PT Hoje a Razer revelou adições à sua linha, incluindo os modelos Razer Book e Razer Blade 15 Advanced, pré-carregados com o Windows 11.
PT Hoje a Razer revelou adições à sua linha, incluindo os modelos Razer Book e Razer Blade 15 Advanced, pré-carregados com o Windows 11.
FR Aujourdhui, Razer a dévoilé des ajouts à sa gamme, notamment des modèles Razer Book et Razer Blade 15 Advanced, préchargés avec Windows 11.
português | francês |
---|---|
linha | gamme |
incluindo | notamment |
book | book |
e | et |
advanced | advanced |
windows | windows |
hoje | aujourdhui |
revelou | dévoilé |
PT Hoje a Razer revelou adições à sua linha, incluindo os modelos Razer Book e Razer Blade 15 Advanced, pré-carregados com o Windows 11 .
FR Aujourdhui, Razer a dévoilé des ajouts à sa gamme, notamment des modèles Razer Book et Razer Blade 15 Advanced, préchargés avec Windows 11 .
português | francês |
---|---|
linha | gamme |
incluindo | notamment |
book | book |
e | et |
advanced | advanced |
windows | windows |
hoje | aujourdhui |
revelou | dévoilé |
PT Além deste anúncio, a Razer também reservou um tempo para informar aos fãs da Razer que todos os softwares e periféricos de jogos da Razer são totalmente compatíveis com o Windows 11
FR Parallèlement à cette annonce, Razer a également pris le temps de faire savoir aux fans de Razer que tous les logiciels et périphériques de jeu Razer sont entièrement compatibles avec Windows 11
português | francês |
---|---|
fãs | fans |
softwares | logiciels |
jogos | jeu |
compatíveis | compatibles |
windows | windows |
PT Razer revela laptops Razer Book e Blade 15 Advanced com Windows 11
FR Razer dévoile les ordinateurs portables Razer Book et Blade 15 Advanced compatibles avec Windows 11
português | francês |
---|---|
revela | dévoile |
book | book |
e | et |
advanced | advanced |
windows | windows |
PT Esta é uma versão sem fio do fone de ouvido BlackShark da Razer que a Razer apresenta como um "fone de ouvido para jogos sem fio eSports"
FR Il sagit dune version sans fil du casque BlackShark de Razer que Razer présente comme un "casque de jeu sans fil eSports"
português | francês |
---|---|
fio | fil |
apresenta | présente |
jogos | jeu |
esports | esports |
fone de ouvido | casque |
PT A Razer também está dando prêmios no Grande Sorteio , o prêmio principal do qual inclui uma enorme linha de equipamentos Razer
FR Razer offre également des prix lors de la grande tombola , dont le premier prix comprend une vaste gamme déquipements Razer
português | francês |
---|---|
dando | offre |
inclui | comprend |
linha | gamme |
equipamentos | équipements |
também | également |
PT Como se isso não bastasse, os fãs também podem se envolver em várias competições que a Razer está concorrendo para ganhar prêmios incríveis da Razer e de nossos parceiros.
FR Comme si cela ne suffisait pas, les fans peuvent également participer à diverses compétitions que Razer organise pour gagner des prix passionnants de Razer et de nos partenaires.
português | francês |
---|---|
fãs | fans |
podem | peuvent |
envolver | participer |
várias | diverses |
competições | compétitions |
nossos | nos |
parceiros | partenaires |
PT Razer revela laptops Razer Book e Blade 15 Advanced com Windows
FR Razer dévoile les ordinateurs portables Razer Book et Blade 15
português | francês |
---|---|
revela | dévoile |
book | book |
e | et |
com | les |
PT Quais são os melhores mouses para jogos? 1. Corsair M65 RGB Ultra · 2. Razer Basilisk Ultimate · 3. Logitech G Pro X · 4. Razer Naga Pro · 5. ROG
FR Quelles sont les meilleures souris gamer ? 1. Corsair M65 RGB Ultra · 2. Razer Basilisk Ultimate · 3. Logitech G Pro X · 4. Razer Naga Pro · 5.
português | francês |
---|---|
melhores | meilleures |
ultra | ultra |
x | x |
rgb | rgb |
logitech | logitech |
g | g |
PT Esta é uma versão sem fio do fone de ouvido BlackShark da Razer que a Razer lança como um "fone de ouvido para jogos sem fio eSports"
FR Il s'agit d'une version sans fil du casque BlackShark de Razer que Razer présente comme un "casque de jeu sans fil eSports"
português | francês |
---|---|
fio | fil |
jogos | jeu |
esports | esports |
fone de ouvido | casque |
PT O Razer Huntsman Mini é satisfatório de usar graças aos interruptores óticos lineares da Razer, que são silenciosos, mas de atuação rápida e agradáveis de usar
FR Le Razer Huntsman Mini est satisfaisant à utiliser grâce aux commutateurs optiques linéaires de Razer qui sont silencieux mais à actionnement rapide et satisfaisants à utiliser
português | francês |
---|---|
mini | mini |
interruptores | commutateurs |
mas | mais |
rápida | rapide |
e | et |
PT Com o software Razer Synapse, você pode programar macros e outras ações em qualquer tecla e duplicar com o Razer Hypershift também.
FR Avec le logiciel Razer Synapse, vous pouvez programmer des macros et d'autres actions sur n'importe quelle touche et doubler également avec Razer Hypershift.
português | francês |
---|---|
programar | programmer |
macros | macros |
e | et |
ações | actions |
tecla | touche |
PT Se você é um jogador de PC e um fã da Razer, há mais boas notícias, pois o Nanoleaf também funciona com mouses, teclados, fones de ouvido e muito mais da Razer.
FR Si vous êtes un joueur sur PC et un fan de Razer, il y a d'autres bonnes nouvelles car Nanoleaf fonctionne également avec les souris, claviers, casques Razer et plus encore.
português | francês |
---|---|
jogador | joueur |
e | et |
boas | bonnes |
notícias | nouvelles |
funciona | fonctionne |
teclados | claviers |
pc | pc |
PT A Razer revelou o Leviathan V2, uma barra de som compatível com o Razer Chroma que promete uma imersão incomparável para todas as suas necessidades
FR Razer a dévoilé la Leviathan V2, une barre de son compatible avec Razer Chroma qui promet une immersion inégalée pour tous vos besoins de jeu et
português | francês |
---|---|
barra | barre |
imersão | immersion |
incomparável | inégalée |
necessidades | besoins |
revelou | dévoilé |
PT Haverá um importante discurso do CEO e co-fundador da Razer Min-Liang Tan. Junto com a divulgação dos novos produtos Razer e conteúdo emocionante da Intel, Facebook Gaming, Twinkly, e Displate.
FR Le PDG et cofondateur de Razer, Min-Liang Tan, prononcera un discours important. Il y aura également la présentation de nouveaux produits Razer et de contenus passionnants provenant d'Intel, de Facebook Gaming, de Twinkly et de Displate.
português | francês |
---|---|
haverá | aura |
importante | important |
discurso | discours |
ceo | pdg |
e | et |
co-fundador | cofondateur |
novos | nouveaux |
conteúdo | contenus |
gaming | gaming |
PT Jogando com o Razer Kishi: o controlador para impulsionar seus jogos móveis?
FR Jouer avec la Razer Kishi : La manette pour booster votre gaming mobile ?
português | francês |
---|---|
impulsionar | booster |
móveis | mobile |
kishi | kishi |
PT Razer e jogos andam de mãos dadas, mas, procurando expandir seu alcance no popular segmento móvel, chega o Kishi.
FR Razer et le jeu vont de pair, mais, cherchant à étendre sa portée dans le segment mobile populaire, vient le Kishi.
português | francês |
---|---|
e | et |
jogos | jeu |
procurando | cherchant |
alcance | portée |
popular | populaire |
segmento | segment |
móvel | mobile |
expandir | étendre |
kishi | kishi |
PT Como assistir ao RazerCon 2021: quando e onde obter uma amostra dos equipamentos Razer
FR Comment regarder la RazerCon 2021 : quand et où obtenir des aperçus de léquipement Razer
português | francês |
---|---|
assistir | regarder |
e | et |
obter | obtenir |
equipamentos | équipement |
PT Razer Kiyo X Webcam é uma atualização para o popular dispositivo streamer
FR Razer Kiyo X Webcam est une mise à jour du populaire appareil de diffusion
português | francês |
---|---|
x | x |
webcam | webcam |
uma | une |
atualização | mise à jour |
popular | populaire |
dispositivo | appareil |
PT A máscara facial Razer Zephyr RGB chega às lojas e esgota-se em minutos
FR Le masque facial Razer Zephyr RGB est en vente et se vend en quelques minutes
português | francês |
---|---|
a | le |
e | et |
minutos | minutes |
rgb | rgb |
PT A máscara facial Zephyr RGB da Razer finalmente se tornou realidade e você pode comprar, exceto que o primeiro lote já se esgotou.
FR Le masque facial Zephyr RGB de Razer est enfin devenu réalité et vous pouvez lacheter, sauf que le premier lot est déjà épuisé.
português | francês |
---|---|
finalmente | enfin |
e | et |
exceto | sauf |
lote | lot |
rgb | rgb |
realidade | réalité |
PT A Razer fez alguns dedais tecidos para jogadores em dispositivos móveis
FR Razer a fabriqué des dés à coudre tissés pour les joueurs mobiles
português | francês |
---|---|
fez | a |
móveis | mobiles |
PT A Razer revelou o que diz ser o controlador definitivo para jogadores de Xbox e PC, juntamente com algumas afirmações bastante ousadas.
FR Razer a révélé ce quil dit être le contrôleur ultime pour les joueurs Xbox et PC ainsi que des affirmations assez audacieuses.
português | francês |
---|---|
controlador | contrôleur |
definitivo | ultime |
xbox | xbox |
afirmações | affirmations |
bastante | assez |
revelou | révélé |
pc | pc |
PT Melhores notebooks para jogos 2021: Alienware, Asus ROG, Razer, Acer Predator, HP Omen e mais
FR Meilleurs ordinateurs portables de jeu 2021 : Alienware, Asus ROG, Razer, Acer Predator, HP Omen et plus
português | francês |
---|---|
melhores | meilleurs |
jogos | jeu |
asus | asus |
rog | rog |
acer | acer |
hp | hp |
mais | plus |
PT Confira esses incríveis laptops para jogos, incluindo modelos da Alienware, Asus, Razer, Acer e HP.
FR Découvrez ces superbes ordinateurs portables de jeu, y compris les modèles Alienware, Asus, Razer, Acer et HP.
português | francês |
---|---|
jogos | jeu |
modelos | modèles |
asus | asus |
acer | acer |
hp | hp |
PT Nossa primeira escolha é o Sony DualSense . Outras ótimas opções incluem o Razer Raiju Ultimate , Sony DualShock 4 , Nacon Revolution Unlimited Pro e PowerA Fusion Pro .
FR Notre premier choix est le Sony DualSense . Dautres excellentes options incluent le Razer Raiju Ultimate , le Sony DualShock 4 , le Nacon Revolution Unlimited Pro et le PowerA Fusion Pro .
português | francês |
---|---|
nossa | notre |
primeira | premier |
sony | sony |
outras | dautres |
incluem | incluent |
pro | pro |
e | et |
PT Nossa principal escolha é Steelseries Arctis 1 Wireless para Xbox . Outras ótimas opções incluem o EPOS GTW 270 Hybrid , Logitech Pro X , Razer Kraken X e Fnatic React .
FR Notre premier choix est le Steelseries Arctis 1 Wireless pour Xbox . Dautres excellentes options incluent l EPOS GTW 270 Hybrid , Logitech Pro X , Razer Kraken X et Fnatic React .
português | francês |
---|---|
nossa | notre |
arctis | arctis |
wireless | wireless |
xbox | xbox |
outras | dautres |
incluem | incluent |
x | x |
steelseries | steelseries |
logitech | logitech |
PT Abrir o campo para opções com fio também significa que você pode encontrar algumas opções muito mais acessíveis, no entanto, e estamos particularmente impressionados com o Razer Kraken X, que soa muito bem e não quebra o banco.
FR Ouvrir le champ aux options filaires signifie également que vous pouvez trouver des options beaucoup plus abordables, et nous sommes particulièrement impressionnés par le Razer Kraken X, qui sonne vraiment bien et ne fait pas sauter la banque.
português | francês |
---|---|
significa | signifie |
encontrar | trouver |
x | x |
bem | bien |
banco | banque |
com fio | filaires |
PT Seu design é atenuado pelos padrões da Razer, e o ajuste e a sensação são ambos realmente sólidos, criando um pacote geral que vale a pena considerar.
FR Son design est sous-estimé par les normes de Razer, et lajustement et la sensation sont tous deux très solides, ce qui en fait un ensemble global qui vaut la peine dêtre considéré.
português | francês |
---|---|
design | design |
e | et |
sensação | sensation |
pena | peine |
PT Mais importante ainda, eles também soam excelentes, constituindo uma proposta realmente sólida em geral, e colocados no meio dos preços oferecidos pelo Logitech Pro X e pelo Razer Kraken X.
FR Plus important encore, ils sonnent également très bien, ce qui en fait une proposition très solide dans lensemble et se situe au milieu des prix proposés par le Logitech Pro X et le Razer Kraken X.
português | francês |
---|---|
excelentes | bien |
proposta | proposition |
oferecidos | proposés |
x | x |
logitech | logitech |
PT • Controlador PS4 sem fio Razer Raiju Turnament Edition, agora por £ 84,99 (economize £ 35): Um controlador padrão profissional para PS4 com um modo de gatilho de cabelo para mais precisão. Confira a oferta na Argos
FR • Manette PS4 sans fil Razer Raiju Turnament Edition, maintenant à 84,99 £ (économisez 35 £): Une manette standard professionnelle pour PS4 avec un mode de déclenchement capillaire pour plus de précision. Découvrez loffre sur Argos
português | francês |
---|---|
fio | fil |
edition | edition |
agora | maintenant |
um | une |
precisão | précision |
economize | économisez |
PT Sabemos que abrimos esta lista com a promessa de evitar colocar um mouse de jogo puro nele, mas o simples fato é que o DeathAdder, dos especialistas em jogos da Razer, é um verdadeiro clássico do mundo do mouse
FR Nous savons que nous avons ouvert cette liste avec la promesse déviter dy mettre une souris de jeu pure, mais le simple fait est que la DeathAdder, des experts du jeu Razer, est un véritable classique du monde de la souris
português | francês |
---|---|
sabemos | nous savons |
lista | liste |
promessa | promesse |
evitar | éviter |
colocar | mettre |
mouse | souris |
puro | pure |
especialistas | experts |
clássico | classique |
mundo | monde |
PT Jogando com o Razer Kishi: o controlador para impulsionar seus
FR Jouer avec Razer Kishi : La manette pour booster votre jeu ?
português | francês |
---|---|
impulsionar | booster |
kishi | kishi |
PT Sim, você também pode usá-lo com os telefones Razer, com revestimentos de borracha disponíveis no atendimento ao cliente.
FR Oui, vous pouvez également lutiliser avec les téléphones Razer, avec des inserts en caoutchouc disponibles auprès du support client.
português | francês |
---|---|
telefones | téléphones |
borracha | caoutchouc |
disponíveis | disponibles |
atendimento | support |
cliente | client |
também | également |
PT A Razer diz que se o seu telefone se encaixar entre 145,3-163,7 x 68,2-78,1 x 7,0-8,8 mm, então você poderá encaixá-lo, então basicamente é um encaixe universal e cabem muito mais dispositivos do que apenas os da lista.
FR Razer dit que si votre téléphone sadapte à 145,3-163,7 x 68,2-78,1 x 7,0-8,8 mm, alors vous pourrez lintégrer, donc fondamentalement, cest un ajustement universel et beaucoup plus dappareils sadaptent que ceux de la liste.
português | francês |
---|---|
diz | dit |
x | x |
basicamente | fondamentalement |
universal | universel |
e | et |
dispositivos | dappareils |
lista | liste |
PT Para outros jogos, você terá que olhar para o aplicativo Razer Kishi que irá impulsionar sua descoberta
FR Pour les autres jeux, vous devrez vous tourner vers l application Razer Kishi qui boostera votre découverte
português | francês |
---|---|
terá | devrez |
aplicativo | application |
descoberta | découverte |
kishi | kishi |
PT A maior jogada aqui não é com jogos para celular, mas com plataformas em nuvem. O Razer Kishi é compatível com Stadia , Xbox Cloud Gaming , Nvidia GeForce Now e outros e isso é uma grande parte do apelo aqui.
FR Le plus gros jeu ici nest pas avec les jeux mobiles, cest avec les plates-formes cloud. Le Razer Kishi est compatible avec Stadia , Xbox Cloud Gaming , Nvidia GeForce Now et dautres et cest une grande partie de lattrait ici.
português | francês |
---|---|
aqui | ici |
celular | mobiles |
plataformas | plates-formes |
xbox | xbox |
nvidia | nvidia |
geforce | geforce |
outros | dautres |
kishi | kishi |
PT Com o advento do Xbox Cloud Gaming, o Razer Kishi realmente tem um propósito
FR Avec lavènement de Xbox Cloud Gaming, le Razer Kishi a vraiment un but
português | francês |
---|---|
xbox | xbox |
cloud | cloud |
gaming | gaming |
realmente | vraiment |
tem | a |
propósito | but |
kishi | kishi |
PT É um segmento do mercado que viu muita atividade nos últimos anos, com a Asus usando sua marca ROG para o mesmo fim, e Razer, Black Shark e Red Magic tentando a mesma coisa.
FR Cest un segment du marché qui a connu beaucoup dactivité ces dernières années, Asus utilisant sa marque ROG dans le même but, et Razer, Black Shark et Red Magic tentent tous la même chose.
português | francês |
---|---|
segmento | segment |
últimos | dernières |
asus | asus |
usando | utilisant |
marca | marque |
rog | rog |
black | black |
magic | magic |
mercado | marché |
PT Se você gosta de coisas externas discretas, este Razer pode ser outra alternativa
FR Si les externes sobres sont votre truc, alors ce Razer pourrait être une autre alternative
português | francês |
---|---|
externas | externes |
alternativa | alternative |
PT Ele pode alimentá-lo com até 140W de potência de acordo com o Painel de Controle da Nvidia, permitindo que ele force mais o hardware do que, por exemplo, o Razer Blade 15 mais fino.
FR Il peut lui fournir jusquà 140 W de puissance selon le panneau de configuration Nvidia, lui permettant de pousser le matériel plus que, par exemple, le Razer Blade 15 plus fin.
português | francês |
---|---|
w | w |
painel | panneau |
nvidia | nvidia |
permitindo | permettant |
hardware | matériel |
fino | fin |
PT Se a sua bolsa tem um visual minimalista, a Razer tem acertado aquele finsh preto fosco e furtivo há anos - e a Blade 15 Advanced é uma das melhores máquinas para quem está centrado no estilo.
FR Si un look minimaliste est votre sac, Razer a cloué ce finh noir mat furtif pendant des années - et le Blade 15 Advanced est lune des meilleures machines pour le style centré sur le style.
português | francês |
---|---|
se | si |
bolsa | sac |
minimalista | minimaliste |
preto | noir |
fosco | mat |
advanced | advanced |
máquinas | machines |
PT A máquina equivalente da Razer para trabalho e diversão também oferece uma impressionante tela 4K, mas sofre ruído de ventilador semelhante durante o uso
FR La machine équivalente de Razer pour le travail et le jeu offre également un superbe écran 4K, mais souffre dun bruit de ventilateur similaire pendant lutilisation
português | francês |
---|---|
máquina | machine |
trabalho | travail |
diversão | jeu |
impressionante | superbe |
sofre | souffre |
ventilador | ventilateur |
semelhante | similaire |
equivalente | équivalente |
tela | écran |
uso | lutilisation |
PT Lembre-se, não podemos comparar o Dell G5 a um Alienware, um Razer Blade ou MSI G66, ou similar, pois esses dispositivos custam centenas a mais.
FR Noubliez pas que nous ne pouvons pas comparer le Dell G5 à un Alienware, un Razer Blade ou un MSI G66, ou similaire, car ces appareils coûtent des centaines de plus.
português | francês |
---|---|
podemos | pouvons |
comparar | comparer |
msi | msi |
similar | similaire |
dispositivos | appareils |
PT Os fones de ouvido tipo Hammerhead da Razer são um pouco caros, mas se você realmente quiser ter vantagem sobre os jogos para celular, eles se sairão muito bem. Também gostamos muito da aparência do cabo resistente a emaranhados.
FR Les écouteurs Hammerhead de Razer sont un peu chers, mais si vous voulez vraiment lavantage sur les jeux mobiles, ils feront très bien laffaire. Nous aimons aussi beaucoup laspect et la sensation du câble résistant aux enchevêtrements.
português | francês |
---|---|
caros | chers |
quiser | voulez |
vantagem | lavantage |
celular | mobiles |
bem | bien |
gostamos | nous aimons |
cabo | câble |
resistente | résistant |
PT O software é um pouco barebones em comparação com os gostos do software Synapse da Razer ou iCue da Corsair, mas é fácil de usar e permite que você configure e ajuste a maioria das coisas com facilidade
FR Le logiciel est un peu rudimentaire par rapport au logiciel Synapse de Razer ou à iCue de Corsair, mais il est facile à utiliser et vous permet de configurer et de modifier facilement la plupart des choses
português | francês |
---|---|
e | et |
configure | configurer |
ajuste | modifier |
PT O microfone não é tão bom quanto gostaríamos, mas se você é um fã da Razer e quer um fone de ouvido sem fio, vale a pena considerar isso.
FR Le micro nest pas aussi bon que nous le souhaiterions, mais si vous êtes un fan de Razer et que vous voulez un casque sans fil, cela vaut la peine dêtre considéré.
português | francês |
---|---|
microfone | micro |
bom | bon |
e | et |
fio | fil |
vale | vaut |
pena | peine |
da | êtes |
fone de ouvido | casque |
PT Chamados de Soundcore Frames, eles são basicamente projetados para rivalizar com óculos semelhantes da Razer
FR Appelées Soundcore Frames, elles sont essentiellement conçues pour rivaliser avec les lunettes similaires de Razer
português | francês |
---|---|
chamados | appelées |
basicamente | essentiellement |
projetados | conçues |
óculos | lunettes |
semelhantes | similaires |
PT Confira esses incríveis laptops para jogos, incluindo modelos da Alienware, Lenovo, Asus, Razer, Acer e HP.
FR Découvrez ces superbes ordinateurs portables de jeu, y compris les modèles Alienware, Lenovo, Asus, Razer, Acer et HP.
português | francês |
---|---|
jogos | jeu |
modelos | modèles |
lenovo | lenovo |
asus | asus |
acer | acer |
hp | hp |
PT O Razer Kishi é um gamepad móvel que se conecta ao seu telefone e permite que você jogue vários jogos móveis com controles táteis. Agora está
FR Le Razer Kishi est une manette de jeu mobile qui se connecte à votre téléphone et vous permet de jouer à de nombreux jeux mobiles avec des
português | francês |
---|---|
conecta | connecte |
e | et |
permite | permet |
kishi | kishi |
Mostrando 50 de 50 traduções