PT Usufrua seus investimentos on-premises juntamente com a agilidade e escalabilidade de novas arquiteturas baseadas em nuvem, para aumentar novas oportunidades de negócio.
"escalabilidade de novas" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
PT Usufrua seus investimentos on-premises juntamente com a agilidade e escalabilidade de novas arquiteturas baseadas em nuvem, para aumentar novas oportunidades de negócio.
FR Exploitez vos investissements on-premises tout en maîtrisant l’agilité et l’évolutivité des nouvelles architectures cloud natives : vous bénéficierez ainsi d’une efficacité accrue et de nouvelles opportunités commerciales.
português | francês |
---|---|
investimentos | investissements |
arquiteturas | architectures |
nuvem | cloud |
agilidade | agilité |
escalabilidade | évolutivité |
PT Usufrua seus investimentos on-premises juntamente com a agilidade e escalabilidade de novas arquiteturas baseadas em nuvem, para aumentar novas oportunidades de negócio.
FR Exploitez vos investissements on-premises tout en maîtrisant l’agilité et l’évolutivité des nouvelles architectures cloud natives : vous bénéficierez ainsi d’une efficacité accrue et de nouvelles opportunités commerciales.
português | francês |
---|---|
investimentos | investissements |
arquiteturas | architectures |
nuvem | cloud |
agilidade | agilité |
escalabilidade | évolutivité |
PT Dicas de tecnologia de escalabilidade do Orion Dicas de tecnologia de escalabilidade do Orion
FR Conseils techniques sur l’extensibilité d’Orion Conseils techniques sur l’extensibilité d’Orion
português | francês |
---|---|
dicas | conseils |
tecnologia | techniques |
de | sur |
escalabilidade | extensibilité |
PT Diretrizes do mecanismo de escalabilidade para produtos SolarWinds Diretrizes do mecanismo de escalabilidade para produtos SolarWinds
FR Recommandations sur les moteurs d’extensibilité pour les produits SolarWinds Recommandations sur les moteurs d’extensibilité pour les produits SolarWinds
português | francês |
---|---|
diretrizes | recommandations |
mecanismo | moteurs |
escalabilidade | extensibilité |
PT Só é possível atender às suas ambições de ESG com as pessoas certas. E um novo modelo operacional significará novas formas de trabalhar, novas funções e novas habilidades.
FR Réaliser vos ambitions ESG n'est possible qu'avec les personnes adéquates. Et un nouveau modèle opérationnel signifiera de nouvelles façons de travailler, de nouvelles fonctions et de nouvelles compétences.
português | francês |
---|---|
possível | possible |
ambições | ambitions |
esg | esg |
e | et |
modelo | modèle |
operacional | opérationnel |
formas | façons |
trabalhar | travailler |
funções | fonctions |
habilidades | compétences |
PT Saiba mais sobre novas técnicas de embelezamento de impressão digital, novas formas de colaboração e, o melhor de tudo, novas oportunidades que inspirarão mais criatividade na impressão.
FR Découvrez de nouvelles techniques d’embellissement pour l’impression numérique, de nouveaux modèles de collaboration et, surtout, de nouvelles opportunités, le tout au service d’une plus grande créativité.
PT Sempre usamos as melhores e mais novas tecnologias de hospedagem disponíveis para fornecer uma infra-estrutura de ponta que oferece velocidade, desempenho e escalabilidade sem igual.
FR Nous utilisons toujours les meilleures et les plus récentes technologies d’hébergement disponibles pour fournir une infrastructure de pointe qui offre une vitesse, des performances et une évolutivité inégalées.
português | francês |
---|---|
melhores | meilleures |
tecnologias | technologies |
hospedagem | hébergement |
disponíveis | disponibles |
infra-estrutura | infrastructure |
ponta | pointe |
velocidade | vitesse |
desempenho | performances |
escalabilidade | évolutivité |
PT Polkadot (DOT), é um projeto inovador de blockchain que visa criar uma infraestrutura de interconexão segura entre diferentes blockchains, ao mesmo tempo em que oferece possibilidades de escalabilidade e novas funcionalidades.
FR Polkadot (DOT), est un projet innovant de blockchain qui vise à créer une infrastructure d'interconnexion sécurisée entre différentes blockchains, tout en leur offrant des possibilités d'évolutivité et de nouvelles fonctionnalités.
PT Basta acessar as páginas de destino a verificar, escolher um rastreador e agendar o e-mail com novas ideias, caso queira receber novas ideias no futuro
FR Pour avoir de nouvelles idées à l'avenir, il vous suffit de saisir les pages de destination à vérifier, de choisir un robot d'exploration et de programmer les e-mails avec de nouvelles idées
português | francês |
---|---|
basta | suffit |
páginas | pages |
destino | destination |
verificar | vérifier |
escolher | choisir |
e | et |
novas | nouvelles |
ideias | idées |
futuro | avenir |
PT Facilitamos para que você aproveite seu tempo ao máximo. Seja para conhecer pessoas novas, coisas novas ou reservar um tempo só para você.
FR Nous faisons tout notre possible pour faciliter au mieux votre séjour. Que ce soit pour faire de nouvelles rencontres, découvrir de nouveaux horizons ou simplement vous accorder un moment de détente.
português | francês |
---|---|
conhecer | découvrir |
coisas | faire |
PT Integre novas aplicações e serviços a dados de negócios e aplicações legadas com rapidez. Esse processo de integração precisa ser ágil e flexível para que sua TI se adapte às novas tecnologias, metodologias e necessidades.
FR Intégrez rapidement de nouvelles applications et de nouveaux services aux données métier et aux applications existantes. Optez pour un processus agile et flexible, capable de s'adapter aux nouveaux besoins, technologies et méthodes.
português | francês |
---|---|
integre | intégrez |
serviços | services |
adapte | adapter |
s | s |
PT Com o tempo e novas metas, você adicionará métricas novas e mais diferenciadas para torná-las mais relevantes para o seu negócio.
FR Avec le temps et de nouveaux objectifs, vous ajouterez de nouvelles mesures plus nuancées et plus pertinentes pour votre entreprise.
português | francês |
---|---|
metas | objectifs |
mais | plus |
relevantes | pertinentes |
PT Nightvision: um sistema de aprendizagem inteligente que protege você contra novas ameaças novas e ameaças em evolução.
FR Nightvision : un système intelligent et adaptatif qui vous protège contre les menaces récentes et changeantes.
português | francês |
---|---|
sistema | système |
inteligente | intelligent |
protege | protège |
ameaças | menaces |
e | et |
PT Para muitos aplicativos, o valor das percepções que você pode gerar com novas informações é acompanhado de preocupações de segurança sobre a coleta e análise de novas fontes de dados.
FR Pour de nombreuses applications, la valeur des informations que vous générez va de pair avec les questions de sécurité sur la collecte et l’analyse de nouvelles sources de données.
português | francês |
---|---|
muitos | nombreuses |
aplicativos | applications |
valor | valeur |
gerar | générez |
coleta | collecte |
fontes | sources |
PT A cultura da Red Hat me capacita a aprender sobre novas tecnologias, descobrir novos negócios e interagir colaborativamente com outras pessoas na empresa para contribuir com novas ideias e opiniões.
FR La culture de Red Hat m'encourage à découvrir de nouvelles technologies et activités, à contacter d'autres associés et à collaborer avec eux, à partager mon point de vue et à exprimer de nouvelles idées.
português | francês |
---|---|
hat | hat |
me | mon |
tecnologias | technologies |
outras | autres |
ideias | idées |
PT Se tais requisitos fossem removidos, a indústria da música poderia experimentar um influxo de novas empresas dispostas a investir em novas lojas e tocadores inovadores
FR Si ces exigences étaient supprimées, l'industrie de la musique pourrait connaître un afflux de nouvelles entreprises désireuses d'investir dans de nouveaux magasins et acteurs innovants
português | francês |
---|---|
requisitos | exigences |
investir | investir |
e | et |
inovadores | innovants |
PT Eles são curiosos, inovadores e adoram criar, sempre mexendo em novas ferramentas e aplicando-as em novas ideias.
FR Ils font preuve de curiosité et d'innovation, et aiment utiliser de nouveaux outils pour donner forme à leurs idées innovantes.
português | francês |
---|---|
inovadores | innovantes |
e | et |
adoram | aiment |
novas | nouveaux |
ideias | idées |
criar | forme |
PT Com novas informações sendo criadas a cada segundo de cada dia, analisar e processar cada pedaço de novas mídias de transmissão, fluxos on-line e mídias sociais pode ser esmagador
FR Avec la création de nouvelles informations chaque seconde de chaque jour, l'analyse et le traitement de chaque morceau de nouveaux médias de diffusion, de flux en ligne et de médias sociaux peuvent être accablants
português | francês |
---|---|
cada | chaque |
e | et |
processar | traitement |
pedaço | morceau |
on-line | en ligne |
line | ligne |
PT Este Zap irá inserir automaticamente novas linhas em uma planilha quando novas linhas forem inseridas em outra planilha, facilitando o trabalho com várias planilhas.
FR Ce Zap insère automatiquement de nouvelles lignes dans une feuille lorsque de nouvelles lignes sont insérées dans une autre feuille, ce qui facilite le travail avec plusieurs feuilles.
português | francês |
---|---|
automaticamente | automatiquement |
novas | nouvelles |
linhas | lignes |
forem | sont |
planilhas | feuilles |
zap | zap |
PT Teste o Zap para garantir que ele funciona. Quando estiver satisfeito com os resultados, serão adicionadas novas linhas à sua planilha cada vez que forem inseridas novas linhas em outra planilha.
FR Testez le Zap pour vous assurer qu’il fonctionne. Une fois que vous êtes satisfait des résultats, de nouvelles lignes seront ajoutées à votre feuille chaque fois que de nouvelles lignes seront insérées dans une autre feuille.
português | francês |
---|---|
teste | testez |
garantir | assurer |
funciona | fonctionne |
satisfeito | satisfait |
resultados | résultats |
adicionadas | ajoutées |
novas | nouvelles |
linhas | lignes |
zap | zap |
PT Crie novas planilhas a partir do Google Drive: As novas planilhas serão armazenadas no Smartsheet, mas também será criado um link no Google Drive para que você possa abri-las com facilidade a partir dali.
FR Création de nouvelles feuilles depuis Google Drive : les nouvelles feuilles seront stockées dans Smartsheet, mais un lien sera créé dans Drive pour vous permettre de les ouvrir rapidement depuis cette application.
português | francês |
---|---|
planilhas | feuilles |
armazenadas | stockées |
link | lien |
crie | création |
criado | créé |
partir | ouvrir |
PT Existem várias novas bandas para combinar com essas novas cores também.
FR Il existe également diverses nouvelles bandes pour correspondre à ces nouvelles couleurs.
português | francês |
---|---|
várias | diverses |
novas | nouvelles |
bandas | bandes |
combinar | correspondre |
essas | ces |
cores | couleurs |
PT Esta não é uma tarefa fácil, pois requer gastos consideráveis no desenvolvimento de tecnologias novas e inovadoras, na modernização dos meios de produção ou na construção de novas instalações
FR Ce n?est pas une tâche facile, car cela nécessite des dépenses considérables pour développer des technologies nouvelles et innovantes, moderniser les installations de production ou construire de nouvelles installations
português | francês |
---|---|
tarefa | tâche |
fácil | facile |
requer | nécessite |
gastos | dépenses |
desenvolvimento | développer |
novas | nouvelles |
e | et |
produção | production |
instalações | installations |
PT Todos nós trabalhamos para melhorar a GoodBarber e nossos produtos - que ajudam nossos clientes a encontrar novas maneiras e novas soluções de fazer as coisas de maneira diferente e com um alcance mais amplo
FR Ensemble, nous travaillons tous à améliorer GoodBarber et nos produits, afin d’aider nos clients à trouver de nouvelles solutions pour faire les choses différemment, avec une portée plus large
português | francês |
---|---|
trabalhamos | nous travaillons |
melhorar | améliorer |
ajudam | aider |
clientes | clients |
encontrar | trouver |
novas | nouvelles |
soluções | solutions |
diferente | différemment |
alcance | portée |
mais | plus |
PT Em termos das manifestações futuras, eu esperaria que nós podemos aprender desta pandemia e nós podemos melhorar novas tecnologias do abraço e ideias novas.
FR En termes de futures manifestations, j'espérerais que nous pourrons apprendre de cette pandémie et nous pouvons améliorer des technologies neuves d'étreinte et des idées neuves.
português | francês |
---|---|
termos | termes |
futuras | futures |
eu | j |
aprender | apprendre |
pandemia | pandémie |
e | et |
melhorar | améliorer |
tecnologias | technologies |
novas | neuves |
PT Enfrente novas linhas, novas descidas, novos horizontes que esbatem os limites que você conhecia sobre mountain bike e abra um novo mundo de possibilidades para explorar.
FR Affrontez de nouvelles lignes, de nouvelles descentes, de nouveaux horizons qui brouillent les limites que vous connaissiez du VTT et ouvrent un nouveau monde de possibilités à explorer.
português | francês |
---|---|
linhas | lignes |
horizontes | horizons |
limites | limites |
bike | vtt |
mundo | monde |
possibilidades | possibilités |
explorar | explorer |
PT Os governadores de distrito são uma parte importante da Iniciativa Novas Vozes, pois cabe a eles selecionar e nomear quatro Novas Vozes do seu distrito
FR Les gouverneurs de district sont un élément clé de l'initiative Nouvelles voix, car c’est à eux qu’appartient de sélectionner et de désigner quatre Nouvelles voix de leur district
português | francês |
---|---|
distrito | district |
iniciativa | initiative |
novas | nouvelles |
vozes | voix |
selecionar | sélectionner |
e | et |
parte | élément |
PT Quando novas pessoas entram em uma empresa com novas ideias e novos métodos, elas podem ajudar a moldar o futuro e as direções da empresa
FR Lorsque de nouveaux collaborateurs intègrent une société avec des idées neuves et de nouvelles méthodes, ils ont le potentiel d’aider à façonner l’avenir de l’entreprise et de lui donner un nouveau cap
português | francês |
---|---|
e | et |
métodos | méthodes |
ajudar | aider |
moldar | façonner |
PT Existem várias novas bandas para combinar com essas novas cores também.
FR Il existe également diverses nouvelles bandes pour correspondre à ces nouvelles couleurs.
português | francês |
---|---|
várias | diverses |
novas | nouvelles |
bandas | bandes |
combinar | correspondre |
essas | ces |
cores | couleurs |
PT Facilitamos para que você aproveite seu tempo ao máximo. Seja para conhecer pessoas novas, coisas novas ou reservar um tempo só para você.
FR Nous faisons tout notre possible pour faciliter au mieux votre séjour. Que ce soit pour faire de nouvelles rencontres, découvrir de nouveaux horizons ou simplement vous accorder un moment de détente.
português | francês |
---|---|
conhecer | découvrir |
coisas | faire |
PT Novas regras serão aplicadas nas eleições parlamentares de 2021, seguidas em quatro anos por novas etapas da reforma. O objetivo é reduzir o tamanho do Parlamento Federal, que cresceu consideravelmente nos últimos anos.
FR De nouvelles règles s’appliqueront lors des élections au Bundestag en 2021, une autre étape sera franchie dans quatre ans. L’objectif est de réduire un Bundestag dont la taille a fortement augmenté.
português | francês |
---|---|
novas | nouvelles |
regras | règles |
reduzir | réduire |
eleições | élections |
etapas | étape |
PT A Amazon atualizou o Alexa com um questionário temático chamado "How royal am I?", novas perguntas sobre trivialidades reais, e até mesmo novas
FR Amazon a mis à jour Alexa avec un quiz thématique intitulé "How royal am I ?", de nouvelles questions de trivia royal, et même de nouvelles
português | francês |
---|---|
amazon | amazon |
atualizou | mis à jour |
alexa | alexa |
royal | royal |
novas | nouvelles |
perguntas | questions |
e | et |
tem | a |
PT Integre novas aplicações e serviços a dados de negócios e aplicações legadas com rapidez. Esse processo de integração precisa ser ágil e flexível para que sua TI se adapte às novas tecnologias, metodologias e necessidades.
FR Intégrez rapidement de nouvelles applications et de nouveaux services aux données métier et aux applications existantes. Optez pour un processus agile et flexible, capable de s'adapter aux nouveaux besoins, technologies et méthodes.
português | francês |
---|---|
integre | intégrez |
serviços | services |
adapte | adapter |
s | s |
PT A cultura da Red Hat faz com que eu me sinta capacitado para aprender sobre novas tecnologias e negócios, interagir colaborativamente com outras pessoas em toda a empresa e contribuir com novas ideias e opiniões.
FR La culture de Red Hat m'encourage à découvrir de nouvelles technologies et activités, à contacter d'autres associés et à collaborer avec eux, à partager mon point de vue et à exprimer de nouvelles idées.
português | francês |
---|---|
hat | hat |
novas | nouvelles |
tecnologias | technologies |
outras | autres |
ideias | idées |
aprender | découvrir |
PT Novo na cidade? Junte-se a um Meetup local de recém-chegados para conhecer pessoas novas e não tão novas assim na comunidade. Descubra atividades divertidas, locais bacanas e muitos amigos para curtir tudo isso com você!
FR Nouveau en ville, besoin de se faire plus d'amis et de rencontrer des gens ? Rejoignez le groupe Meetup qui rassemble des nouveaux arrivants près de chez vous.
português | francês |
---|---|
recém-chegados | nouveaux arrivants |
conhecer | rencontrer |
pessoas | gens |
comunidade | groupe |
muitos | plus |
PT Se tais requisitos fossem removidos, a indústria da música poderia experimentar um influxo de novas empresas dispostas a investir em novas lojas e tocadores inovadores
FR Si ces exigences étaient supprimées, l'industrie de la musique pourrait connaître un afflux de nouvelles entreprises désireuses d'investir dans de nouveaux magasins et acteurs innovants
português | francês |
---|---|
requisitos | exigences |
investir | investir |
e | et |
inovadores | innovants |
PT As novas tendências dos dados exigem novas abordagens aos dados. E a Inteligência Ativa fornece exatamente isso, uma estratégia que capacita você a agir no momento, com dados atualizados.
FR Les nouvelles tendances data requièrent des approches innovantes. C’est exactement le principe de l’Intelligence Active, une stratégie qui vous permet de prendre des mesures immédiates sur la base de données actualisées en temps réel.
português | francês |
---|---|
tendências | tendances |
abordagens | approches |
ativa | active |
estratégia | stratégie |
PT Um excelente cientista de dados deve ser curioso, estar sempre em busca de novas informações e novas maneiras de pensar sobre os desafios do negócio
FR Un excellent data scientist doit être curieux, toujours à la recherche de nouvelles informations et penser à de nouvelles façons de confronter les défis de l'entreprise
português | francês |
---|---|
excelente | excellent |
curioso | curieux |
sempre | toujours |
busca | recherche |
e | et |
maneiras | façons |
pensar | penser |
desafios | défis |
negócio | entreprise |
cientista | scientist |
PT Além da Girl Up, Varija adora aprender coisas novas e conhecer novas pessoas
FR En plus de Girl Up, Varija aime apprendre de nouvelles choses et rencontrer de nouvelles personnes
português | francês |
---|---|
adora | aime |
coisas | choses |
novas | nouvelles |
e | et |
pessoas | personnes |
PT Com novas informações sendo criadas a cada segundo de cada dia, analisar e processar cada pedaço de novas mídias de transmissão, fluxos on-line e mídias sociais pode ser esmagador
FR Avec la création de nouvelles informations chaque seconde de chaque jour, l'analyse et le traitement de chaque morceau de nouveaux médias de diffusion, de flux en ligne et de médias sociaux peuvent être accablants
português | francês |
---|---|
cada | chaque |
e | et |
processar | traitement |
pedaço | morceau |
on-line | en ligne |
line | ligne |
PT Este Zap irá inserir automaticamente novas linhas em uma planilha quando novas linhas forem inseridas em outra planilha, facilitando o trabalho com várias planilhas.
FR Ce Zap insère automatiquement de nouvelles lignes dans une feuille lorsque de nouvelles lignes sont insérées dans une autre feuille, ce qui facilite le travail avec plusieurs feuilles.
PT Teste o Zap para garantir que ele funciona. Quando estiver satisfeito com os resultados, serão adicionadas novas linhas à sua planilha cada vez que forem inseridas novas linhas em outra planilha.
FR Testez le Zap pour vous assurer qu’il fonctionne. Une fois que vous êtes satisfait des résultats, de nouvelles lignes seront ajoutées à votre feuille chaque fois que de nouvelles lignes seront insérées dans une autre feuille.
PT Crie novas planilhas a partir do Google Drive: As novas planilhas serão armazenadas no Smartsheet, mas também será criado um link no Google Drive para que você possa abri-las com facilidade a partir dali.
FR Créer de nouvelles feuilles depuis Google Drive : les nouvelles feuilles seront stockées dans Smartsheet, mais un lien sera créé dans Drive pour vous permettre de les ouvrir rapidement depuis cette application.
PT Entenda as novas tendências da impressão 3D em aplicações biomédicas e as novas tecnologias que vêm impondo um novo formato à assistência médica personalizada. De dispositivos de impressão...
FR Rapport détaillé du paysage des principales tendances émergentes dans la chimie organique synthétique
PT Além das novas e empolgantes formas de visualizar o seu trabalho, há também novas formas de organizá-lo
FR Vous allez également pouvoir organiser votre travail d'une façon différente
PT Para novas tabelas, você precisará criar novas colunas para conter esses dados.
FR Pour les nouveaux tableaux, vous devrez créer de nouvelles colonnes pour contenir ces données.
PT Continue encontrando novas oportunidades em novos mercados e novas maneiras criativas de alcançar os clientes
FR Continuez à trouver de nouvelles opportunités sur de nouveaux marchés et de nouvelles façons créatives d'y atteindre des clients
PT Saiba como ele oferece aos provedores de SaaS propriedades da web globais com mais desempenho, uma postura de segurança mais forte e escalabilidade instantânea em todo o mundo
FR Découvrez comment Cloudflare permet aux fournisseurs de solutions SaaS de bénéficier de propriétés web mondiales plus performantes, d’une posture de sécurité plus forte et d’une évolutivité mondiale instantanée
português | francês |
---|---|
saas | saas |
web | web |
desempenho | performantes |
postura | posture |
forte | forte |
e | et |
escalabilidade | évolutivité |
PT Nossa rede e hardware são construídos taticamente, com a melhor escalabilidade em mente. Sabemos que podemos confiar em nossos sistemas porque os criamos com o futuro em mente.
FR Notre réseau et notre matériel sont construits tactiquement, avec la meilleure évolutivité à l'esprit. Nous savons que nous pouvons faire confiance à nos systèmes parce que nous les avons créés nous-mêmes avec l'avenir.
português | francês |
---|---|
e | et |
mente | esprit |
sabemos | nous savons |
futuro | avenir |
escalabilidade | évolutivité |
PT O Bamboo Data Center é um pipeline de entrega contínua que oferece resiliência, confiança e escalabilidade para equipes de todos os tamanhos.
FR Bamboo Data Center est un pipeline de livraison continue qui offre résilience, fiabilité et évolutivité aux équipes de toutes tailles.
português | francês |
---|---|
data | data |
center | center |
pipeline | pipeline |
resiliência | résilience |
tamanhos | tailles |
confiança | fiabilité |
escalabilidade | évolutivité |
equipes | équipes |
Mostrando 50 de 50 traduções