PT O Fnatic Streak65 é outro grande teclado da Fnatic com alguns recursos excelentes reunidos em uma estrutura compacta, leve e satisfatória
PT O Fnatic Streak65 é outro grande teclado da Fnatic com alguns recursos excelentes reunidos em uma estrutura compacta, leve e satisfatória
FR Le Fnatic Streak65 est un autre excellent clavier de Fnatic avec de superbes fonctionnalités regroupées dans un cadre compact, léger et satisfaisant
português | francês |
---|---|
teclado | clavier |
recursos | fonctionnalités |
estrutura | cadre |
compacta | compact |
leve | léger |
e | et |
PT Hoje a Razer revelou adições à sua linha, incluindo os modelos Razer Book e Razer Blade 15 Advanced, pré-carregados com o Windows 11.
FR Aujourdhui, Razer a dévoilé des ajouts à sa gamme, notamment des modèles Razer Book et Razer Blade 15 Advanced, préchargés avec Windows 11.
português | francês |
---|---|
linha | gamme |
incluindo | notamment |
book | book |
e | et |
advanced | advanced |
windows | windows |
hoje | aujourdhui |
revelou | dévoilé |
PT Hoje a Razer revelou adições à sua linha, incluindo os modelos Razer Book e Razer Blade 15 Advanced, pré-carregados com o Windows 11 .
FR Aujourdhui, Razer a dévoilé des ajouts à sa gamme, notamment des modèles Razer Book et Razer Blade 15 Advanced, préchargés avec Windows 11 .
português | francês |
---|---|
linha | gamme |
incluindo | notamment |
book | book |
e | et |
advanced | advanced |
windows | windows |
hoje | aujourdhui |
revelou | dévoilé |
PT Além deste anúncio, a Razer também reservou um tempo para informar aos fãs da Razer que todos os softwares e periféricos de jogos da Razer são totalmente compatíveis com o Windows 11
FR Parallèlement à cette annonce, Razer a également pris le temps de faire savoir aux fans de Razer que tous les logiciels et périphériques de jeu Razer sont entièrement compatibles avec Windows 11
português | francês |
---|---|
fãs | fans |
softwares | logiciels |
jogos | jeu |
compatíveis | compatibles |
windows | windows |
PT Nossa principal escolha é Steelseries Arctis 1 Wireless para Xbox . Outras ótimas opções incluem o EPOS GTW 270 Hybrid , Logitech Pro X , Razer Kraken X e Fnatic React .
FR Notre premier choix est le Steelseries Arctis 1 Wireless pour Xbox . Dautres excellentes options incluent l EPOS GTW 270 Hybrid , Logitech Pro X , Razer Kraken X et Fnatic React .
português | francês |
---|---|
nossa | notre |
arctis | arctis |
wireless | wireless |
xbox | xbox |
outras | dautres |
incluem | incluent |
x | x |
steelseries | steelseries |
logitech | logitech |
PT Razer revela laptops Razer Book e Blade 15 Advanced com Windows 11
FR Razer dévoile les ordinateurs portables Razer Book et Blade 15 Advanced compatibles avec Windows 11
português | francês |
---|---|
revela | dévoile |
book | book |
e | et |
advanced | advanced |
windows | windows |
PT Esta é uma versão sem fio do fone de ouvido BlackShark da Razer que a Razer apresenta como um "fone de ouvido para jogos sem fio eSports"
FR Il sagit dune version sans fil du casque BlackShark de Razer que Razer présente comme un "casque de jeu sans fil eSports"
português | francês |
---|---|
fio | fil |
apresenta | présente |
jogos | jeu |
esports | esports |
fone de ouvido | casque |
PT A Razer também está dando prêmios no Grande Sorteio , o prêmio principal do qual inclui uma enorme linha de equipamentos Razer
FR Razer offre également des prix lors de la grande tombola , dont le premier prix comprend une vaste gamme déquipements Razer
português | francês |
---|---|
dando | offre |
inclui | comprend |
linha | gamme |
equipamentos | équipements |
também | également |
PT Como se isso não bastasse, os fãs também podem se envolver em várias competições que a Razer está concorrendo para ganhar prêmios incríveis da Razer e de nossos parceiros.
FR Comme si cela ne suffisait pas, les fans peuvent également participer à diverses compétitions que Razer organise pour gagner des prix passionnants de Razer et de nos partenaires.
português | francês |
---|---|
fãs | fans |
podem | peuvent |
envolver | participer |
várias | diverses |
competições | compétitions |
nossos | nos |
parceiros | partenaires |
PT Razer revela laptops Razer Book e Blade 15 Advanced com Windows
FR Razer dévoile les ordinateurs portables Razer Book et Blade 15
português | francês |
---|---|
revela | dévoile |
book | book |
e | et |
com | les |
PT Quais são os melhores mouses para jogos? 1. Corsair M65 RGB Ultra · 2. Razer Basilisk Ultimate · 3. Logitech G Pro X · 4. Razer Naga Pro · 5. ROG
FR Quelles sont les meilleures souris gamer ? 1. Corsair M65 RGB Ultra · 2. Razer Basilisk Ultimate · 3. Logitech G Pro X · 4. Razer Naga Pro · 5.
português | francês |
---|---|
melhores | meilleures |
ultra | ultra |
x | x |
rgb | rgb |
logitech | logitech |
g | g |
PT Esta é uma versão sem fio do fone de ouvido BlackShark da Razer que a Razer lança como um "fone de ouvido para jogos sem fio eSports"
FR Il s'agit d'une version sans fil du casque BlackShark de Razer que Razer présente comme un "casque de jeu sans fil eSports"
português | francês |
---|---|
fio | fil |
jogos | jeu |
esports | esports |
fone de ouvido | casque |
PT O Razer Huntsman Mini é satisfatório de usar graças aos interruptores óticos lineares da Razer, que são silenciosos, mas de atuação rápida e agradáveis de usar
FR Le Razer Huntsman Mini est satisfaisant à utiliser grâce aux commutateurs optiques linéaires de Razer qui sont silencieux mais à actionnement rapide et satisfaisants à utiliser
português | francês |
---|---|
mini | mini |
interruptores | commutateurs |
mas | mais |
rápida | rapide |
e | et |
PT Com o software Razer Synapse, você pode programar macros e outras ações em qualquer tecla e duplicar com o Razer Hypershift também.
FR Avec le logiciel Razer Synapse, vous pouvez programmer des macros et d'autres actions sur n'importe quelle touche et doubler également avec Razer Hypershift.
português | francês |
---|---|
programar | programmer |
macros | macros |
e | et |
ações | actions |
tecla | touche |
PT Se você é um jogador de PC e um fã da Razer, há mais boas notícias, pois o Nanoleaf também funciona com mouses, teclados, fones de ouvido e muito mais da Razer.
FR Si vous êtes un joueur sur PC et un fan de Razer, il y a d'autres bonnes nouvelles car Nanoleaf fonctionne également avec les souris, claviers, casques Razer et plus encore.
português | francês |
---|---|
jogador | joueur |
e | et |
boas | bonnes |
notícias | nouvelles |
funciona | fonctionne |
teclados | claviers |
pc | pc |
PT A Razer revelou o Leviathan V2, uma barra de som compatível com o Razer Chroma que promete uma imersão incomparável para todas as suas necessidades
FR Razer a dévoilé la Leviathan V2, une barre de son compatible avec Razer Chroma qui promet une immersion inégalée pour tous vos besoins de jeu et
português | francês |
---|---|
barra | barre |
imersão | immersion |
incomparável | inégalée |
necessidades | besoins |
revelou | dévoilé |
PT Haverá um importante discurso do CEO e co-fundador da Razer Min-Liang Tan. Junto com a divulgação dos novos produtos Razer e conteúdo emocionante da Intel, Facebook Gaming, Twinkly, e Displate.
FR Le PDG et cofondateur de Razer, Min-Liang Tan, prononcera un discours important. Il y aura également la présentation de nouveaux produits Razer et de contenus passionnants provenant d'Intel, de Facebook Gaming, de Twinkly et de Displate.
português | francês |
---|---|
haverá | aura |
importante | important |
discurso | discours |
ceo | pdg |
e | et |
co-fundador | cofondateur |
novos | nouveaux |
conteúdo | contenus |
gaming | gaming |
PT O fone de ouvido da Fnatic tem sido nosso favorito há alguns anos, o que é uma prova de sua qualidade. Este é um par de fones de ouvido muito bem feito, com um preço muito razoável para combinar.
FR Le casque Fnatic est lun des nôtres depuis quelques années, ce qui témoigne de sa qualité. Cest une paire découteurs vraiment bien faite, avec un prix très raisonnable pour correspondre.
português | francês |
---|---|
razoável | raisonnable |
combinar | correspondre |
feito | faite |
PT O headset React da Fnatic é uma prova interessante de que um bom headset para jogos não precisa custar muito
FR Le casque React de Fnatic est une preuve intéressante quun bon casque de jeu ne doit pas coûter cher
português | francês |
---|---|
headset | casque |
prova | preuve |
interessante | intéressante |
bom | bon |
jogos | jeu |
custar | coûter |
PT Ficamos agradavelmente surpresos ao descobrir que, apesar do preço, o Fnatic React é capaz de fornecer uma paisagem sonora impressionante com uma rica experiência de som pelo dinheiro.
FR Nous avons été agréablement surpris de constater que, malgré son prix, le Fnatic React est capable de fournir un paysage sonore assez impressionnant avec une expérience sonore riche pour le prix.
português | francês |
---|---|
fornecer | fournir |
paisagem | paysage |
impressionante | impressionnant |
rica | riche |
experiência | expérience |
apesar | malgré |
PT Ao todo, o Fnatic React é o azarão, mas quase certamente um dos fones de ouvido com melhor valor pelo dinheiro que o dinheiro pode comprar
FR Tout compte fait, le Fnatic React est lopprimé mais presque certainement lun des meilleurs casques découte au rapport qualité-prix que lon puisse acheter
português | francês |
---|---|
quase | presque |
certamente | certainement |
melhor | meilleurs |
valor | prix |
pode | puisse |
PT Nossas sessões de PUBG Mobile e South Park Phone Destroyer estão indo muito bem - ainda mais porque existe um Modo de Jogo, incluindo o modo Fnatic, que pode ser personalizado para permitir apenas certas interrupções
FR Nos sessions PUBG Mobile et South Park Phone Destroyer se déroulent à merveille - dautant plus quil existe un mode de jeu, y compris le mode Fnatic, qui peut être personnalisé pour ne permettre que certaines interruptions
português | francês |
---|---|
nossas | nos |
sessões | sessions |
mobile | mobile |
park | park |
existe | existe |
modo | mode |
jogo | jeu |
certas | certaines |
interrupções | interruptions |
personalizado | personnalisé |
PT Ficamos agradavelmente surpresos ao descobrir que, apesar de seu preço, o Fnatic React é capaz de fornecer uma paisagem sonora impressionante com uma rica experiência de som pelo dinheiro.
FR Nous avons été agréablement surpris de constater que, malgré son prix, le Fnatic React est capable de fournir un paysage sonore assez impressionnant avec une expérience sonore riche pour le prix.
português | francês |
---|---|
fornecer | fournir |
paisagem | paysage |
impressionante | impressionnant |
rica | riche |
experiência | expérience |
PT O fone de ouvido React da Fnatic é uma prova interessante de que um bom fone de ouvido para jogos não precisa custar muito caro
FR Le casque React de Fnatic est une preuve intéressante qu'un bon casque de jeu n'a pas à coûter la terre
português | francês |
---|---|
prova | preuve |
interessante | intéressante |
bom | bon |
jogos | jeu |
custar | coûter |
fone de ouvido | casque |
PT Ficamos agradavelmente surpresos ao descobrir que, apesar de seu preço, o Fnatic React é capaz de oferecer uma paisagem sonora bastante impressionante com uma rica experiência sonora pelo dinheiro.
FR Nous avons été agréablement surpris de constater que, malgré son prix, le Fnatic React est capable de fournir un paysage sonore assez impressionnant avec une expérience sonore riche pour l'argent.
português | francês |
---|---|
oferecer | fournir |
paisagem | paysage |
sonora | sonore |
bastante | assez |
impressionante | impressionnant |
rica | riche |
experiência | expérience |
dinheiro | argent |
PT Ao todo, o Fnatic React é o azarão, mas quase certamente um dos fones de ouvido com melhor custo-benefício que o dinheiro pode comprar
FR Tout compte fait, le Fnatic React est l'opprimé mais presque certainement l'un des meilleurs casques d'écoute que l'on puisse acheter
português | francês |
---|---|
quase | presque |
certamente | certainement |
melhor | meilleurs |
ouvido | écoute |
pode | puisse |
PT Ele não apenas apresenta um formato personalizado, mas também usa teclas de baixo perfil e interruptores de velocidade Fnatic personalizados de baixo perfil para apresentar não apenas um formato pequeno em sua mesa.
FR Il arbore non seulement un facteur de forme personnalisé, mais utilise également des touches à profil bas et des commutateurs de vitesse Fnatic à profil bas personnalisés pour présenter non seulement un petit facteur de forme sur votre bureau.
português | francês |
---|---|
formato | forme |
usa | utilise |
teclas | touches |
perfil | profil |
interruptores | commutateurs |
velocidade | vitesse |
mesa | bureau |
PT O teclado mecânico Fnatic Rush usa teclas Cherry Red MX Silent - o que significa que as teclas são confortáveis, silenciosas e precisas também
FR Le clavier mécanique Fnatic Rush utilise des touches Cherry Red MX Silent, ce qui signifie que les frappes sont également confortables, silencieuses et précises
português | francês |
---|---|
mecânico | mécanique |
usa | utilise |
mx | mx |
significa | signifie |
e | et |
precisas | précises |
também | également |
PT O Fnatic Rush é interessante porque é simples, mas confortável e prático
FR Le Fnatic Rush est intéressant car il est simple, mais confortable et pratique
português | francês |
---|---|
interessante | intéressant |
porque | car |
mas | mais |
confortável | confortable |
e | et |
PT O design do teclado Fnatic Rush também inclui duas portas USB adicionais na parte traseira para conveniente plug and play com outros dispositivos - para carregar um telefone, por exemplo.
FR La conception du clavier Fnatic Rush comprend également deux ports USB supplémentaires à l'arrière pour un plug and play pratique avec d'autres appareils - pour charger un téléphone, par exemple.
português | francês |
---|---|
design | conception |
teclado | clavier |
inclui | comprend |
portas | ports |
usb | usb |
traseira | arrière |
conveniente | pratique |
plug | plug |
dispositivos | appareils |
carregar | charger |
play | play |
PT O Fnatic Rush também é muito capaz
FR Le Fnatic Rush est également très performant
português | francês |
---|---|
capaz | performant |
PT O Fnatic Rush é construído para qualidade, é projetado para eSports e, portanto, é robusto o suficiente para lidar com o transporte para torneios, bem como uso regular e abuso.
FR Le Fnatic Rush est conçu pour la qualité, il est conçu pour les eSports et est donc suffisamment robuste pour supporter le transport vers les tournois ainsi que l'utilisation régulière et les abus.
português | francês |
---|---|
esports | esports |
robusto | robuste |
torneios | tournois |
uso | utilisation |
regular | régulière |
abuso | abus |
qualidade | qualité |
PT O Fnatic Rush é um teclado surpreendentemente capaz e agradável de usar, tanto durante as sessões de jogos quanto para o uso diário
FR Le Fnatic Rush est un clavier étonnamment performant et agréable à utiliser, à la fois pendant les sessions de jeu et pour une utilisation quotidienne
português | francês |
---|---|
teclado | clavier |
capaz | performant |
agradável | agréable |
sessões | sessions |
jogos | jeu |
diário | quotidienne |
surpreendentemente | étonnamment |
PT Nossas sessões de PUBG Mobile e South Park Phone Destroyer estão indo muito bem - ainda mais porque existe um Modo de Jogo, incluindo o modo Fnatic, que pode ser personalizado para permitir apenas certas interrupções
FR Nos sessions PUBG Mobile et South Park Phone Destroyer se déroulent à merveille - dautant plus quil existe un mode de jeu, y compris le mode Fnatic, qui peut être personnalisé pour ne permettre que certaines interruptions
português | francês |
---|---|
nossas | nos |
sessões | sessions |
mobile | mobile |
park | park |
existe | existe |
modo | mode |
jogo | jeu |
certas | certaines |
interrupções | interruptions |
personalizado | personnalisé |
PT Jogando com o Razer Kishi: o controlador para impulsionar seus jogos móveis?
FR Jouer avec la Razer Kishi : La manette pour booster votre gaming mobile ?
português | francês |
---|---|
impulsionar | booster |
móveis | mobile |
kishi | kishi |
PT Razer e jogos andam de mãos dadas, mas, procurando expandir seu alcance no popular segmento móvel, chega o Kishi.
FR Razer et le jeu vont de pair, mais, cherchant à étendre sa portée dans le segment mobile populaire, vient le Kishi.
português | francês |
---|---|
e | et |
jogos | jeu |
procurando | cherchant |
alcance | portée |
popular | populaire |
segmento | segment |
móvel | mobile |
expandir | étendre |
kishi | kishi |
PT Como assistir ao RazerCon 2021: quando e onde obter uma amostra dos equipamentos Razer
FR Comment regarder la RazerCon 2021 : quand et où obtenir des aperçus de léquipement Razer
português | francês |
---|---|
assistir | regarder |
e | et |
obter | obtenir |
equipamentos | équipement |
PT Razer Kiyo X Webcam é uma atualização para o popular dispositivo streamer
FR Razer Kiyo X Webcam est une mise à jour du populaire appareil de diffusion
português | francês |
---|---|
x | x |
webcam | webcam |
uma | une |
atualização | mise à jour |
popular | populaire |
dispositivo | appareil |
PT A máscara facial Razer Zephyr RGB chega às lojas e esgota-se em minutos
FR Le masque facial Razer Zephyr RGB est en vente et se vend en quelques minutes
português | francês |
---|---|
a | le |
e | et |
minutos | minutes |
rgb | rgb |
PT A máscara facial Zephyr RGB da Razer finalmente se tornou realidade e você pode comprar, exceto que o primeiro lote já se esgotou.
FR Le masque facial Zephyr RGB de Razer est enfin devenu réalité et vous pouvez lacheter, sauf que le premier lot est déjà épuisé.
português | francês |
---|---|
finalmente | enfin |
e | et |
exceto | sauf |
lote | lot |
rgb | rgb |
realidade | réalité |
PT A Razer fez alguns dedais tecidos para jogadores em dispositivos móveis
FR Razer a fabriqué des dés à coudre tissés pour les joueurs mobiles
português | francês |
---|---|
fez | a |
móveis | mobiles |
PT A Razer revelou o que diz ser o controlador definitivo para jogadores de Xbox e PC, juntamente com algumas afirmações bastante ousadas.
FR Razer a révélé ce quil dit être le contrôleur ultime pour les joueurs Xbox et PC ainsi que des affirmations assez audacieuses.
português | francês |
---|---|
controlador | contrôleur |
definitivo | ultime |
xbox | xbox |
afirmações | affirmations |
bastante | assez |
revelou | révélé |
pc | pc |
PT Melhores notebooks para jogos 2021: Alienware, Asus ROG, Razer, Acer Predator, HP Omen e mais
FR Meilleurs ordinateurs portables de jeu 2021 : Alienware, Asus ROG, Razer, Acer Predator, HP Omen et plus
português | francês |
---|---|
melhores | meilleurs |
jogos | jeu |
asus | asus |
rog | rog |
acer | acer |
hp | hp |
mais | plus |
PT Confira esses incríveis laptops para jogos, incluindo modelos da Alienware, Asus, Razer, Acer e HP.
FR Découvrez ces superbes ordinateurs portables de jeu, y compris les modèles Alienware, Asus, Razer, Acer et HP.
português | francês |
---|---|
jogos | jeu |
modelos | modèles |
asus | asus |
acer | acer |
hp | hp |
PT Nossa primeira escolha é o Sony DualSense . Outras ótimas opções incluem o Razer Raiju Ultimate , Sony DualShock 4 , Nacon Revolution Unlimited Pro e PowerA Fusion Pro .
FR Notre premier choix est le Sony DualSense . Dautres excellentes options incluent le Razer Raiju Ultimate , le Sony DualShock 4 , le Nacon Revolution Unlimited Pro et le PowerA Fusion Pro .
português | francês |
---|---|
nossa | notre |
primeira | premier |
sony | sony |
outras | dautres |
incluem | incluent |
pro | pro |
e | et |
PT Abrir o campo para opções com fio também significa que você pode encontrar algumas opções muito mais acessíveis, no entanto, e estamos particularmente impressionados com o Razer Kraken X, que soa muito bem e não quebra o banco.
FR Ouvrir le champ aux options filaires signifie également que vous pouvez trouver des options beaucoup plus abordables, et nous sommes particulièrement impressionnés par le Razer Kraken X, qui sonne vraiment bien et ne fait pas sauter la banque.
português | francês |
---|---|
significa | signifie |
encontrar | trouver |
x | x |
bem | bien |
banco | banque |
com fio | filaires |
PT Seu design é atenuado pelos padrões da Razer, e o ajuste e a sensação são ambos realmente sólidos, criando um pacote geral que vale a pena considerar.
FR Son design est sous-estimé par les normes de Razer, et lajustement et la sensation sont tous deux très solides, ce qui en fait un ensemble global qui vaut la peine dêtre considéré.
português | francês |
---|---|
design | design |
e | et |
sensação | sensation |
pena | peine |
PT Mais importante ainda, eles também soam excelentes, constituindo uma proposta realmente sólida em geral, e colocados no meio dos preços oferecidos pelo Logitech Pro X e pelo Razer Kraken X.
FR Plus important encore, ils sonnent également très bien, ce qui en fait une proposition très solide dans lensemble et se situe au milieu des prix proposés par le Logitech Pro X et le Razer Kraken X.
português | francês |
---|---|
excelentes | bien |
proposta | proposition |
oferecidos | proposés |
x | x |
logitech | logitech |
PT • Controlador PS4 sem fio Razer Raiju Turnament Edition, agora por £ 84,99 (economize £ 35): Um controlador padrão profissional para PS4 com um modo de gatilho de cabelo para mais precisão. Confira a oferta na Argos
FR • Manette PS4 sans fil Razer Raiju Turnament Edition, maintenant à 84,99 £ (économisez 35 £): Une manette standard professionnelle pour PS4 avec un mode de déclenchement capillaire pour plus de précision. Découvrez loffre sur Argos
português | francês |
---|---|
fio | fil |
edition | edition |
agora | maintenant |
um | une |
precisão | précision |
economize | économisez |
PT Sabemos que abrimos esta lista com a promessa de evitar colocar um mouse de jogo puro nele, mas o simples fato é que o DeathAdder, dos especialistas em jogos da Razer, é um verdadeiro clássico do mundo do mouse
FR Nous savons que nous avons ouvert cette liste avec la promesse déviter dy mettre une souris de jeu pure, mais le simple fait est que la DeathAdder, des experts du jeu Razer, est un véritable classique du monde de la souris
português | francês |
---|---|
sabemos | nous savons |
lista | liste |
promessa | promesse |
evitar | éviter |
colocar | mettre |
mouse | souris |
puro | pure |
especialistas | experts |
clássico | classique |
mundo | monde |
Mostrando 50 de 50 traduções