Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "isto mais tarde" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "isto mais tarde" de português para espanhol

Traduções de isto mais tarde

"isto mais tarde" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

isto 1 a a la a los a través de acceso además al algo algunos antes aquí así así que aunque aún bajo cada caso casos cliente como con contenido correo cosas crear cualquier cuando cómo da de de la de las de los debe debería decir del desde después después de diferentes dirección donde ejemplo el ello en en el entre equipo es eso esta este esto está están estás forma fue fácil general gran ha hace hacer han hasta hay hecho hemos incluso información la las le les lo lo que los luego lugar línea mejor mensaje mensajes mientras mismo mucho mucho más muchos muy más necesario no no es nombre nos nuestra nuestro nuestros o otra otros para para el para que parte paso pero por por ejemplo por qué porque posible problema problemas puede pueden puedes página páginas que quiere quieres qué resultados se sea sean ser servicio servicios será si siempre siguiente sin sin embargo sino sitio sitio web sitios sobre solo son su sus sólo también tanto te tener tiempo tiene tienes toda todas todas las todo todo el mundo todo lo que todos todos los trabajo través tu tus un un poco una usando usted ver versión vez web y y el ya ya que
mais 1 a a la a las a los a través de adelante además adicionales ahora al algo algunas algunos alta altas alto antes aplicación arriba así aunque año años aún aún más bajo cada cada vez más calidad cantidad cliente como completo con contenido crear cualquier cuando cuanto más cómo datos de de la de las de los del desde durante día e el el más en en el en la en los entre es eso esta este esto estos está están forma fue fácil gran grande grandes hace hacer hacia han hasta hay herramientas importante incluso información la la mayor largo las le lo lo que los lugar manera mayor mejor mejores mensajes mientras mismo mucho mucho más muchos más más alto más de más importante más que más reciente más recientes ni no no es nuestra nuestro nuestros nuevo nuevos nunca o obtener otros para para que pero personas plataforma por primer pro problemas productos puede que qué reciente recientes se sea seguro ser será si sin sin embargo sino sitio sobre solo son su sus sí tal también tanto te tener tiempo tiene tienen todo todo el mundo todos todos los trabajo través tu tus un un poco una uno unos usar uso usted veces ver versión vez web y y el ya ya que última último
tarde año después hora luego por solo tarde una una vez vez

Tradução de português para espanhol de isto mais tarde

português
espanhol

PT Criar regras de preços complexas, aninhadas se-isto-isto-isto baseadas em atributos personalizados.

ES Crear reglas complejas y jerarquizadas de tipo «if this then that» (IFTTT) basadas en atributos personalizados.

português espanhol
regras reglas
complexas complejas
baseadas basadas
atributos atributos

PT Cedo ou tarde você vai precisar começar a pensar sobre isso, e eu diria que é melhor ser mais cedo ou mais tarde.

ES Tarde o temprano tendrás que empezar a pensar en ello, y yo diría que es mejor ser más pronto que tarde.

português espanhol
tarde tarde
começar empezar
pensar pensar
e y

PT Você pode pedir para lembrá-lo de chamadas e mensagens de texto que deseja fazer mais tarde e do conteúdo de mídia que deseja revisitar mais tarde, como fotos (até oito fotos em um lembrete), vídeo e conteúdo da web.

ES Puede pedirle que le recuerde las llamadas y los mensajes de texto que desea hacer más tarde, y el contenido multimedia que desea volver a visitar más tarde, como fotos (hasta ocho fotos en un recordatorio), videos y contenido web.

português espanhol
você le
pedir pedirle
chamadas llamadas
texto texto
deseja desea
tarde tarde
mídia multimedia
fotos fotos
lembrete recordatorio
vídeo videos
web web

PT Você pode configurar a integração para enviar outro lembrete mais tarde, para que você possa revisá-lo posteriormente. Clique em Lembrar-me mais tarde e selecione o horário desejado.

ES Puede configurar la integración para que le envíe otro recordatorio para revisarlo más adelante. Haga clic en Recordarme más tarde y seleccione el horario deseado.

português espanhol
você le
configurar configurar
integração integración
enviar envíe
lembrete recordatorio
tarde tarde
e y
horário horario
desejado deseado

PT Cedo ou tarde você vai precisar começar a pensar sobre isso, e eu diria que é melhor ser mais cedo ou mais tarde.

ES Tarde o temprano tendrás que empezar a pensar en ello, y yo diría que es mejor ser más pronto que tarde.

português espanhol
tarde tarde
começar empezar
pensar pensar
e y

PT Você pode pedir para lembrá-lo de chamadas e mensagens de texto que deseja fazer mais tarde e conteúdo de mídia que deseja revisitar mais tarde, como fotos (até oito fotos em um lembrete), vídeo e conteúdo da web.

ES Puede pedirle que le recuerde las llamadas y los mensajes de texto que desea realizar más tarde, y el contenido multimedia que desea volver a visitar más tarde, como fotos (hasta ocho fotos en un recordatorio), video y contenido web.

português espanhol
você le
pedir pedirle
chamadas llamadas
texto texto
deseja desea
tarde tarde
mídia multimedia
fotos fotos
lembrete recordatorio
vídeo video
web web

PT Você pode configurar a integração para enviar outro lembrete mais tarde, para que você possa revisá-lo posteriormente. Clique em Lembre-me mais tarde e selecione o horário desejado.

ES Puede configurar la integración para que le envíe otro recordatorio para revisarlo más adelante. Haga clic en Recordarme más tarde y seleccione el horario deseado.

PT Onde há sempre animação com um toque diferente. Essas viagens para grandes centros são feitas para aproveitar a noite: sair tarde, voltar mais tarde ainda e, então, começar tudo de novo.

ES Lugares donde permanentemente encontrarás actividades sociales y la mejor música. Estas escapadas urbanas son para quedarte más tiempo y más tarde, y luego repetirlo todo.

português espanhol
e y

PT No ritmo da tarde, no pôr do sol ou mesmo mais tarde, relaxe com um coquetel ou Calvados e outros Armagnacs, os quais misturam suas deliciosas fragrâncias frutíferas enquanto as horas após o jantar lentamente passam.

ES Ya sea por la tarde, al final del día o más tarde en la noche, venga y sumérjase en un ambiente agradable y relajado, un cóctel en la mano, o pruebe uno de nuestros Calvados o Armagnac con sabores afrutados. Después de tu cena.

português espanhol
tarde tarde
coquetel cóctel
e y
jantar cena

PT Visite The Met no começo da tarde: é tarde o suficiente para que as visitas escolares tenham saído, mas cedo o suficiente para que você tenha uma boa quantidade de tempo para explorar antes do horário de encerramento

ES Visita El Met a primera hora de la tarde: ya es lo suficientemente tarde para que los niños de la escuela se hayan ido, pero lo suficientemente temprano para que tengas una buena cantidad de tiempo para explorar antes de la hora de cierre

português espanhol
cedo temprano
boa buena
quantidade cantidad
explorar explorar
encerramento cierre

PT Uma tarde em um Nationals Spring Training jogo em The Palm Beaches é uma tarde no paraíso tropical

ES Una tarde en un juego de entrenamiento de primavera Nationals en The Palm Beaches es una tarde en el paraíso tropical

português espanhol
tarde tarde
jogo juego
é es
tropical tropical

PT A automatização é um dos aspectos mais populares de ter luzes Hue porque você pode usar isto para ligar as luzes automaticamente e apagá-las mais tarde à noite

ES Las automatizaciones son uno de los aspectos más populares de tener luces Hue, porque puedes usarlas para encender las luces automáticamente y apagarlas más tarde por la noche

português espanhol
aspectos aspectos
populares populares
luzes luces
ligar encender
automaticamente automáticamente
usar usarlas

PT Isto é algo sobre o qual falaremos mais tarde, mas se você for um usuário Kinsta, você pode “aplicar automaticamente” registros MX para o domínio de sua escolha.

ES Es algo de lo que hablaremos más adelante, pero si eres usuario de Kinsta, puedes «autoaplicar» registros MX para el dominio que elijas.

português espanhol
falaremos hablaremos
se si
usuário usuario
kinsta kinsta
registros registros
mx mx
escolha elijas

PT Isto pode mais tarde ser removido quando a ponte permanente está pronta para ser colocado na boca.

ES Esto puede ser quitada más adelante cuando el puente permanente está listo para ser colocado en la boca.

português espanhol
quando cuando
ponte puente
permanente permanente
pronta listo
colocado colocado
boca boca

PT Isto é útil quando mais tarde, por exemplo, se pretende tocar as composições num instrumento real e já não se lembra das notas

ES Esto sirve de gran ayuda cuando se quieren interpretar las propias composiciones en un instrumento real y uno ya se ha olvidado de las notas

português espanhol
composições composiciones
instrumento instrumento
real real
notas notas

PT Dedique uma tarde a isto, e sairá um programador PHP principiante. Se você já estudou um pouco de PHP e quer saltar adiante, você pode pular para qualquer seção clicando nos carimbos de tempo na descrição.

ES Dedica una tarde a esto, y saldrás de ella como un programador PHP principiante. Si ya has estudiado un poco de PHP y quieres salir adelantarte, puedes saltar a cualquier sección haciendo clic en las marcas de tiempo de la descripción.

português espanhol
programador programador
php php
seção sección
descrição descripción
sair salir

PT A parte mais louca de tudo isto foi o facto de isto ter vindo a um custo quase 40% mais baixo do que o anterior anfitrião.

ES La parte más descabellada de todo fue que esto se produjo con casi un 40% menos de costo que el servidor anterior.

português espanhol
mais más
custo costo
anterior anterior

PT Isto ajudará a aliviar parte da ansiedade que você pode sentir se ficar confuso sobre como o site funciona após uma atualização (isto acontece com mais freqüência do que você poderia esperar).

ES Esto ayudará a aliviar parte de la ansiedad que puedes sentir si te confundes sobre el funcionamiento del sitio después de una actualización (esto sucede más a menudo de lo que podrías esperar).

português espanhol
ansiedade ansiedad
você te
sentir sentir
atualização actualización
acontece sucede
esperar esperar
ajudar ayudará

PT As emoções humanas foram mostradas para ser extremamente difíceis de compreender. Por que é isto e por que isto fazem ainda mais difícil para povos com autismo?

ES Las emociones humanas se han mostrado para ser extremadamente difíciles de entender. ¿Por qué es esto y por qué esto hacen aún más difícil para la gente con autismo?

português espanhol
emoções emociones
compreender entender

PT Isto foi muito mais agradável e recheado, eu deveria ter pedido isto e teria dado 5 estrelas a este lugar com certeza

ES Esto era mucho más agradable y llenador, debería haber pedido esto y le habría dado a este lugar 5 estrellas con seguridad

PT Por exemplo, na imagem acima, movemos as três categorias de posts que adicionamos ao menu em Blog, tornando-as “subitens”. No frontend, isto irá criar um menu suspenso que se parece com isto:

ES Por ejemplo, en la imagen de arriba, hemos movido las tres categorías de post que añadimos al menú bajo Blog, convirtiéndolas en «sub-temas». En la parte delantera, esto creará un menú desplegable que se verá así:

português espanhol
categorias categorías
posts post
blog blog
criar crear
parece ver
menu menú

PT Dito isto, o suporte a IPv6 está no roteiro do Google Cloud, portanto, isto pode mudar no futuro. Entretanto, não há um cronograma oficial para quando o Google Cloud irá adicionar o suporte IPv6.

ES Dicho esto, el soporte de IPv6 está en el mapa de ruta de Google Cloud, así que esto podría cambiar en el futuro. Sin embargo, no hay una línea de tiempo oficial para cuando Google Cloud agregue el soporte de IPv6.

português espanhol
dito dicho
suporte soporte
roteiro ruta
cloud cloud
pode podría
mudar cambiar
futuro futuro
entretanto sin embargo
cronograma línea de tiempo
oficial oficial
adicionar agregue

PT IF(ISTEXT([Nome da tarefa]1); "Isto é um texto"; "Isto não é um texto")

ES IF(ISTEXT([Nombre de la tarea]1); "Es texto"; "No es texto")

português espanhol
tarefa tarea
texto texto

PT Os SEOs têm dis­cu­ti­do sobre isto des­de que me lem­bro. Muitos SEOs dizem que os sub­di­retórios são mel­hores para SEO e insis­tem em os usar. Isto é um mito que tem per­sis­ti­do basea­do em alguns estu­dos antigos.

ES Los SEO han debatido sobre este tema desde que tengo memoria. Muchos SEOs dicen que los subdirectorios son mejores para el SEO e insisten en usarlos. Este es un mito que ha persistido en base a algunos estudios anticuados.

português espanhol
seo seo
mito mito
e e

PT Isto é actualmente possível para proteínas com um peso molecular pelo menos do kDa 50, isto é para uma grande parte de todas as proteínas conhecidas

ES Esto es actualmente posible para las proteínas con un peso molecular por lo menos del kDa 50, es decir para una parte grande de todas las proteínas sabidas

português espanhol
possível posible
proteínas proteínas
peso peso
menos menos
grande grande
molecular molecular

PT “Por qualquer motivo, isto significa que sem XRN1, os ratos não podem usar a gordura como um combustível eficazmente,” disse o Dr. Yanagiya. “Porque isto ocorre embora, nós ainda não sabemos.”

ES “Por alguna razón, esto significa que sin XRN1, los ratones no pueden utilizar la grasa como combustible eficazmente,” dijo al Dr. Yanagiya. “Porqué ocurre esto sin embargo, todavía no sabemos.”

português espanhol
qualquer alguna
significa significa
usar utilizar
gordura grasa
combustível combustible
eficazmente eficazmente
disse dijo
ocorre ocurre
sabemos sabemos
dr dr

PT Selecione + Isto no logotipo "Se isto então aquilo" na parte superior central da página. Isso permitirá que você procure o "gatilho" que dirá ao seu miniaplicativo quando ele deve ser executado.

ES Seleccione + Esto en el logotipo "Si esto, entonces eso" en la parte superior central de la página. Esto le permitirá buscar el "disparador" que le dirá a su applet cuándo debe ejecutarse.

português espanhol
selecione seleccione
logotipo logotipo
central central
procure buscar
gatilho disparador
executado ejecutarse

PT Contudo, isto não é tão fácil como possa parecer. Isto porque, se estiver a gerir um negócio, estará inevitavelmente a externalizar as suas campanhas de e-mail marketing, transmitindo diariamente mensagens através de vendedores terceiros.

ES Sin embargo, esto no es tan fácil como parece. Esto se debe a que si usted dirige una empresa, inevitablemente estará subcontratando sus campañas de marketing por correo electrónico, transmitiendo mensajes a través de terceros proveedores a diario.

português espanhol
contudo sin embargo
fácil fácil
parecer parece
negócio empresa
inevitavelmente inevitablemente
vendedores proveedores
terceiros terceros

PT Por isto, a alegria e o entusiasmo nas organizações são essenciais, especialmente hoje com situações em constante mudança e transformações aceleradas. Para isto, Küppers destaca:  

ES Por ello, la alegría y el entusiasmo en las organizaciones son esenciales en particular hoy con situaciones cambiantes y de transformaciones aceleradas. Para ello Küppers destaca: 

português espanhol
entusiasmo entusiasmo
organizações organizaciones
são son
essenciais esenciales
situações situaciones
transformações transformaciones

PT Isto acontecerá no bloco 6.930.000, que, de acordo com os cálculos, ocorrerá no ano de 2140, portanto, resta muito para que isto aconteça.

ES Esto sucederá en el bloque 6.930.000 que según los cálculos será en el año 2140, así que queda mucho para que esto suceda.

português espanhol
bloco bloque
cálculos cálculos
ano año
acontecer suceda

PT O Oppo vai lançar o Android 12 com o ColorOS 12 e anunciou uma linha do tempo. Isto é para o beta, no entanto, por isso não se surpreenda se isto deslizar um pouco. Podemos ter uma linha do tempo final no futuro, mas talvez não.

ES Oppo desplegará Android 12 con ColorOS 12 y ha anunciado un calendario. Esto es para la beta, sin embargo, así que no se sorprenda si esto se desliza un poco. Puede que tengamos una línea de tiempo final en el futuro, pero puede que no.

português espanhol
android android
e y
anunciou anunciado
linha línea
beta beta
deslizar desliza
final final
futuro futuro

PT Dito isto, isto só é relevante para um saco de títulos do Xbox One jogados através de compatibilidade retroativa e, deve ser dito, eles ainda parecem soberbos ao rodar na Série S

ES Dicho esto, esto solo es relevante para un puñado de títulos de Xbox One que se juegan a través de la retrocompatibilidad y, hay que decirlo, siguen teniendo un aspecto magnífico cuando se ejecutan en la Serie S

português espanhol
dito dicho
relevante relevante
títulos títulos
e y
s s

PT IF(ISTEXT([Nome da tarefa]1); "Isto é um texto"; "Isto não é um texto")

ES IF(ISTEXT([Nombre de la tarea]1); "Es texto"; "No es texto")

PT Quando isto acontece, o dinheiro pode ser totalmente perdido. Isto não aconteceu poucass vezes e sem Know How suficiente continuará a acontecer em muitas iniciativas.

ES Cuando ocurre esto el dinero puede perderse por completo. No ha ocurrido pocas veces y sin el Know How suficiente les seguirá ocurriendo a muchas iniciativas.

PT Quanto mais dados você migrar, mais longa e mais complexa será a migração e poderá afetar o desempenho do Cloud mais tarde. Use a migração como uma oportunidade para limpar a instância do Server antes de executar a migração de teste.

ES Cuantos más datos se migren, más larga y compleja será la migración, lo que podría afectar al rendimiento de Cloud más adelante. Aprovecha la migración para limpiar tu instancia de Server antes de ejecutar la migración de prueba.

português espanhol
dados datos
você tu
longa larga
e y
complexa compleja
migração migración
afetar afectar
cloud cloud
limpar limpiar
server server
teste prueba

PT Mais tarde, conseguiu mais fundos para ajudar a passar pelo pior e investir em áreas cruciais, como o departamento de Produtos para dar mais apoio a clientes

ES Se vio en la necesidad de despedir a valiosos miembros de su equipo y buscar fondos adicionales para enfrentar la situación e invertir en áreas críticas como el desarrollo de productos y así poder apoyar aún más a los clientes

português espanhol
investir invertir
departamento equipo
dar su

PT Comece a adicionar essas hashtags diferentes em seus Tweets e posts de outras redes sociais para conseguir mais engajamento e atenção para a sua marca. Daremos mais detalhes sobre como usar este relatório mais tarde.

ES Comienza por añadir esos hashtags diferentes en tus Tweets y otras publicaciones de redes sociales para obtener más engagement y expectación para tu marca. Más adelante te explicaremos a detalle cómo utilizar este informe.

português espanhol
comece comienza
adicionar añadir
hashtags hashtags
tweets tweets
e y
posts publicaciones
conseguir obtener
usar utilizar
relatório informe
engajamento engagement

PT Você coletará dinheiro enquanto corre e ganhará mais para concluir contratos (mais sobre isso mais tarde)

ES Recogerás dinero mientras corres y ganarás más por completar contratos (más sobre estos más adelante)

português espanhol
enquanto mientras
e y
concluir completar
contratos contratos
isso estos

PT Isso pode limitar as ambições de interface do usuário mais detalhadas no futuro, porque não há muita resolução para tornar as coisas mais detalhadas se a Amazon quiser mais tarde.

ES Esto podría limitar las ambiciones de interfaz de usuario más detalladas en el futuro, porque no hay mucha resolución para hacer las cosas más detalladas si Amazon quisiera más adelante.

português espanhol
limitar limitar
ambições ambiciones
usuário usuario
detalhadas detalladas
futuro futuro
resolução resolución
tornar hacer
amazon amazon

PT Para obter mais produtos para o seu aluno, clique em Obter mais produtos. Você pode atribuir acesso ao ${productName} mais tarde.

ES Para obtener más productos para tus estudiantes, haz clic en Obtener más productos. Puedes asignar acceso a ${productName} más adelante.

português espanhol
atribuir asignar
acesso acceso

PT Para obter mais produtos para o seu aluno, clique em Obter mais produtos. Você pode atribuir acesso ao ${productName} mais tarde.

ES Para obtener más productos para tus estudiantes, haz clic en Obtener más productos. Puedes asignar acceso a ${productName} más adelante.

português espanhol
atribuir asignar
acesso acceso

PT Para obter mais produtos para o seu aluno, clique em Obter mais produtos. Você pode atribuir acesso ao ${productName} mais tarde.

ES Para obtener más productos para tus estudiantes, haz clic en Obtener más productos. Puedes asignar acceso a ${productName} más adelante.

português espanhol
atribuir asignar
acesso acceso

PT Para obter mais produtos para o seu aluno, clique em Obter mais produtos. Você pode atribuir acesso ao ${productName} mais tarde.

ES Para obtener más productos para tus estudiantes, haz clic en Obtener más productos. Puedes asignar acceso a ${productName} más adelante.

português espanhol
atribuir asignar
acesso acceso

PT Mais tarde, conseguiu mais fundos para ajudar a passar pelo pior e investir em áreas cruciais, como o departamento de Produtos para dar mais apoio a clientes

ES Se vio en la necesidad de despedir a valiosos miembros de su equipo y buscar fondos adicionales para enfrentar la situación e invertir en áreas críticas como el desarrollo de productos y así poder apoyar aún más a los clientes

português espanhol
investir invertir
departamento equipo
dar su

PT A resposta simples é que o Freshping também é mais do que parece (mais sobre isso mais tarde).

ES La respuesta simple es que Freshping también es más de lo que parece (más sobre eso más adelante).

PT No entanto, você pode ajudar a reduzir a chance de isso acontecer alertando o Tinder quando notar algo suspeito (mais sobre isso, mais tarde).

ES Pero sí que puedes reducir las probabilidades de que pase algo así alertando a Tinder cuando notes algo sospechoso (hablaremos sobre esto más tarde).

português espanhol
reduzir reducir
tinder tinder
algo algo
tarde tarde

PT (Mais informações sobre isso mais tarde.)

ES (Hablaremos de ello más adelante).

português espanhol
isso ello

PT A descarga de adrenalina provocada faz com que as pessoas mais normais gritem "uhull" no volume máximo, enquanto seus amigos tiram fotos divertidas para mostrar a elas mais tarde.

ES Como resultado, la descarga de adrenalina hace que personas perfectamente normales griten como locas a todo pulmón, mientras sus amigos toman fotos divertidas para mostrarles luego.

português espanhol
pessoas personas
normais normales
amigos amigos
fotos fotos

PT Existem muitas ótimas soluções de monitoramento no mercado, e falaremos mais sobre o que cada solução oferece mais tarde neste guia.

ES Hay muchas grandes soluciones de monitoreo en el mercado, y hablaremos más sobre lo que ofrece cada solución más adelante en esta guía.

português espanhol
monitoramento monitoreo
mercado mercado
e y
falaremos hablaremos
oferece ofrece
guia guía

PT Às vezes ajuda tomar notas enquanto você escreve, para que você permaneça no modo escrito e não se distraia e perca seu fluxo ou trem de pensamento. É muito mais fácil voltar mais tarde, olhar para as anotações e depois fazer suas correções.

ES En algunas ocasiones ayuda tomar notas mientras escribe, para que se mantenga en modo de escritura, para que no se distraiga y pierda el flujo de pensamiento. Es mucho más fácil regresar en otro momento, ver las notas y hacer las correcciones.

português espanhol
ajuda ayuda
escreve escribe
modo modo
perca pierda
fluxo flujo
pensamento pensamiento
voltar regresar
correções correcciones

Mostrando 50 de 50 traduções