Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "voltar mais tarde" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "voltar mais tarde" de português para espanhol

Traduções de voltar mais tarde

"voltar mais tarde" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

voltar a a la a los ahora anterior antes atrás atrãƒâ¡s cuando datos de del desde después duración durante día el el tiempo en en el entre es este esto fecha hasta la las los minutos más por regresar retroceder ser siempre sin también todo ver vez volver volver a volver al vuelta y
mais 1 a a la a las a los a través de adelante además adicionales ahora al algo algunas algunos alta altas alto antes aplicación arriba así aunque año años aún aún más bajo cada cada vez más calidad cantidad cliente como completo con contenido crear cualquier cuando cuanto más cómo datos de de la de las de los del desde durante día e el el más en en el en la en los entre es eso esta este esto estos está están forma fue fácil gran grande grandes hace hacer hacia han hasta hay herramientas importante incluso información la la mayor largo las le lo lo que los lugar manera mayor mejor mejores mensajes mientras mismo mucho mucho más muchos más más alto más de más importante más que más reciente más recientes ni no no es nuestra nuestro nuestros nuevo nuevos nunca o obtener otros para para que pero personas plataforma por primer pro problemas productos puede que qué reciente recientes se sea seguro ser será si sin sin embargo sino sitio sobre solo son su sus sí tal también tanto te tener tiempo tiene tienen todo todo el mundo todos todos los trabajo través tu tus un un poco una uno unos usar uso usted veces ver versión vez web y y el ya ya que última último
tarde año después hora luego por solo tarde una una vez vez

Tradução de português para espanhol de voltar mais tarde

português
espanhol

PT Onde há sempre animação com um toque diferente. Essas viagens para grandes centros são feitas para aproveitar a noite: sair tarde, voltar mais tarde ainda e, então, começar tudo de novo.

ES Lugares donde permanentemente encontrarás actividades sociales y la mejor música. Estas escapadas urbanas son para quedarte más tiempo y más tarde, y luego repetirlo todo.

português espanhol
e y

PT Às vezes ajuda tomar notas enquanto você escreve, para que você permaneça no modo escrito e não se distraia e perca seu fluxo ou trem de pensamento. É muito mais fácil voltar mais tarde, olhar para as anotações e depois fazer suas correções.

ES En algunas ocasiones ayuda tomar notas mientras escribe, para que se mantenga en modo de escritura, para que no se distraiga y pierda el flujo de pensamiento. Es mucho más fácil regresar en otro momento, ver las notas y hacer las correcciones.

português espanhol
ajuda ayuda
escreve escribe
modo modo
perca pierda
fluxo flujo
pensamento pensamiento
voltar regresar
correções correcciones

PT Apenas certifique-se de salvar seu design para mais tarde, caso você queira voltar e editá-lo com a coleção de moda mais recente.

ES Solo asegúrate de guardar tu diseño para más adelante, en caso de que quieras volver y editarlo con la colección de moda más reciente.

português espanhol
salvar guardar
caso caso
queira quieras
voltar volver
e y
coleção colección

PT Apenas certifique-se de salvar seu design para mais tarde, caso você queira voltar e editá-lo com a coleção de moda mais recente.

ES Solo asegúrate de guardar tu diseño para más adelante, en caso de que quieras volver y editarlo con la colección de moda más reciente.

português espanhol
salvar guardar
caso caso
queira quieras
voltar volver
e y
coleção colección

PT Em termos de software, a versão mais antiga do Android apresentada parece um pouco antiquada, em parte porque o trio de teclas de função - voltar, voltar para casa, expandir - aumenta a barra de aplicativos

ES En términos de software, la versión anterior de Android presentada se siente un poco anticuada, en parte porque el trío de teclas programables - atrás, inicio, expandir - empuja la barra de aplicaciones hacia arriba

português espanhol
termos términos
android android
trio trío
teclas teclas
voltar atrás
expandir expandir
barra barra

PT Cedo ou tarde você vai precisar começar a pensar sobre isso, e eu diria que é melhor ser mais cedo ou mais tarde.

ES Tarde o temprano tendrás que empezar a pensar en ello, y yo diría que es mejor ser más pronto que tarde.

português espanhol
tarde tarde
começar empezar
pensar pensar
e y

PT Você pode pedir para lembrá-lo de chamadas e mensagens de texto que deseja fazer mais tarde e do conteúdo de mídia que deseja revisitar mais tarde, como fotos (até oito fotos em um lembrete), vídeo e conteúdo da web.

ES Puede pedirle que le recuerde las llamadas y los mensajes de texto que desea hacer más tarde, y el contenido multimedia que desea volver a visitar más tarde, como fotos (hasta ocho fotos en un recordatorio), videos y contenido web.

português espanhol
você le
pedir pedirle
chamadas llamadas
texto texto
deseja desea
tarde tarde
mídia multimedia
fotos fotos
lembrete recordatorio
vídeo videos
web web

PT Você pode configurar a integração para enviar outro lembrete mais tarde, para que você possa revisá-lo posteriormente. Clique em Lembrar-me mais tarde e selecione o horário desejado.

ES Puede configurar la integración para que le envíe otro recordatorio para revisarlo más adelante. Haga clic en Recordarme más tarde y seleccione el horario deseado.

português espanhol
você le
configurar configurar
integração integración
enviar envíe
lembrete recordatorio
tarde tarde
e y
horário horario
desejado deseado

PT Cedo ou tarde você vai precisar começar a pensar sobre isso, e eu diria que é melhor ser mais cedo ou mais tarde.

ES Tarde o temprano tendrás que empezar a pensar en ello, y yo diría que es mejor ser más pronto que tarde.

português espanhol
tarde tarde
começar empezar
pensar pensar
e y

PT Você pode pedir para lembrá-lo de chamadas e mensagens de texto que deseja fazer mais tarde e conteúdo de mídia que deseja revisitar mais tarde, como fotos (até oito fotos em um lembrete), vídeo e conteúdo da web.

ES Puede pedirle que le recuerde las llamadas y los mensajes de texto que desea realizar más tarde, y el contenido multimedia que desea volver a visitar más tarde, como fotos (hasta ocho fotos en un recordatorio), video y contenido web.

português espanhol
você le
pedir pedirle
chamadas llamadas
texto texto
deseja desea
tarde tarde
mídia multimedia
fotos fotos
lembrete recordatorio
vídeo video
web web

PT Você pode configurar a integração para enviar outro lembrete mais tarde, para que você possa revisá-lo posteriormente. Clique em Lembre-me mais tarde e selecione o horário desejado.

ES Puede configurar la integración para que le envíe otro recordatorio para revisarlo más adelante. Haga clic en Recordarme más tarde y seleccione el horario deseado.

PT Crie instantâneos para salvar o SO e os estados do disco e voltar para eles mais tarde.

ES Cree instantáneas para guardar sistemas operativos y estados de disco para revertirlos más adelante.

português espanhol
instantâneos instantáneas
salvar guardar
e y
estados estados
disco disco

PT Clique em Finish Later (Concluir mais tarde) para voltar ao painel de controle do site onde você pode continuar a configurá-lo.

ES Haz clic en Finish Later (Terminar más tarde) para volver al panel de control del sitio web, donde podrás seguir configurando tu sitio.

português espanhol
concluir terminar
tarde tarde
você tu

PT É útil quando se toma nota de algo para voltar mais tarde – como um pedido para enviar um documento a um colega de trabalho. Quando você adiciona uma conversa ao Google Tasks, é o que parece:

ES Es útil cuando se toma nota de algo para volver a ello más tarde, como una solicitud para enviar un documento a un compañero de trabajo. Cuando añades una conversación a Tareas de Google, tiene este aspecto:

português espanhol
nota nota
tarde tarde
pedido solicitud
enviar enviar
documento documento
colega compañero de trabajo
conversa conversación
google google

PT É importante que você forneça botões de lista de pedidos na página do produto para que eles possam salvar um produto, voltar a ele mais tarde e concluir a compra

ES Es importante que usted brinde botones de productos deseados en su página de producto para que ellos puedan guardar un producto, regresar a este más tarde, y luego completar la compra

português espanhol
importante importante
botões botones
página página
possam puedan
salvar guardar
voltar regresar
mais más
tarde tarde
e y
concluir completar
compra compra

PT Após começar a preencher sua inscrição, você pode salvar o seu progresso e voltar a ela mais tarde usando essas mesmas credenciais

ES Una vez que comience a completar su solicitud, puede guardar el progreso y volver a completarla más tarde usando estas credenciales

português espanhol
após a
começar comience
preencher completar
inscrição solicitud
salvar guardar
progresso progreso
e y
tarde tarde
usando usando
credenciais credenciales

PT Após começar a preencher sua inscrição, você pode salvar o seu progresso e voltar a ela mais tarde usando essas mesmas credenciais

ES Una vez que comience a completar su solicitud, puede guardar el progreso y volver a completarla más tarde usando estas credenciales

português espanhol
após a
começar comience
preencher completar
inscrição solicitud
salvar guardar
progresso progreso
e y
tarde tarde
usando usando
credenciais credenciales

PT Crie instantâneos para salvar o SO e os estados do disco e voltar para eles mais tarde.

ES Cree instantáneas para guardar sistemas operativos y estados de disco para revertirlos más adelante.

português espanhol
instantâneos instantáneas
salvar guardar
e y
estados estados
disco disco

PT Para migrar, basta ir para a seção de administração do produto Server e inserir sua nova chave de licença do Data Center. Você pode voltar e configurar o cluster mais tarde, se precisar.

ES Para realizar la migración, solo tienes que ir a la sección de administración de tu producto Server e introducir la nueva clave de licencia de Data Center. Si lo necesitas, puedes configurar la agrupación en clústeres más tarde.

português espanhol
ir ir
administração administración
server server
inserir introducir
nova nueva
chave clave
licença licencia
data data
center center
configurar configurar
tarde tarde
se si
e e
cluster clústeres

PT Repita o passo 2 até agrupar todos os conceitos. Está tudo bem se houver conceitos que pareçam desafiar um grupo. Você pode voltar a eles mais tarde.

ES Habla con tu equipo y asegúrate de que todos estén en sintonía. ¿Están de acuerdo en los grupos? ¿Cómo deberían etiquetarlos? ¿Necesitan hacer cambios?

português espanhol
você tu
se estén
pode deberían

PT Adia temporariamente um e-mail para mais tarde, para que você possa voltar a ele quando chegar a hora certa.

ES Elimina temporalmente un correo electrónico para más tarde, de modo que puedas volver a él cuando sea el momento adecuado.

português espanhol
temporariamente temporalmente
mais más
tarde tarde

PT Para ocultar um formulário ou uma assinatura de newsletter, remova todo o texto da Etiqueta do botão e deixe o campo em branco. Os campos do formulário continuarão intactos se você voltar a ativá-lo mais tarde.

ES Para ocultar el formulario o el registro para la newsletter, borra todo el texto del Rótulo del botón y deja la casilla en blanco. Los campos del formulario permanecen intactos si lo vuelves a habilitar más tarde.

PT Dois terços dos trabalhadores (66%) que puderam trabalhar de casa disseram que estão ansiosos para voltar a trabalhar pessoalmente; praticamente o dobro das pessoas que estão apreensivas com voltar a trabalhar presencialmente (31%). 

ES Dos tercios de las personas que han podido trabajar desde casa (el 66 %) dicen que están ansiosas por regresar a la oficina, el doble de las que dicen que temen el regreso a esta (el 31 %).

português espanhol
terços tercios
trabalhar trabajar
voltar regresar
pessoas personas

PT Isso significa que você pode voltar aos dias em que não precisava se preocupar com anúncios personalizados e voltar a navegar livremente

ES Significa que puede volver a los días en que no tenía que preocuparse por los anuncios personalizados y volver a navegar libremente

português espanhol
dias días
preocupar preocuparse
anúncios anuncios
personalizados personalizados
e y
navegar navegar
livremente libremente

PT Dois terços dos trabalhadores (66%) que puderam trabalhar de casa disseram que estão ansiosos para voltar a trabalhar pessoalmente; praticamente o dobro das pessoas que estão apreensivas com voltar a trabalhar presencialmente (31%). 

ES Dos tercios de las personas que han podido trabajar desde casa (el 66 %) dicen que están ansiosas por regresar a la oficina, el doble de las que dicen que temen el regreso a esta (el 31 %).

português espanhol
terços tercios
trabalhar trabajar
voltar regresar
pessoas personas

PT Isso significa que você pode voltar aos dias em que não precisava se preocupar com anúncios personalizados e voltar a navegar livremente

ES Significa que puede volver a los días en que no tenía que preocuparse por los anuncios personalizados y volver a navegar libremente

português espanhol
dias días
preocupar preocuparse
anúncios anuncios
personalizados personalizados
e y
navegar navegar
livremente libremente

PT Selecione Voltar para voltar o vídeo em 1 segundo;

ES Seleccione Rebobinar para atrasar el video un segundo.

PT Dois terços dos trabalhadores (66%) que puderam trabalhar de casa disseram que estão ansiosos para voltar a trabalhar pessoalmente; praticamente o dobro das pessoas que estão apreensivas com voltar a trabalhar presencialmente (31%). 

ES Dos tercios de las personas que han podido trabajar desde casa (el 66 %) dicen que están ansiosas por regresar a la oficina, el doble de las que dicen que temen el regreso a esta (el 31 %).

PT Mostrar link para voltar – Mostrar ou ocultar um link Voltar para todos os eventos

ES Mostrar enlace Volver: muestra u oculta un enlace Volver a todos los eventos.

PT Para voltar ao Painel Páginas, clique em Back (Voltar) no do canto superior esquerdo.

ES Para ir al panel Páginas, haz clic en Back (Atrás) en el ángulo superior izquierdo.

PT Quer ver um cartão? Não precisa voltar para a visualização usual de quadro! É só clicar no cartão para visualizá-lo e depois clicar fora dele para voltar ao calendário.

ES ¿Quieres ver una tarjeta? No tienes que regresar a la vista regular de tablero. Sólo haz clic en la tarjeta para verla, luego haz clic fuera de la tarjeta para regresar al cronograma.

PT No ritmo da tarde, no pôr do sol ou mesmo mais tarde, relaxe com um coquetel ou Calvados e outros Armagnacs, os quais misturam suas deliciosas fragrâncias frutíferas enquanto as horas após o jantar lentamente passam.

ES Ya sea por la tarde, al final del día o más tarde en la noche, venga y sumérjase en un ambiente agradable y relajado, un cóctel en la mano, o pruebe uno de nuestros Calvados o Armagnac con sabores afrutados. Después de tu cena.

português espanhol
tarde tarde
coquetel cóctel
e y
jantar cena

PT Visite The Met no começo da tarde: é tarde o suficiente para que as visitas escolares tenham saído, mas cedo o suficiente para que você tenha uma boa quantidade de tempo para explorar antes do horário de encerramento

ES Visita El Met a primera hora de la tarde: ya es lo suficientemente tarde para que los niños de la escuela se hayan ido, pero lo suficientemente temprano para que tengas una buena cantidad de tiempo para explorar antes de la hora de cierre

português espanhol
cedo temprano
boa buena
quantidade cantidad
explorar explorar
encerramento cierre

PT Uma tarde em um Nationals Spring Training jogo em The Palm Beaches é uma tarde no paraíso tropical

ES Una tarde en un juego de entrenamiento de primavera Nationals en The Palm Beaches es una tarde en el paraíso tropical

português espanhol
tarde tarde
jogo juego
é es
tropical tropical

PT Quanto mais dados você migrar, mais longa e mais complexa será a migração e poderá afetar o desempenho do Cloud mais tarde. Use a migração como uma oportunidade para limpar a instância do Server antes de executar a migração de teste.

ES Cuantos más datos se migren, más larga y compleja será la migración, lo que podría afectar al rendimiento de Cloud más adelante. Aprovecha la migración para limpiar tu instancia de Server antes de ejecutar la migración de prueba.

português espanhol
dados datos
você tu
longa larga
e y
complexa compleja
migração migración
afetar afectar
cloud cloud
limpar limpiar
server server
teste prueba

PT Mais tarde, conseguiu mais fundos para ajudar a passar pelo pior e investir em áreas cruciais, como o departamento de Produtos para dar mais apoio a clientes

ES Se vio en la necesidad de despedir a valiosos miembros de su equipo y buscar fondos adicionales para enfrentar la situación e invertir en áreas críticas como el desarrollo de productos y así poder apoyar aún más a los clientes

português espanhol
investir invertir
departamento equipo
dar su

PT Comece a adicionar essas hashtags diferentes em seus Tweets e posts de outras redes sociais para conseguir mais engajamento e atenção para a sua marca. Daremos mais detalhes sobre como usar este relatório mais tarde.

ES Comienza por añadir esos hashtags diferentes en tus Tweets y otras publicaciones de redes sociales para obtener más engagement y expectación para tu marca. Más adelante te explicaremos a detalle cómo utilizar este informe.

português espanhol
comece comienza
adicionar añadir
hashtags hashtags
tweets tweets
e y
posts publicaciones
conseguir obtener
usar utilizar
relatório informe
engajamento engagement

PT Você coletará dinheiro enquanto corre e ganhará mais para concluir contratos (mais sobre isso mais tarde)

ES Recogerás dinero mientras corres y ganarás más por completar contratos (más sobre estos más adelante)

português espanhol
enquanto mientras
e y
concluir completar
contratos contratos
isso estos

PT Isso pode limitar as ambições de interface do usuário mais detalhadas no futuro, porque não há muita resolução para tornar as coisas mais detalhadas se a Amazon quiser mais tarde.

ES Esto podría limitar las ambiciones de interfaz de usuario más detalladas en el futuro, porque no hay mucha resolución para hacer las cosas más detalladas si Amazon quisiera más adelante.

português espanhol
limitar limitar
ambições ambiciones
usuário usuario
detalhadas detalladas
futuro futuro
resolução resolución
tornar hacer
amazon amazon

PT Para obter mais produtos para o seu aluno, clique em Obter mais produtos. Você pode atribuir acesso ao ${productName} mais tarde.

ES Para obtener más productos para tus estudiantes, haz clic en Obtener más productos. Puedes asignar acceso a ${productName} más adelante.

português espanhol
atribuir asignar
acesso acceso

PT Para obter mais produtos para o seu aluno, clique em Obter mais produtos. Você pode atribuir acesso ao ${productName} mais tarde.

ES Para obtener más productos para tus estudiantes, haz clic en Obtener más productos. Puedes asignar acceso a ${productName} más adelante.

português espanhol
atribuir asignar
acesso acceso

PT Para obter mais produtos para o seu aluno, clique em Obter mais produtos. Você pode atribuir acesso ao ${productName} mais tarde.

ES Para obtener más productos para tus estudiantes, haz clic en Obtener más productos. Puedes asignar acceso a ${productName} más adelante.

português espanhol
atribuir asignar
acesso acceso

PT Para obter mais produtos para o seu aluno, clique em Obter mais produtos. Você pode atribuir acesso ao ${productName} mais tarde.

ES Para obtener más productos para tus estudiantes, haz clic en Obtener más productos. Puedes asignar acceso a ${productName} más adelante.

português espanhol
atribuir asignar
acesso acceso

PT Mais tarde, conseguiu mais fundos para ajudar a passar pelo pior e investir em áreas cruciais, como o departamento de Produtos para dar mais apoio a clientes

ES Se vio en la necesidad de despedir a valiosos miembros de su equipo y buscar fondos adicionales para enfrentar la situación e invertir en áreas críticas como el desarrollo de productos y así poder apoyar aún más a los clientes

português espanhol
investir invertir
departamento equipo
dar su

PT A resposta simples é que o Freshping também é mais do que parece (mais sobre isso mais tarde).

ES La respuesta simple es que Freshping también es más de lo que parece (más sobre eso más adelante).

PT Neste artigo, vamos dar uma olhada nas causas mais comuns desta mensagem de erro. Em seguida, vamos lhe mostrar como solucionar e corrigir os problemas, para que você possa voltar a coisas mais importantes. Vamos entrar logo!

ES En este artículo, echaremos un vistazo a las causas más comunes de este mensaje de error. A continuación, te explicaremos cómo solucionar el problema y arreglarlo, para que puedas volver a ocuparte de cosas más importantes. ¡Vamos al grano!

português espanhol
vamos vamos
causas causas
mensagem mensaje
erro error
importantes importantes

PT A maneira mais simples e muitas vezes mais rápida de voltar ao seu painel do WordPress é restaurar o seu site para uma versão anterior

ES La manera más simple y a menudo la más rápida de volver a su tablero de WordPress es restaurar su sitio a una versión anterior

português espanhol
e y
rápida rápida
seu su
painel tablero
wordpress wordpress
é es
restaurar restaurar
site sitio
anterior anterior
muitas vezes menudo

PT 2020 trouxe um novo design para o Apple iPhone que era mais parecido com os designs refeitos do iPad Pro e iPad Air, ou se você quiser voltar ainda mais na história do design da Apple,

ES 2020 trajo un nuevo diseño para el iPhone de Apple que se parecía más a los diseños renovados del iPad Pro y el iPad Air, o si desea retroceder más en la historia del diseño de Apple,

português espanhol
trouxe trajo
iphone iphone
e y
quiser desea
voltar retroceder
air air

PT No entanto, você pode ajudar a reduzir a chance de isso acontecer alertando o Tinder quando notar algo suspeito (mais sobre isso, mais tarde).

ES Pero sí que puedes reducir las probabilidades de que pase algo así alertando a Tinder cuando notes algo sospechoso (hablaremos sobre esto más tarde).

português espanhol
reduzir reducir
tinder tinder
algo algo
tarde tarde

PT (Mais informações sobre isso mais tarde.)

ES (Hablaremos de ello más adelante).

português espanhol
isso ello

Mostrando 50 de 50 traduções