PT Por outro lado, seu tipo de post personalizado não é um tipo de “post” no sentido de um post de blog. É um tipo de post no sentido de todos os posts (de todos os tipos de post) que são armazenados no banco de dados.
"novo post" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
PT Por outro lado, seu tipo de post personalizado não é um tipo de “post” no sentido de um post de blog. É um tipo de post no sentido de todos os posts (de todos os tipos de post) que são armazenados no banco de dados.
ES Por otro lado, un post personalizado no es un tipo de «publicación» en el sentido de un post de blog. Es un tipo de post en el sentido de todos los posts (de todos los tipos de posts) que se almacenan en la base de datos.
português | espanhol |
---|---|
outro | otro |
lado | lado |
personalizado | personalizado |
sentido | sentido |
blog | blog |
dados | datos |
PT Então, quando você adicionar um novo post no blog, o WordPress adicionará um post na tabela wp_posts, com o post_type de “post”
ES Así que cuando añada una nueva entrada al blog, WordPress añadirá una entrada a la tabla wp_posts, con el tipo post_de «post»
português | espanhol |
---|---|
novo | nueva |
blog | blog |
wordpress | wordpress |
tabela | tabla |
type | tipo |
PT E um “post” é um tipo de post, como é “página”, “anexo” ou qualquer tipo de post personalizado que você registrar (eu sei, é confuso, mas vou cavar mais fundo em um minuto).
ES Y una «publicación» es un tipo de post, como la «página», «archivo adjunto» o cualquier tipo de post personalizado que registre (lo sé, es confuso, pero profundizaré en un minuto).
português | espanhol |
---|---|
página | página |
personalizado | personalizado |
registrar | registre |
confuso | confuso |
minuto | minuto |
PT 'has_archive' => true habilita um arquivo de tipo de post para o tipo de post personalizado. Este padrão para falso assim que eu gosto de substituí-lo e dar-me a opção de usar um tipo de post arquivo (que eu vou mostrar-lhe como usar em breve).
ES 'has_archive' => true habilita un archivo de tipo post para el tipo de post personalizado. Este valor por omisión es falso, así que me gusta anularlo y darme la opción de usar un archivo de tipo post (el cual le mostraré cómo usarlo en breve).
português | espanhol |
---|---|
habilita | habilita |
post | post |
personalizado | personalizado |
falso | falso |
eu | me |
e | y |
breve | breve |
lhe | le |
PT Ás vezes, você pode querer publicar um post privado ou que o post seja revisado por você ou outra pessoa futuramente, antes da publicação. Para fazer isso, você pode usar o código abreviado [status] para definir o status do post.
ES Es posible que en ocasiones quieras que tu entrada sea privada o que se revise más adelante, antes de publicarla (puedes hacerlo tu u otro usuario). Para ello, usa el código abreviado [status] para establecer el estado de entrada.
português | espanhol |
---|---|
você | tu |
post | entrada |
privado | privada |
usar | usa |
código | código |
PT O modelo de post de blog é o modelo que os usuários verão ao exibir um post individual no blog. Estes modelos normalmente mostram o conteúdo completo do post.
ES La plantilla de la publicación del blog, es la plantilla que los usuarios verán cuando vean una publicación individual en el blog. Estas plantillas suelen mostrar el contenido completo de la publicación.
PT [publicize twitter]meu novo post[/publicize] ? envia uma notificação somente para o Twitter e define o status do Twitter como meu novo post
ES [publicize twitter]mi nueva entrada[/publicize] : solo envía una notificación a Twitter y establece el estado de Twitter en mi nueva entrada
português | espanhol |
---|---|
novo | nueva |
post | entrada |
envia | envía |
notificação | notificación |
e | y |
status | estado |
PT Para adicionar um novo tipo de post com o plugin, vá até CPT IU > Add/Edit Post Types.
ES Para añadir un nuevo tipo de post con el plugin, vaya a CPT IU > Añadir/Editar Tipos de mensajes.
português | espanhol |
---|---|
novo | nuevo |
post | post |
plugin | plugin |
edit | editar |
PT Antes de publicar seu novo post ou página, você pode usar a funcionalidade Visualizações de posts em redes sociais para ver como o post ou a página será exibido nos mecanismos de busca e nas redes sociais.
ES Antes de publicar la nueva entrada o página, puedes usar la función Vistas previas en redes sociales para previsualizar la apariencia en los motores de búsqueda y las redes sociales.
português | espanhol |
---|---|
novo | nueva |
visualizações | vistas |
PT Caso ainda não tenha configurado uma imagem destacada para o post, buscaremos slideshows, galerias e por qualquer imagem que possa ser anexada ao post
ES Si no has definido ninguna imagen destacada para la entrada, buscaremos presentaciones de diapositivas y galerías donde podamos encontrar imágenes que se puedan adjuntar
português | espanhol |
---|---|
post | entrada |
galerias | galerías |
e | y |
PT Para gerar posts relacionados, as seguintes informações serão usadas: ID do site vinculado ao WordPress.com, ID do site local e os IDs do post atual e de qualquer post que for definido como relacionado
ES Para generar entradas relacionadas, se usa la siguiente información: ID de sitio conectado a WordPress.com, ID de sitio local, ID de entrada de la entrada actual y las entradas relacionadas determinadas
português | espanhol |
---|---|
seguintes | siguiente |
informações | información |
usadas | usa |
post | entrada |
atual | actual |
PT Por exemplo, um proprietário de site pode ver que um post específico tem 285 visualizações, mas ele não pode ver quais usuários/contas específicas visualizaram aquele post.
ES Por ejemplo, el propietario de un sitio puede ver que una entrada determinada tiene 285 vistas, pero no puede ver qué cuentas o qué usuarios en concreto han visto esa entrada.
português | espanhol |
---|---|
proprietário | propietario |
site | sitio |
post | entrada |
específico | concreto |
visualizações | vistas |
usuários | usuarios |
contas | cuentas |
PT Auto Affiliate Links: Cansado de adicionar manualmente links de afiliados a cada post? Este plugin adicionará automaticamente links a cada post quando detectar uma palavra-chave que você tenha inserido
ES Auto Affiliate Links :¿Cansado de añadir manualmente enlaces de afiliados a cada publicación? Este plugin añadirá automáticamente enlaces a cada post cuando detecte una palabra clave que hayas introducido
português | espanhol |
---|---|
auto | auto |
cansado | cansado |
adicionar | añadir |
manualmente | manualmente |
afiliados | afiliados |
cada | cada |
plugin | plugin |
automaticamente | automáticamente |
detectar | detecte |
PT Esta ação é compatível com os tipos de posts e taxonomias personalizadas? Você poderá seguir as instruções deste post para adicionar o suporte ao Tipo de post personalizado e aos metadados em seu site
ES ¿Es compatible con las taxonomías y los tipos de entradas personalizadas? Sigue las instrucciones de esta entrada para que tu sitio sea compatible con el tipo de entrada personalizada y los metadatos
português | espanhol |
---|---|
taxonomias | taxonomías |
instruções | instrucciones |
post | entrada |
metadados | metadatos |
site | sitio |
PT Você pode adicionar um formulário de contato a qualquer post ou página. Para começar, clique no ícone do formulário de contato acima do editor de post. Observação: só é possível ter um formulário de contato por página.
ES Puedes añadir un formulario de contacto a cualquier entrada o página. Para empezar, haz clic en el icono de formulario de contacto que hay encima del editor de entradas. Nota: Solo puede haber un formulario de contacto por página.
português | espanhol |
---|---|
adicionar | añadir |
formulário | formulario |
contato | contacto |
post | entrada |
página | página |
começar | empezar |
clique | clic |
ícone | icono |
editor | editor |
observação | nota |
PT Para isso, acesse Meus sites → Posts de blog e procure o post que você quer compartilhar. Abaixo de cada post na lista de posts há um botão Compartilhar. Ao clicar nele, um menu de compartilhamento se abrirá.
ES Para programar cuándo compartir tu contenido, ve a Mis sitios → Entradas de blog y busca la entrada que quieres compartir. Debajo de cada entrada de la lista de entradas hay un botón de Compartir. Si haces clic, aparecerá un menú de compartir.
português | espanhol |
---|---|
sites | sitios |
blog | blog |
procure | busca |
post | entrada |
se | si |
PT Caso você use um plugin para clonar ou duplicar posts existentes, ele também duplicará seu status. Se o post original já estiver publicado, o Publicize não será disparado para o post clonado.
ES Si utilizas un plugin para clonar o duplicar entradas existentes, también se duplicará el estado. Si la entrada original ya se ha publicado, Difundir no se activará para la entrada clonada.
português | espanhol |
---|---|
plugin | plugin |
clonar | clonar |
duplicar | duplicar |
existentes | existentes |
post | entrada |
original | original |
publicado | publicado |
PT No banco de dados, um post é um post de qualquer tipo, então ele incluirá páginas, anexos e tudo o mais
ES En la base de datos, un mensaje es un mensaje de cualquier tipo, por lo que incluirá páginas, archivos adjuntos y todo lo demás
português | espanhol |
---|---|
post | mensaje |
é | es |
e | y |
mais | demás |
PT Se você clicar na caixa Revisões, você será levado a uma tela exibindo suas duas últimas versões do seu post. Daqui você pode rever as revisões e reverter para uma versão anterior do post.
ES Si hace clic en el cuadro Revisiones, le llevará a una pantalla que mostrará las dos últimas versiones de tu mensaje. Desde aquí puede retocar las revisiones y volver a una versión anterior del mensaje.
português | espanhol |
---|---|
clicar | clic |
revisões | revisiones |
post | mensaje |
reverter | volver |
anterior | anterior |
PT Então não importa se estamos falando de um post de blog, uma página, uma revisão, um anexo ou um tipo de post personalizado: todos eles serão armazenados nesta tabela wp_posts.
ES Así que no importa si estamos hablando de una entrada de blog, una página, una revisión, un archivo adjunto o un tipo de entrada personalizado: todos se almacenarán en esta tabla wp_posts.
português | espanhol |
---|---|
importa | importa |
falando | hablando |
post | entrada |
blog | blog |
página | página |
revisão | revisión |
ou | o |
personalizado | personalizado |
armazenados | almacenar |
tabela | tabla |
PT Assim, os tipos de metadados armazenados para um determinado post serão diferentes dependendo do tipo de post.
ES Por lo tanto, los tipos de metadatos almacenados para un mensaje determinado serán diferentes dependiendo del tipo de mensaje que se trate.
português | espanhol |
---|---|
metadados | metadatos |
armazenados | almacenados |
determinado | determinado |
post | mensaje |
serão | serán |
diferentes | diferentes |
dependendo | dependiendo |
PT Por defeito, a página principal do seu blogue incluirá apenas o tipo de mensagem ‘post’. Mas e se você também quisesse incluir seu tipo de post personalizado nessa página, misturado com os posts do blog?
ES Por omisión, la página principal de su blog sólo incluirá el tipo de mensaje»post». Pero, ¿y si también quisiera incluir su tipo de mensaje personalizado en esa página, mezclado con los mensajes del blog?
português | espanhol |
---|---|
principal | principal |
apenas | sólo |
e | y |
incluir | incluir |
personalizado | personalizado |
PT Muitas instituições respeitadas adotaram completamente as notícias baseadas em dados, incluindo o The New York Times, o The Guardian, o Washington Post, a Scientific American, a CNN, a Bloomberg, o The Huffington Post e The Economist..
ES Muchas de las instituciones más respetadas han adoptado plenamente las noticias basadas en datos, incluyendo The New York Times, The Guardian, The Washington Post, Scientific American, CNN, Bloomberg, The Huffington Post y The Economist.
português | espanhol |
---|---|
instituições | instituciones |
adotaram | adoptado |
baseadas | basadas |
york | york |
washington | washington |
post | post |
cnn | cnn |
PT Isso normalmente acontece quando a entrada mais recente não é um post público - é um retweet, @mention, post compartilhado, evento compartilhado. Saiba mais aqui.
ES Esto suele ocurrir cuando la entrada más reciente no es un post público - es un retweet, @mención, post compartido, evento compartido. Aprenda más aquí.
português | espanhol |
---|---|
normalmente | suele |
mais | más |
público | público |
compartilhado | compartido |
evento | evento |
saiba | aprenda |
PT Ao exibir um post individual, o WordPress usa o post.php do tema filho
ES Cuando saca una publicación única, WordPress utilizará post.php del tema child
português | espanhol |
---|---|
wordpress | wordpress |
php | php |
tema | tema |
filho | child |
ao | cuando |
usa | utilizará |
PT Vá em Posts, encontre o post que deseja editar e clique em seu nome para abrir a tela de edição do post.
ES Ve a Mensajes, encuentra el mensaje que quieres editar y haz clic en su nombre para abrir la pantalla de edición de mensajes.
português | espanhol |
---|---|
posts | mensajes |
encontre | encuentra |
post | mensaje |
deseja | quieres |
e | y |
seu | su |
nome | nombre |
abrir | abrir |
tela | pantalla |
PT Salve as alterações no post clicando no botão Atualizar e os comentários não serão mais exibidos ou ativados naquele post.
ES Guarda los cambios en la publicación haciendo clic en el botón Actualizar y los comentarios ya no se mostrarán ni se habilitarán en esa publicación.
português | espanhol |
---|---|
salve | guarda |
post | publicación |
e | y |
comentários | comentarios |
PT Depois de encontrar o GIF certo, clique em “Embed into Post” e o GIF será adicionado ao seu post
ES Una vez que haya encontrado el GIF correcto, haga clic en «Embed into Post» y el GIF se añadirá a su mensaje
português | espanhol |
---|---|
encontrar | encontrado |
gif | gif |
certo | correcto |
e | y |
adicionado | añadir |
seu | su |
PT Você pode optar por publicá-lo imediatamente ou gravá-lo como um rascunho, o que é útil se você precisar esperar que um editor aprove seu post ou se você quiser agendar seu post para uma determinada data.
ES Puede elegir entre publicarlo inmediatamente o grabarlo como borrador, lo cual es útil si necesita esperar a que un editor apruebe su publicación o si quiere programar su publicación para una fecha determinada.
português | espanhol |
---|---|
optar | elegir |
imediatamente | inmediatamente |
esperar | esperar |
editor | editor |
post | publicación |
determinada | determinada |
data | fecha |
agendar | programar |
PT Este método funciona bem se você tem um único post que você precisa reatribuir porque o autor original deixou seu site, ou você tem razão para creditar um usuário existente diferente para o post
ES Este método funciona bien si tiene un solo mensaje que necesitas reatribuir porque el autor original abandonó su sitio, o si tienes alguna otra razón para acreditar a otro usuario existente para el mensaje
português | espanhol |
---|---|
método | método |
funciona | funciona |
bem | bien |
se | si |
post | mensaje |
autor | autor |
site | sitio |
usuário | usuario |
existente | existente |
todo | alguna |
PT WordPress caches oEmbed respostas em seu banco de dados sob a post meta ou o tipo de post oembed_cache oculto (atualmente usado apenas em widgets).
ES WordPress almacena en caché las respuestas de oEmbed en su base de datos bajo el tipo post meta o el tipo post oembed_cache oculto (actualmente sólo se utiliza en los widgets).
português | espanhol |
---|---|
wordpress | wordpress |
respostas | respuestas |
dados | datos |
sob | bajo |
post | post |
meta | meta |
atualmente | actualmente |
usado | utiliza |
apenas | sólo |
widgets | widgets |
PT Revisões e salvamentos automáticos são basicamente um snapshot no tempo de um post, página ou tipo de post personalizado que facilitam o retorno a uma versão anterior quando necessário.
ES Las revisiones y autosaves son básicamente un snapshot en el tiempo de su publicación, página o tipo de publicación que hace que sea fácil revertir los cambios cuando lo necesite.
português | espanhol |
---|---|
basicamente | básicamente |
post | publicación |
página | página |
necessário | necesite |
PT O assunto do email será usado como título do post. O corpo constitui os conteúdos do post. Observe que você pode publicar somente para um destinatário por vez.
ES El asunto del correo electrónico se usa como título de tu entrada. El cuerpo está formado por los contenidos de la entrada. Ten en cuenta que solo puedes publicarla para un destinatario a la vez.
português | espanhol |
---|---|
assunto | asunto |
usado | usa |
título | título |
corpo | cuerpo |
conteúdos | contenidos |
você | tu |
destinatário | destinatario |
PT Depois disso, vá para a área Post SMTP no seu painel do WordPress e clique em Show All Settings para acessar a área completa de configurações Post SMTP:
ES Después de eso, ve al área de Post SMTP en tu panel de control de WordPress y haz clic en Mostrar todos los ajustes para acceder al área de configuración completa de Post SMTP:
português | espanhol |
---|---|
post | post |
smtp | smtp |
wordpress | wordpress |
e | y |
show | mostrar |
PT Como este tutorial colocou o widget no post do blog sidebar, você iria a um post publicado no blog para ver a sidebar em ação
ES Ya que el tutorial pone el widget en la barra lateral del blog, tendría que ir a un articulo publicado para ver la barra lateral en acción
português | espanhol |
---|---|
tutorial | tutorial |
widget | widget |
blog | blog |
publicado | publicado |
ação | acción |
PT Log de atividades abrangente – o plugin não apenas lhe diz que, por exemplo, um post ou um perfil de usuário foi atualizado, mas na verdade lhe diz o que foi atualizado naquele post ou perfil de usuário.
ES Registro completo de actividad – el plugin no sólo le dice que, por ejemplo, un post o un perfil de usuario fue actualizado, sino que en realidad le dice lo que se actualizó en ese post o perfil de usuario.
português | espanhol |
---|---|
log | registro |
atividades | actividad |
abrangente | completo |
plugin | plugin |
diz | dice |
post | post |
perfil | perfil |
usuário | usuario |
atualizado | actualizado |
mas | sino |
PT Você pode ver a carta de apresentação completa, e mais exemplos no post por Michael Cho da tripulação na seguinte post: Por que não olhar para o seu currículo .
ES Puede ver la carta de presentación completa, y más ejemplos en el blog de Michael Cho de la tripulación en la siguiente entrada del blog: ¿Por qué no me veía en su hoja de vida .
português | espanhol |
---|---|
carta | carta |
completa | completa |
e | y |
mais | más |
exemplos | ejemplos |
post | entrada |
tripulação | tripulación |
seguinte | siguiente |
michael | michael |
PT Por exemplo, um proprietário de site pode ver que um post específico tem 285 visualizações, mas ele não pode ver quais usuários/contas específicas visualizaram aquele post.
ES Por ejemplo, el propietario de un sitio puede ver que una entrada determinada tiene 285 vistas, pero no puede ver qué cuentas o qué usuarios en concreto han visto esa entrada.
português | espanhol |
---|---|
proprietário | propietario |
site | sitio |
post | entrada |
específico | concreto |
visualizações | vistas |
usuários | usuarios |
contas | cuentas |
PT Para isso, acesse Meus sites → Posts de blog e procure o post que você quer compartilhar. Abaixo de cada post na lista de posts há um botão Compartilhar. Ao clicar nele, um menu de compartilhamento se abrirá.
ES Para programar cuándo compartir tu contenido, ve a Mis sitios → Entradas de blog y busca la entrada que quieres compartir. Debajo de cada entrada de la lista de entradas hay un botón de Compartir. Si haces clic, aparecerá un menú de compartir.
português | espanhol |
---|---|
sites | sitios |
blog | blog |
procure | busca |
post | entrada |
se | si |
PT Caso você use um plugin para clonar ou duplicar posts existentes, ele também duplicará seu status. Se o post original já estiver publicado, o Publicize não será disparado para o post clonado.
ES Si utilizas un plugin para clonar o duplicar entradas existentes, también se duplicará el estado. Si la entrada original ya se ha publicado, Difundir no se activará para la entrada clonada.
português | espanhol |
---|---|
plugin | plugin |
clonar | clonar |
duplicar | duplicar |
existentes | existentes |
post | entrada |
original | original |
publicado | publicado |
PT Muitas instituições respeitadas adotaram completamente as notícias baseadas em dados, incluindo o The New York Times, o The Guardian, o Washington Post, a Scientific American, a CNN, a Bloomberg, o The Huffington Post e The Economist..
ES Muchas de las instituciones más respetadas han adoptado plenamente las noticias basadas en datos, incluyendo The New York Times, The Guardian, The Washington Post, Scientific American, CNN, Bloomberg, The Huffington Post y The Economist.
português | espanhol |
---|---|
instituições | instituciones |
adotaram | adoptado |
baseadas | basadas |
york | york |
washington | washington |
post | post |
cnn | cnn |
PT Há muitos anos, temos utilizado o Post Affiliate Pro, Post Affiliate Network e LiveAgent da Quality Unit
ES Llevamos muchos años utilizando Post Affiliate Pro, Post Affiliate Network y Live Agent de Quality Unit
português | espanhol |
---|---|
muitos | muchos |
anos | años |
utilizado | utilizando |
post | post |
network | network |
e | y |
PT O Post Affiliate Pro oferece aos clientes a opção de excluir dados do serviço que podem conter dados pessoais, como perfis, comissões, endereços IP, registros e outros dados em contas ativas do Post Affiliate Pro.
ES Post Affiliate Pro ofrece a los clientes la opción de eliminar los datos de servicio que pueden contener datos personales, como perfiles, comisiones, direcciones IP, registros y otros datos en cuentas activas de Post Affiliate Pro.
português | espanhol |
---|---|
post | post |
oferece | ofrece |
excluir | eliminar |
serviço | servicio |
conter | contener |
pessoais | personales |
perfis | perfiles |
comissões | comisiones |
endereços | direcciones |
ip | ip |
ativas | activas |
PT Setcom integra usando callback por auto-post. Além disso, certifique-se de não usar o auto-post para outra?
ES La integración con MoonClerk sólo funciona si utilizas MoonClerk con Stripe y sólo si utilizas un?
português | espanhol |
---|---|
integra | integración |
PT Operado por Deutsche Bahn Intercity-Express, TGV inOui e Albtal-Verkehrs-Gesellschaft mbH, o serviço entre Paris e Bad Herrenalb Hotel Post parte de Paris Est e chega em Bad Herrenalb Hotel Post
ES Operado por Deutsche Bahn Intercity-Express, TGV inOui y Albtal-Verkehrs-Gesellschaft mbH, de París a Bad Herrenalb Hotel Post el servicio sale desde Paris Est y llega a Bad Herrenalb Hotel Post
português | espanhol |
---|---|
operado | operado |
e | y |
serviço | servicio |
hotel | hotel |
post | post |
chega | llega |
PT Esta ação é compatível com os tipos de posts e taxonomias personalizadas? Você poderá seguir as instruções deste post para adicionar o suporte ao Tipo de post personalizado e aos metadados em seu site
ES ¿Es compatible con las taxonomías y los tipos de entradas personalizadas? Sigue las instrucciones de esta entrada para que tu sitio sea compatible con el tipo de entrada personalizada y los metadatos
português | espanhol |
---|---|
taxonomias | taxonomías |
instruções | instrucciones |
post | entrada |
metadados | metadatos |
site | sitio |
PT Adicione um conjunto de imagens sob cada post do blogue, para além de incorporar imagens no seu post do blogue.
ES Añade un conjunto de imágenes debajo de cada entrada del blog además de incrustar imágenes dentro de tu entrada del blog.
português | espanhol |
---|---|
adicione | añade |
imagens | imágenes |
sob | debajo |
post | entrada |
blogue | blog |
além | además |
incorporar | incrustar |
seu | tu |
PT Quando um desses eventos é acionado, enviaremos uma carga de POST por HTTP POST para a URL de configuração do webhook
ES Cuando se activa alguno de esos eventos, enviamos una carga útil de POST por HTTP a la URL que el webhook tiene configurada
português | espanhol |
---|---|
eventos | eventos |
carga | carga |
post | post |
http | http |
url | url |
webhook | webhook |
PT Isso normalmente acontece quando a entrada mais recente não é um post público - é um retweet, @mention, post compartilhado, evento compartilhado. Saiba mais aqui.
ES Esto suele ocurrir cuando la entrada más reciente no es un post público - es un retweet, @mención, post compartido, evento compartido. Aprenda más aquí.
português | espanhol |
---|---|
normalmente | suele |
mais | más |
público | público |
compartilhado | compartido |
evento | evento |
saiba | aprenda |
PT Por exemplo, o número de comentários num post de blogue ou num post de Instagram pode dar-lhe uma ideia justa do nível de envolvimento que o blogueiro/influenciador tem.
ES Por ejemplo, el número de comentarios en una publicación del blog o en una publicación de Instagram puede darte una idea del nivel de compromiso que tiene el bloguero/influencer.
Mostrando 50 de 50 traduções