Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "novo tipo" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "novo tipo" de português para espanhol

Traduções de novo tipo

"novo tipo" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

novo a ahora antes con de nuevo el el nuevo es esta este hay información momento más no nueva nuevas nuevo nuevos ser también tiempo todos tu un una uno vez ya
tipo a a la a las a los acceso además al algo algunas algún aplicación aquí así así que bien cada clase como con contenido cosas crear cual cualquier cuando cómo de de la de las de los debe del desde después diseño disponible donde dos ejemplo el el tamaño el tipo empresa en en el en esta en la en los entre equipo es ese eso esos español esta este estilo esto estos está están fecha forma fácil ha hacer hasta hay incluso información la las le lo lo que los manera mejor mientras mismo mucho muestra más más de necesita ni ninguna ningún no no es nos nuestro nuestros número o otros para para el permite pero personal personas plataforma por por ejemplo posible preguntas primer productos puede pueden puedes que quieres qué realizar saber sea ser si siempre sin sin embargo sistema sitio sobre solo son su sus sí también tanto te tener ti tiempo tiene tienen tienes tipo tipos toda todas todo todos todos los trabajo través tu tus type un una uno usar uso usted utilizar ver vez vida y y el ya

Tradução de português para espanhol de novo tipo

português
espanhol

PT O Jenbacher S Oil 40 pode ser utilizado para todas as séries de motores Jenbacher Tipo 2, Tipo 3, Tipo 4 e Tipo 6, operando em vários tipos de gases não naturais.

ES Jenbacher S Oil 40 puede utilizarse para toda la serie de motores Jenbacher tipo 2, tipo 3, tipo 4 y tipo 6, que funcionan con diferentes tipos de gases no naturales.

português espanhol
s s
séries serie
motores motores
e y
gases gases
naturais naturales

PT No último caso, você também pode precisar comprar um cabo HDMI ou adaptador com o tipo de conector correto: tamanho normal (Tipo A), tamanho mini (Tipo C) ou tamanho micro (Tipo D)

ES En el último caso, es posible que también deba comprar un cable o adaptador HDMI con el tipo de conector correcto: tamaño normal (tipo A), tamaño mini (tipo C) o tamaño micro (tipo D)

português espanhol
último el último
caso caso
um a
cabo cable
hdmi hdmi
adaptador adaptador
conector conector
correto correcto
normal normal
mini mini
micro micro
d d
c c

PT Toda vez que uma montadora faz algo que afirma ser novo - inventando um novo tipo de veículo ou um novo segmento de veículo - é importante colocar seu chapéu cético. Corte o waffle de marketing e o que resta?

ES Cada vez que un fabricante de automóviles hace algo que dice ser nuevo: inventar un nuevo tipo de vehículo o un nuevo segmento de vehículos, es importante ponerse el sombrero escéptico. Corta el waffle de marketing y ¿qué te queda?

português espanhol
vez vez
afirma dice
novo nuevo
segmento segmento
importante importante
corte corta
marketing marketing
e y

PT No “Tipo de acesso”, selecione o tipo de acesso que gostaria de dar ao seu público VIP. Note que você não poderá mudar o tipo de acesso do código depois de criá-lo. 

ES Debajo de “Tipo de acceso”, elige el tipo de acceso que quieras darles a tus espectadores vip. Ten en cuenta que no podrás cambiar el tipo de acceso de un código después de que lo hayas creado. 

português espanhol
acesso acceso
selecione elige
gostaria quieras
dar darles
público espectadores
vip vip
mudar cambiar
código código

PT Por outro lado, seu tipo de post personalizado não é um tipo de “post” no sentido de um post de blog. É um tipo de post no sentido de todos os posts (de todos os tipos de post) que são armazenados no banco de dados.

ES Por otro lado, un post personalizado no es un tipo de «publicación» en el sentido de un post de blog. Es un tipo de post en el sentido de todos los posts (de todos los tipos de posts) que se almacenan en la base de datos.

português espanhol
outro otro
lado lado
personalizado personalizado
sentido sentido
blog blog
dados datos

PT 'has_archive' => true habilita um arquivo de tipo de post para o tipo de post personalizado. Este padrão para falso assim que eu gosto de substituí-lo e dar-me a opção de usar um tipo de post arquivo (que eu vou mostrar-lhe como usar em breve).

ES 'has_archive' => true habilita un archivo de tipo post para el tipo de post personalizado. Este valor por omisión es falso, así que me gusta anularlo y darme la opción de usar un archivo de tipo post (el cual le mostraré cómo usarlo en breve).

português espanhol
habilita habilita
post post
personalizado personalizado
falso falso
eu me
e y
breve breve
lhe le

PT A forma como você enxerga o número de licenças associadas à sua conta dependerá do tipo do seu plano (se não tiver certeza sobre o tipo do seu plano, confira o artigo Identificar seu plano do Smartsheet e tipo de usuário).

ES La forma en la que vea la cantidad de licencias asociadas con su cuenta dependerá de su tipo de plan (si tiene dudas sobre el tipo de plan que tiene, consulte el artículo Identificar su tipo de plan y de usuario de Smartsheet).

português espanhol
licenças licencias
associadas asociadas
plano plan
identificar identificar
e y
usuário usuario

PT Tipo de conta: Isso determina o tipo de conta que você está usando com o navegador.Para o Hostwinds, você vai querer escolher o tipo de conta compatível com S3.

ES Tipo de cuenta: Esto determina el tipo de cuenta que está utilizando con el navegador.Para Hostwinds, querrá elegir el tipo de cuenta compatible con S3.

português espanhol
conta cuenta
determina determina
navegador navegador
hostwinds hostwinds
escolher elegir

PT No “Tipo de acesso”, selecione o tipo de acesso que gostaria de dar ao seu público VIP. Note que você não poderá mudar o tipo de acesso do código depois de criá-lo. 

ES Debajo de “Tipo de acceso”, elige el tipo de acceso que quieras darles a tus espectadores vip. Ten en cuenta que no podrás cambiar el tipo de acceso de un código después de que lo hayas creado. 

português espanhol
acesso acceso
selecione elige
gostaria quieras
dar darles
público espectadores
vip vip
mudar cambiar
código código

PT Tipo de conta: Isso determina o tipo de conta que você está usando com o navegador.Para o Hostwinds, você vai querer escolher o tipo de conta compatível com S3.

ES Tipo de cuenta: Esto determina el tipo de cuenta que está utilizando con el navegador.Para Hostwinds, querrá elegir el tipo de cuenta compatible con S3.

português espanhol
conta cuenta
determina determina
navegador navegador
hostwinds hostwinds
escolher elegir

PT Encontrar o número de licenças associadas à conta dependerá do seu tipo de plano (se não tiver certeza sobre o tipo de plano, confira o artigo Identificar seu plano do Smartsheet e tipo de usuário).

ES La forma en la que vea la cantidad de licencias asociadas con su cuenta dependerá de su tipo de plan (si tiene dudas sobre el tipo de plan que tiene, consulte el artículo Identificar su tipo de plan y de usuario de Smartsheet).

PT A montagem tipo E da FS5 pode usar lentes de cinema e lentes SLR com um adaptador de terceiros, bem como lentes de montagem tipo E e tipo A da Sony

ES La montura E que ofrece la cámara FS5 puede incorporar lentes de cine y SLR con adaptadores de otras marcas, así como los lentes de montura A y montura E de Sony

PT Estes são alguns dos casos de uso mais comuns, mas não são os únicos. Meu conselho ao decidir se usar um tipo de mensagem personalizada para qualquer novo tipo de conteúdo é fazer esta pergunta a si mesmo:

ES Estos son algunos de los casos de uso más comunes, pero no son los únicos. Mi consejo a la hora de decidir si utilizar un tipo de mensaje personalizado para cualquier nuevo tipo de contenido es que le haga esta pregunta:

português espanhol
conselho consejo
decidir decidir
mensagem mensaje
personalizada personalizado
conteúdo contenido

PT Você também pode usar o plugin para registrar uma taxonomia personalizada e atribuí-la ao seu novo tipo de mensagem ou a qualquer tipo de mensagem existente

ES También puede utilizar el plugin para registrar una taxonomía personalizada y asignarla a su nuevo tipo de mensaje o a cualquier tipo de mensaje existente

português espanhol
pode puede
usar utilizar
plugin plugin
registrar registrar
taxonomia taxonomía
personalizada personalizada
e y
novo nuevo
mensagem mensaje
existente existente

PT Note que você tem que incluir o tipo de mensagem ‘post’ no array assim como o novo tipo de mensagem.

ES Tenga en cuenta que tiene que incluir el tipo de puesto ‘post’ en la matriz, así como el nuevo tipo de puesto.

português espanhol
incluir incluir

PT Succinct Atomic Swap (SAS), é um novo tipo de swap atómico que simplifica esse tipo de operação, ao mesmo tempo que oferece possibilidades de troca muito mais rápidas, baratas e seguras sem intermediários.

ES Succinct Atomic Swap (SAS), es un novedoso tipo de intercambio atómico que simplifica este tipo de operaciones, a la vez que ofrece posibilidades de intercambio mucho más rápidas, económicas, seguras y sin intermediarios.

PT El EIP-1155 Também conhecido como token ERC-1155, é um EIP do tipo padrão que visa projetar um novo tipo de token, que reúne as capacidades dos tokens ERC-20 e ERC-721 no mesmo padrão

ES El EIP-1155 también conocido como token ERC-1155, es un EIP del tipo estándar que busca diseñar un nuevo tipo de token, que reúna las capacidades de los tokens ERC-20 y ERC-721 en un mismo estándar

PT Para atingir ambos os objetivos, o zkLedger baseia sua operação criptográfica em um novo tipo de provas ZKP do tipo Schnorr, para ser mais preciso, nas General Schnorr Proofs e em um sistema de compromissos Pedersen.

ES Para lograr ambos objetivos, zkLedger basa su funcionamiento criptográfico en un nuevo tipo de pruebas ZKP del tipo Schnorr, para ser más precisos, en las Pruebas Generales de Schnorr y un sistema de compromisos Pedersen.

PT Ao criar um novo modelo, selecione o tipo de modelo "Página de solicitação de senha" no Gerenciador de design para disponibilizar um modelo para esse tipo de página do sistema.

ES Al crear una nueva plantilla, selecciona el tipo de plantilla «Página de solicitud de contraseña» en el Administrador de diseño para hacer que una plantilla esté disponible para este tipo de página del sistema.

PT Ao criar um novo modelo, selecione o tipo de modelo "Página de resultados de pesquisa" no Gerenciador de design para criar um modelo para esse tipo de página do sistema

ES Al crear una nueva plantilla, selecciona el tipo de plantilla «Página de resultados de búsqueda» en el Administrador de diseño para crear una plantilla para este tipo de página del sistema

PT Essa propriedade pode ser usada para mapear valores de campo entre versões diferentes de um módulo somente quando o tipo de dados armazenado do campo antigo for igual ao tipo de dados armazenado do novo campo.

ES Esta propiedad se puede usar para asignar valores de campo entre diferentes versiones de un módulo solo cuando el tipo de datos almacenados del campo antiguo es el mismo que el tipo de datos almacenados del campo nuevo.

PT Você não pode mapear campos que são de um tipo de dados diferente entre si. Por exemplo, você não pode mapear um campo de gradiente de plano de fundo para um campo de imagem. O valor armazenado tem que ser um valor válido para o tipo do novo campo.

ES No puedes asignar campos que son de un tipo de datos diferente entre sí. Por ejemplo, no puedes asignar un campo de gradiente de fondo a un campo de imagen. El valor almacenado debe ser un valor válido para el tipo de campo nuevo.

PT Em situações simples, o tipo de campo do campo antigo e o tipo de campo do novo campo devem ser os mesmos. Por exemplo:

ES En situaciones simples, el tipo de campo del campo antiguo y el tipo de campo del nuevo campo deben ser iguales. Por ejemplo:

PT Em situações mais complexas, você também pode mapear campos para subcampos ou outros tipos de campo de módulos, desde que o tipo de dados seja o mesmo e o tipo de subcampo do novo campo corresponda

ES En situaciones más complejas, también puede asignar campos a subcampos u otros tipos de campo de módulo siempre que el tipo de datos sea el mismo y el tipo de subcampo del nuevo campo coincida

PT Para adicionar um novo campo à lista de campos disponíveis no painel esquerdo, clique em +Novo Campo, digite o nome do campo e o tipo de campo e clique em Adicionar

ES Para agregar un nuevo campo a la lista de campos disponibles en el panel de la izquierda, haga clic en +Nuevo campo, escriba el nombre del campo y haga clic en Agregar

português espanhol
adicionar agregar
novo nuevo
lista lista
disponíveis disponibles
painel panel
e y

PT Para adicionar um novo campo à lista de campos disponíveis no painel esquerdo, clique em +Novo Campo, digite o nome do campo e o tipo de campo e clique em Adicionar

ES Para agregar un nuevo campo a la lista de campos disponibles en el panel de la izquierda, haga clic en +Nuevo campo, escriba el nombre del campo y haga clic en Agregar

PT Resumindo, você faz com que o iTunes faça um novo backup do seu telefone como ele está agora, faça o patch do novo backup com os arquivos que deseja restaurar e restaure o novo backup no telefone

ES En resumen, hace que iTunes realice una nueva copia de seguridad de su teléfono tal como está ahora, parche la nueva copia de seguridad con los archivos que desea restaurar y luego restaure la nueva copia de seguridad en el teléfono

português espanhol
itunes itunes
telefone teléfono
patch parche
arquivos archivos
deseja desea

PT Novo criador Use nosso novo criador para adicionar e editar conteúdo diretamente em seu layout em uma interface refinada. Para saber como usar este criador, confira Criar um e-mail com o novo criador.

ES New Builder (Nuevo creador) Usa nuestro nuevo creador para añadir y editar contenido directamente a tu diseño, con una interfaz perfeccionada. Para aprender a utilizar el nuevo creador, consulta Diseñar un correo electrónico en el nuevo creador.

português espanhol
adicionar añadir
editar editar
conteúdo contenido
diretamente directamente
interface interfaz

PT Se você mudou para o nosso novo criador de e-mails, algumas das etapas deste artigo podem não se aplicar. Para saber como usar o novo criador, confira Criar um e-mail no novo criador.

ES Si has cambiado a nuestro nuevo creador de correos electrónicos, puede que algunos de los pasos de este artículo no sean factibles. Para aprender a utilizar el nuevo creador, consulta Diseñar un correo electrónico en el nuevo creador.

português espanhol
mudou cambiado
criador creador
algumas algunos

PT Encontre um novo vício. Os especialistas dizem que o melhor jeito de se livrar de um hábito antigo é adotar um novo. Comece um novo hobby ou redescubra o seu amor por um hobby do passado.[12]

ES Ten una nueva adicción. Los expertos dicen que la mejor manera de deshacerse de un hábito viejo es adoptar uno nuevo. Comienza un pasatiempo nuevo o redescubre tu amor por uno viejo.[12]

português espanhol
vício adicción
especialistas expertos
jeito manera
livrar deshacerse
hábito hábito
antigo viejo
adotar adoptar
comece comienza
hobby pasatiempo

PT Há um novo iPad em casa! No início deste ano, a Apple atualizou a linha de iPads com um novo iPad mini, juntamente com um novo iPad Air de 10,5 polega...

ES ¡Hay un nuevo iPad en la casa! A principios de este año, Apple actualizó la línea de iPad con un nuevo iPad mini junto con un nuevo iPad Air de 10.5

português espanhol
novo nuevo
ano año
linha línea
mini mini
air air

PT O Snapchat está recebendo um novo recurso, confirmou, depois que começou a lançar testes limitados do novo modo - Cameos. O novo modo de câmera permit...

ES Snapchat está obteniendo una nueva característica, ha confirmado, después de que comenzó a implementar pruebas limitadas del nuevo modo: Cameos. El

português espanhol
snapchat snapchat
recebendo obteniendo
recurso característica
confirmou confirmado
testes pruebas
limitados limitadas
modo modo
começou comenzó

PT Podes modificar os perfis que quiseres ou criar um perfil totalmente novo. Se quiseres modificar o perfil, por favor, selecciona um da lista. Para criar um perfil novo, clica no botão “Novo”.

ES Puedes cambiar los perfiles que quieres o crear un perfil completamente nuevo. Si quieres modificar el perfil, por favor selecciona uno de la lista. Para crear un perfil nuevo haz clic en el botón Nuevo.

português espanhol
podes puedes
totalmente completamente
novo nuevo
se si
lista lista
clica clic

PT Você é novo em América latina, novo escritório, novos processos e um novo sistema SAP? Se você respondeu apenas uma destas perguntas com sim, a sua empresa está prestes a enfrentar grandes desafios

ES Nuevo en America Latina, una nueva oficina, un nuevo sistema SAP, nuevos procesos? Incluso si su respuesta es si una de estas preguntas, usted se enfrentara un gran desafío

português espanhol
em en
américa america
escritório oficina
sap sap
perguntas preguntas
grandes gran
desafios desafío

PT Você é novo em América latina, novo escritório, novos processos e um novo sistema SAP? Se você respondeu apenas uma destas perguntas com sim, a sua empresa está prestes a enfrentar grandes desafios

ES Nuevo en America Latina, una nueva oficina, un nuevo sistema SAP, nuevos procesos? Incluso si su respuesta es si una de estas preguntas, usted se enfrentara un gran desafío

português espanhol
em en
américa america
escritório oficina
sap sap
perguntas preguntas
grandes gran
desafios desafío

PT Resumindo, você faz com que o iTunes faça um novo backup do seu telefone como ele está agora, faça o patch do novo backup com os arquivos que deseja restaurar e restaure o novo backup no telefone

ES En resumen, hace que iTunes realice una nueva copia de seguridad de su teléfono tal como está ahora, parche la nueva copia de seguridad con los archivos que desea restaurar y luego restaure la nueva copia de seguridad en el teléfono

português espanhol
itunes itunes
telefone teléfono
patch parche
arquivos archivos
deseja desea

PT Novo arquivo no BitbucketNovo arquivo no BitbucketA. Ramificação com o novo arquivo: Altere se quiser adicionar um arquivo a uma ramificação diferente. B. Nova área do arquivo: Adicione conteúdo para seu novo arquivo aqui.

ES Nuevo archivo de BitbucketNuevo archivo de BitbucketA. Rama con nuevo archivo: Cámbiala si quieres añadir el archivo a otra rama diferente. B. Área de nuevo archivo: Aquí puedes añadir contenido para tu nuevo archivo.

português espanhol
ramificação rama
quiser quieres
conteúdo contenido
seu tu
b b
aqui aquí

PT Há um novo iPad em casa! No início deste ano, a Apple atualizou a linha de iPads com um novo iPad mini, juntamente com um novo iPad Air de 10,5 polega...

ES ¡Hay un nuevo iPad en la casa! A principios de este año, Apple actualizó la línea de iPad con un nuevo iPad mini junto con un nuevo iPad Air de 10.5

português espanhol
novo nuevo
ano año
linha línea
mini mini
air air

PT O Snapchat está recebendo um novo recurso, confirmou, depois que começou a lançar testes limitados do novo modo - Cameos. O novo modo de câmera permit...

ES Snapchat está obteniendo una nueva característica, ha confirmado, después de que comenzó a implementar pruebas limitadas del nuevo modo: Cameos. El

português espanhol
snapchat snapchat
recebendo obteniendo
recurso característica
confirmou confirmado
testes pruebas
limitados limitadas
modo modo
começou comenzó

PT O novo token de acesso pode ser usado para fazer chamadas em nome do usuário. Quando o novo token expirar, siga as mesmas etapas novamente para recuperar um novo token.

ES El nuevo token de acceso puede usarse para hacer llamadas en nombre del usuario. Cuando el nuevo token venza, puedes seguir los mismos pasos nuevamente para recuperar uno nuevo.

PT Quase todo tipo de indústria e vertical está usando o marketing do Facebook Messenger em algum grau. A funcionalidade de marketing do Messenger é útil para qualquer tipo de negócio ? B2C, B2B, venda de produtos ou serviços.

ES Casi todos los tipos de industrias y verticales utilizan el marketing de Facebook Messenger hasta cierto punto. La funcionalidad del marketing de Messenger es útil para cualquier tipo de negocio: B2C, B2B, venta de productos o servicios.

português espanhol
e y
vertical verticales
usando utilizan
facebook facebook
funcionalidade funcionalidad

PT Você pode alterar o tipo de página em Sua página > Tipo de página na interface de gerenciamento do Statuspage.

ES Puedes cambiar el tipo de página en Tu página > Tipo de página en la interfaz de gestión de Statuspage.

português espanhol
alterar cambiar
página página
interface interfaz
gerenciamento gestión

PT Filtre com base em tags, conteúdo e tipo de mensagem para destacar as métricas mais importantes para cada tipo de conteúdo.

ES Coloca filtros por etiquetas, contenido y tipo de mensaje a fin de destacar los indicadores que son más relevantes para los diferentes contenidos.

português espanhol
tags etiquetas
e y
destacar destacar
métricas indicadores
mais más
importantes relevantes

PT Geralmente, não fica completamente claro se as conexões VPN são totalmente proibidas ou qual o tipo de punição será aplicado ao utilizar este tipo de serviço

ES A menudo no está completamente claro si las conexiones VPN están completamente prohibidas y qué tipo de castigo esperar cuando se usa una

português espanhol
geralmente menudo
claro claro
conexões conexiones
vpn vpn
utilizar usa

PT Tipo de backup. O tipo de backup mostra se o backup está criptografado e, em caso afirmativo, qual formato de criptografia deve ser usado.

ES Tipo de copia de seguridad. El tipo de copia de seguridad muestra si la copia de seguridad está encriptada y, de ser así, qué formato de encriptación se debe utilizar.

português espanhol
mostra muestra
criptografado encriptada
e y
criptografia encriptación
usado utilizar

PT Em seguida, defina o número de revisões para cada tipo de artigos. Se você tiver algum tipo de postagem personalizada, você também pode vê-la listada aqui abaixo.

ES A continuación, establece el número de revisiones para cada tipo de entrada. Si tienes algún tipo de publicación personalizado, también puedes verlo en esta lista.

português espanhol
seguida a continuación
revisões revisiones
postagem publicación
personalizada personalizado
pode puedes
defina establece

PT Nós passamos por auditorias de rotina para receber relatórios SOC 2 Tipo II atualizados, que estão disponíveis mediante solicitação e nos termos de um acordo de não-divulgação (NDA). O último relatório do SOC 2 Tipo II pode ser solicitado

ES Nos sometemos a auditorías de seguridad periódicas para recibir informes de SOC 2 Tipo II actualizados, disponibles previa solicitud y después de firmar un acuerdo de confidencialidad. Puedes solicitar el último informe de SOC 2 Tipo II

português espanhol
auditorias auditorías
tipo tipo
atualizados actualizados
disponíveis disponibles
e y
último el último
pode puedes
ii ii

PT Você pode pensar em uma plataforma de blogging como um CMS para um tipo específico de conteúdo (posts no blog), enquanto um CMS pode ajudá-lo a gerenciar praticamente qualquer tipo de conteúdo.

ES Puedes pensar en una plataforma de blogs como un CMS para un tipo específico de contenido (entradas de blog), mientras que un CMS puede ayudarte a administrar prácticamente cualquier tipo de contenido.

português espanhol
pensar pensar
cms cms
específico específico
conteúdo contenido
gerenciar administrar
praticamente prácticamente

PT E um “post” é um tipo de post, como é “página”, “anexo” ou qualquer tipo de post personalizado que você registrar (eu sei, é confuso, mas vou cavar mais fundo em um minuto).

ES Y una «publicación» es un tipo de post, como la «página», «archivo adjunto» o cualquier tipo de post personalizado que registre (lo sé, es confuso, pero profundizaré en un minuto).

português espanhol
página página
personalizado personalizado
registrar registre
confuso confuso
minuto minuto

PT Se você está criando um tipo de mensagem de “evento”, você pode criar uma taxonomia de “tipo de evento”, que pode especificar se este é um concerto, uma leitura de poesia ou uma noite de comédia.

ES Si está creando un tipo de post de «evento», puede crear una taxonomía de «tipo de evento», que podría especificar si se trata de un concierto, una lectura de poesía o una noche de comedia.

português espanhol
evento evento
taxonomia taxonomía
concerto concierto
leitura lectura
ou o
noite noche
mensagem post

Mostrando 50 de 50 traduções