Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "tiver sorte" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tiver sorte" de português para espanhol

Traduções de tiver sorte

"tiver sorte" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

tiver a a la a los a través de acceder acceso además al algo alguna algunas algún antes antes de aplicación aquí así aún bien cada caso cliente como con con nosotros contenido continuación correo correo electrónico crear cualquier cuando cómo datos de de la de las de los debe debes del descargar desde deseas después disponible durante día días el elegir ello en en el entre enviar equipo es esa ese eso esta estar estas este esto estos está están estás fácil gran ha hacer has hasta hay haya hayas haz incluso información la las le lo lo que los línea mejor mensaje mensajes momento muy más más de necesita no nombre nos nosotros nuestra nuestro nuestros número o obtener otro pago para para ello pero persona personal podrá por por ejemplo posible pregunta preguntas privacidad productos puede puede ser pueden puedes que quieres qué realizar se se puede sea seguridad ser será si siempre simplemente sin sin embargo sitio sobre sobre el solo son su sus sí también tan tanto te tendrás tener tenga tengas tiempo tiene tienes todo todos todos los trabajo través tu tus un una uno usando usar uso usted usuario utilizando utilizar varias ver vez y y el ya ya que él
sorte a de del el ellos es eso esta este esto está hay las le lo los no nos o pero puede que sea ser solo son su suerte tienen tu tus una

Tradução de português para espanhol de tiver sorte

português
espanhol

PT Um domínio só pode ser transferido se tiver 60 dias ou mais, não tiver sido transferido nos últimos 60 dias, tiver a Whois Privacy desativada e tiver sido desbloqueado em sua conta

ES Un dominio solo se puede transferir si tiene 60 días o más, no se ha transferido dentro de los últimos 60 días, tiene deshabilitado Whois Privacy y ha sido desbloqueado en tu cuenta

português espanhol
domínio dominio
dias días
e y
desbloqueado desbloqueado
conta cuenta

PT Um domínio só pode ser transferido se tiver 60 dias ou mais, não tiver sido transferido nos últimos 60 dias, tiver a Whois Privacy desativada e tiver sido desbloqueado em sua conta

ES Un dominio solo se puede transferir si tiene 60 días o más, no se ha transferido dentro de los últimos 60 días, tiene deshabilitado Whois Privacy y ha sido desbloqueado en tu cuenta

português espanhol
domínio dominio
dias días
e y
desbloqueado desbloqueado
conta cuenta

PT É claro que algumas pessoas têm mais sorte. O que importa é o que você faz com a sua sorte e você deve ser grato pelo que lhe foi dado em vez de reclamar pelo que não tem.

ES Por supuesto, algunas personas son mucho mejores que otras cuando se trata de la suerte. Solo debes saber que lo que importa es qué haces con tu suerte y que debes ser agradecido por lo que se te ha dado en lugar de quejarse de lo que no tienes.

português espanhol
pessoas personas
sorte suerte
importa importa
e y
grato agradecido
dado dado
reclamar quejarse

PT Se você tiver a sorte de ter alguns cúmplices lhe ajudando a gerenciar suas mensagens de redes sociais, o Sprout é algo que não deve faltar.

ES Si tienes la suerte de tener algunos cómplices que te ayuden a administrar tus mensajes de redes sociales, entonces Sprout es imprescindible.

português espanhol
sorte suerte
gerenciar administrar

PT Se você tiver sorte, seu alcance com o marketing Quora pode se estender além da base de usuários do site

ES Si tiene suerte, su alcance con el marketing de Quora puede ser extendido más allá de los usuarios de este sitio

português espanhol
marketing marketing
além más allá de
usuários usuarios
site sitio

PT Se você tiver a sorte de fazer com que os usuários o sigam no início, não deve fazê-los esquecer de que o seguiram.

ES Si eres lo suficientemente afortunado de obtener audiencia que te siga en un principio, no deseas que olviden por qué te siguieron en primer lugar.

PT Se tiver sorte, poderá avistar o “whio”, pato azul raro, nativo da Nova Zelândia, em seu habitat natural.

ES Quizás tengas suerte y puedas alcanzar a ver un ‘whio’, el poco común pato azul autóctono de Nueva Zelanda en su hogar tradicional.

português espanhol
pato pato
azul azul
nova nueva
em en

PT para ver algumas das formações rochosas mais singulares do país. Suba o Farol de Cape Palliser e contemple a visão do ponto mais ao sul da Ilha Norte. Se você tiver sorte, você pode até ver uma foca!

ES . Caminá por el bosque a la reserva panorámica Putangirua Pinnacles

PT Se tiver sorte de entrar em uma wharenui, lembre-se de tirar seus sapatos antes de entrar, não coma nem beba nada no interior e sempre peça permissão antes de tirar foto.

ES Si tenés suerte de entrar en un wharenui, recordá quitarte el calzado antes de entrar, no consumir alimentos ni bebidas adentro y siempre pedir permiso antes de tomar fotos.

português espanhol
entrar entrar
tirar tomar
sapatos calzado
e y
foto fotos

PT Se você tiver sorte e não estiver nessa situação, vá para a próxima etapa.

ES Si tienes suerte y no estás en esta situación, ve al siguiente paso.

português espanhol
sorte suerte
e y
situação situación
próxima siguiente

PT Uma vez aqui, clique no dispositivo que você precisa localizar. Se tiver sorte e o dispositivo ainda estiver on-line, você o verá no mapa. Se o "Find My iPhone" não conseguir localizar o seu dispositivo, você verá o último local conhecido.

ES Una vez aquí, haga clic en el dispositivo que necesita localizar. Si tiene suerte y su dispositivo todavía está en línea, lo verá en el mapa. Si "Buscar mi iPhone" no puede encontrar su dispositivo, verá la última ubicación conocida.

português espanhol
e y
on-line en línea
mapa mapa
iphone iphone
conhecido conocida
aqui aquí
line línea

PT Pegue sua câmera (ou alugue uma!) e deixe os Stelges guiarem você para capturar a beleza da paisagem e da vida selvagem do Alasca e, se tiver sorte, do fenômeno da aurora boreal

ES Toma tu cámara (o alquila una) y deja que los Stelges te guíen para capturar la belleza del paisaje y la vida silvestre de Alaska y, si tienes suerte, el fenómeno de la aurora boreal

português espanhol
câmera cámara
ou o
e y
deixe deja
capturar capturar
beleza belleza
paisagem paisaje
selvagem silvestre
alasca alaska
sorte suerte
fenômeno fenómeno
aurora aurora

PT Pegue sua câmera (ou alugue uma!) e deixe os Stelges guiarem você para capturar a beleza da paisagem e da vida selvagem do Alasca e, se tiver sorte, do fenômeno da aurora boreal

ES Toma tu cámara (o alquila una) y deja que los Stelges te guíen para capturar la belleza del paisaje y la vida silvestre de Alaska y, si tienes suerte, el fenómeno de la aurora boreal

português espanhol
câmera cámara
ou o
e y
deixe deja
capturar capturar
beleza belleza
paisagem paisaje
selvagem silvestre
alasca alaska
sorte suerte
fenômeno fenómeno
aurora aurora

PT Ou assista a um pôr do sol de tirar o fôlego na Flórida em um cruzeiro de comemoração ao pôr do sol - se você tiver sorte, poderá assistir ao lendário brilho verde.

ES O sé testigo de una impresionante puesta de sol en Florida en un crucero Sunset Celebration: si tienes suerte, puede que presencies el legendario destello verde.

português espanhol
um una
flórida florida
cruzeiro crucero
sorte suerte
lendário legendario
tirar o fôlego impresionante

PT Se você tiver sorte, não haverá muita fila e não demorará muito para entrar

ES Si sois afortunados no habrá mucha cola y podréis entrar más o menos directos

português espanhol
fila cola
e y
entrar entrar

PT Se você tiver sorte, poderá ganhar um Razer Blade 14, cadeira de jogo Razer Iskur, fone de ouvido Razer BlackShark V2 Pro, um Seagate FireCuda Gaming SSD 2TB, Razer DeathAdder V2 Pro, Razer BlackWidow V3 Pro, Twinkly Line, Twinkly Hex e Razer Strider

ES Si tiene suerte, podría ganar un Razer Blade 14, una silla para juegos Razer Iskur, un auricular Razer BlackShark V2 Pro, un SSD Seagate FireCuda Gaming 2TB, Razer DeathAdder V2 Pro, Razer BlackWidow V3 Pro, Twinkly Line, Twinkly Hex y Razer Strider

português espanhol
tiver tiene
sorte suerte
ganhar ganar
cadeira silla
ssd ssd
e y
razer razer
line line

PT Se você tiver sorte, não haverá muita fila e não demorará muito para entrar

ES Si sois afortunados no habrá mucha cola y podréis entrar más o menos directos

português espanhol
fila cola
e y
entrar entrar

PT Se você tiver sorte, não haverá muita fila e não demorará muito para entrar

ES Si sois afortunados no habrá mucha cola y podréis entrar más o menos directos

português espanhol
fila cola
e y
entrar entrar

PT Se você tiver sorte, não haverá muita fila e não demorará muito para entrar

ES Si sois afortunados no habrá mucha cola y podréis entrar más o menos directos

português espanhol
fila cola
e y
entrar entrar

PT Se você tiver sorte, não haverá muita fila e não demorará muito para entrar

ES Si sois afortunados no habrá mucha cola y podréis entrar más o menos directos

português espanhol
fila cola
e y
entrar entrar

PT Mas se você tiver a sorte de possuir um gamepad compatível, vale a pena considerar.

ES Pero si tienes la suerte de tener un mando compatible, vale la pena considerarlo.

português espanhol
se si
a la
sorte suerte
compatível compatible

PT Um par anterior, baseado no Xbox original, foi anunciado em outubro. No entanto, os sapatos Xbox 20th Forum Tech nunca foram colocados à venda em geral. O novo par é, portanto, o primeiro que você poderá comprar - se tiver sorte.

ES Un par anterior, basado en la Xbox original, se anunció en octubre. Sin embargo, los zapatos Xbox 20th Forum Tech nunca se pusieron a la venta general. Por lo tanto, el nuevo par es el primero que podrá comprar, si tiene suerte.

português espanhol
anterior anterior
xbox xbox
original original
outubro octubre
sapatos zapatos
venda venta
portanto por lo tanto
sorte suerte
anunciado anunció

PT Se você tiver sorte, não haverá muita fila e não demorará muito para entrar

ES Si sois afortunados no habrá mucha cola y podréis entrar más o menos directos

português espanhol
fila cola
e y
entrar entrar

PT Se você tiver sorte, não haverá muita fila e não demorará muito para entrar

ES Si sois afortunados no habrá mucha cola y podréis entrar más o menos directos

português espanhol
fila cola
e y
entrar entrar

PT Se você tiver sorte, não haverá muita fila e não demorará muito para entrar

ES Si sois afortunados no habrá mucha cola y podréis entrar más o menos directos

português espanhol
fila cola
e y
entrar entrar

PT Se você tiver sorte, não haverá muita fila e não demorará muito para entrar

ES Si sois afortunados no habrá mucha cola y podréis entrar más o menos directos

português espanhol
fila cola
e y
entrar entrar

PT Se você tiver sorte, não haverá muita fila e não demorará muito para entrar

ES Si sois afortunados no habrá mucha cola y podréis entrar más o menos directos

português espanhol
fila cola
e y
entrar entrar

PT Se você tiver sorte, poderá ter uma porta USB na TV que forneça energia suficiente, embora isso não aconteça, o que significa que você deve conectar uma fonte de alimentação elétrica convencional usando o cabo de extensão

ES Si tiene suerte, es posible que tenga un puerto USB en su televisor que suministre suficiente energía, aunque ese no suele ser el caso, lo que significa que tiene que conectarlo a una fuente de alimentación convencional usando el cable de extensión

português espanhol
sorte suerte
porta puerto
tv televisor
energia energía
suficiente suficiente
embora aunque
significa significa
fonte fuente
alimentação alimentación
convencional convencional
usando usando
extensão extensión

PT Ainda assim, não há razão para não comemorar, se você tiver a sorte de estar fazendo uma festa ou organizando um encontro com alguns amigos e familiares no Zoom este ano, você ainda pode criar a lista de reprodução perfeita para compartilhar.

ES Aún así, esa no es razón para no celebrar, ya sea que tenga la suerte de estar de fiesta o de organizar una reunión con algunos amigos y familiares en Zoom este año, aún puede crear la lista de reproducción perfecta para compartir.

português espanhol
razão razón
comemorar celebrar
festa fiesta
ou o
encontro reunión
e y
familiares familiares
zoom zoom
ano año
lista lista
reprodução reproducción
perfeita perfecta

PT Se você tiver sorte e não estiver nessa situação, vá para a próxima etapa.

ES Si tienes suerte y no estás en esta situación, ve al siguiente paso.

português espanhol
sorte suerte
e y
situação situación
próxima siguiente

PT Uma vez aqui, clique no dispositivo que você precisa localizar. Se tiver sorte e o dispositivo ainda estiver on-line, você o verá no mapa. Se o "Find My iPhone" não conseguir localizar o seu dispositivo, você verá o último local conhecido.

ES Una vez aquí, haga clic en el dispositivo que necesita localizar. Si tiene suerte y su dispositivo todavía está en línea, lo verá en el mapa. Si "Buscar mi iPhone" no puede encontrar su dispositivo, verá la última ubicación conocida.

português espanhol
e y
on-line en línea
mapa mapa
iphone iphone
conhecido conocida
aqui aquí
line línea

PT Se você tiver a sorte de fazer com que os usuários o sigam no início, não deve fazê-los esquecer de que o seguiram.

ES Si eres lo suficientemente afortunado de obtener audiencia que te siga en un principio, no deseas que olviden por qué te siguieron en primer lugar.

PT Se você tiver a sorte de ter amarrado o nó em The Palm Beaches, não há razão para sair depois da última dança

ES Si tienes la suerte de haber atado el nudo en The Palm Beaches, no hay razón para irte después del último baile

português espanhol
sorte suerte
razão razón
dança baile

PT Mas se você tiver a sorte de possuir um gamepad compatível, vale a pena considerar.

ES Pero si tienes la suerte de tener un mando compatible, vale la pena considerarlo.

português espanhol
se si
a la
sorte suerte
compatível compatible

PT Se você tiver sorte o suficiente para ter amigos com fones de ouvido VR, então boas notícias - o Arizona Sunshine também tem um modo de campanha cooperativa e um modo de sobrevivência multiplayer.

ES Si tienes la suerte de tener amigos con auriculares VR, entonces buenas noticias: Arizona Sunshine tiene un modo de campaña cooperativa y también un modo de supervivencia multijugador.

português espanhol
sorte suerte
boas buenas
notícias noticias
modo modo
campanha campaña
cooperativa cooperativa
e y
sobrevivência supervivencia
multiplayer multijugador
vr vr
arizona arizona

PT Ou assista a um pôr do sol de tirar o fôlego na Flórida em um cruzeiro de comemoração ao pôr do sol - se você tiver sorte, poderá assistir ao lendário brilho verde.

ES O sé testigo de una impresionante puesta de sol en Florida en un crucero Sunset Celebration: si tienes suerte, puede que presencies el legendario destello verde.

português espanhol
um una
flórida florida
cruzeiro crucero
sorte suerte
lendário legendario
tirar o fôlego impresionante

PT Pronto para mostrar alguns dados em seus quadros do Trello? Com sorte, estas funcionalidades deram a você algumas ideias sobre como elevar o nível de seus quadros do Trello. Se você tiver outras ideias, fale com a gente! Visite a

ES ¿Todo listo para mostrar algunos datos en tus tableros de Trello? Espero que estas funciones te hayan dado algunas ideas sobre cómo mejorar tus tableros de Trello. Si tienes alguna otra idea, ¡nos encantaría leerla! Súmate a la

PT Se você não tiver uma lista de e-mail substancial (ou apenas gostaria de vê-la crescer), mas tiver seguidores envolvidos nas redes sociais, aproveite esse recurso

ES Si no tienes una lista de correo electrónico importante (o simplemente te gustaría verla crecer), pero tienes seguidores en las redes sociales, aprovecha ese recurso

português espanhol
lista lista
ou o
gostaria te gustaría
crescer crecer
seguidores seguidores
recurso recurso

PT Não é possível enviar um podcast ao Apple Podcasts se o site for privado, se ele tiver uma senha geral ou se a Página do Blog do podcast tiver uma senha

ES No se puede enviar un podcast a Apple Podcasts si el sitio es privado, si tiene una contraseña para todo el sitio o si la Página de Blog del podcast tiene una contraseña para la página

português espanhol
enviar enviar
privado privado
senha contraseña
blog blog

PT Se não tiver recebido esse e-mail ou se tiver outras dúvidas, entre em contato com seu gerente de conta do canal ou consultor do canal para obter mais suporte.

ES Si no lo recibiste o si tienes más preguntas, ponte en contacto con tu CAM o CC.

português espanhol
ou o
dúvidas preguntas
contato contacto
mais más

PT Se você não é um cidadão americano residente fora dos EUA, você pode fornecer uma W-9 (se você tiver um TIN) ou fornecer um W-8 (se você não tiver um TIN).

ES Si no eres un ciudadano estadounidense y resides por fuera de EE. UU., puedes enviar un W-9 (si tienes un número de TIN) o un W-8 (si no tienes un número de TIN).

português espanhol
cidadão ciudadano

PT Se você não tiver um backup do iTunes e ainda tiver os dados do Momento no seu iPhone, você poderá criar um usando o iPhone Backup Extractor ou o iTunes.

ES Si no tiene una copia de seguridad de iTunes y todavía tiene los datos de Momento en su iPhone, puede crear una de inmediato usando iPhone Backup Extractor o iTunes.

português espanhol
itunes itunes
e y
no en
iphone iphone
criar crear
usando usando
extractor extractor

PT Você pode experimentar lentidão no seletor de planilhas se tiver acesso a um grande número de planilhas ou se tiver estruturas de pasta complexas no Smartsheet.

ES Es posible que el selector de hojas esté lento si usted tiene acceso a una gran cantidad de hojas, o bien, si tiene estructuras de carpetas complejas en Smartsheet.

português espanhol
você usted
seletor selector
planilhas hojas
acesso acceso
ou o
estruturas estructuras
pasta carpetas
complexas complejas

PT Se você tiver o plugin Akismet instalado e ativado e tiver uma assinatura ativa, cada envio de formulário será marcado como spam.

ES Si tienes el plugin Akismet instalado y activado y tu suscripción está activa, todos los envíos que se hagan por el formulario se analizarán para comprobar si contienen spam.

português espanhol
plugin plugin
instalado instalado
e y
ativado activado
assinatura suscripción
ativa activa
envio envíos
formulário formulario
spam spam
akismet akismet

PT Se o seu tema tiver um arquivo archive.php, ele usará isso, e se não tiver, usará index.php.

ES Si el tema tiene un archivo.php, lo utilizará, y si no lo tiene, utilizará index.php.

português espanhol
tema tema
php php
e y
index index
usar utilizará

PT Você não vai precisar fazer isso se tiver congelado o alimento em um saco zip lock (o que é mais ideal). Por outro lado, se tiver envolvido o produto em papel-alumínio, tire tudo antes de começar.

ES Lo ideal es que hayas congelado el alimento en una bolsa plástica de cierre hermético y no tengas que hacerlo ahora. No obstante, si lo has guardado en papel aluminio, tendrás que quitárselo y colocarlo en una bolsa.

português espanhol
congelado congelado
alimento alimento
saco bolsa
ideal ideal
papel papel
alumínio aluminio

PT Quando você já tiver algumas boas ideias e já tiver criado um projeto em conjunto com seu designer ou equipe de designers, monte um protótipo funcional e comece a testá-lo

ES Después de desarrollar algunas buenas ideas y trabajar en los diseños con tu diseñador o tu pequeño equipo de diseñadores, crea un prototipo funcional y empieza a probarlo

português espanhol
algumas algunas
boas buenas
ideias ideas
e y
ou o
protótipo prototipo
funcional funcional
comece empieza

PT Se você tiver um livro molhado com páginas brilhosas e não tiver tempo ou os materiais para separar as páginas, não deixe o livro apenas secar sozinho

ES No dejes que el libro repose si está húmedo, tiene páginas lustrosas y no tienes el tiempo o los materiales para separar las páginas a tu disposición

português espanhol
molhado húmedo
separar separar
deixe dejes

PT No final, ganha o jogador que tiver acumulado mais riqueza ou o único que não tiver ido à falência.

ES Al final ganará el jugador que haya acumulado más riquezas o el único que no haya caído en la bancarrota.

português espanhol
no en
final final
jogador jugador
mais más

PT Isso significa que se você tiver outra TV no quarto - ou cinco quartos - por exemplo, o Sky Stream Puck permitirá que você tenha serviços Sky nessas TVs se você tiver Sky Glass no andar de baixo.

ES Eso significa que si tiene otro televisor en el dormitorio, o cinco dormitorios, por ejemplo, Sky Stream Puck le permitirá tener servicios Sky en esos televisores si tiene Sky Glass en la planta baja.

português espanhol
se si
você le
outra otro
stream stream
serviços servicios
andar planta
baixo baja
glass glass

Mostrando 50 de 50 traduções