PT Sem estas pilhas, as associações pre-instruídas podem ser recuperadas, mas as associações novas não podem ser adquiridas
"associações de grupos" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
PT Sem estas pilhas, as associações pre-instruídas podem ser recuperadas, mas as associações novas não podem ser adquiridas
FR Sans ces cellules, des associations pré-instruites peuvent être recherchées, mais les associations neuves ne peuvent pas être acquises
português | francês |
---|---|
novas | neuves |
PT atualizar associações com esse método. Em vez disso, você precisará usar a API de associações.
FR mettre à jour des associations via cette méthode. Vous devrez plutôt utiliser l'API des associations.
PT Junto com as propriedades, você também pode especificar as associações na solicitação de criação. No entanto, você também pode usar a API de associações para associar o orçamento após a criação.
FR En plus des propriétés, vous pouvez également spécifier des associations dans la demande de création. Cependant, vous pouvez également utiliser l'API des associations pour associer le devis après la création.
PT É uma ótima extensão para clubes, grupos de interesses e associações locais.
FR Extension dédiée aux clubs, groupes d'intérêts et associations locales.
português | francês |
---|---|
extensão | extension |
clubes | clubs |
grupos | groupes |
interesses | intérêts |
locais | locales |
associações | associations |
PT Com Segurança e controles, você pode controlar permissões para notificações e solicitações globais, associações a grupos e descoberta de contas
FR Avec Sécurité et contrôles, vous pouvez contrôler les autorisations des notifications et des demandes globales, les membres des groupes et la découverte des comptes
português | francês |
---|---|
permissões | autorisations |
notificações | notifications |
solicitações | demandes |
globais | globales |
grupos | groupes |
descoberta | découverte |
contas | comptes |
PT Nós temos parcerias com importantes grupos de defesa e canais constantes de comunicação com associações como ACLU, Anti Defamation League e Color of Change.
FR Nous travaillons avec des groupes de défense approuvés et nous avons discuté de façon productive avec ACLU, Anti Defamation League et Color of Change.
português | francês |
---|---|
grupos | groupes |
defesa | défense |
e | et |
anti | anti |
league | league |
color | color |
change | change |
PT Nós temos parcerias com importantes grupos de defesa e canais constantes de comunicação com associações como ACLU, Anti Defamation League e Color of Change.
FR Nous travaillons avec des groupes de défense approuvés et nous avons discuté de façon productive avec ACLU, Anti Defamation League et Color of Change.
português | francês |
---|---|
grupos | groupes |
defesa | défense |
e | et |
anti | anti |
league | league |
color | color |
change | change |
PT Nós temos parcerias com importantes grupos de defesa e canais constantes de comunicação com associações como ACLU, Anti Defamation League e Color of Change.
FR Nous travaillons avec des groupes de défense approuvés et nous avons discuté de façon productive avec ACLU, Anti Defamation League et Color of Change.
português | francês |
---|---|
grupos | groupes |
defesa | défense |
e | et |
anti | anti |
league | league |
color | color |
change | change |
PT Nós temos parcerias com importantes grupos de defesa e canais constantes de comunicação com associações como ACLU, Anti Defamation League e Color of Change.
FR Nous travaillons avec des groupes de défense approuvés et nous avons discuté de façon productive avec ACLU, Anti Defamation League et Color of Change.
português | francês |
---|---|
grupos | groupes |
defesa | défense |
e | et |
anti | anti |
league | league |
color | color |
change | change |
PT Nós temos parcerias com importantes grupos de defesa e canais constantes de comunicação com associações como ACLU, Anti Defamation League e Color of Change.
FR Nous travaillons avec des groupes de défense approuvés et nous avons discuté de façon productive avec ACLU, Anti Defamation League et Color of Change.
português | francês |
---|---|
grupos | groupes |
defesa | défense |
e | et |
anti | anti |
league | league |
color | color |
change | change |
PT Nós temos parcerias com importantes grupos de defesa e canais constantes de comunicação com associações como ACLU, Anti Defamation League e Color of Change.
FR Nous travaillons avec des groupes de défense approuvés et nous avons discuté de façon productive avec ACLU, Anti Defamation League et Color of Change.
português | francês |
---|---|
grupos | groupes |
defesa | défense |
e | et |
anti | anti |
league | league |
color | color |
change | change |
PT Nós temos parcerias com importantes grupos de defesa e canais constantes de comunicação com associações como ACLU, Anti Defamation League e Color of Change.
FR Nous travaillons avec des groupes de défense approuvés et nous avons discuté de façon productive avec ACLU, Anti Defamation League et Color of Change.
português | francês |
---|---|
grupos | groupes |
defesa | défense |
e | et |
anti | anti |
league | league |
color | color |
change | change |
PT Nós temos parcerias com importantes grupos de defesa e canais constantes de comunicação com associações como ACLU, Anti Defamation League e Color of Change.
FR Nous travaillons avec des groupes de défense approuvés et nous avons discuté de façon productive avec ACLU, Anti Defamation League et Color of Change.
português | francês |
---|---|
grupos | groupes |
defesa | défense |
e | et |
anti | anti |
league | league |
color | color |
change | change |
PT Nós temos parcerias com importantes grupos de defesa e canais constantes de comunicação com associações como ACLU, Anti Defamation League e Color of Change.
FR Nous travaillons avec des groupes de défense approuvés et nous avons discuté de façon productive avec ACLU, Anti Defamation League et Color of Change.
português | francês |
---|---|
grupos | groupes |
defesa | défense |
e | et |
anti | anti |
league | league |
color | color |
change | change |
PT Nós temos parcerias com importantes grupos de defesa e canais constantes de comunicação com associações como ACLU, Anti Defamation League e Color of Change.
FR Nous travaillons avec des groupes de défense approuvés et nous avons discuté de façon productive avec ACLU, Anti Defamation League et Color of Change.
português | francês |
---|---|
grupos | groupes |
defesa | défense |
e | et |
anti | anti |
league | league |
color | color |
change | change |
PT Nós temos parcerias com importantes grupos de defesa e canais constantes de comunicação com associações como ACLU, Anti Defamation League e Color of Change.
FR Nous travaillons avec des groupes de défense approuvés et nous avons discuté de façon productive avec ACLU, Anti Defamation League et Color of Change.
português | francês |
---|---|
grupos | groupes |
defesa | défense |
e | et |
anti | anti |
league | league |
color | color |
change | change |
PT Nós temos parcerias com importantes grupos de defesa e canais constantes de comunicação com associações como ACLU, Anti Defamation League e Color of Change.
FR Nous travaillons avec des groupes de défense approuvés et nous avons discuté de façon productive avec ACLU, Anti Defamation League et Color of Change.
português | francês |
---|---|
grupos | groupes |
defesa | défense |
e | et |
anti | anti |
league | league |
color | color |
change | change |
PT Nós temos parcerias com importantes grupos de defesa e canais constantes de comunicação com associações como ACLU, Anti Defamation League e Color of Change.
FR Nous travaillons avec des groupes de défense approuvés et nous avons discuté de façon productive avec ACLU, Anti Defamation League et Color of Change.
português | francês |
---|---|
grupos | groupes |
defesa | défense |
e | et |
anti | anti |
league | league |
color | color |
change | change |
PT Correção de permissões de usuários e associações em grupos do AD
FR Gestion des autorisations des utilisateurs et des appartenances aux groupes AD
português | francês |
---|---|
permissões | autorisations |
usuários | utilisateurs |
e | et |
grupos | groupes |
PT A proteção de objetos evita alterações em objetos críticos do AD e associações de grupos
FR La protection des objets évite les modifications des objets AD et des adhésions aux groupes essentiels
português | francês |
---|---|
proteção | protection |
objetos | objets |
alterações | modifications |
e | et |
grupos | groupes |
evita | évite |
PT Com Segurança e controles, você pode controlar permissões para notificações e solicitações globais, associações a grupos e descoberta de contas
FR La fonction Sécurité et contrôles vous permet de contrôler les autorisations de notification et de demandes globales, les membres des groupes et la découverte des comptes
PT Confira os nomes de todos os grupos de contato dos quais o usuário faz parte. Você também pode remover o usuário de grupos específicos ou visualizar os dados dos grupos.
FR Afficher les noms de tous les groupes de contact dont l’utilisateur fait partie. Vous pouvez également le retirer de certains groupes ou afficher les détails des groupes.
português | francês |
---|---|
nomes | noms |
grupos | groupes |
contato | contact |
faz | fait |
parte | partie |
remover | retirer |
visualizar | afficher |
dados | détails |
PT Clique em Conta > Admin de conta > Gerenciamento de grupos (ou clique aqui). O formulário Gerenciamento de grupos será exibido, listando todos os grupos existentes.
FR Cliquez sur Compte > Administrateur de compte > Gestion des groupes (ou cliquez ici). Le formulaire Gestion des groupes affiche tous les groupes existants.
português | francês |
---|---|
conta | compte |
grupos | groupes |
formulário | formulaire |
exibido | affiche |
existentes | existants |
PT Aninhe camadas em grupos e grupos no interior de grupos
FR Imbrication de calques dans des groupes et des groupes au sein de groupes
português | francês |
---|---|
camadas | calques |
grupos | groupes |
e | et |
PT Em locais onde muitas pessoas compartilham o mesmo endereço de IP (ex: empresas e associações), os limites podem ser muito restritos. Se você acha que está usando o Twitter normalmente, por favor Nos avise.
FR Pour les lieux où plusieurs personnes partagent la même IP (ex : entreprises, conférences), nos limites de requêtes sont peut-être trop restrictives. Si vous pensez utiliser Twitter normalement, veuillez nous l'indiquer.
português | francês |
---|---|
locais | lieux |
pessoas | personnes |
compartilham | partagent |
ip | ip |
empresas | entreprises |
limites | limites |
usando | utiliser |
normalmente | normalement |
ex | ex |
PT Associações e organizações sem fins lucrativos
FR Associations et organisations à but non lucratif
português | francês |
---|---|
e | et |
fins | but |
lucrativos | lucratif |
PT O projeto Linux Containers (LXC) é uma plataforma de container open source que fornece um conjunto de ferramentas, modelos, bibliotecas e associações de linguagem
FR Le projet Linux Containers (LXC) est une plateforme de conteneurs Open Source qui fournit un ensemble d'outils, de modèles, de bibliothèques et de liaisons de langage
português | francês |
---|---|
linux | linux |
open | open |
fornece | fournit |
bibliotecas | bibliothèques |
e | et |
linguagem | langage |
de | de |
PT Nós não podemos determinar nenhuns causalidade ou mecanismos das associações observadas
FR Nous ne pouvons déterminer aucun causalité ou mécanismes des associations observées
português | francês |
---|---|
podemos | pouvons |
determinar | déterminer |
mecanismos | mécanismes |
associações | associations |
PT Como com todo o estudo observacional, há igualmente uma possibilidade que outros factores do estilo de vida poderiam ter impactado as associações, apesar de nossas tentativas de controlar estatìstica para estes
FR Comme avec n'importe quelle étude d'observation, il y a également une possibilité que d'autres facteurs de mode de vie pourraient avoir influencé les associations, en dépit de nos tentatives de régler statistiquement pour ces derniers
português | francês |
---|---|
outros | autres |
factores | facteurs |
estilo | mode |
vida | vie |
poderiam | pourraient |
nossas | nos |
tentativas | tentatives |
estudo | étude |
possibilidade | possibilité |
PT Estudo: Associações entre as variações SARS-CoV-2 e o risco da hospitalização COVID-19 entre casos confirmados no estado de Washington: um estudo de coorte retrospectivo. Crédito de imagem: Lightspring/Shutterstock
FR Étude : Associations entre les variantes SARS-CoV-2 et le risque de l'hospitalisation COVID-19 parmi des cas confirmés dans l'état de Washington : une étude de cohorte rétrospective. Crédit d'image : Lightspring/Shutterstock
português | francês |
---|---|
variações | variantes |
e | et |
risco | risque |
hospitalização | hospitalisation |
casos | cas |
washington | washington |
coorte | cohorte |
crédito | crédit |
imagem | image |
associações | associations |
estado | état |
estudo | étude |
PT Muitos estudos que procuraram compreender o relacionamento entre o consumo de drogas diferentes confiam em associações observadas
FR Beaucoup d'études qui ont recherché à comprendre la relation entre absorber différents médicaments se fondent sur des associations observées
português | francês |
---|---|
relacionamento | relation |
drogas | médicaments |
estudos | études |
associações | associations |
PT Profissionais médicos e socorristas economizam 50% em associações e equipamentos P.volve
FR Les professionnels de la santé et les premiers intervenants économisent 50% sur les abonnements et l'équipement P.volve
português | francês |
---|---|
profissionais | professionnels |
e | et |
p | p |
em | sur |
equipamentos | équipement |
PT Desconto militar de 20% em associações premium
FR 20% de réduction militaire sur les abonnements premium
português | francês |
---|---|
desconto | réduction |
militar | militaire |
PT Alunos e professores economizam 50% em associações e equipamentos da P.volve
FR Les étudiants et les enseignants économisent 50% sur les abonnements et l'équipement P.volve
português | francês |
---|---|
e | et |
professores | enseignants |
p | p |
da | les |
em | sur |
equipamentos | équipement |
PT 50% de desconto para estudantes em associações premium
FR 50% de réduction pour les étudiants sur les abonnements premium
português | francês |
---|---|
desconto | réduction |
PT O esquema de cores do logotipo deve ser brilhante: as cores vermelho, amarelo e laranja evocam associações com o sorriso de uma criança alegre. E então os pais vão querer mandar a criança para o seu centro.
FR La palette de couleurs du logo doit être brillante: les couleurs rouge, jaune et orange évoquent des associations avec le sourire d'un enfant ensoleillé. Et puis les parents voudront envoyer l'enfant dans votre centre.
português | francês |
---|---|
logotipo | logo |
brilhante | brillante |
sorriso | sourire |
criança | enfant |
mandar | envoyer |
centro | centre |
associações | associations |
PT E se for finanças, o cliente potencial deve ter associações com confiança, estabilidade e bem-estar.
FR Et s'il s'agit de finance, le client potentiel doit avoir des associations avec la confiance, la stabilité, le bien-être.
português | francês |
---|---|
e | et |
finanças | finance |
cliente | client |
potencial | potentiel |
confiança | confiance |
associações | associations |
estabilidade | stabilité |
PT Clubes religiosos, fundos diversos para ajudar pessoas e animais, alianças ou associações
FR Clubs religieux, différents fonds d'aide aux personnes et aux animaux, alliances ou associations
português | francês |
---|---|
clubes | clubs |
religiosos | religieux |
fundos | fonds |
diversos | différents |
ajudar | aide |
pessoas | personnes |
animais | animaux |
alianças | alliances |
associações | associations |
PT Adicione ideias: cada ideia que você mapear poderá acionar associações no seu cérebro e gerar novas ideias, as quais você pode, então, adicionar na forma de ramificações filhas
FR Ajoutez des idées : Chaque idée que vous cartographiez peut déclencher des associations dans votre cerveau et susciter de nouvelles idées, que vous pouvez ensuite ajouter sous la forme de sous-branches
português | francês |
---|---|
acionar | déclencher |
cérebro | cerveau |
e | et |
novas | nouvelles |
forma | forme |
associações | associations |
PT Isso porque os mapas mentais usam imagens e palavras-chave para criar novas associações no seu cérebro, que você também pode transcrever com uma velocidade incrível.
FR En effet, les cartes mentales utilisent des images et des mots-clés pour stimuler la création de nouvelles associations dans votre cerveau que vous pouvez immédiatement inscrire sur la carte au fur et à mesure.
português | francês |
---|---|
mentais | mentales |
usam | utilisent |
criar | création |
novas | nouvelles |
cérebro | cerveau |
associações | associations |
PT Com estas palavras-chave a aranha pode fazer as seguintes associações (como explicado no me
FR Avec ces mots-clés, l’araignée peut faire les associations suivantes (comme expliqué dans mon
português | francês |
---|---|
aranha | araignée |
me | mon |
explicado | expliqué |
PT 1. Apenas fontes estimadas, como periódicos ou associações acadêmicas, são usadas para referências de estudos ou pesquisas no conteúdo.
FR 1. Seules des sources réputées comme les revues ou les associations académiques sont utilisées comme références d'étude ou de recherche dans le contenu.
português | francês |
---|---|
fontes | sources |
são | sont |
referências | références |
conteúdo | contenu |
apenas | seules |
PT A partir daí, é possível obter dados derivados, vindos de combinações, associações e sínteses com dados de sistemas de registro
FR Celles-ci permettent de générer des données dérivées, à partir de combinaisons, d'associations et de synthèses de données provenant de systèmes d'enregistrement
português | francês |
---|---|
combinações | combinaisons |
e | et |
sistemas | systèmes |
associações | associations |
PT Micropoupanças por meio de associações de poupança e empréstimo do Village
FR Microépargne par le biais des associations villageoises d'épargne et de crédit
português | francês |
---|---|
poupança | épargne |
empréstimo | crédit |
associações | associations |
PT O LINK Up conectou 10,000 Associações de Poupança e Empréstimo de Aldeia (VSLAs) com instituições financeiras formais a fim de construir a inclusão financeira no Quênia e na Tanzânia.
FR LINK Up a mis en relation 10,000 XNUMX associations villageoises d'épargne et de crédit (AVEC) avec des institutions financières formelles afin de renforcer l'inclusion financière au Kenya et en Tanzanie.
português | francês |
---|---|
link | link |
e | et |
empréstimo | crédit |
instituições | institutions |
inclusão | inclusion |
quênia | kenya |
tanzânia | tanzanie |
associações | associations |
poupança | épargne |
PT A CARE está ajudando ainda mais as comunidades rurais pobres em Benin a melhorar sua renda, apoiando associações de poupança e empréstimos em vilas.
FR CARE aide en outre les communautés rurales pauvres du Bénin à améliorer leurs revenus en soutenant les associations villageoises d'épargne et de crédit.
português | francês |
---|---|
rurais | rurales |
benin | bénin |
melhorar | améliorer |
renda | revenus |
apoiando | soutenant |
e | et |
poupança | épargne |
PT A CARE está ajudando ainda mais as comunidades rurais pobres em Benin a melhorar sua renda, apoiando associações de poupança e empréstimos em vilas
FR CARE aide en outre les communautés rurales pauvres du Bénin à améliorer leurs revenus en soutenant les associations villageoises d'épargne et de crédit
português | francês |
---|---|
rurais | rurales |
benin | bénin |
melhorar | améliorer |
renda | revenus |
apoiando | soutenant |
e | et |
poupança | épargne |
PT l organizações da sociedade, governo, agências de ajuda, redes, associações baseadas na comunidade e o setor privado egípcio, cada vez mais socialmente consciente.
FR l les organisations de la société, le gouvernement, les agences d'aide, les réseaux, les associations communautaires et le secteur privé égyptien de plus en plus socialement conscient.
português | francês |
---|---|
governo | gouvernement |
e | et |
socialmente | socialement |
consciente | conscient |
privado | privé |
PT concentra-se na capacitação econômica das mulheres, particularmente por meio das Associações de Poupança e Empréstimo da Vila da CARE (VSLA)
FR se concentre sur l'autonomisation économique des femmes, en particulier par le biais des associations villageoises d'épargne et de crédit (VSLA) de CARE
português | francês |
---|---|
capacitação | autonomisation |
mulheres | femmes |
empréstimo | crédit |
associações | associations |
poupança | épargne |
PT “Eu encorajaria outras mulheres a se envolverem em associações e a serem eleitas para órgãos de tomada de decisão
FR « J'encouragerais d'autres femmes à s'impliquer dans des associations et à se faire élire dans les instances de décision
português | francês |
---|---|
eu | j |
outras | autres |
mulheres | femmes |
serem | faire |
decisão | décision |
associações | associations |
Mostrando 50 de 50 traduções