PT Saiba mais sobre o casal queridinho do k-drama 'Hometown Cha-Cha-Cha'
Traduzir "chá da tarde" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "chá da tarde" de português para espanhol
Tradução de português para espanhol de chá da tarde
português
espanhol
ES Angelina Jolie está pasando mucho tiempo con su ex esposo
| português | espanhol |
|---|---|
| mais | mucho |
PT Saboreie os bolinhos com chá chinês. Os bolinhos de lua ficam deliciosos com chá. Experimente combinar um bolinho tradicional com um chá de baunilha com especiarias.[12]
ES Come tu pastel de luna con té chino. Los pasteles de luna combinan especialmente bien con el té. Prueba un té de vainilla con un poco de especias para tu pastel de luna tradicional.[12]
| português | espanhol |
|---|---|
| lua | luna |
| experimente | prueba |
| combinar | combinan |
| tradicional | tradicional |
| baunilha | vainilla |
| especiarias | especias |
PT Saboreie os bolinhos com chá chinês. Os bolinhos de lua ficam deliciosos com chá. Experimente combinar um bolinho tradicional com um chá de baunilha com especiarias.[12]
ES Come tu pastel de luna con té chino. Los pasteles de luna combinan especialmente bien con el té. Prueba un té de vainilla con un poco de especias para tu pastel de luna tradicional.[12]
| português | espanhol |
|---|---|
| lua | luna |
| experimente | prueba |
| combinar | combinan |
| tradicional | tradicional |
| baunilha | vainilla |
| especiarias | especias |
PT Chá preparado na hora, antioxidante ou Matcha? Um novo conceito de chá.
ES Menos calorías, menos dulces, más naturales y con todo el sabor.
| português | espanhol |
|---|---|
| um | todo |
PT Faça uma máscara para acalmar a pele e reduzir a vermelhidão com 2 colheres de sopa de mel, 1 colher de chá de canela e 1 colher de chá de suco de limão.
ES Mezcla dos cucharadas de miel, una cucharadita de canela y una cucharadita de jugo de limón para calmar la piel y reducir el enrojecimiento.
| português | espanhol |
|---|---|
| pele | piel |
| e | y |
| reduzir | reducir |
| mel | miel |
| canela | canela |
| suco | jugo |
| limão | limón |
PT Nós, britânicos, somos bem conhecidos por nosso amor pelo chá. Não é nenhuma surpresa que nós, portanto, aprovemos totalmente a tatuagem desse amante do chá. É também a prova de que há geek para tudo.
ES Los británicos somos bien conocidos por nuestro amor por el té. No es de extrañar que, por lo tanto, aprobemos plenamente el tatuaje de este amante del té. También es una prueba de que hay un friki para todo.
| português | espanhol |
|---|---|
| bem | bien |
| conhecidos | conocidos |
| tatuagem | tatuaje |
| amante | amante |
| prova | prueba |
PT Em sintonia com o posicionamento “Saúde e Bem-estar”, oferecemos bebidas refrescantes à base de chá, enriquecidas com ingredientes funcionais, como vitaminas, com sabores únicos que realçam ainda mais a ação natural do chá
ES Para el posicionamiento de productos de “Salud y bienestar”, ofrecemos bebidas de té refrescantes enriquecidas con ingredientes funcionales tales como vitaminas y en sabores excepcionales que subrayan el efecto natural del té
| português | espanhol |
|---|---|
| posicionamento | posicionamiento |
| oferecemos | ofrecemos |
| ingredientes | ingredientes |
| funcionais | funcionales |
| vitaminas | vitaminas |
| sabores | sabores |
| natural | natural |
PT uma colher de chá, ou seja, uma colher de chá pequena. O fermento em pó clássico é necessário para a receita. Divirta-se experimentando.
ES una cucharadita significa cucharadita, así que una pequeña cucharada. Para la receta se necesita la clásica levadura en polvo. Diviértete probando.
| português | espanhol |
|---|---|
| pequena | pequeña |
| fermento | levadura |
| clássico | clásica |
| necessário | necesita |
| receita | receta |
PT Os elementos que causam uma forte associação com o chá são uma folha de chá e uma xícara
ES Los elementos que causan una fuerte asociación con el té son una hoja de té y una taza reconocible
| português | espanhol |
|---|---|
| forte | fuerte |
| associação | asociación |
| folha | hoja |
| e | y |
| xícara | taza |
PT Extratos de chá concentrados e Extratos de chá em pó
ES Extractos de té concentrados y en polvo
| português | espanhol |
|---|---|
| extratos | extractos |
| e | y |
PT Chá preparado na hora, antioxidante ou Matcha? Um novo conceito de chá.
ES Menos calorías, menos dulces, más naturales y con todo el sabor.
| português | espanhol |
|---|---|
| um | todo |
PT Você precisará de 170 g de farinha, ¼ de colher de chá de sal e ¼ de colher de chá de bicarbonato de sódio
ES Mide 1 1/3 de taza de harina, 1/4 de cucharadita de sal, 1/4 de cucharadita de bicarbonato de sodio y agrégalas a un tazón grande para mezclar
| português | espanhol |
|---|---|
| farinha | harina |
| sal | sal |
| e | y |
| sódio | sodio |
| de | para |
PT Misture 1 lata de leite condensado, 3 colheres de chá (15 ml) de chocolate em pó e 2 colheres de chá (10 g) de manteiga sem sal.
ES Mezcla 1 taza de leche condensada, 3 cucharaditas (15 ml) de cacao en polvo y 2 cucharaditas (10 g) de mantequilla sin sal.
| português | espanhol |
|---|---|
| misture | mezcla |
| leite | leche |
| e | y |
| manteiga | mantequilla |
| sem | sin |
| sal | sal |
| g | g |
PT Os elementos que causam uma forte associação com o chá são uma folha de chá e uma xícara
ES Los elementos que causan una fuerte asociación con el té son una hoja de té y una taza reconocible
| português | espanhol |
|---|---|
| forte | fuerte |
| associação | asociación |
| folha | hoja |
| e | y |
| xícara | taza |
PT Uma caixa de saquinhos de chá embalada incorretamente prejudica a confiança do consumidor na qualidade do produto e pode resultar em números incorretos de saquinhos de chá em uma caixa.
ES Una caja de bolsitas de té mal empacada daña la confianza del consumidor en la calidad del producto y puede dar lugar a que en la caja haya una cantidad incorrecta de bolsitas de té.
| português | espanhol |
|---|---|
| caixa | caja |
| incorretamente | mal |
| confiança | confianza |
| consumidor | consumidor |
| qualidade | calidad |
| e | y |
PT Faça uma máscara para acalmar a pele e reduzir a vermelhidão com 2 colheres de sopa de mel, 1 colher de chá de canela e 1 colher de chá de suco de limão.
ES Mezcla dos cucharadas de miel, una cucharadita de canela y una cucharadita de jugo de limón para calmar la piel y reducir el enrojecimiento.
| português | espanhol |
|---|---|
| pele | piel |
| e | y |
| reduzir | reducir |
| mel | miel |
| canela | canela |
| suco | jugo |
| limão | limón |
PT Bloody Mary Ritual Noturno Chá da tarde Ceia da meia-noite
ES Bloody Mary Ritual al Anochecer Té de la Tarde Cena de Medianoche
| português | espanhol |
|---|---|
| mary | mary |
| ritual | ritual |
| meia-noite | medianoche |
PT 5. Experimente o chá da tarde na Zealong Tea Estate
ES 5. Tomá el té en Zealong Tea Estate
| português | espanhol |
|---|---|
| na | en |
PT Chá da tarde na Zealong Tea Estate, Waikato
ES Tomá el té en Zealong Tea Estate, Waikato
| português | espanhol |
|---|---|
| na | en |
| waikato | waikato |
PT O castelo possui um salão de baile de 280 metros quadrados, que serve chá da tarde todos os dias às 15h, e uma torre com vistas deslumbrantes da Península de Otago.
ES El castillo cuenta con un salón de baile de 3000 pies cuadrados, en el que se sirve el té a las 15:00 todos los días, y una torre con vistas panorámicas de la península de Otago.
| português | espanhol |
|---|---|
| castelo | castillo |
| salão | salón |
| quadrados | cuadrados |
| serve | sirve |
| torre | torre |
| vistas | vistas |
| península | península |
PT Nós também recebemos notáveis locais para seus bailes de debutante, sediando inúmeras danças de chá da tarde e galas luxuosas
ES También hemos dado la bienvenida a importantes personalidades locales en bailes de debutantes y hemos organizado infinidad de elegantes galas, bailes y eventos a la hora del té de la tarde
| português | espanhol |
|---|---|
| nós | hemos |
| locais | locales |
| danças | bailes |
| tarde | tarde |
| e | y |
PT Entregue-se a aromas e sabores irresistíveis variando dos doces do chá da tarde às delícias noturnas borbulhantes do l'Apéritif, especialmente quando combinadas com canapés e uma tábua de queijos
ES Déjese tentar por los irresistibles y abundantes aromas y sabores, desde dulces caprichos que alegran la tarde hasta una velada l'Apéritif, especialmente si viene acompañada de una bebida espumosa, canapés y una tabla de quesos
| português | espanhol |
|---|---|
| aromas | aromas |
| e | y |
| tarde | tarde |
| especialmente | especialmente |
| tábua | tabla |
| queijos | quesos |
PT Nós também recebemos notáveis locais para seus bailes de debutante, sediando inúmeras danças de chá da tarde e galas luxuosas
ES También hemos dado la bienvenida a importantes personalidades locales en bailes de debutantes y hemos organizado infinidad de elegantes galas, bailes y eventos a la hora del té de la tarde
| português | espanhol |
|---|---|
| nós | hemos |
| locais | locales |
| danças | bailes |
| tarde | tarde |
| e | y |
PT Nós também recebemos notáveis locais para seus bailes de debutante, sediando inúmeras danças de chá da tarde e galas luxuosas
ES También hemos dado la bienvenida a importantes personalidades locales en bailes de debutantes y hemos organizado infinidad de elegantes galas, bailes y eventos a la hora del té de la tarde
| português | espanhol |
|---|---|
| nós | hemos |
| locais | locales |
| danças | bailes |
| tarde | tarde |
| e | y |
PT Bloody Mary Ritual Noturno Chá da tarde Ceia da meia-noite
ES Bloody Mary Ritual al Anochecer Té de la Tarde Cena de Medianoche
| português | espanhol |
|---|---|
| mary | mary |
| ritual | ritual |
| meia-noite | medianoche |
PT Nós também recebemos notáveis locais para seus bailes de debutante, sediando inúmeras danças de chá da tarde e galas luxuosas
ES También hemos dado la bienvenida a importantes personalidades locales en bailes de debutantes y hemos organizado infinidad de elegantes galas, bailes y eventos a la hora del té de la tarde
| português | espanhol |
|---|---|
| nós | hemos |
| locais | locales |
| danças | bailes |
| tarde | tarde |
| e | y |
PT Nós também recebemos notáveis locais para seus bailes de debutante, sediando inúmeras danças de chá da tarde e galas luxuosas
ES También hemos dado la bienvenida a importantes personalidades locales en bailes de debutantes y hemos organizado infinidad de elegantes galas, bailes y eventos a la hora del té de la tarde
| português | espanhol |
|---|---|
| nós | hemos |
| locais | locales |
| danças | bailes |
| tarde | tarde |
| e | y |
PT Nós também recebemos notáveis locais para seus bailes de debutante, sediando inúmeras danças de chá da tarde e galas luxuosas
ES También hemos dado la bienvenida a importantes personalidades locales en bailes de debutantes y hemos organizado infinidad de elegantes galas, bailes y eventos a la hora del té de la tarde
| português | espanhol |
|---|---|
| nós | hemos |
| locais | locales |
| danças | bailes |
| tarde | tarde |
| e | y |
PT Nós também recebemos notáveis locais para seus bailes de debutante, sediando inúmeras danças de chá da tarde e galas luxuosas
ES También hemos dado la bienvenida a importantes personalidades locales en bailes de debutantes y hemos organizado infinidad de elegantes galas, bailes y eventos a la hora del té de la tarde
| português | espanhol |
|---|---|
| nós | hemos |
| locais | locales |
| danças | bailes |
| tarde | tarde |
| e | y |
PT Nós também recebemos notáveis locais para seus bailes de debutante, sediando inúmeras danças de chá da tarde e galas luxuosas
ES También hemos dado la bienvenida a importantes personalidades locales en bailes de debutantes y hemos organizado infinidad de elegantes galas, bailes y eventos a la hora del té de la tarde
| português | espanhol |
|---|---|
| nós | hemos |
| locais | locales |
| danças | bailes |
| tarde | tarde |
| e | y |
PT Nós também recebemos notáveis locais para seus bailes de debutante, sediando inúmeras danças de chá da tarde e galas luxuosas
ES También hemos dado la bienvenida a importantes personalidades locales en bailes de debutantes y hemos organizado infinidad de elegantes galas, bailes y eventos a la hora del té de la tarde
| português | espanhol |
|---|---|
| nós | hemos |
| locais | locales |
| danças | bailes |
| tarde | tarde |
| e | y |
PT Nós também recebemos notáveis locais para seus bailes de debutante, sediando inúmeras danças de chá da tarde e galas luxuosas
ES También hemos dado la bienvenida a importantes personalidades locales en bailes de debutantes y hemos organizado infinidad de elegantes galas, bailes y eventos a la hora del té de la tarde
| português | espanhol |
|---|---|
| nós | hemos |
| locais | locales |
| danças | bailes |
| tarde | tarde |
| e | y |
PT Nós também recebemos notáveis locais para seus bailes de debutante, sediando inúmeras danças de chá da tarde e galas luxuosas
ES También hemos dado la bienvenida a importantes personalidades locales en bailes de debutantes y hemos organizado infinidad de elegantes galas, bailes y eventos a la hora del té de la tarde
| português | espanhol |
|---|---|
| nós | hemos |
| locais | locales |
| danças | bailes |
| tarde | tarde |
| e | y |
PT Nós também recebemos notáveis locais para seus bailes de debutante, sediando inúmeras danças de chá da tarde e galas luxuosas
ES También hemos dado la bienvenida a importantes personalidades locales en bailes de debutantes y hemos organizado infinidad de elegantes galas, bailes y eventos a la hora del té de la tarde
| português | espanhol |
|---|---|
| nós | hemos |
| locais | locales |
| danças | bailes |
| tarde | tarde |
| e | y |
PT Nós também recebemos notáveis locais para seus bailes de debutante, sediando inúmeras danças de chá da tarde e galas luxuosas
ES También hemos dado la bienvenida a importantes personalidades locales en bailes de debutantes y hemos organizado infinidad de elegantes galas, bailes y eventos a la hora del té de la tarde
| português | espanhol |
|---|---|
| nós | hemos |
| locais | locales |
| danças | bailes |
| tarde | tarde |
| e | y |
PT Chá da tarde no jardim de inverno com vista para o Kurpark
ES Té de las cinco en el jardín de invierno con vistas al Kurpark
| português | espanhol |
|---|---|
| jardim | jardín |
| inverno | invierno |
PT Especialmente durante a época de Natal, muitas vezes agitada, ou nos dias cinzentos de Outono e Inverno, o chá da tarde é um intervalo bem-vindo
ES Especialmente durante las agitadas Navidades o en los grises días de otoño e invierno, el té de la tarde es un bienvenido descanso
| português | espanhol |
|---|---|
| especialmente | especialmente |
| durante | durante |
| outono | otoño |
| inverno | invierno |
| é | es |
PT Chá da tarde no jardim de inverno com vista para o Kurpark
ES Té de las cinco en el jardín de invierno con vistas al Kurpark
| português | espanhol |
|---|---|
| jardim | jardín |
| inverno | invierno |
PT Onde há sempre animação com um toque diferente. Essas viagens para grandes centros são feitas para aproveitar a noite: sair tarde, voltar mais tarde ainda e, então, começar tudo de novo.
ES Lugares donde permanentemente encontrarás actividades sociales y la mejor música. Estas escapadas urbanas son para quedarte más tiempo y más tarde, y luego repetirlo todo.
| português | espanhol |
|---|---|
| e | y |
PT Cedo ou tarde você vai precisar começar a pensar sobre isso, e eu diria que é melhor ser mais cedo ou mais tarde.
ES Tarde o temprano tendrás que empezar a pensar en ello, y yo diría que es mejor ser más pronto que tarde.
| português | espanhol |
|---|---|
| tarde | tarde |
| começar | empezar |
| pensar | pensar |
| e | y |
PT Visite The Met no começo da tarde: é tarde o suficiente para que as visitas escolares tenham saído, mas cedo o suficiente para que você tenha uma boa quantidade de tempo para explorar antes do horário de encerramento
ES Visita El Met a primera hora de la tarde: ya es lo suficientemente tarde para que los niños de la escuela se hayan ido, pero lo suficientemente temprano para que tengas una buena cantidad de tiempo para explorar antes de la hora de cierre
| português | espanhol |
|---|---|
| cedo | temprano |
| boa | buena |
| quantidade | cantidad |
| explorar | explorar |
| encerramento | cierre |
PT Você pode pedir para lembrá-lo de chamadas e mensagens de texto que deseja fazer mais tarde e do conteúdo de mídia que deseja revisitar mais tarde, como fotos (até oito fotos em um lembrete), vídeo e conteúdo da web.
ES Puede pedirle que le recuerde las llamadas y los mensajes de texto que desea hacer más tarde, y el contenido multimedia que desea volver a visitar más tarde, como fotos (hasta ocho fotos en un recordatorio), videos y contenido web.
| português | espanhol |
|---|---|
| você | le |
| pedir | pedirle |
| chamadas | llamadas |
| texto | texto |
| deseja | desea |
| tarde | tarde |
| mídia | multimedia |
| fotos | fotos |
| lembrete | recordatorio |
| vídeo | videos |
| web | web |
PT No ritmo da tarde, no pôr do sol ou mesmo mais tarde, relaxe com um coquetel ou Calvados e outros Armagnacs, os quais misturam suas deliciosas fragrâncias frutíferas enquanto as horas após o jantar lentamente passam.
ES Ya sea por la tarde, al final del día o más tarde en la noche, venga y sumérjase en un ambiente agradable y relajado, un cóctel en la mano, o pruebe uno de nuestros Calvados o Armagnac con sabores afrutados. Después de tu cena.
| português | espanhol |
|---|---|
| tarde | tarde |
| coquetel | cóctel |
| e | y |
| jantar | cena |
PT Você pode configurar a integração para enviar outro lembrete mais tarde, para que você possa revisá-lo posteriormente. Clique em Lembrar-me mais tarde e selecione o horário desejado.
ES Puede configurar la integración para que le envíe otro recordatorio para revisarlo más adelante. Haga clic en Recordarme más tarde y seleccione el horario deseado.
| português | espanhol |
|---|---|
| você | le |
| configurar | configurar |
| integração | integración |
| enviar | envíe |
| lembrete | recordatorio |
| tarde | tarde |
| e | y |
| horário | horario |
| desejado | deseado |
PT Cedo ou tarde você vai precisar começar a pensar sobre isso, e eu diria que é melhor ser mais cedo ou mais tarde.
ES Tarde o temprano tendrás que empezar a pensar en ello, y yo diría que es mejor ser más pronto que tarde.
| português | espanhol |
|---|---|
| tarde | tarde |
| começar | empezar |
| pensar | pensar |
| e | y |
PT Você pode pedir para lembrá-lo de chamadas e mensagens de texto que deseja fazer mais tarde e conteúdo de mídia que deseja revisitar mais tarde, como fotos (até oito fotos em um lembrete), vídeo e conteúdo da web.
ES Puede pedirle que le recuerde las llamadas y los mensajes de texto que desea realizar más tarde, y el contenido multimedia que desea volver a visitar más tarde, como fotos (hasta ocho fotos en un recordatorio), video y contenido web.
| português | espanhol |
|---|---|
| você | le |
| pedir | pedirle |
| chamadas | llamadas |
| texto | texto |
| deseja | desea |
| tarde | tarde |
| mídia | multimedia |
| fotos | fotos |
| lembrete | recordatorio |
| vídeo | video |
| web | web |
PT Uma tarde em um Nationals Spring Training jogo em The Palm Beaches é uma tarde no paraíso tropical
ES Una tarde en un juego de entrenamiento de primavera Nationals en The Palm Beaches es una tarde en el paraíso tropical
| português | espanhol |
|---|---|
| tarde | tarde |
| jogo | juego |
| é | es |
| tropical | tropical |
PT Você pode configurar a integração para enviar outro lembrete mais tarde, para que você possa revisá-lo posteriormente. Clique em Lembre-me mais tarde e selecione o horário desejado.
ES Puede configurar la integración para que le envíe otro recordatorio para revisarlo más adelante. Haga clic en Recordarme más tarde y seleccione el horario deseado.
PT Se você está criando um convite para uma festa de trabalho, um chá de panela ou um evento de vendas, um convite personalizado é a maneira perfeita de deixar as pessoas empolgadas com o seu evento
ES Sea que estés haciendo una invitación para la fiesta del trabajo, una boda o un evento de ventas; una invitación personalizada es la forma perfecta de conseguir emocionar a la gente con tu evento
| português | espanhol |
|---|---|
| convite | invitación |
| vendas | ventas |
| personalizado | personalizada |
| maneira | forma |
| perfeita | perfecta |
PT São oferecidos chá, café e, às vezes, equipamentos de cozinha e a maioria das unidades tem uma televisão
ES Se ofrecen instalaciones para preparar té, café y, en ocasiones, para cocinar; la mayoría de las unidades tienen televisor
| português | espanhol |
|---|---|
| equipamentos | instalaciones |
| cozinha | cocinar |
| televisão | televisor |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
chá da tarde serve chá chá chá gelado fresco chá e chá verde chá branco chá quente bule de chá xícara de chá amigos cha chi doces do chá tarde tarde e e tarde tarde nesse tarde — agende tarde começou tarde demais tarde tem tarde segunda tarde diretamente nunca é tarde e tarde demais canapés à tarde será tarde acessar mais tarde voltar mais tarde isto mais tarde tarde fundou pouco tarde tarde durante boa tarde las mais tarde lo mais tarde ano mais tarde h mais tarde vps mais tarde assistir mais tarde me mais tarde los mais tarde falaremos mais tarde la mais tarde concluir mais tarde dedique uma tarde tarde na temporada é tarde o final da tarde tarde teve aulas então mais tarde
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe