Traduzir "investimento do mercado" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "investimento do mercado" de português para francês

Tradução de português para francês de investimento do mercado

português
francês

PT As equipes de gestão dentro de cada empresa do portfólio são responsáveis por gerenciar os riscos e as oportunidades ESG durante o ciclo de vida do investimento, apoiadas pela equipe de investimento responsável pelo investimento.

FR Il incombe aux équipes de gestion de chaque entreprise du portefeuille de gérer les risques et les occasions ESG tout au long du cycle de vie de l’investissement, avec le soutien de l’équipe d’investissement responsable de l’investissement.

portuguêsfrancês
portfólioportefeuille
sãoil
riscosrisques
oportunidadesoccasions
esgesg
vidavie

PT Além do investimento da Twilio da BVP, ele lidera o investimento da Bessmer em Cornerstone OnDemand (CSOD), Criteo (CRTO), Eloqua (ELOQ), Adap.tv (Acq => AOL), Playdom (Acq => Disney), Box, Clearslide, DocuSign e SendGrid

FR En plus de l'investissement de BVP dans Twilio, il dirige l'investissement de Bessemer dans Cornerstone OnDemand (CSOD), Criteo (CRTO), Eloqua (ELOQ), Adap.tv (Acq => AOL), Playdom (Acq => Disney), Box, Clearslide, DocuSign et SendGrid

portuguêsfrancês
investimentoinvestissement
twiliotwilio
eleil
disneydisney
boxbox
docusigndocusign
eet
sendgridsendgrid

PT Use o Hootsuite Impact para calcular o verdadeiro retorno sobre o investimento nas mídias sociais e, assim, justificar e ampliar o investimento nas redes sociais na sua organização

FR Utilisez Hootsuite Impact pour calculer votre véritable retour sur investissement dans les médias sociaux, afin de solidifier l'analyse de rentabilisation pour les médias sociaux dans votre entreprise

portuguêsfrancês
useutilisez
impactimpact
calcularcalculer
verdadeirovéritable
retornoretour
hootsuitehootsuite

PT Cada investimento paga uma taxa que varia dependendo se o investimento constitui um empréstimo ou uma compra de capital.

FR Chaque investissement comporte des frais qui varient selon qu’il s’agisse d’un prêt ou d’un achat d’actions.

portuguêsfrancês
investimentoinvestissement
taxafrais
empréstimoprêt
compraachat

PT Nos casos em que o imposto é devido e o JFD tem a obrigação de reter esse imposto do seu investimento, o imposto aplicável será retido de acordo e o lucro geral derivado do seu investimento poderá ser influenciado.

FR Dans les cas où l’impôt est dû et où JFD a l’obligation de retenir cet impôt sur votre investissement, l’impôt applicable sera retenu en conséquence, et le bénéfice global provenant de votre investissement pourrait être influencé.

portuguêsfrancês
casoscas
impostoimpôt
eet
jfdjfd
obrigaçãoobligation
reterretenir
investimentoinvestissement
aplicávelapplicable
lucrobénéfice
geralglobal

PT Dentro de um segmento-alvo, a categoria 'Grande investimento' deve ter uma prioridade mais alta sobre a categoria 'Investimento normal'.

FR Au sein d'un segment cible, la catégorie « Grand investissement » aura une priorité plus élevée que la catégorie « Investissement normal ».

portuguêsfrancês
categoriacatégorie
investimentoinvestissement
normalnormal
segmentosegment
alvocible
prioridadepriorité

PT O investimento realizado em ou após 01 de abril de 2020 no Projeto Greenfield (consulte a cláusula 6.1.1) será considerado para o investimento limite

FR L'investissement effectué à compter du 1er avril 2020 dans le projet Greenfield (voir la clause 6.1.1) sera considéré comme un investissement de seuil

portuguêsfrancês
investimentoinvestissement
abrilavril
projetoprojet
consultevoir
cláusulaclause
limiteseuil
realizadoeffectué
consideradoconsidéré

PT O investimento seguro implica um investimento em várias moedas. Portanto, o que você pode fazer é investir em uma cesta de moedas.

FR Investir en toute sécurité dans une monnaie implique de choisir un certain nombre de devises différentes. Donc, ce que vous pouvez faire, c’est investir dans un panier de devises.

portuguêsfrancês
implicaimplique
cestapanier
segurosécurité

PT Cada investimento paga uma taxa que varia dependendo se o investimento constitui um empréstimo ou uma compra de capital.

FR Chaque investissement comporte des frais qui varient selon qu’il s’agisse d’un prêt ou d’un achat d’actions.

portuguêsfrancês
investimentoinvestissement
taxafrais
empréstimoprêt
compraachat

PT Além do investimento da Twilio da BVP, ele lidera o investimento da Bessmer em Cornerstone OnDemand (CSOD), Criteo (CRTO), Eloqua (ELOQ), Adap.tv (Acq => AOL), Playdom (Acq => Disney), Box, Clearslide, DocuSign e SendGrid

FR En plus de l'investissement de BVP dans Twilio, il dirige l'investissement de Bessemer dans Cornerstone OnDemand (CSOD), Criteo (CRTO), Eloqua (ELOQ), Adap.tv (Acq => AOL), Playdom (Acq => Disney), Box, Clearslide, DocuSign et SendGrid

portuguêsfrancês
investimentoinvestissement
twiliotwilio
eleil
disneydisney
boxbox
docusigndocusign
eet
sendgridsendgrid

PT Fundos de investimento listados, ou Fundos de comércio de câmbio (ETF, por suas siglas em inglês), É uma útil ferramenta de investimento que facilita o processo de troca de títulos na bolsa de valores, como se fossem ações ordinárias

FR Fonds d'investissement cotés, ou Fonds d'échange (ETF, pour ses sigles en anglais), C'est un outil d'investissement utile qui facilite le processus d'échange de titres sur le marché boursier, comme s'il s'agissait d'actions ordinaires

portuguêsfrancês
etfetf
inglêsanglais
útilutile
ferramentaoutil
facilitafacilite
processoprocessus
títulostitres
açõesactions
trocaéchange
ss

PT Pode ser entendido tanto no contexto do investimento intradiário quanto no investimento em ICOs antes de serem colocados à venda nos mercados.

FR Il peut être compris à la fois dans le contexte de l'investissement intra-journalier et de l'investissement dans les ICO avant leur mise en vente sur les marchés.

PT Tamanho do investimento: Um dos fatores importantes do negócio e de suas possibilidades de crescimento futuro é o tamanho do investimento.

FR Taille de l'investissement : Le montant de l'investissement est l'un des facteurs déterminants de l'accord et de vos possibilités de croissance future.

PT Isenção de responsabilidade sobre conselhos de investimento: As informações contidas neste site são fornecidas para fins educacionais e não constituem aconselhamento de investimento.

FR Avis de non-responsabilité relatif aux conseils en investissement: Les informations contenues sur ce site Internet sont fournies à des fins pédagogiques et ne constituent pas un conseil en investissement.

PT A Accel Partners investe US$ 60 milhões na Atlassian em uma transação secundária do mercado, o seu maior investimento único em uma empresa de software.

FR Accel Partners investit 60 millions de dollars dans le cadre d'une opération sur un marché secondaire, son plus grand investissement individuel dans un éditeur de logiciels.

portuguêsfrancês
partnerspartners
investeinvestit
investimentoinvestissement
softwarelogiciels
mercadomarché

PT Acorns é um aplicativo de investimento que investe automaticamente seus trocos sobressalentes. É para o investidor iniciante que não entende o mercado.

FR Acorns est une application dinvestissement qui investit automatiquement votre monnaie de rechange. Cest pour linvestisseur novice qui ne comprend pas le marché.

portuguêsfrancês
umune
aplicativoapplication
investeinvestit
automaticamenteautomatiquement
entendecomprend
mercadomarché

PT Neste relatório de pesquisa, o ISMG pesquisa mais de 150 executivos de FI para capturar o estado atual da autenticação digital e as estratégias de investimento do mercado para 2019

FR Dans ce rapport de recherche, ISMG enquête auprès de plus de 150 cadres de FI pour saisir l'état actuel de l'authentification numérique et les stratégies d'investissement du marché pour 2019

portuguêsfrancês
executivoscadres
capturarsaisir
atualactuel
autenticaçãoauthentification
digitalnumérique
estratégiasstratégies
investimentoinvestissement
mercadomarché

PT Para este relatório de pesquisa, o ISMG pesquisou mais de 150 executivos de FI para capturar o estado atual da autenticação digital e as estratégias de investimento do mercado para 2019

FR Pour ce rapport de recherche, ISMG a interrogé plus de 150 cadres de FI afin de saisir l'état actuel de l'authentification numérique et les stratégies d'investissement du marché pour 2019

portuguêsfrancês
executivoscadres
capturarsaisir
atualactuel
autenticaçãoauthentification
digitalnumérique
estratégiasstratégies
investimentoinvestissement
mercadomarché

PT Isso reduz o investimento inicial e facilita como nunca escalonar o melhor business intelligence do mercado em toda a empresa.

FR Cela réduit considérablement l'investissement initial et facilite plus que jamais le déploiement d'une excellente solution BI à l'échelle de l'entreprise.

portuguêsfrancês
reduzréduit
inicialinitial
eet
facilitafacilite
nuncajamais
melhorexcellente

PT finanças empresariais e tecnologia. conceito de investimento. investir no mercado de ações e fundos. homem de negócios analisa dados financeiros, gráficos e negociação forex em um tablet. 2411344 Foto de stock no Vecteezy

FR finance d'entreprise et technologie. concept d'investissement. investir dans le marché boursier et les fonds. homme d'affaires analyse les données financières, les graphiques et le trading forex sur une tablette. 2411344 Banque de photos

portuguêsfrancês
eet
tecnologiatechnologie
conceitoconcept
homemhomme
analisaanalyse
gráficosgraphiques
forexforex
tablettablette
fotophotos

PT finanças empresariais e tecnologia. conceito de investimento. investir no mercado de ações e fundos. homem de negócios analisa dados financeiros, gráficos e negociação forex em um tablet. Foto gratuita

FR finance d'entreprise et technologie. concept d'investissement. investir dans le marché boursier et les fonds. homme d'affaires analyse les données financières, les graphiques et le trading forex sur une tablette. Photo gratuit

portuguêsfrancês
eet
tecnologiatechnologie
conceitoconcept
homemhomme
analisaanalyse
gráficosgraphiques
forexforex
tablettablette
fotophoto
gratuitagratuit

PT Silanano é uma startup de tecnologia de bateria que está trazendo essa técnica para o mercado e tem visto um grande investimento de empresas como Daimler e BMW

FR Silanano est une startup de technologie de batterie qui met cette technique sur le marché et a vu de gros investissements de la part dentreprises comme Daimler et BMW

portuguêsfrancês
bateriabatterie
vistovu
investimentoinvestissements
bmwbmw
mercadomarché

PT Operações bem estabelecidas em locais estratégicos ao redor do mundo proporcionam inteligência de mercado em tempo real e insights de investimento a partir da base.

FR Des opérations bien gérées dans des sites stratégiques partout dans le monde fournissent des informations en temps réel sur le marché et des perspectives d'investissement ascendant.

portuguêsfrancês
operaçõesopérations
bembien
estratégicosstratégiques
mundomonde
proporcionamfournissent
inteligênciainformations
tempotemps
realréel
eet
insightsperspectives
investimentoinvestissement
mercadomarché

PT Além disso, nós oferecemos o aplicador de palitos mais eficiente do mercado! Com um investimento em precisão, você poderá diminuir o desperdício de produto e obter retorno imediato.

FR En plus, nous offrons l'inséreur de bâtonnets le plus performant du marché ! Un investissement dans la précision qui vous offre une rentabilité immédiate en réduisant le gaspillage de produit.

portuguêsfrancês
oferecemosnous offrons
eficienteperformant
umune
investimentoinvestissement
precisãoprécision
desperdíciogaspillage
produtoproduit
imediatoimmédiate
mercadomarché

PT Em poucas palavras, moeda de negociação significa adotar uma abordagem de curto prazo com relação ao mercado e investimento envolve seguir um curso de longo prazo.

FR Pour faire court, trader des devises signifie adopter une approche plutôt à court terme du marché, tandis qu’investir implique d’avoir une vision à long terme.

portuguêsfrancês
moedadevises
significasignifie
adotaradopter
abordagemapproche
curtocourt
prazoterme
investimentoinvestir
envolveimplique
mercadomarché

PT Bitcoin ETFs será, sem dúvida, a porta de entrada do Bitcoin para um mercado de investimento regularizado, mas isso não precisa restringir a natureza do Bitcoin, de uma moeda descentralizada, segura e privada para todos.

FR Les ETF Bitcoin seront sans aucun doute la porte d'entrée de Bitcoin vers un marché de l'investissement régularisé, mais cela ne doit pas restreindre la nature du Bitcoin, celle d'une monnaie décentralisée, sécurisée et privée pour tous.

portuguêsfrancês
bitcoinbitcoin
dúvidadoute
investimentoinvestissement
restringirrestreindre
moedamonnaie
descentralizadadécentralisée
etfsetf
mercadomarché

PT Acorns é um aplicativo de investimento que investe automaticamente seus trocos sobressalentes. É para o investidor iniciante que não entende o mercado.

FR Acorns est une application dinvestissement qui investit automatiquement votre monnaie de rechange. Cest pour linvestisseur novice qui ne comprend pas le marché.

portuguêsfrancês
umune
aplicativoapplication
investeinvestit
automaticamenteautomatiquement
entendecomprend
mercadomarché

PT A CVC é uma firma de assessoria de investimento e capital privado líder no mercado. Fundada em 1981, a CVC atualmente tem uma rede de 24 escritórios e mais de 550 funcionários pela Europa, Ásia e EUA.

FR CVC est une société de capital-investissement et de conseil en investissement de premier plan. Fondée en 1981, CVC dispose aujourd'hui d'un réseau de 24 bureaux et de plus de 550 employés en Europe, en Asie et aux États-Unis.

portuguêsfrancês
investimentoinvestissement
eet
capitalcapital
escritóriosbureaux
europaeurope
Ásiaasie
rederéseau

PT Lançado em 2014, CVC Growth Partners é o braço de investimento em tecnologia de mercado médio orientado para o crescimento da CVC Capital Partners

FR Lancée en 2014, CVC Growth Partners est la branche d'investissement technologique du marché intermédiaire axée sur la croissance de CVC Capital Partners

portuguêsfrancês
partnerspartners
investimentoinvestissement
tecnologiatechnologique
crescimentocroissance
capitalcapital
mercadomarché
médiointermédiaire

PT Inovação: Investimento estratégico em soluções e tecnologias líderes de mercado que agregam valor para o setor.

FR Innovation: Investissement stratégique dans des solutions et des technologies de pointe qui génèrent de la valeur pour l'industrie.

PT Com uma quota de mercado enorme 85+ por cento, Google Search atualmente domina o mercado de buscas, tornando a quota de mercado mundial de motores de busca, em vez desequilibrada.

FR Avec une somme exorbitante pour cent 85+ part de marché, Google Search domine actuellement le marché des moteurs de recherche, ce qui rend la part du marché mondial des moteurs de recherche plutôt bancale.

portuguêsfrancês
atualmenteactuellement
dominadomine
mundialmondial
motoresmoteurs
mercadomarché
tornandorend
em vezplutôt

PT Há uma barra de pesquisa na parte superior se você souber o que está procurando, bem como as guias de mercado local, mercado mundial e resumo de mercado, todas com sugestões.

FR Il y a une barre de recherche en haut si vous savez ce que vous recherchez, ainsi que des onglets de synthèse du marché local, du marché mondial et du marché, qui offrent tous des suggestions.

portuguêsfrancês
barrabarre
superiorhaut
soubersavez
guiasonglets
locallocal
mundialmondial
eet
resumosynthèse
sugestõessuggestions
mercadomarché

PT O mercado de calçados não de couro na Índia contribuiu com aproximadamente 59 por cento do mercado total de calçados em 2019, com um tamanho de mercado de $ 4,3 bilhões, que deverá aumentar para $ 6 bilhões em 2024.

FR Le marché des chaussures sans cuir en Inde a représenté environ 59% du marché total des chaussures en 2019, avec une taille de marché de 4,3 milliards de dollars, qui devrait passer à 6 milliards de dollars en 2024.

portuguêsfrancês
calçadoschaussures
courocuir
Índiainde
tamanhotaille
bilhõesmilliards
mercadomarché

PT Uma matriz de Ansoff (também conhecida como grade de expansão de produto ou mercado) é dividida em quatro estratégias de crescimento potencial: penetração de mercado, desenvolvimento de mercado, desenvolvimento de produtos e diversificação

FR Une matrice Ansoff (c'est-à-dire une grille d'expansion de produits ou de marchés) est divisée en quatre stratégies de croissance potentielles : pénétration du marché, développement du marché, développement produit et diversification

PT Otimiza o seu investimento em TI por meio da integração de conteúdos baseados em evidências diretamente no seu sistema de prontuário eletrônico

FR Optimise votre investissement informatique en intégrant du contenu directement dans votre DPI.

portuguêsfrancês
otimizaoptimise
investimentoinvestissement
conteúdoscontenu
diretamentedirectement

PT Como resultado, você gastará menos dinheiro na publicidade e gerará um melhor retorno sobre o investimento.

FR En conséquence, vous allez dépenser moins d'argent sur la publicité et générer un meilleur retour sur investissement.

portuguêsfrancês
vocêvous
menosmoins
dinheiroargent
eet
retornoretour
investimentoinvestissement
gastardépenser
publicidadepublicité
gerargénérer

PT Não é necessário qualquer investimento antecipado. Você pode começar agora mesmo

FR Aucun investissement initial n’est requis. Vous pouvez commencer tout de suite.

portuguêsfrancês
éest
necessáriorequis
investimentoinvestissement
começarcommencer

PT Com a plataforma intuitiva do Sprout, é fácil incorporar o listening de redes sociais na sua estratégia de negócios. Acelere o retorno sobre o investimento com cursos informativos e materiais de treinamento abrangentes.

FR Intégrez le listening social à votre stratégie commerciale en un clin d'œil grâce à l'intuitivité de la plateforme Sprout. Accélérez les délais de rentabilité à l'aide de formations informatives et de nombreuses ressources pédagogiques.

portuguêsfrancês
fácilun
estratégiastratégie
sobreen
eet
materiaisressources
incorporarintégrez
naà

PT Por outro, você obviamente deseja adquirir mais clientes, o que pode ser traduzido como "retorno sobre o investimento", com sua estratégia social

FR D'autre part, l'objectif de votre stratégie sociale est bien évidemment d'acquérir davantage de clients, c'est-à-dire de voir un retour sur investissement

portuguêsfrancês
clientesclients
retornoretour
investimentoinvestissement
estratégiastratégie
socialsociale
obviamenteévidemment

PT É por isso que queremos apoiar proprietários de websites que não conseguem justificar o investimento numa ferramenta profissional de SEO.

FR C’est pourquoi nous souhaitons accompagner les propriétaires de sites Web qui ne peuvent justifier d’investir dans un outil de référencement professionnel.

portuguêsfrancês
conseguempeuvent
justificarjustifier
investimentoinvestir
ferramentaoutil
seoréférencement

PT Com as nossas soluções, você poderá maximizar o seu orçamento e melhorar o retorno do investimento para atrair os profissionais mais qualificados, sem a necessidade de várias pesquisas.

FR Nous optimisons votre budget et votre retour sur investissement pour attirer les professionnels les plus qualifiés, en limitant vos recherches.

portuguêsfrancês
orçamentobudget
retornoretour
investimentoinvestissement
atrairattirer
pesquisasrecherches

PT Maximizar o retorno sobre o investimento com uma solução flexível e independente de fornecedor.

FR optimiser votre retour sur investissement grâce à une solution flexible, sans engagement.

portuguêsfrancês
maximizaroptimiser
retornoretour
investimentoinvestissement
umaune
soluçãosolution
flexívelflexible

PT Acompanhe o envio de seu cartão-postal e o retorno sobre o investimento (ROI).

FR Suivez le parcours de votre carte postale et votre RSI.

portuguêsfrancês
acompanhesuivez
eet
cartãocarte
postalpostale

PT Um público com contatos envolvidos significa mais vendas e um maior retorno sobre o investimento (ROI). Confira dicas e requisitos para manter o seu público no Mailchimp.

FR Une audience de contacts engagés est synonyme de plus de ventes et d'un retour sur investissement (ROI) plus élevé. Découvrez nos conseils et exigences pour assurer un bon maintien de votre audience Mailchimp.

portuguêsfrancês
umune
públicoaudience
contatoscontacts
envolvidosengagés
vendasventes
retornoretour
investimentoinvestissement
roiroi
dicasconseils
requisitosexigences
mailchimpmailchimp

PT Uma boa taxa de conversão significa um sólido ROI, ou retorno sobre o investimento.

FR Un bon taux de conversion signifie un fort ROI, ou retour sur investissement.

portuguêsfrancês
umaun
boabon
taxataux
conversãoconversion
significasignifie
roiroi
retornoretour
investimentoinvestissement

PT Você pode usar esses dados para moldar sua campanha, melhorando mais o retorno sobre o investimento (ROI) do que se tivesse escolhido um título aleatoriamente.

FR Vous pouvez alors utiliser ces données pour créer votre campagne en conséquence, ce qui vous permettra d’obtenir un retour sur investissement (ROI) plus élevé que si vous vous étiez contenté de choisir un titre au hasard.

portuguêsfrancês
usarutiliser
dadosdonnées
campanhacampagne
retornoretour
investimentoinvestissement
roiroi
aleatoriamenteau hasard

PT Use os OKRs da empresa para informar as OKRs da equipe. Assim você garante que eles sejam significativos e que valham o investimento da equipe.

FR Utilisez les OKR de l'organisation pour documenter les OKR d'équipe. Cela permet de s'assurer qu'ils sont significatifs et qu'ils valent l'investissement de votre équipe.

portuguêsfrancês
useutilisez
empresaorganisation
garanteassurer
significativossignificatifs
investimentoinvestissement
equipeéquipe

PT O marketing por e-mail pode ter uma história de décadas, mas não perdeu sua força. Um estudo de pesquisa de 2015 mostrou que para cada dólar gasto, campanhas de e-mail poderiam chegar a uma média de US$ 38,00 de retorno sobre o investimento.

FR Le marketing par e-mail a beau dater d'une décennie, il n'a pas pris une ride. Une étude de 2015 a montré que, pour chaque dollar dépensé, les campagnes par e-mail pouvaient atteindre un retour sur investissement moyen de 38 $.

portuguêsfrancês
dólardollar
poderiampouvaient
retornoretour
investimentoinvestissement
mostroumontré
gastodépensé

PT "É um investimento que precisa ser feito considerando as diretrizes da marca e como os recursos visuais podem ser integrados em todos os canais."

FR "Il s’agit d’un investissement qui doit être pris en compte avec les directives de marque et la manière dont le visuel peut s’intégrer à tous les canaux."

portuguêsfrancês
investimentoinvestissement
diretrizesdirectives
eet
visuaisvisuel
integradosintégrer
canaiscanaux
recursosmanière

PT “A ênfase do Smartsheet na empresa tem visto um forte investimento em segurança, integração e escalabilidade, a fim de abordar uma ampla variedade de casos de uso”, de acordo com a Forrester.

FR « L’accent que Smartsheet met sur l’entreprise a donné lieu à des investissements importants dans la sécurité, l’intégration et l’évolutivité, ceci afin de répondre à un large éventail de cas d’utilisation », selon Forrester.

portuguêsfrancês
ênfaseaccent
integraçãointégration
eet
amplalarge
casoscas
escalabilidadeévolutivité
forresterforrester

Mostrando 50 de 50 traduções