na defesa de quaisquer defesas disponíveis.

FR Nous nous réservons le droit, à nos frais, d'assumer la défense et le contrôle exclusifs de tels litiges et, dans tous les cas, vous coopérerez avec nous pour faire valoir les moyens de défense disponibles.

português francês
direito droit
e et
controle contrôle
exclusivos exclusifs
disputas litiges
caso cas
disponíveis disponibles

PT Líder nas categorias: defesa da marca, defesa dos funcionários, pacotes de mídias sociais, gestão de mídias sociais, monitoramento de mídias sociais, análises de mídias sociais

FR Leader dans les catégories suivantes : promotion des marques, mobilisation des employés, outils pour les médias sociaux, gestion des médias sociaux, surveillance des médias sociaux, analyse des médias sociaux

português francês
líder leader
categorias catégories
marca marques

PT O secretário de Defesa dos EUA, Lloyd Austin, se reuniu com o ministro da Defesa da Índia, Rajnath Singh, em 20 de março para discutir a crescente parceria dos dois países (© Manish Swarup/AP Images)

FR Lloyd Austin, secrétaire américain à la Défense, a rencontré son homologue indien, Rajnath Singh, le 20 mars, pour discuter du partenariat croissant entre leurs deux pays. (© Manish Swarup/AP Images)

PT O que são mecanismos de defesa? Os mecanismos de defesa foram observados pela primeira vez por Sigmund Freud, o famoso fundador da psicanálise

FR Les mécanismes de défense ont été remarqués pour la première fois par Sigmund Freud, le célèbre fondateur de la psychanalyse

PT Mas, quer saber outra maneira como os mecanismos de defesa podem nos ajudar? Esse mecanismo de defesa cega você com otimismo, permitindo que você siga em frente sem o fardo das expectativas realistas.

FR Mais ce mécanisme de défense vous aveugle d’optimisme afin que vous puissiez avancer sans le fardeau d'avoir à affronter la dure réalité.

PT Afinal, se eu consegui finalmente me forçar a sentar e escrever este artigo, acho que você consegue superar o seu próprio mecanismo de defesa, também. Esse fato é difícil negar — mesmo que a negação seja seu mecanismo de defesa favorito.

FR Après tout, si je suis parvenue à écrire cet article, je pense que vous êtes vous aussi capable de surmonter votre propre mécanisme de défense. Difficile de le nier—même si le déni est peut être votre mécanisme de défense de prédilection.

PT O Foursquare reserva-se o direito de assumir a defesa exclusiva e o controle de qualquer assunto sujeito a indenização por você, no qual você ajudará e cooperará com o Foursquare a apoiar qualquer defesa disponível.

FR Foursquare se réserve le droit d'assurer la défense et le contrôle exclusifs de toute affaire soumise à une indemnisation de votre part, auquel cas vous vous engagerez à aider Foursquare et à coopérer pour faire valoir toute défense possible.

PT O Foursquare reserva-se o direito de assumir a defesa exclusiva e o controle de qualquer assunto sujeito a indenização por você, no qual você ajudará e cooperará com o Foursquare a apoiar qualquer defesa disponível.

FR Foursquare se réserve le droit d'assurer la défense et le contrôle exclusifs de toute affaire soumise à une indemnisation de votre part, auquel cas vous vous engagerez à aider Foursquare et à coopérer pour faire valoir toute défense possible.

PT O Foursquare reserva-se o direito de assumir a defesa exclusiva e o controle de qualquer assunto sujeito a indenização por você, no qual você ajudará e cooperará com o Foursquare a apoiar qualquer defesa disponível.

FR Foursquare se réserve le droit d'assurer la défense et le contrôle exclusifs de toute affaire soumise à une indemnisation de votre part, auquel cas vous vous engagerez à aider Foursquare et à coopérer pour faire valoir toute défense possible.

PT Ministros da Defesa da NATO reúnem-se em Bruxelas para discutir as relações com a Ucrânia. Secretário da Defesa dos EUA diz que vai apoiar Kiev "durante muito tempo". Na Aliança ainda não há consenso sobre a adesão da Ucrânia.

FR Les ministres de la défense de l'Alliance Atlantique sont réunis à Bruxelles ce jeudi, à un mois du sommet de Vilnius

PT Ministro da Defesa dos Países Baixos à conversa com o secretário da Defesa dos Estados Unidos

FR Les ministres de la défense de l'OTAN, Bruxelles, le 21 octobre 2021

PT Ministros da Defesa da NATO reúnem-se em Bruxelas para discutir as relações com a Ucrânia. Secretário da Defesa dos EUA diz que vai apoiar Kiev "durante muito tempo". Na Aliança ainda não há consenso sobre a adesão da Ucrânia.

FR "Une bière" : la première demande de l'humanitaire belge Olivier Vandecasteele à son retour à Bruxelles après 455 jours de détention en Iran a été d'étancher sa soif après la joie des retrouvailles avec sa famille.

PT O gráfico de marcos de projeto mostra um marco de projeto por linha vertical, com uma descrição do lado esquerdo do marco do projeto, e um cronograma horizontal para todo o projeto.

FR Le Tableau d'Etapes montre une étape par ligne verticale, avec une description sur le côté gauche de l'étape et une échelle de temps horizontale pour l'ensemble du projet.

PT Um projeto do Departamento de Defesa dos EUA (DOD) visava aumentar a capacidade das pessoas para analisar informações

FR Un projet du ministère de la Défense américain visait à accroître l'aptitude des utilisateurs à analyser les informations

português francês
projeto projet
departamento ministère
aumentar accroître
analisar analyser
informações informations

PT Metas de projeto: como definir (e alcançar) o sucesso Já se perguntou porque metas de projeto são importantes? Conduzir um projeto sem metas é como planejar um casamento sem noivo. Ou noiva. Ou local e data. Basicamente, você está...

FR À mesure que le télétravail gagne du terrain dans le monde entier, beaucoup d'entre vous se retrouvent à devoir apprendre sur le tas à gérer le télétravail. Comprendre comment gérer vos délais, faire avancer les projets et rester informé...

português francês
definir mesure
e et

PT Aprenda o básico e, em seguida, trabalhe em cada estágio de execução, incluindo a avaliação e a aprovação do projeto, criação do projeto, relatório de portfólio, arquivamento do projeto e muito mais.

FR Apprenez les bases, puis passez à chaque étape de l’exécution, en passant par l’évaluation et l’approbation des projets, la création de projets, les rapports sur le portefeuille, l’archivage des projets, etc.

português francês
aprenda apprenez
básico bases
e et
execução exécution
relatório rapports
portfólio portefeuille
arquivamento archivage
estágio étape
avaliação évaluation

PT Gerencie, monitore e atualize todos os detalhes do projeto e obtenha informações sobre como o projeto está progredindo com este modelo de monitoramento de projeto

FR Gérez, suivez et actualisez tous les détails du projet, et obtenez un aperçu de l’état d’avancement du projet grâce à ce modèle de suivi de projet

português francês
gerencie gérez
e et
obtenha obtenez

PT Marcos pós-projeto que lhe dão uma visão geral de como um projeto está se movendo. Você pode visualizar o projeto em segmentos ou olhar toda a linha do tempo.

FR Publiés des étapes de projet qui vous donnent une vue d’ensemble de l’évolution d’un projet. Vous pouvez visualiser le projet par segments ou regarder la chronologie dans son ensemble.

português francês
projeto projet
olhar regarder
marcos étapes

PT Ele também terá que ser verificado durante a auditoria se: i) Os valores arrecadados para um determinado projeto foram utilizados para o projeto ii) A retirada está de acordo com a proporção do percentual de conclusão do projeto.

FR Il devra également faire vérifier lors de l'audit que: i) Les montants collectés pour un projet particulier ont été utilisés pour le projet ii) Le retrait a été conforme à la proportion par rapport au pourcentage d'achèvement du projet.

português francês
terá devra
auditoria audit
projeto projet
retirada retrait
percentual pourcentage
conclusão achèvement
ii ii
acordo rapport

PT Aprenda o básico e, em seguida, trabalhe em cada estágio de execução, incluindo a avaliação e a aprovação do projeto, criação do projeto, relatório de portfólio, arquivamento do projeto e muito mais.

FR Apprenez les bases, puis passez à chaque étape de l’exécution, en passant par l’évaluation et l’approbation des projets, la création de projets, les rapports sur le portefeuille, l’archivage des projets, etc.

português francês
aprenda apprenez
básico bases
e et
execução exécution
relatório rapports
portfólio portefeuille
arquivamento archivage
estágio étape
avaliação évaluation

PT Coluna Link do Projeto - Adiciona um link para a planilha padrão do projeto em uma planilha de entrada selecionada com um link direto para o seu projeto após ele ter sido criado.

FR Colonne Lien de projet : ajoute un lien à la feuille de projet par défaut sur une Feuille de prise en charge sélectionnée, avec un lien direct à votre projet après sa création.

PT Gerentes de projeto dependem dos Project Charters, ou Termos de Abertura de Projeto, como uma fonte de verdade para os detalhes de um projeto

FR Les chefs de projet s'appuient sur les chartes de projet comme source de vérité pour les détails d'un projet

PT Gerentes de projeto e times devem desenvolver um escopo de projeto o mais cedo possível, pois influenciará diretamente o cronograma e o custo de um projeto durante o seu progresso. 

FR Un chef de projet et une équipe doivent développer une portée de projet le plus tôt possible, car cela influencera directement à la fois le calendrier et le coût d'un projet au fur et à mesure de son avancement.

PT Para qualquer tipo de projeto, o modelo de Proposta de Projeto pode ser um passo crucial para esclarecer o contexto, as metas e o escopo de um projeto para obter a adesão dos stakeholders

FR Peu importe le type de projet, le modèle de proposition de projet peut représenter une étape cruciale pour clarifier son contexte, ses objectifs et sa portée afin d'obtenir l'adhésion des parties prenantes

PT Gerentes de projeto e times devem desenvolver um escopo de projeto o mais cedo possível, pois influenciará diretamente o cronograma e o custo de um projeto durante o seu progresso

FR Un chef de projet et une équipe doivent développer une portée de projet le plus tôt possible, car cela influencera directement à la fois le calendrier et le coût d'un projet au fur et à mesure de son avancement

PT Gerentes de projeto dependem dos Project Charters, ou Termos de Abertura de Projeto, como uma fonte de verdade para os detalhes de um projeto. Use nosso template para Project Charter e organize sua área!

FR Démarrez les projets du bon pied avec notre modèle gratuit de charte de projet.

PT Os gerentes de projeto podem adicionar linhas do tempo sobre o projeto às suas apresentações, planos de projeto e propostas

FR Les chefs de projet peuvent ajouter des frises chronologiques de projet à leurs présentations, plans de projet et propositions

PT Antes de investir recursos em um projeto, uma proposta de projeto pode ser eficaz na avaliação do valor de um projeto em potencial

FR Avant d'investir des ressources dans un projet, une proposition de projet peut être efficace pour évaluer la valeur d'un projet potentiel

PT Este template de Reunião de Kick Off do Projeto (Início do Projeto) ajuda você a ter todas as informações em um espaço compartilhado, como um manifesto do projeto

FR Une étape importante pour garder votre entreprise sur une voie sécurisée est de savoir comment différents éléments et facteurs pourraient vous affecter, à court terme et à l'avenir

PT A Cloudflare inclui serviços de segurança integrados para a defesa contra ataques de DDoS, violações de dados de clientes e bots abusivos, sem precisar abrir mão do desempenho.

FR Cloudflare inclut des services de sécurité assurant une protection contre les attaques DDoS, les violations des données des clients et les bots malveillants, sans imposer de compromis en termes de performances.

português francês
inclui inclut
serviços services
ataques attaques
ddos ddos
violações violations
clientes clients
bots bots
desempenho performances

PT Defesa simples e eficaz contra ameaças

FR Défense simple et efficace contre les menaces

português francês
defesa défense
simples simple
e et
eficaz efficace
contra contre
ameaças menaces
as les

PT Uma defesa contra ameaças mais simples e mais eficaz com o Cloudflare for Teams

FR Une défense contre les menaces plus simple et plus efficace grâce à Cloudflare for Teams

português francês
defesa défense
ameaças menaces
simples simple
e et
eficaz efficace
cloudflare cloudflare

PT Saiba como o Cloudflare for Teams oferece uma defesa contra ameaças mais simples e mais eficaz do que as abordagens obsoletas.

FR Découvrez en quoi la défense contre les menaces offerte par Cloudflare for Teams s'avère plus simple et plus efficace que les approches traditionnelles.

português francês
cloudflare cloudflare
ameaças menaces
simples simple
e et
eficaz efficace
abordagens approches
oferece offerte

PT "A Cloudflare é nossa primeira linha de defesa do perímetro de segurança. Trata-se de uma parceira importante, permitindo que a Naranja execute cargas de trabalho na nuvem de nossa preferência e da maneira que acharmos melhor".

FR « C'est un partenaire essentiel, qui permet à Naranja de gérer les charges de travail dans le cloud de notre choix, selon nos préférences. »

português francês
parceira partenaire
importante essentiel
cargas charges

PT Tire o máximo proveito de uma defesa em camadas, rápida, fácil de implantar e escalável contra ataques de DDoS.

FR Tirez parti d'une protection multicouche contre les attaques DDoS, rapide, évolutive et facile à déployer.

português francês
defesa protection
implantar déployer
e et
ataques attaques
ddos ddos
escalável évolutive

PT Defesa em camadas com o DNSSEC Universal

FR Une défense par couches grâce à la fonctionnalité Universal DNSSEC

português francês
defesa défense
camadas couches
dnssec dnssec
universal universal

PT “A Cloudflare é nossa primeira linha de defesa do perímetro de segurança. Trata-se de uma parceira importante, permitindo que a Naranja execute cargas de trabalho na nuvem de nossa preferência e da maneira que acharmos melhor.”

FR « Cloudflare est la première ligne de défense de notre périmètre de sécurité. Il s'agit d'un partenaire essentiel, qui permet à Naranja de gérer les charges de travail dans le Cloud de notre choix, selon notre préférence. »

português francês
nossa notre
linha ligne
perímetro périmètre
parceira partenaire
importante essentiel
cargas charges

PT Usamos uma solução de firewall de aplicativo da web de última geração em modo de bloqueio como primeira linha de defesa à frente de todo o tráfego da web voltado para o cliente.

FR Nous utilisons une solution de pare-feu d'application Web de nouvelle génération en mode blocage comme première ligne de défense face à tout le trafic Web destiné aux clients.

português francês
firewall pare-feu
web web
geração génération
modo mode
bloqueio blocage
linha ligne
defesa défense
cliente clients

PT Entenda sua atividade no Twitter em termos de quantos seguidores você está ganhando (ou perdendo). Identifique seus seguidores mais influentes se precisar lançar uma campanha de marketing de influenciadores ou de defesa da marca.

FR Comprenez votre activité Twitter en fonction du nombre de followers que vous gagnez (ou perdez). Identifiez vos followers les plus influents lorsque vous avez besoin d?utiliser le marketing d?influence ou une campagne de promotion de la marque.

português francês
entenda comprenez
twitter twitter
seguidores followers
identifique identifiez
influentes influents

Mostrando 50 de 50 traduções